European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1223

2.5.2024

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/1223,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2024,

uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Intiasta ja Turkista peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/265 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Turkista peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa 9 päivänä helmikuuta 2023 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/265 (2), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

(1)

Komissio otti 10 päivänä helmikuuta 2023 alkuperäisellä asetuksella käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Turkista peräisin olevien keraamisten laattojen, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin.

(2)

Lopullisten polkumyyntitullien käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, muiden muassa Turkin vientiä harjoittavien tuottajien tutkimiseen sovellettiin otantaa perusasetuksen (EU) 2016/1036 17 artiklan mukaisesti.

(3)

Komissio määritti otokseen valituille turkkilaisille vientiä harjoittaville tuottajille keraamisten laattojen tuontia koskevat yksilölliset polkumyyntitullit, jotka vaihtelivat 4,8 prosentista 20,9 prosenttiin. Yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien turkkilaisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön painotettu keskimääräinen 9,2 prosentin suuruinen tulli. Nämä yhteistyössä toimineet otokseen kuulumattomat turkkilaiset vientiä harjoittavat tuottajat luetellaan alkuperäisen asetuksen liitteessä II. Lisäksi otettiin käyttöön sellaisilta turkkilaisilta yrityksiltä tuleviin keraamisiin laattoihin sovellettava koko maata koskeva 20,9 prosentin suuruinen tulli, jotka eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa.

(4)

Alkuperäisen asetuksen 2 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa voidaan muuttaa myöntämällä uudelle turkkilaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle sama painotettu keskimääräinen 9,2 prosentin suuruinen tulli kuin se, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin, edellyttäen että uusi Turkissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että i) se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisellä tutkimusajanjaksolla (1 päivän heinäkuuta 2020 ja 30 päivän kesäkuuta 2021 välisenä aikana); ii) se ei ole etuyhteydessä yhteenkään sellaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan, joka vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana, ja iii) se on vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite suuren tuotemäärän viemiseksi unioniin tutkimusajanjakson jälkeen.

B.   UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVA PYYNTÖ

(5)

Yritys Anatolia Porselen Seramik Anonim Şirketi, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, pyysi komissiolta uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, jolloin siihen sovellettaisiin samaa 9,2 prosentin suuruista tullia kuin se, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin turkkilaisiin yrityksiin, ja väitti täyttävänsä kaikki kolme alkuperäisen asetuksen 2 artiklassa asetettua edellytystä.

(6)

Voidakseen määrittää, täyttikö pyynnön esittäjä alkuperäisen asetuksen 2 artiklan mukaiset, uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, komissio lähetti ensin pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jossa pyydettiin näyttöä näiden edellytysten täyttymisestä.

(7)

Kyselyvastauksen analysoinnin jälkeen komissio pyysi lisätietoja ja asiaa tukevaa näyttöä, jotka pyynnön esittäjä toimitti.

(8)

Komissio pyrki tarkastamaan kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämistä koskevat edellytykset. Tätä varten komissio analysoi pyynnön esittäjän kyselyvastauksessaan toimittaman näytön tarkastelemalla muun muassa Orbis-tietokantaa (3) ja vertaamalla yrityksen tietoja verkossa julkisesti saatavilla oleviin tietoihin. Komissio myös ilmoitti unionin tuotannonalalle pyynnön esittäjän pyynnöstä ja pyysi unionin tuotannonalalta huomautuksia. Unionin tuotannonala esitti huomautuksia, jotka otettiin huomioon.

C.   PYYNNÖN TARKASTELU

(9)

Mitä tulee uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevaan ensimmäiseen edellytykseen, jonka mukaan pyynnön esittäjä ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, komissio totesi, että pyynnön esittäjällä ei ollut toiminnassa olevaa keraamisten laattojen valmistuslaitosta alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana. Turkin kaupparekisterin virallisesta lehdestä käy ilmi, että pyynnön esittäjä on perustettu vuonna 2018, mutta pyynnön esittäjän vuonna 2022 päättynyttä tilikautta koskevasta tarkastetusta kertomuksesta ilmenee, että vuoden 2022 lopussa pyynnön esittäjä oli edelleen perustamisvaiheessa. Pyynnön esittäjä aloitti koetuotannon vuoden 2023 jälkipuoliskolla, joten se ei olisi voinut viedä keraamisia laattoja unioniin tutkimusajanjaksolla, minkä vuoksi se täyttää alkuperäisen asetuksen 2 artiklan a alakohdassa säädetyn edellytyksen.

(10)

Mitä tulee uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevaan toiseen edellytykseen, jonka mukaan pyynnön esittäjä ei ole alkuperäisen tutkimuksen aikana etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, joka vei tarkasteltavana olevaa tuotetta, komissio ei havainnut tutkimuksen aikana etuyhteyksien olemassaoloa pyynnön esittäjän ja toisen oikeushenkilön välillä (4).

