Decyzja Komisji

z dnia 30 stycznia 1981 r.

w sprawie wykazu zakładów w Republice Argentyńskiej, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżej wołowiny, cielęciny, baraniny oraz mięsa domowych zwierząt nieparzystokopytnych do Wspólnoty

(81/91/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa, [1] w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1 lit. a) i b),

a także mając na uwadze, co następuje:

zakłady w krajach niebędących członkami Wspólnoty nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty, o ile nie spełnią warunków ogólnych i szczególnych określonych w dyrektywie 72/462/EWG;

Argentyna przekazała, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, wykaz zakładów upoważnionych do dokonywania wywozu do Wspólnoty;

kontrole na miejscu przeprowadzone z ramienia Wspólnoty wykazały, że stan higieny wielu z tych zakładów jest wystarczający i mogą one wobec tego zostać umieszczone na pierwszym wykazie zakładów, z których przywóz świeżego mięsa może być dopuszczony, ustalonym zgodnie z art. 4 ust. 1 wskazanej dyrektywy;

sprawa innych zakładów wnioskowanych przez Argentynę musi zostać rozpatrzona ponownie na podstawie dodatkowych informacji dotyczących ich stanu higieny i zdolności do szybkiego dostosowania się do ustawodawstwa wspólnotowego;

w tym czasie i w celu uniknięcia nagłego zatrzymania przepływu handlu, zakłady te mogą zostać dopuszczone tymczasowo do kontynuowania wywozu świeżego mięsa do tych Państw Członkowskich, które są gotowe je zaakceptować;

konieczne będzie wobec tego ponowne zbadanie i w razie potrzeby zmiana niniejszej decyzji, w świetle środków podjętych w tym celu i dokonanych ulepszeń;

należy przypomnieć, że przywóz świeżego mięsa podlega także innym wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, szczególnie w odniesieniu do wymogów ochrony zdrowia, w tym szczególnym przepisom dla Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa;

warunki przywozu świeżego mięsa z zakładów uwzględnionych w wykazie załączonym do niniejszej decyzji podlegają w dalszym ciągu przepisom określonym odrębnie oraz ogólnym przepisom Traktatu; w szczególności przywóz z krajów niebędących członkami Wspólnoty i ponowny wywóz do innych Państw Członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso ważące poniżej trzech kilogramów lub mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, które nie są jeszcze objęte zharmonizowanymi przepisami wspólnotowymi, podlega w dalszym ciągu przepisom sanitarnym importującego Państwa Członkowskiego;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Zakłady w Republice Argentyńskiej wymienione w Załączniku niniejszym otrzymują zezwolenie na przywóz świeżej wołowiny, cielęciny, baraniny oraz mięsa domowych zwierząt nieparzystokopytnych do Wspólnoty.

2. Przywóz z tych zakładów podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odrębnie, a w szczególności przepisom dotyczącym wymogów ochrony zdrowia.

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie zakazują przywozu tych kategorii świeżego mięsa, o których mowa w art. 1 ust. 1, pochodzących z zakładów innych niż te, które wymieniono w Załączniku.

2. Zakaz ten nie stosuje się jednak do dnia 31 sierpnia 1981 r. do zakładów, których nie wymieniono w Załączniku, ale które otrzymały oficjalne zezwolenie i zostały zaproponowane przez organy argentyńskie na dzień 1 września 1980 r. zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, o ile przed dniem 1 września 1981 r. nie podjęto decyzji stanowiącej inaczej, zgodnie z art. 4 ust. 1 wyżej wskazanej dyrektywy.

Komisja przekaże wykaz tych zakładów Państwom Członkowskim.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1981 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi oraz w razie potrzeby zmieniona przed dniem 1 lipca 1981 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 1981 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW

I. WOŁOWINA

A. Rzeźnie i zakłady rozbioru

Zakład nr | Adres |

8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires |

9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Ríos |

13 | Cia Swift de la Plata S. A., Rosario — Santa Fe |

15 | Frigorífico Colón S. A., Colón — Entre Ríos |

16 | Frigorífico regional Santa Elena SA, Santa Elena — Entre Ríos |

20 | SA Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande — Buenos Aires |

