A Bizottság határozata

(1981. január 30.)

a friss marhahús, borjúhús, juhhús, valamint a háziasított egypatás állatok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentin köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről

(81/91/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel a tagsággal nem rendelkező országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető a friss húsnak a Közösségbe történő kivitele, ha azok megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különös feltételeknek;

mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban Argentína benyújtotta a Közösségbe való exportálás tekintetében engedélyezett létesítmények jegyzékét;

mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések során megállapították, hogy e létesítmények közül számosnak megfelelő a higiéniai színvonala, és így fel lehet azokat venni azon létesítményeknek az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékére, amelyekből engedélyezhető friss hús behozatala;

mivel az Argentína által javasolt többi létesítmény esetében ismételt ellenőrzést kell végezni a higiéniai színvonalukra és a vonatkozó közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján;

mivel eközben a fennálló kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése érdekében e létesítmények számára ideiglenesen engedélyezni lehet, hogy folytassák a friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására;

mivel ezért felül kell majd vizsgálni e határozatot, és azt szükség szerint módosítani kell az e célból tett intézkedések, valamint az elvégzett fejlesztések ismeretében;

mivel figyelembe kell venni, hogy a friss hús behozatala más közösségi állat-egészségügyi jogszabályok hatálya alá is tartozik, különösen az egészségvédelmi követelmények tekintetében, beleértve a Dániára, Írországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó különleges rendelkezéseket;

mivel a friss húsnak az e határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt létesítményekből való behozatalának feltételei továbbra is máshol meghatározott közösségi rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak; mivel különösen bizonyos frisshús-kategóriák – például a 3 kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy olyan szermaradványokat tartalmazó hús, amelyekre egyelőre még nem vonatkozik különös harmonizált szabály – tagsággal nem rendelkező országból való behozatala és más tagállamokba való újrakivitele továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jogszabályainak hatálya alá tartozik;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A mellékletben felsorolt, az Argentin Köztársaságban található létesítmények számára engedélyezik a friss marhahús, borjúhús, juhhús, valamint a háziasított egypatás állatok friss húsának a Közösségbe való behozatalát.

(2) A fenti létesítményekből való behozatalra továbbra is vonatkoznak az egyéb közösségi jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi rendelkezések és különösen azok, amelyek az egészségvédelmi követelményekre vonatkoznak.

2. cikk

(1) A tagállamok megtiltják az 1. cikk (1) bekezdésében említett frisshús-kategóriák behozatalát a mellékletben fel nem sorolt létesítményekből.

(2) E tiltás azonban 1981. augusztus 31-ig nem vonatkozik az olyan létesítményekre, amelyek ugyan nem szerepelnek a mellékletben található jegyzékben, de amelyeket az argentín hatóságok 1980. szeptember 1-jétől hivatalosan engedélyeztek és javasoltak a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint, kivéve, ha 1981. szeptember 1. előtt ezzel ellenkező értelmű döntés születik a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban.

A Bizottság e létesítmények jegyzékét továbbítja a tagállamoknak.

3. cikk

Ez a határozat 1981. február 1-jén lép hatályba.

4. cikk

Ezt a határozatot 1981. július 1. előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1981. január 30-án.

a Bizottság részéről

Poul Dalsager

a Bizottság tagja

[1] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE

I. SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA

A. Vágóhidak és darabolóüzemek

Létesítmény száma | Cím |

8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri – Buenos Aires |

9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia – Entre Ríos |

13 | Cia Swift de la Plata SA., Rosario – Santa Fe |

15 | Frigorífico Colón SA., Colón – Entre Ríos |

16 | Frigorífico regional Santa Elena S.A., Santa Elena – Entre Ríos |

20 | SA. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande – Buenos Aires |