(11)

Turkin kaupparekisterin virallisesta lehdestä käy ilmi, että Anatolia Holding Corp. (Kanada) perusti pyynnön esittäjän vuonna 2018. Unionin tuotannonala totesi huomautuksissaan, että toista tuotetta ja toisia osapuolia koskeneen uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan toisen pyynnön yhteydessä komissio hylkäsi erään vastikään perustetun tehtaan pyynnön asianomaisessa maassa sijaitsevan etuyhteydessä olevan kauppiaan unioniin suuntautuvan myynnin vuoksi. Komissio toteaa, että tosiasiallinen tilanne on kyseisessä tapauksessa täysin erilainen. Unionin tuotannonalan mainitsema etuyhteydessä oleva osapuoli ei sijaitse tässä tapauksessa asianomaisessa maassa vaan Kanadassa.

(12)

Komissio totesi, että Anatolia-konsernin perustaneella Elmaağaçlin perheellä on aiempia yhteyksiä (5) yritykseen Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş., jäljempänä ’Hitit’, joka oli alkuperäisessä tutkimuksessa otokseen kuulunut vientiä harjoittava tuottaja. Pyynnön esittäjällä ei kuitenkaan ole suoraa etuyhteyttä Hititiin. Vaikka tietyt Elmaağaçlin perheen jäsenet olivat 1990-luvulla Hititin vähemmistöosakkaina, kyseiset omistusosuudet eivät missään vaiheessa antaneet omistajille valvovaa tai johtavaa asemaa suhteessa tähän yritykseen. Kyseiset omistusosuudet joko myytiin tai ne laimentuivat siinä määrin, että ne olivat käytännössä merkityksettömiä alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana. Julkisesti saatavilla olevat tiedot osoittavat, että Anatolia-konsernin perustajaperhe vähensi alkuperäistä omistustaan Hititistä ja että vuoteen 2018 mennessä Hizalin perhe omisti 95,5 prosenttia Hititistä (6). Hititin osakkaana edelleen olevalla Elmaağaçlin perheen jäsenellä on yhteys pyynnön esittäjään perhesiteiden kautta, mutta hänellä ei ole valvovaa tai johtavaa asemaa pyynnön esittäjään nähden.

(13)

Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää alkuperäisen asetuksen 2 artiklan b alakohdassa säädetyn edellytyksen.

(14)

Mitä tulee uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevaan kolmanteen edellytykseen, jonka mukaan pyynnön esittäjä joko tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjällä on peruuttamaton sopimusvelvoite useaan asiakkaaseen nähden unionissa merkittävän keraamisten laattojen määrän viemiseksi unioniin.

(15)

Unionin tuotannonala katsoo, että se, että pyynnön esittäjällä oli koetilauksia, jotka olivat voimassa vuoden 2023 viimeisellä neljänneksellä, voisi merkitä sitä, että sopimusvelvoitteet keraamisten laattojen toimittamisesta eivät ole peruuttamattomia, vaan ne ovat odottaneet toimitetun tuotteen lisäarviointia. Ottaen huomioon pyynnön esittäjän sopimusvelvoitteet ja sopimusehtojen mielivaltaisesta rikkomisesta osapuolille koituvat seuraamukset komissio on tästä eri mieltä.

(16)

Näin ollen komissio totesi pyynnön esittäjän täyttävän alkuperäisen asetuksen 2 artiklan c alakohdassa säädetyn edellytyksen.

(17)

Edellä esitetyn perusteella pyynnön esittäjä täyttää kaikki kolme alkuperäisen asetuksen 2 artiklassa asetettua uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytystä, ja pyyntö olisi sen vuoksi hyväksyttävä. Tämän johdosta pyynnön esittäjälle olisi asetettava alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomia yhteistyössä toimineita turkkilaisia yrityksiä koskeva 9,2 prosentin suuruinen polkumyyntitulli.

D.   ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

(18)

Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella katsottiin asianmukaiseksi myöntää yritykselle Anatolia Porselen Seramik Anonim Şirketi polkumyyntitulli, jota sovelletaan alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin turkkilaisiin yrityksiin.

(19)

Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.

(20)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään seuraava yritys täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/265 liitteessä II olevaan yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien turkkilaisten yritysten luetteloon:

”Nimi

Taric-lisäkoodi

Anatolia Porselen Seramik Anonim Şirketi

89AG”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)   EUVL L 41, 10.2.2023, s. 1.

(3)  Orbis on maailmanlaajuinen yritystiedon tietokanta, joka kattaa yli 220 miljoonaa yritystä koko maailmassa. Se tarjoaa pääasiassa standardoitua tietoa yksityisistä yrityksistä ja yritysrakenteista.

(4)  Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EU:n tullikoodeksi) (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558), 127 artiklan mukaisesti kahden henkilön katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy: a) he kuuluvat toistensa yritysten johtoon tai ovat niiden hallintoelinten jäseniä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti tai h) he ovat saman perheen jäseniä. Henkilöiden, jotka ovat liiketoimissaan keskenään sidoksissa siten, että toinen toimii toisen yksinedustajana, yksinmyyjänä tai toimiluvan yksinhaltijana, nimikkeestä riippumatta, katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään ainoastaan, jos nämä täyttävät jonkin edellisessä virkkeessä esitetyistä perusteista.

(5)   https://www.bizimanadolu.com/archives/Guncel/gun22.htm (sivustolla käyty viimeksi 29.1.2024).

(6)   https://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/vahap-munyar/aglama-luksum-yoktu-8inci-gun-baskan-oldum-40731455 (artikkeli päivätty 28.2.2018, sivustolla käyty viimeksi 19.2.2024).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1223/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)