02016R0232 — SK — 11.01.2024 — 002.001


Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/232

z 15. decembra 2015,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o určité aspekty spolupráce výrobcov

(Ú. v. ES L 044 19.2.2016, s. 1)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  Č.

Strana

Dátum

►M1

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2092 z 25. augusta 2022,

  L 281

18

31.10.2022

►M2

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/2896 z 17. októbra 2023,

  L 

1

22.12.2023




▼B

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/232

z 15. decembra 2015,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o určité aspekty spolupráce výrobcov



Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá, ktorými sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o určité aspekty spolupráce výrobcov. Uplatňuje sa bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v týchto nariadeniach:

a) 

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 ( 1 ), pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny;

b) 

delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2012 ( 2 ) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 511/2012 ( 3 ), pokiaľ ide o sektor mlieka a mliečnych výrobkov, a

c) 

delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 611/2014 ( 4 ), pokiaľ ide o sektor olivového oleja a stolových olív.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

a) 

„nadnárodná organizácia výrobcov“ je akákoľvek organizácia výrobcov, ktorej členské podniky výrobcov sídlia vo viac ako jednom členskom štáte;

b) 

„nadnárodné združenie organizácií výrobcov“ je akékoľvek združenie organizácií výrobcov, ktorého členské organizácie sídlia vo viac ako jednom členskom štáte;

c) 

„nadnárodná medziodvetvová organizácia“ je akákoľvek medziodvetvová organizácia, ktorej členovia sú zapojení do výroby, spracovania alebo obchodu s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú činnosti organizácie vo viac ako jednom členskom štáte.

Článok 3

Zadávanie činnosti tretím stranám

1.  
Sektory, v ktorých členské štáty môžu povoliť zadávanie činnosti tretím stranám v súlade s článkom 155 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, sú sektory uvedené v článku 1 ods. 2 uvedeného nariadenia.
2.  
Organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov, ktoré zadávajú akúkoľvek zo svojich činností tretím stranám, uzatvárajú prostredníctvom písomnej zmluvy obchodnú dohodu, aby sa zabezpečilo, že organizácia výrobcov alebo združenie organizácií si zachováva kontrolu a dozor nad vykonávanou činnosťou.

Článok 4

Uznávanie nadnárodných organizácií a združení

1.  
S výhradou časti II hlavy II kapitoly III oddielov 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 je povinnosťou členského štátu, v ktorom má nadnárodná organizácia výrobcov alebo nadnárodné združenie organizácií výrobcov podstatný počet členov alebo členských organizácií alebo podstatný objem alebo hodnotu predajnej výroby, alebo členského štátu, v ktorom má nadnárodná medziodvetvová organizácia ústredie, rozhodnúť o uznaní takejto organizácie alebo združenia.
2.  
Členský štát uvedený v odseku 1 nadviaže potrebnú administratívnu spoluprácu s inými členskými štátmi, v ktorých sídlia členovia takejto organizácie alebo združenia, na účely overovania dodržiavania podmienok uznávania uvedených v článkoch 154, 156 a 157 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
3.  
Ostatné členské štáty, v ktorých sídlia členovia nadnárodnej organizácie výrobcov alebo nadnárodného združenia organizácií výrobcov, alebo nadnárodných medziodvetvových organizácií, poskytnú všetku potrebnú administratívnu pomoc členskému štátu uvedenému v odseku 1.
4.  
Členský štát uvedený v odseku 1 poskytne všetky relevantné informácie na žiadosť iného členského štátu, v ktorom sídlia členovia takejto organizácie alebo združenia.

▼M1

Článok 5

Oznámenia

1.  

