++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . januar 1981

om listen over de virksomheder i republikken Argentina , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr

( 81/91/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF ;

Argentina har i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder , der har tilladelse at udfoere til Faellesskabet ;

en stor del af disse virksomheder , som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet , frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan , og de kan derfor optages paa den foerste liste , udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 72/462/EOEF over virksomheder , fra hvilke indfoersel af fersk koed kan tillades ;

de oevrige virksomheder , der er foreslaaet af Argentina , skal undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for , at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne ; i mellemtiden boer disse virksomheder , for ikke med ét at afbryde den nuvaerende samhandel , have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater , som kan acceptere denne indfoersel ;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres , alt efter de initiativer , der bliver taget i saa henseende , og de forbedringer , der er gennemfoert ;

det boer bemaerkes , at indfoersel af fersk koed ogsaa er underkastet andre EF-veterinaerbestemmelser , bl.a . paa det veterinaerpolitimaessige omraade , herunder saerbestemmelserne for Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ;

betingelserne for indfoersel af fersk koed fra virksomheder , der er opfoert paa listen i bilaget , er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser , ligesom de skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser , i saerdeleshed er indfoerselen fra tredjelande og videreforsendelsen til andre medlemslande af visse kategorier af koed som f.eks . stykker paa mindre end 3 kg eller koed , der indeholder restkoncentrationer af visse stoffer , der endnu ikke er omfattet af saerlige harmoniserede bestemmelser , stadig underlagt bestemmelseslandets gaeldende sundhedslovgivning vedroerende indfoersel ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De i bilaget anfoerte virksomheder i republikken Argentina er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr .

2 . Indfoersel fra disse virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade , isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne forbyder indfoersel af de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede former for fersk koed fra andre virksomheder end dem , der er anfoert i bilaget .

2 . Dette forbud gaelder dog indtil den 31 . august 1981 ikke for virksomheder , der ikke er anfoert i bilaget , men som den 1 . september 1980 i medfoer af artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF er officielt godkendte og foreslaaede af de argentinske myndigheder , medmindre der inden den 1 . september 1981 traeffes anden afgoerelse vedroerende disse virksomheder i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i naevnte direktiv . Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne .

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . februar 1981 .

Artikel 4

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1 . juli 1981 .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

I . OKSEKOED

A . Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Adresse *

8 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros , Daniel Cerri - Buenos Aires *

9 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri , Concordia - Entre Rios *

13 * Cia Swift de la Plata S.A . , Rosarie - Santa Fe *

15 * Frigorifico Colon S.A . , Colon - Entre Rios *

16 * Frigorifico regional Santa Elena S.A . , Santa Elena - Entre Rios *

20 * S.A . Frigorifico Monte Grande Ltda , Monte Grande - Buenos Aires *

89 * Frigorifico Carcarana S.A.C.I . , Carcarana - Santa Fe *

249 * Industrias frigorificas Nelson S.A.C.I.A . , Nelson - Santa Fe *

1113 * La Morocha S.A.A.I.C.F . , Villa Mercedes - San Luis *

1333 * Frigorifico argentino San Antonio - Fasa , Parana - Entre Rios *

1344 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , Ramirez - Entre Rios *

1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa , Alejandro Korn - Buenos Aires *

1373 * Frigorifico el Gentenario S.A . , Venado Tuerto - Santa Fe *

1383 * Barreca Hnos , Vivorata - Buenos Aires *

1399 * Frigorifico regional industria argentina S.A.I.C . - Fria - , Casilda - Santa Fe *

1404 * Pedro Hnos S.A.I.C.I.F.A . , Monte Chingolo - Buenos Aires *

1408 * Subpga S.A.C.I.E.I . , Berazategui - Buenos Aires *

1905 * Frigorifico Yaguune SACIFA , Gonzalez Catan - Buenos Aires *

1918 * Cocarsa Cia de carneceros S.A.I.C.A.I . , San Fernando - Buenos Aires *

1920 * Frigorifico rioplatense S.A.I.C.I.F . , General Pacheco - Buenos Aires *

1921 * San Telmo S.A.C.I.A.F.I.F . , Mar de Plata - Buenos Aires *

1930 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , San José - Entre Rios *

1970 * Frigorifico regional industrias alimenticias reconquista S.A . , Reconquista - Santa Fe *

1984 * Matadero y Frigorifico regional de Azul S.A.G.I.C . , Azul - Buenos Aires *

1989 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap , Rosario - Santa Fe *

2012 * Frigorifico el Duranzillo IFCA S.A.I.F.C.A . , Rio Segundo - Cordoba *

2019 * Abastecedora delfino S.A.C.I . , Tres Lomas - Buenos Aires *

2052 * Matadero y Frigorifico Antartico S.A.I.C . , Gonzalez Catan - Buenos Aires *

2064 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Bahia Blanca - Buenos Aires *

2065 * Frigorifico mediterraneos SAICIFA , Pajas Blancas *

2067 * Cia elaboradora de productos animales S.A.I.C.A.G.T . , Pontevedra - Buenos Aires *

2072 * Frigorifico ganadero S.A.C.I . , A.F.I.G.M.S . , Curuzu Cuatia - Corrientes *

2080 * Caucan S.A . , Ezeiza - Buenos Aires *

B . Koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Adresse *

273 * Frigorifico guardia nacional S.A . , Guardia Nacional - 1166 Cap . Federal *

1122 * Frigorifico Lafayette S.A.I.C.A.G . , Lafayette 1740 - Cap . Federal *

1311 * Frymat S.A.I.C.F.A . , Buenos Aires 3680 - Santa Fe *

1920 a . * Frigorifico rioplatense S.A.I.C.I.F . , General Pacheco - Buenos Aires *

II . FAAREKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Adresse *

8 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros , Daniel Cerri - Buenos Aires *

9 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri , Concordia - Entre Rios *

14 * Corporacion argentina de productores de carnes - Cap , Rio Grande - Tierra del fuego *

97 * Corporacion argentina de productores de carnes-Cap , Pto . deseado - Santa Cruz *

1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa , Alejandro Korn - Buenos Aires *

1408 * Subpga S.A.C.I.E.I . , Berazategui - Buenos Aires *

2006 * Vizental y Cia S.A.C.I.A . , General Pico - La Pampa *

2044 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Comodoro Rivadavia - Chubut *

2062 * Finexcor , Pernal - Buenos Aires *

2072 * Frigorifico ganadero S.A.C.I.A . , F.I.G.M.S . , Curuzu Cuatia - Corrientes *

III . HESTEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

Virksomhedens nr . * Adresse *

1400 * Frigorifico Juchco SCA , Gialeguay - Entre Rios *

1451 * Lamar SRL , Mercedes - Buenos Aires *

IV . FRYSEHUSE

Virksomhedens nr . * Adresse *

152 * Comalfri , Pilar - Buenos Aires *

267 * Frymat S.A.C.I.F.A . , Santa Fe *

308 * Frigorifico americano de morris Neremberg Ltda S.A . , Boulogne sur mer , 260/2 Cap . Federal *

391 * Frigorifico Siracusa S.A.A.C.I.I.F . , Avellaneda - Buenos Aires *

1326 * Establecimiento azul SRL , Azul - Buenos Aires *

1838 * Guaicos S.A.I.I.F . , Osvaldo Cruz 3047 - Cap . Federal