|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2024/1223 |
2024.5.2. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2024/1223 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2024. április 30.)
új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti, az Indiából és Törökországból származó kerámia burkolólapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedésekkel összefüggésben benyújtott kérelem elfogadásáról és az (EU) 2023/265 végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésére,
tekintettel az Indiából és Törökországból származó kerámia burkolólapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2023. február 9-i (EU) 2023/265 bizottsági végrehajtási rendeletre (2) (a továbbiakban: eredeti rendelet) és különösen annak 2. cikkére,
mivel:
A. HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK
|
(1) |
A Bizottság 2023. február 10-én az eredeti rendelettel végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Törökországból származó kerámia burkolólapoknak (a továbbiakban: érintett termék) az Unióba történő behozatalára. |
|
(2) |
A végleges dömpingellenes vámok kivetését eredményező vizsgálat során (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) az alaprendelet 17. cikkének megfelelően mintavételre került sor a többek között törökországi exportáló gyártók vizsgálata céljából. |
|
(3) |
A Bizottság a mintában szereplő törökországi exportáló gyártók esetében a kerámia burkolólapok behozatalára 4,8 %-tól 20,9 %-ig terjedő egyedi dömpingellenes vámot vetett ki. A mintában nem szereplő törökországi együttműködő exportáló gyártók tekintetében 9,2 %-os súlyozott átlagos vámtétel került kivetésre. A mintában nem szereplő törökországi együttműködő exportáló gyártókat az eredeti rendelet II. melléklete sorolja fel. Emellett a vizsgálat során nem együttműködő törökországi vállalatoktól származó kerámia burkolólapokra 20,9 %-os országos vámtétel került kivetésre. |
|
(4) |
Az eredeti rendelet 2. cikke értelmében amennyiben egy új törökországi exportáló gyártó kielégítően bizonyítja a Bizottság előtt az alábbiakat, a Bizottság a rendelet 1. cikkének (2) bekezdését módosíthatja úgy, hogy az új törökországi exportáló gyártót a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazott 9,2 %-os súlyozott átlagos vámtétel hatálya alá vonja: i. az eredeti vizsgálati időszakban (2020. július 1-jétől 2021. június 30-ig) nem exportálta az Unióba az érintett terméket; ii. nem áll kapcsolatban olyan exportáló gyártóval, amely exportálta az Unióba az érintett terméket; és iii. a későbbiekben exportálta az érintett terméket, vagy vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget arra, hogy az érintett terméket jelentős mennyiségben exportálja. |
B. ÚJ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓKÉNT VALÓ FIGYELEMBEVÉTEL IRÁNTI KÉRELEM
|
(5) |
Az Anatolia Porselen Seramik Anonim Şirketi vállalat (a továbbiakban: kérelmező) új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz annak érdekében, hogy ezáltal a mintában nem szereplő törökországi együttműködő vállalatokra alkalmazandó 9,2 %-os vámtétel hatálya alá kerüljön, kérelmében azt állítva, hogy teljesíti az eredeti rendelet 2. cikkében meghatározott mindhárom feltételt. |
|
(6) |
Annak megállapításához, hogy a kérelmező ténylegesen megfelel-e az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges, az eredeti rendelet 2. cikke szerinti feltételeknek (a továbbiakban: új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges feltételek), a Bizottság először is kérdőívet küldött a kérelmezőnek, hogy bizonyítsa be: megfelel az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges feltételeknek. |
|
(7) |
A kitöltött kérdőív elemzését követően a Bizottság további tájékoztatást és bizonyítékokat kért, amelyeket a kérelmező benyújtott. |
|
(8) |
