20050803

Регламент (ЕО) № 1281/2005 на Комисията

от 3 август 2005 годиназа

управление на разрешителните за риболов и задължителното минимално съдържание на информация в тях

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството [1], и по-специално член 13, параграф 3 и член 22, параграф 3,

като има предвид, че:

(1) Необходимо е на общностно равнище да бъдат установени правила за задължителното минимално съдържание на информация в разрешителните за риболов с цел улесняване и осигуряване на хомогенен контрол над риболовните дейности, и по-специално информация за притежателя на разрешителното, кораба, риболовния капацитет и риболовните принадлежности.

(2) Разрешителното за риболов представлява подходящ инструмент за управление на флота, по-специално по отношение на пределните граници на капацитета, както са установени в членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и в Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета от 30 март 2004 г. относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността [2]. Общият капацитет на флота на държава-членка на Общността, отразен в издадените разрешителни, не може да надвишава тези граници, и по-специално равнищата, произтичащи от прилагането на Регламенти (ЕО) № 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 г. за установяване на правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, както е дефинирана в глава III от Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета [3], и (ЕО) № 2104/2004 от 9 декември 2004 г. относно установяване на подробни правила за приложението на Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените региони на Общността.

(3) Предвид значимостта на разрешителното за риболов като инструмент както за управление на флота, така и за контрол и инспекция на риболовните дейности, държавите-членки са задължени да гарантират, че съдържащата се в разрешителното информация е ясна и недвусмислена и съответства във всеки момент на действителното положение.

(4) Съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 държавата-членка трябва да оттегли разрешителното за риболов, за да може корабът да бъде отчислен от флота с публична финансова помощ. Съответстващият на разрешителното капацитет не може да бъде заменен. От друга страна, ако за отчисляването на кораба от флота не е ползвана публична финансова помощ, капацитетът и издадената за него разрешително са заменяеми, при условие че са спазени разпоредбите на членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството.

(5) Съдържащата се в разрешителното информация следва да съответства на информацията, вписана в Регистъра на риболовния флот на Общността.

(6) Информацията, включена в разрешителното, следва да бъде изложена в съответствие с Регламент (ЕО) № 2930/86 на Съвета от 22 септември 1986 г. относно определяне на характеристиките на риболовните кораби [4] и Регламент (ЕО) № 26/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. относно регистъра на риболовния флот на Общността [5].

(7) Регламент (ЕО) № 3690/93 на Съвета [6] въведе система на Общността, с която се установяват правила за задължителното минимално съдържание на информация в разрешителните за риболов. Настоящият регламент следва да се прилага от датата на отмяна на цитирания регламент.

(8) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

Настоящият регламент установява правила за управлението на разрешителните за риболов по член 22 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и за задължителното минимално съдържание на информация в тях.

Член 2

Определение

За целите на настоящия регламент "разрешително за риболов" предоставя на нейния притежател правото, определено по обхват от съответните национални норми, да експлоатира с търговска цел живите водни ресурси до размера на определения с разрешителното риболовен капацитет.

Член 3

Експлоатация на водните ресурси

Риболовен кораб на Общността може да бъде използван за експлоатация на живите водни ресурси с търговска цел само ако на борда му има валидно разрешително за риболов.

Член 4

Задължения на държавите-членки

Държавата-членка на флага издава, управлява и оттегля разрешителното за риболов в съответствие с настоящия регламент.

Член 5

Задължително минимално съдържание на информация в разрешителното за риболов

1. Разрешителното за риболов съдържа най-малко информацията, дадена в приложението към настоящия регламент.

2. При настъпване на промени държавата-членка на флага актуализира съобразно с тях информацията, съдържаща се в разрешителното за риболов.

3. Държавата-членка на флага осигурява съдържащата се в разрешителното за риболов информация да е вярна и да съответства на информацията, вписана в Регистъра на риболовния флот на Общността, посочен в член 15 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.

Член 6

Временно спиране на действието и окончателно оттегляне

1. Държавата-членка на флага спира временно действието на разрешителното за риболов на кораб, подложен на временно спиране от плаване с решение на същата държава-членка.

2. Държавата-членка на флага оттегля окончателно разрешителното за риболов на кораб, който попада под действието на някоя от мерките за изменение на капацитета, посочени в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2003.

Член 7

Съответствие с мерките по управление на капацитета на флота

Във всеки отделен момент общият капацитет, съответстващ на съвкупността от издадените разрешителни от определена държава-членка, изразен в GT и kW, не превишава максималните равнища на капацитета за същата държава-членка, установени съгласно членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и Регламенти (ЕО) № 639/2004, (ЕО) № 1438/2003 и (ЕО) № 2104/2004.

Член 8

1. Всяка държава-членка на флага осигурява, след не повече от 12 месеца от началната дата на прилагане на настоящия регламент, всички издадени от нея разрешителни да са съобразени с настоящия регламент.

2. До издаването от държавата-членка на флага на всички разрешителни в съответствие с настоящия регламент издадените разрешителни съгласно Регламент (ЕО) № 3690/93 се смятат за валидни.

Член 9

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от датата на отмяна на Регламент (ЕО) № 3690/93.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 август 2005 година.

За Комисията

Joe Borg

Член на Комисията

[1] ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

[2] ОВ L 102, 7.4.2004 г., стр. 9.

[3] ОВ L 204, 13.4.2003 г., стр. 21. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 916/2004 (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 81).

[4] ОВ L 274, 25.9.1986 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 3259/94 (ОВ L 339, 29.12.1994 г., стр. 11.)

[5] ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 25.

[6] ОВ L 341, 31.12.1993 г., стр. 93.

--------------------------------------------------

20050803

ПРИЛОЖЕНИЕ

Минимум информация

I. ИДЕНТИФИКАЦИЯ

А. КОРАБ [1]

1. Номер в Регистъра на флота на Общността ("CFR" [**])

2. Име на кораба [3]

3. Държава на флага/страна на регистрацията [**]

4. Пристанище на регистрацията (Наименование и национален код [**])

5. Външна маркировка [**]

6. Международен радиочестотен сигнал (IRCS [**] [4]

Б. ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО/КОРАБОСОБСТВЕНИК/АГЕНТ НА КОРАБА

1. Име и адрес на притежателя на разрешителното

2. Име и адрес на корабособственика [1]

3. Име и адрес на агента на кораба [1]

II. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА РИБОЛОВНИЯ КАПАЦИТЕТ

1. Мощност на двигателя (kW) [*****]

2. Тонаж (GT) [*****]

3. Обща дължина [*****] [1]

4. Основни риболовни принадлежности [**] [1]

5. Допълнителни риболовни принадлежности [**] [1]

[1] Тази информация се отбелязва в разрешителното за риболов в момента на регистрация на плавателния съд в Регистъра на риболовния флот на Общността съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 26/2004.

[**] Съгласно Регламент (ЕО) № 26/2004.

[3] За корабите, които имат имена.

[4] За корабите, за които се изисква да имат IRCS.

[*****] Съгласно Регламент (ЕО) № 2930/86.

--------------------------------------------------