Členské štáty oznámia každoročne Komisii do 31. marca tieto informácie za predchádzajúci rok týkajúce sa organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov a medziodvetvových organizácií, vnútroštátnych aj nadnárodných, ktoré dané členské štáty uznali (ďalej len „uznané subjekty“), zoskupené podľa jednotlivých sektorov poľnohospodárskych výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

a) 

meno/názov, prípadné identifikačné číslo a dátum udelenia uznania uznaných subjektov, ako aj relevantné ustanovenie nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, podľa ktorého sa daný subjekt uznal;

b) 

celkový počet členov každého subjektu;

c) 

údaj o tom, či dané subjekty vykonávali v priebehu predchádzajúceho finančného roka operačný program v súlade s článkom 42 nariadenia (EÚ) 2021/2115;

d) 

v prípade organizácií výrobcov počet ich členov-nevýrobcov;

e) 

názov subjektov, ktorých uznanie bolo zamietnuté, pozastavené alebo odobraté vrátane dátumu príslušného rozhodnutia a prípadne ich identifikačného čísla;

f) 

názov uznaných subjektov, ktoré sa zlúčili s inými uznanými subjektmi vrátane dátumu zlúčenia, celkový počet a názvy uznaných subjektov vzniknutých zlúčením a prípadne ich identifikačného číslo.

Členské štáty oznámia každoročne Komisii do 31. marca aj úplný a aktualizovaný zoznam všetkých uznaných subjektov, ktorý tento štatút mali 31. decembra predchádzajúceho roku, spolu s relevantnými informáciami uvedenými v prvom pododseku.

2.  

Členské štáty oznámia každoročne Komisii do 15. novembra tieto údaje za predchádzajúci rok týkajúce sa uznaných vnútroštátnych a nadnárodných organizácií výrobcov a uznaných združení organizácií výrobcov zoskupené podľa jednotlivých sektorov poľnohospodárskych výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

a) 

hodnota predávanej výroby za subjekt určená v súlade s článkami 31 a 32 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/126 ( 5 ) a prípadne za každý výrobok alebo zoznam výrobkov, na ktoré sa udelilo uznanie. Ak nie sú dostupné žiadne údaje o predávanej výrobe, oznámi sa údaj „0“;

b) 

pri subjektoch uznaných v sektore mlieka a mliečnych výrobkov prípadne ročný predajný objem surového mlieka, ktorý každý subjekt vyrobil, v prípade nadnárodnej organizácie rozčlenený podľa jednotlivých členských štátov;

c) 

pri subjektoch uznaných v sektore ovocia a zeleniny, časť výroby určenú na trh s čerstvými výrobkami a časť výroby určenú na spracovanie, uviesť treba hodnotu a objem.

▼M2

2a.  
Členské štáty oznámia každoročne Komisii do 31. marca tieto informácie za predchádzajúci rok týkajúce sa rozhodnutí o rozšírení pravidiel prijatých počas predchádzajúceho roka podľa článku 164 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013: názov každého rozhodnutia, príslušný sektor, dátum prijatia rozhodnutia, obdobie uplatňovania rozšírenia, odkazy na úradné uverejnenie a prípadne jednotnú adresu zdroja (URL) rozhodnutia.

▼M1

3.  
Pri uznaných nadnárodných organizáciách všetkých uznaných subjektov predloží informácie požadované v odsekoch 1 a 2 členský štát, ktorý rozhodol o uznaní podľa článku 4 ods. 1
4.  
Členské štáty oznámia informácie uvedené v tomto článku pomocou informačného systému uvedeného v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1185.

▼B

Článok 6

Zrušenia

Nariadenia (ES) č. 223/2008 a (ES) č. 709/2008 sa zrušujú.

Článok 7

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.



( 1 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1).

( 2 ) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2012 z 28. júna 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nadnárodnú spoluprácu a zmluvné rokovania organizácií výrobcov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 263, 28.9.2012, s. 8).

( 3 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 511/2012 z 15. júna 2012 o oznámeniach týkajúcich sa organizácií výrobcov, medziodvetvových organizácií, zmluvných rokovaní a zmluvných vzťahov podľa nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 156, 16.6.2012, s. 39).

( 4 ) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 611/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o programy na podporu sektora olivového oleja a stolových olív (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 55).

( 5 ) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/126 zo 7. decembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 o dodatočné požiadavky na určité typy intervencie stanovené členskými štátmi v ich strategických plánoch SPP na obdobie 2023 až 2027 podľa uvedeného nariadenia, ako aj o pravidlá týkajúce sa pomeru pre normu dobrého poľnohospodárskeho a environmentálneho stavu 1 (norma GAEC 1) (Ú. v. EÚ L 20, 31.1.2022, s. 52).