A Bizottság megkísérelt leellenőrizni minden olyan információt, amelyet szükségesnek ítélt annak megállapításához, hogy a kérelmező teljesíti-e az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges feltételeket. E célból a Bizottság elemezte a kérelmező által a kérdőívre adott válaszában benyújtott bizonyítékokat, többek között lekérdezéseket hajtott végre az online Orbis adatbázisban (3), és összevetette a vállalati információkat az interneten nyilvánosan hozzáférhető információkkal. A Bizottság tájékoztatta továbbá az uniós gazdasági ágazatot a kérelmező kérelméről, és felkérte, hogy tegye meg észrevételeit. Az uniós gazdasági ágazat szereplői észrevételeket tettek, amelyeket a Bizottság figyelembe vett. |
C. A KÉRELEM ELEMZÉSE
|
(9) |
Ami az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges első feltételt illeti, amelynek értelmében a kérelmező az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszakban nem exportálhatta az érintett terméket az Unióba, a Bizottság megállapította, hogy a kérelmezőnek az eredeti vizsgálati időszakban nem volt kerámia burkolólapok gyártására alkalmas működő létesítménye. A török cégnyilvántartás szerint a kérelmezőt ugyan 2018-ban alapították, de annak a 2022-ben végződő pénzügyi évre vonatkozó auditált jelentése szerint a kérelmező 2022 végén még mindig a megalakulás szakaszában volt. A kérelmező 2023 második felében kezdte meg a próbagyártást, tehát a vizsgálati időszak alatt nem exportálhatott kerámia burkolólapokat az Unióba, és így teljesíti az eredeti rendelet 2. cikkének a) pontjában meghatározott feltételt. |
|
(10) |
Ami az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges második feltételt illeti, amelynek értelmében a kérelmező nem állhat kapcsolatban egyetlen olyan exportőrrel vagy gyártóval sem, amely az eredeti vizsgálat során exportálta az érintett terméket, a Bizottság a vizsgálat során nem azonosított semmilyen kapcsolatot (4) a kérelmező és más jogi személyek között. |
|
(11) |
A török cégnyilvántartás szerint a kérelmezőt 2018-ban a kanadai Anatolia Holding Corp. alapította. Az uniós gazdasági ágazat az észrevételei között e tekintetben megjegyezte, hogy a Bizottság egy más terméket és más feleket érintő ügyben egyszer már elutasította egy újonnan létrehozott gyár új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti kérelmét azzal az indokkal, hogy egy, az érintett országban található kapcsolatban álló kereskedő az Unióba történő értékesítést végzett. A Bizottság megjegyzi, hogy a jelen esetben teljesen más a tényállás. Az uniós gazdasági ágazat által említett kapcsolatban álló fél a jelen esetben nem az érintett országban, hanem Kanadában található. |
|
(12) |
A Bizottság megállapította, hogy az Anatolia csoportot alapító Elmaağaçli családnak múltbeli kötődései (5) vannak egy, az eredeti vizsgálat mintájában szereplő exportáló gyártóval, a Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş. vállalattal (a továbbiakban: Hitit). A kérelmező azonban nem áll közvetlen kapcsolatban a Hitittel. Noha az Elmaağaçli család egyes tagjai a kilencvenes években a Hitit kisebbségi részvényesei voltak, e részesedéseik soha nem ruházták fel őket a Hitit feletti ellenőrzés vagy irányítás képességével. E részesedések az eredeti vizsgálati időszak idejére már nem voltak meg, vagy lényegében jelentéktelenné hígultak. A nyilvánosan hozzáférhető információk szerint az alapító Anatolia csoport olyannyira lecsökkentette részesedését a Hititben, hogy 2018-ban már a Hizal-család birtokolta a Hitit 95,5 %-át (6). Az Elmaağaçli család utolsó Hitit-részvényese a családi kötelékei révén kapcsolatban áll a kérelmezővel, de nem gyakorol ellenőrzést vagy irányítást az felett. |
|
(13) |
A kérelmező ezért teljesíti az eredeti rendelet 2. cikkének b) pontjában meghatározott feltételt. |
|
(14) |
