2005.8.4.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 203/3

A BIZOTTSÁG 1281/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 3.)

a halászati engedélyek kezeléséről és az azokban feltüntetendő szükséges információkról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 22. cikke (3) bekezdésére,

Mivel:

(1)

A halászati tevékenységek egységes ellenőrzésének megkönnyítése és biztosítása végett közösségi szintű szabályokat kell megállapítani a halászati engedélyekben feltüntetendő szükséges információkról, különös tekintettel az engedély birtokosára, a hajóra, a halászati kapacitásra és a halászeszközökre vonatkozó információkra.

(2)

A halászati engedély fontos flottaigazgatási eszköz, különösen a 2371/2002/EK rendelet 12. és 13. cikkében, valamint a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló, 2004. március 30-i 639/2004/EK tanácsi rendeletben (2) megállapított kapacitáskorlátozások vonatkozásában. Valamely tagállam flottájának a kiadott engedélyekben feltüntetett összkapacitása nem haladhatja meg ezeket a korlátozásokat, különös tekintettel a 2371/2002/EK tanácsi rendelet III. fejezetében meghatározott közösségi flottapolitika végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 12-i 1438/2003/EK bizottsági rendelet (3) és a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. december 9-i 2104/2004/EK tanácsi rendelet alkalmazásából származó szintekre.

(3)

A halászati engedély tekintetében, amely mind a flottaigazgatásnak, mind pedig a halászati tevékenységek ellenőrzésének és vizsgálatának fontos eszköze, a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az abban feltüntetett információk világosak és egyértelműek legyenek, továbbá mindenkor a valós helyzetet tükrözzék.

(4)

Annak érdekében, hogy valamely hajó flottából való kivonása állami támogatással történjen, az adott tagállamnak a 2371/2002/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban vissza kell vonnia a halászati engedélyt. Az adott engedélyben szereplő kapacitás nem pótolható. Amennyiben azonban a hajó flottából való visszavonása nem állami támogatással történt, a kapacitás és a kapacitási engedély pótolható, feltéve hogy a 2371/2002/EK rendelet 12. és 13. cikkében foglalt, a referenciaszintekre és a belépési/kilépési rendre vonatkozó rendelkezéseket tiszteletben tartják.

(5)

Az engedélyben feltüntetett információknak meg kell felelniük a közösségi halászflotta-nyilvántartásban szereplő információknak.

(6)

Az engedélyben feltüntetendő információk körét a halászhajók jellemzőinek meghatározásáról szóló, 1986. szeptember 22-i 2930/86/EGK tanácsi rendelettel (4) és a közösségi halászflotta-nyilvántartásról szóló, 2003. december 30-i 26/2004/EK bizottsági rendelettel (5) összhangban kell meghatározni.

(7)

A 3690/93/EK tanácsi rendelet (6) létrehozta a halászati engedélyekben feltüntetendő szükséges információk szabályozását megállapító közösségi rendszert. Ezt a rendeletet az említett rendelet hatályon kívül helyezésének napjától kell alkamazni.

(8)

Az e rendeletben előirányzott intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgyi hatály

Ez a rendelet megállapítja a 2371/2002/EK rendelet 22. cikkében említett halászati engedélyek kezelésének és az azokban feltüntetendő szükséges információk meghatározásának szabályait.

2. cikk

Fogalommeghatározás

E rendelet alkalmazásában a „halászati engedély” felruházza birtokosát azzal a joggal, hogy a nemzeti szabályok által megszabott korlátokon belül egy meghatározott halászati kapacitást az élő vízi erőforrások kereskedelmi kiaknázására fordítson.

3. cikk

A vízi erőforrások kiaknázása

Egy közösségi halászhajó csak abban az esetben használható az élő vízi erőforrások kereskedelmi kiaknázására, ha érvényes halászati engedély van a fedélzetén.

4. cikk

A tagállamok kötelezettségei

A lobogó szerinti tagállam e rendeletnek megfelelően állítja ki, kezeli és vonja vissza a halászati engedélyeket.

5. cikk

A halászati engedélyben feltüntetendő szükséges információk

(1)   A halászati engedély legalább az e rendelet mellékletében megállapított információkat tartalmazza.