89 | Frigorífico Carcarana SAC. I., Carcarana — Sííanta Fe |

249 | Industrias frigoríficas Nelson SAC. I. A., Nelson — Santa Fe |

1113 | La Morocha SAA. I. C. F., Villa Mercedes — San Luis |

1333 | Frigorífico argentino San Antonio — Fasa, Paraná — Entre Ríos |

1344 | Vizental y Cia SAC. I. A., Ramirez — Entre Ríos |

1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires |

1373 | Frigorífico el Gentenario S. A., Venado Tuerto — Santa Fe |

1383 | Barreca Hnos, Vivorata — Buenos Aires |

1399 | Frigorífico regional industria argentina SAI. C. — Fria, Casilda — Santa Fe |

1404 | Pedro Hnos SAI. C. I. F. A., Monte Chingolo — Buenos Aires |

1408 | Subpga SAC. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires |

1905 | Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan — Buenos Aires |

1918 | Cocarsa Cia de carneceros SAI. C. A. I., San Fernando — Buenos Aires |

1920 | Frigorífico rioplatense SAI. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires |

1921 | San Telmo SAC. I. A. F. I. F., Mar de Plata — Buenos Aires |

1930 | Vizental y Cia SAC. I. A., San José — Entre Ríos |

1970 | Frigorífico regional industrias alimenticias reconquista SA, Reconquista — Santa Fe |

1984 | Matadero y Frigorífico regional de Azul SAG. I. C., Azul — Buenos Aires |

1989 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario — Santa Fe |

2012 | Frigorífico el Duranzillo IFCA SAI. F. C. A., Río Segundo — Cordoba |

2019 | Abastecedora delfino SAC. I., Tres Lomas — Buenos Aires |

2052 | Matadero y Frigorífico Antártico SAI. C., Gonzalez Catan — Buenos Aires |

2064 | Frigorífico Siracusa SAA. C. I. I. F., Bahía Blanca — Buenos Aires |

2065 | Frigorífico mediterraneos SAICIFA, Pajas Blancas |

2067 | Cia Elaboradora de productors animales SAI. C. A. G. T., Pontevedra — Buenos Aires |

2072 | Frigorífico ganadero SAC. I., A. F. I. G. M. S., Curusu Cuatia — Corrientes |

2080 | Caucan SA, Ezeiza — Buenos Aires |

B. Zakłady rozbioru

Zakład nr | Adres |

273 | Frigorífico guardia nacional SA, Guardia Nacional — 1166 Cap. Federal |

1122 | Frigorífico Lafayette SAI. C. A. G., Lafayette 1740 — Cap. Federal |

1311 | Frymat SAI. C. F. A., Buenos Aires 3680 — Santa Fe |

1920 a. | Frigorífico rioplatense SAI. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires |

II. BARANINA

Rzeźnie i zakłady rozbioru

Zakład nr | Adres |

8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires |

9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Rios |

14 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Río Grande — Tierra del fuego |

97 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado — Santa CruzBuenos Aires |

1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires |

1408 | Subpga SAC. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires |

2006 | Vizental y Cia SAC. I. A., General Pico — La Pampa |

2044 | Frigorífico Siracusa SAA. C. I. I. F., Comodoro Rivadavia — Chubut |

2062 | Finexcor, Pernal — Buenos Aires |

2072 | Frigorífico ganadero SAC. I. A., F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes |

III. MIĘSO KOŃSKIE

Rzeźnie i zakłady rozbioru

Zakład nr | Adres |

1400 | Frigorífico Jucho SCA, Gialeguay — Entre Ríos |

1451 | Lamar SRL, Mercedes — Buenos Aires |

IV. CHŁODNIE

Zakład nr | Adres |

152 | Comalfri, Pilar — Buenos Aires |

267 | Frymat SAC. I. F. A., Santa Fe |

308 | Frigorífico americano de morris Nermberg Ltda SA, Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal |

391 | Frigorífico Siracusa SAA. C. I. I. F., Avellaneda — Buenos Aires |

1326 | Establecimiento azul SRL, Azul — Buenos Aires |

1838 | Guaicos SAI. I. F., Osvaldo Cruz 3047 — Cap. Federal |

--------------------------------------------------