19960916

Decizia Consiliului

din 16 septembrie 1996

privind aplicarea cu titlu provizoriu a anumitor acorduri între Comunitatea Europeană și anumite țări terțe privind comerțul cu produse textile (Kârgâzstan, Lituania, Tadjikistan, Turkmenistan)

(96/594/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât cu Kârgâzstan, Lituania, Tadjikistan și Turkmenistan au fost negociate acorduri bilaterale privind produsele textile, denumite în continuare "acorduri de bază", și au fost puse în aplicare cu titlu provizoriu prin Decizia 94/277/CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 [1];

întrucât acordul de bază cu Lituania a fost aprobat prin Decizia 94/978/CE a Consiliului din 19 decembrie 1994 [2] și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995;

întrucât Comisia a negociat, în numele Comunității, acorduri bilaterale sub forma unor schimburi de scrisori, de modificare a acordurilor de bază cu țările menționate anterior pentru a ține seama de aderarea Austriei, a Finlandei și a Suediei la Uniunea Europeană; întrucât respectivele acorduri negociate ar trebui aplicate cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 1995, în așteptarea îndeplinirii procedurilor necesare încheierii lor, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către țările în cauză,

DECIDE:

Articolul 1

Acordurile bilaterale sub forma unor schimburi de scrisori de modificare a acordurilor, a aranjamentelor și a protocoalelor bilaterale existente privind comerțul cu produse textile cu anumite țări terțe, pentru a ține seama de aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană, dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și respectivele țări terțe, pe de altă parte, enumerate în anexa la prezenta decizie, se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 1995, în așteptarea încheierii lor formale, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către țările partenere.

Articolul 2

Textele acordurilor inițiale se atașează la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 1996.

Pentru Consiliu

Președintele

I. Yates

[1] JO L 123, 17.5.1994, p. 1.

[2] JO L 375, 31.12.1994, p. 1.

--------------------------------------------------

19960916

ANEXĂ

Lista de țări

Kârgâzstan

Lituania

Tadjikistan

Turkmenistan

--------------------------------------------------