Ami az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges harmadik feltételt illeti, amelynek értelmében a kérelmezőnek az eredeti vizsgálati időszakot követően ténylegesen exportálnia kell az Unióba az érintett terméket, vagy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget kell vállalnia egy jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára, a Bizottság a vizsgálat során megállapította, hogy a kérelmező több uniós ügyfél felé visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt jelentős mennyiségű kerámia burkolólapnak az Unióba történő exportjára. |
|
(15) |
Az uniós gazdasági ágazat szerint az, hogy a kérelmező 2023 utolsó negyedévében próbarendelésekkel rendelkezett, arra enged következtetni, hogy a kerámia burkolólapok szállítására vonatkozó szerződéses kötelezettségek nem visszavonhatatlanok, hanem a szállított termék további értékelésétől függenek. A Bizottság nem ért egyet ezzel a véleménnyel, tekintettel a kérelmező szerződéses kötelezettségeire és arra, hogy a szerződéses feltételek önkényes megsértése szankciókkal jár a felek számára. |
|
(16) |
A fentiek alapján a Bizottság megállapította, hogy a kérelmező teljesíti az eredeti rendelet 2. cikkének c) pontjában megállapított feltételt. |
|
(17) |
Mindezek figyelembevételével a kérelmező teljesíti az új exportáló gyártóként való figyelembevételhez szükséges, az eredeti rendelet 2. cikkében meghatározott mindhárom feltételt, ezért kérelmét el kell fogadni. Következésképpen a kérelmezőt az eredeti vizsgálat Törökországra vonatkozó mintájában nem szereplő törökországi együttműködő vállalatokra alkalmazandó 9,2 %-os dömpingellenes vám hatálya alá kell vonni. |
D. AZ ÉRDEKELT FELEK TÁJÉKOZTATÁSA
|
(18) |
A Bizottság tájékoztatta a kérelmezőt és az uniós gazdasági ágazatot azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján az Anatolia Porselen Seramik Anonim Şirketi tekintetében helyénvalónak ítélte az eredeti vizsgálat Törökországra vonatkozó mintájában nem szereplő törökországi együttműködő vállalatokra alkalmazandó dömpingellenes vámtétel alkalmazását. |
|
(19) |
A felek lehetőséget kaptak észrevételeik benyújtására. Észrevétel nem érkezett. |
|
(20) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2023/265 végrehajtási rendeletnek a török mintában nem szereplő törökországi együttműködő vállalatok jegyzékét tartalmazó II. melléklete a következő vállalattal egészül ki:
|
„Elnevezés |
TARIC-kiegészítő kód |
|
Anatolia Porselen Seramik Anonim Şirketi |
89AG” |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2024. április 30-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 176., 2016.6.30., 21. o.
(2) HL L 41., 2023.2.10., 1. o.
(3) Az Orbis egy globális vállalatiadat-szolgáltató, adatbázisa több mint 220 millió vállalat adatait tartalmazza. Elsősorban magánvállalatokról és vállalati struktúrákról nyújt szabványosított információkat.
(4) A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.) (az Uniós Vámkódex) 127. cikke kimondja, hogy két személy akkor tekintendő egymással kapcsolatban állónak, ha a következő feltételek egyike teljesül: a) egymás üzleti vállalkozásának tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) egy harmadik fél közvetlenül vagy közvetve tulajdonában tartja, vagy ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) együtt közvetlenül vagy közvetve ellenőriznek egy harmadik személyt; h) ugyanannak a családnak a tagjai. Azok a személyek, akik egymással olyan üzleti kapcsolatban állnak, amelyben egyik a másiknak kizárólagos ügynöke, forgalmazója vagy engedményese, elnevezéstől függetlenül, csak akkor minősülnek kapcsolatban állónak, ha az előző mondatban említett feltételeknek megfelelnek.
(5) https://www.bizimanadolu.com/archives/Guncel/gun22.htm (utoljára megtekintve 2024. január 29-én).
(6) https://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/vahap-munyar/aglama-luksum-yoktu-8inci-gun-baskan-oldum-40731455 (2018. február 28-i keltezésű cikk, utoljára megtekintve 2024. február 19-én).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1223/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)