ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Σεπτεμβρίου 1996 για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (Κιργιστάν, Λιθουανία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν) (96/594/EK)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι διμερείς συμφωνίες για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, εφεξής καλούμενες «βασικές συμφωνίες», αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων με το Κιργιστάν, τη Λιθουανία, το Τατζικιστάν και το Τουρκμενιστάν και ετέθησαν προσωρινά σε εφαρμογή με την απόφαση 94/227/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993 (1) 7

ότι η βασική συμφωνία με τη Λιθουανία ενεκρίθη με την απόφαση 94/978/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994 (2), και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995 7

ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, διμερείς συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση των βασικών συμφωνιών με τις προαναφερθείσες χώρες για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 7

ότι θα πρέπει να εφαρμοστούν οι διαπραγματευθείσες συμφωνίες προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 1995, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψη τους, υπό την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής τους από τις εν λόγω χώρες,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι διμερείς συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση των υφισταμένων διμερών συμφωνιών, διακανονισμών και πρωτοκόλλων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με ορισμένες τρίτες χώρες ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των αντίστοιχων τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, αφετέρου, εφαρμόζονται προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 1995, εν αναμονή της επίσημης σύναψής τους και με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής τους από τις χώρες εταίρους.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των συμφωνιών που έχουν μονογραφηθεί επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. YATES

(1) ΕΕ αριθ. L 123 της 17. 5. 1994, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1994, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των χωρών εταίρων

Κιργιστάν

Λιθουανία

Τατζικιστάν

Τουρκμενιστάν