(2)   A halászati engedélyben feltüntetett információkat változás esetén a lobogó szerinti tagállam teszi naprakésszé.

(3)   A lobogó szerinti tagállam biztosítja, hogy a halászati engedélyben feltüntetett információk pontosak és megfelelnek a 2371/2002/EK rendelet 15. cikkében említett közösségi halászhajóflotta-nyilvántartásban szereplő információknak.

6. cikk

Felfüggesztés és visszavonás

(1)   A lobogó szerinti tagállam ideiglenesen felfüggeszti annak a hajónak a halászati engedélyét, amelyet az adott tagállam határozata alapján ideiglenesen kivontak a forgalomból.

(2)   A lobogó szerinti tagállam véglegesen visszavonja annak a hajónak a halászati engedélyét, amelyet érint valamely, a 2371/2002/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében említett kapacitásmódosítási intézkedés.

7. cikk

A flottakapacitás-igazgatási intézkedésekkel való összhang

A valamely tagállam által kiadott halászati engedélyeknek megfelelő, bruttó űrtartalomban (GT) és kW-ban meghatározott teljes kapacitás nem haladhatja meg az adott tagállam részére a 2371/2002/EK rendelet 12. és 13. cikkével, valamint a 639/2004/EK, az 1438/2003/EK és a 2104/2004/EK rendelettel összhangban megállapított maximális kapacitási szinteket.

8. cikk

(1)   Valamennyi lobogó szerinti tagállam biztosítja, hogy az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül valamennyi engedélye összhangban áll ezzel a rendelettel.

(2)   Amíg a lobogó szerinti tagállam nem ezen rendeletnek megfelelően állítja ki valamennyi engedélyét, a 3690/93/EK rendelettel összhangban kiadott engedélyek érvényesnek tekintendők.

9. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Rendelkezéseit a 3690/93/EK rendelet hatályon kívül helyezésének időpontjától kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 3-án.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

(1)   HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

(2)   HL L 102., 2004.4.7., 9. o.

(3)   HL L 204., 2003.4.13., 21. o. A 916/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 81. o.) módosított rendelet.

(4)   HL L 274., 1986.9.25., 1. o. A 3259/94/EK rendelettel (HL L 339., 1994.12.29., 11. o.) módosított rendelet.

(5)   HL L 5., 2004.1.9., 25. o.

(6)   HL L 341., 1993.12.31., 93. o.

MELLÉKLET

A Szükséges Információk

I.   AZONOSÍTÁS

A.   HAJÓ (1)

1.

 Közösségi halászflotta-nyilvántartási szám („CFR” (*1))

2.

 A hajó neve (2)

3.

 Lobogó szerinti tagállam/Lajstromozás szerinti ország (*1)

4.

 A hajó lajstromozási kikötője (név és nemzeti kód (*1))

5.

 Külső jelzések (*1)

6.

 Nemzetközi rádióhívójel (IRCS (*1)) (3)

B.   AZ ENGEDÉLY BIRTOKOSA/HAJÓTULAJDONOS/HAJÓÜGYNÖK

1.

 Az engedély birtokosának neve és címe

2.

 A hajótulajdonos neve és címe (1)

3.

 A hajóügynök neve és címe (1)

II.   A HALÁSZATI KAPACITÁS JELLEMZŐI

1.

 Motorteljesítmény (kW) (*2)

2.

 Bruttó űrtartalom (GT) (*2)

3.

 Teljes hossz (*2) (1)

4.

 Fő halászeszköz (*1) (1)

5.

 Kiegészítő halászeszköz (*1) (1)

(1)  Ez az információ attól a pillanattól tüntetendő fel a halászati engedélyben, amikor a hajót a 26/2004/EK rendelettel összhangban felvették a közösségi halászflotta-nyilvántartásba.

(*1)  A 26/2004/EK rendelettel összhangban.

(2)  A névvel rendelkező hajók esetében.

(3)  Azon hajók esetében, amelyeknek rendelkezniük kell IRCS-sel.

(*2)  A 2930/86/EK rendelettel összhangban.