89 | Frigorífico Carcarana S.A.C.I., Carcarana – Santa Fe |

249 | Industrias frigoríficas Nelson S.A.C.I.A., Nelson – Santa Fe |

1113 | La Morocha S.A.A.I.C.F., Villa Mercedes – San Luis |

1333 | Frigorífico argentino San Antonio – Fasa, Paraná – Entre Ríos |

1344 | Vizental y Cia S.A.C.I.A., Ramírez – Entre Ríos |

1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn – Buenos Aires |

1373 | Frigorífico el Gentenario SA., Venado Tuerto – Santa Fe |

1383 | Barreca Hnos, Vivorata – Buenos Aires |

1399 | Frigorífico regional industria argentina SA. I.C. – Fria, Casilda – Santa Fe |

1404 | Pedro Hnos SA. I.C.I. FA., Monte Chingolo – Buenos Aires |

1408 | Subpga SA. C.I.E.I., Berazategui – Buenos Aires |

1905 | Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan – Buenos Aires |

1918 | Cocarsa Cia de carneceros SA. I.CA. I., San Fernando – Buenos Aires |

1920 | Frigorífico rioplatense SA. I.C.I.F., General Pacheco – Buenos Aires |

1921 | San Telmo SA. C. IA.F.I.F., Mar de Plata – Buenos Aires |

1930 | Vizental y Cia SA. C.IA., San José – Entre Ríos |

1970 | Frigorífico regional industrias alimenticias reconquista SA., Reconquista – Santa Fe |

1984 | Matadero y Frigorífico regional de Azul SA. G.I.C., Azul – Buenos Aires |

1989 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario – Santa Fe |

2012 | Frigorífico el Duranzillo IFCA S.A.U.C.A., Río Segundo – Córdoba |

2019 | Abastecedora delfino SA. C.I., Tres Lomas – Buenos Aires |

2052 | Matadero y Frigorifico Antártico SA. I. C., Gonzalez Catan – Buenos Aires |

2064 | Frigorífico Siracusa SA. A.C.I.I.F., Bahía Blanca – Buenos Aires |

2065 | Frigorífico mediterráneos SAICIFA, Pajas Blancas |

2067 | Cia elaboradora de productos animales S.A.L.CA.G.T., Pontevedra – Buenos Aires |

2072 | Frigorífico ganadero SA. C.I., A.F.I.G.M.S., Curuzu Cuatia – Corrientes |

2080 | Caucan SA., Ezeiza – Buenos Aires |

B. Darabolóüzemek

Létesítmény száma | Cím |

273 | Frigorífico guardia nacional SA., Guardia Nacional – 1166. Cap Federal |

1122 | Frigorífico Lafayette S. A. I. CA. G., Lafayette 1740 – Cap. Federal |

1311 | Frymat S.A:I.C F.A., Buenos Aires 3680 – Santa Fe |

1920 a. | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco – Buenos Aires |

II. JUHHÚS

Vágóhidak és darabolóüzemek

Létesítmény száma | Cím |

8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri Buenos Aires |

9 | Corporación argentina de productores de carnes – Cap – yuqueri, Concordia Entre Ríos |

14 | Corporación argentina de productores de carnes – Cap, Río Grande – Tierra del fuego |

97 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado – Santa Cruz |

1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn – Buenos Aires |

1408 | Subpga S.A.C.I.E.I., Berazategui – Buenos Aires |

2006 | Vizental y Cia S. A.C.I.A., General Pico – La Pampa |

2044 | Frigorífico Siracusa S.A.A. C.I.I. F., Comodoro Rivadavia – Chubut |

2062 | Finexcor, Pernal – Buenos Aires |

2072 | Frigorífico ganadero S.A.C. IA., F.I.G.M.S., Curuzu Cuatia – Corrientes |

III. LÓHÚS

Vágóhidak és darabolóüzemek

Létesítmény száma | Cím |

1400 | Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay – Entre Ríos |

1451 | Lamar SRL, Mercedes – Buenos Aires |

IV. HŰTŐHÁZAK

Létesítmény száma | Cím |

152 | Comalfri, Pilar – Buenos Aires |

267 | Frymat SA. C.I.FA., Sante Fe |

308 | Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda SA., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal |

391 | Frigorífico Siracusa SAA. C.I.I.F., Avellaneda – Buenos Aires |

1326 | Establecimiento azul SRL, Azul – Buenos Aires |

1838 | Guaicos S.A.I.I.F., Osvaldo Cruz 3047 – Cap. Federal |

--------------------------------------------------