[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN | Bruxelles, den 8.2.2010 KOM(2010)50 endelig 2010/0034 (NLE) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af beslutning 2009/459/EF af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien 2010/0034 (NLE) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af beslutning 2009/459/EF af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne[1], særlig artikel 5, stk. 2, sammenholdt med artikel 8, under henvisning til Kommissionens forslag efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved beslutning 2009/458/EF[2] besluttede Rådet at yde gensidig bistand til Rumænien. Ved beslutning 2009/459/EF[3] besluttede Rådet at yde mellemfristet finansiel bistand til Rumænien. (2) Omfanget og intensiteten af det økonomiske tilbageslag, der har ramt Rumænien, nødvendiggør en tilpasning af de økonomisk-politiske betingelser, der er knyttet til frigivelsen af de forskellige rater af den finansielle bistand, for at tage hensyn til virkningen af det uventet store fald i det reale BNP. (3) Rådets beslutning 2009/459/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed - VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I beslutning 2009/459/EF foretages følgende ændringer: 1. Artikel 3, stk. 5, litra a), affattes således: "Der gennemføres et klart fastlagt mellemfristet finanspolitisk program med det formål at reducere det offentlige underskud til under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP inden for en frist og med en konsolideringskurs, der er i overensstemmelse med de henstillinger, som Rådet har rettet til Rumænien som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud". 2. Artikel 3, stk. 5, litra b), affattes således: "Der vedtages og gennemføres årlige budgetter for 2010 og derefter, som er forenelige med konsolideringskursen." Artikel 2 Denne afgørelse er rettet til Rumænien. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende . Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne Formand [1] EUT L 53 af 23.2.2002, s. 1. [2] EUT L 150 af 13.6.2009, s. 6. [3] EUT L 150 af 13.6.2009, s. 8.