C-151/98 P61998O01510017.00015443154475CJMÄÄRÄYS 28.9.1998 — ASIA C-151/98 PPHAROS v. KOMISSIO<TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys</HT></P><P><DATE ISO="19980928">28 päivänä syyskuuta 1998</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: ranska.</P></NOTE></P></TI>

Asiassa C-151/98 P,

Pharos SA, Belgian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Seraing (Belgia), edustajanaan asianajaja Alexandre Vandencasteele, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest Arendt, 8—10 rue Mathias Hardt,

valittajana,

jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-105/96, Pharos SA vastaan komissio, 17.2.1998 antaman tuomion (Kok. 1998, s. II-285) kumoamista,

vastapuolena:

Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään oikeudellisen yksikön virkamies Michel Nolin, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,

vastaajana ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa,

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI,

kuultuaan julkisasiamies J. Mischoa,

on antanut seuraavan

<TI><P>määräyksen</P></TI>1Pharos SA on yhteisöjen tuomioistuimeen 17.4.1998 toimittamallaan valituksella hakenut EY:n tuomioistuimen perussäännön 49 artiklan nojalla muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-105/96, Pharos SA vastaan komissio, 17.2.1998 antamaan tuomioon (Kok. 1998, s. II-285), jossa on ensiksikin todettu lausunnon antamisen raukeavan kantajan siitä vaatimuksesta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaisi komission oikeudenvastaisesti laiminlyöneen ryhtyä toimenpiteisiin kantajan valmistaman somatosalmin sisällyttämiseksi yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (EYVL L 224, s. 1) liitteessä II olevaan sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettava jäämien enimmäismäärää, sekä toiseksi hylätty perusteettomana vaatimus komission velvoittamisesta korvaamaan se vahinko, jonka kantaja katsoo tästä laiminlyönnistä itselleen aiheutuneen.2Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan asianajaja Denis Waelbroeck, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt Medernach, 8—10 rue Mathias Hardt, on yhteisöjen tuomioistuimeen 28.7.1998 toimittamallaan väliintulohakemuksella pyytänyt lupaa saada osallistua oikeudenkäyntiin asiassa C-151/98 P tukeakseen valittajayhtiö Pharos SA:n vaatimuksia.3Kantaja on yhteisöjen tuomioistuimeen 20.8.1998 toimittamallaan kirjeellä ilmoittanut sille tiedoksiannetun väliintulohakemuksen johdosta, ettei se vastusta Fedesan hyväksymistä väliintulijaksi tässä asiassa.4Komissio on yhteisöjen tuomioistuimeen samana päivänä toimittamallaan kirjeellä ilmoittanut, ettei sillä ole huomauttamista kyseiseen väliintulohakemukseen.5Väliintulohakemus on esitetty yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 93 ja 123 artiklan mukaisesti sekä EY:n tuomioistuimen perussäännön 37 artiklan toiseen kohtaan perustuen.6Viimeksi mainitun määräyksen mukaan oikeus esiintyä väliintulijana yhteisöjen tuomioistuimessa käsiteltäväksi saatetussa asiassa on kaikilla, jotka osoittavat tämän asian ratkaisun koskevan heidän oikeuttaan. Yhteisöjen tuomioistuin on erityisesti hyväksynyt etujärjestöt, joiden tarkoituksena on puolustaa jäseniään, väliintulijöiksi asioissa, joissa on kyse niiden jäseniin vaikuttavista periaatteellisista kysymyksistä (ks. yhdistetyt asiat C-151/97 P(I) ja C-157/97 P(I), National Power ja PowerGen, määräys 17.6.1997, Kok. 1997, s. I-3491, 66 kohta).7Tältä osin on todettava Fedesan olevan voittoa tavoittelematon järjestö, jonka jäsenyys yhdistää Euroopan eläinlääkintähuoltoalan kansallisia järjestöjä ja eläinlääkintähuollossa käytettävien tuotteiden valmistajia. Asiassa saadun selvityksen mukaan tähän järjestöön kuuluu 11 eläinlääkintähuoltoalan kansallista järjestöä ja 19 lääkealan yhtiötä. Fedesan perussäännön 1 §:n 2 momentin c kohdan mukaan sen tarkoituksena on edustaa Euroopan eläinlääkintähuoltoalan yhteisiä etuja eurooppalaisissa ja kansainvälisissä viranomaisissa.8On samoin todettava, että nyt esillä olevaan asiaan liittyy periaatteellisia kysymyksiä, jotka koskevat komission harkintavallan laajuutta asetuksessa N:o 2377/90 säännellyssä yhteisön menettelyssä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa, ja että näihin kysymyksiin annettavalla vastauksella saattaa olla välitöntä vaikutusta Fedesan jäsenten etuihin.9Fedesa on näin ollen hyväksyttävä väliintulijaksi tässä asiassa tukemaan valittajan vaatimuksia.

Näillä perusteilla

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI

on määrännyt seuraavaa:

1)Fédération européenne de la santé animale hyväksytään väliintulijaksi asiassa C-151/98 Ρ tukemaan valittajan vaatimuksia.2)Väliintulijalle asetetaan määräaika, jonka kuluessa sen on esitettävä vaatimustensa perusteet.3)Kirjaaja huolehtii siitä, että väliintulijalle toimitetaan jäljennökset kaikista oikeudenkäyntiasiakirjoista.4)Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

Annettiin Luxemburgissa 28 päivänä syyskuuta 1998.

R. Grass

kirjaaja

G. C. Rodríguez Iglesias

presidentti