<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C102202504470-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0447-25-202606417-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/07/2026 15:50:27" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="AGRng2OZ5jd1TQqwVEvE8qQdicsXxB0LYIQWQr+WHv+5eyJBfDe16WXWgyYW5/1L5tE3JDi9nK7PILJTbr/kUZc3EuLldVoKXzYp3O1unFyvdYaPNl8gP+w97vU/ZyUKWflskuVf6aUEoDY2NWgX4/KLaoHmZ1SOacHOZ3YiT6w=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ikr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="2418b0f9-58ed-432a-b5b5-b3a79396737e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0447" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="ikr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-07-26 15:42:34" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-03T08:05:26Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="59dc24dd9524416094f1516c799ce7c6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0447" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. liepos 2 d. sprendimas – Byla C‑447/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Surovina RECE</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (šeštoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 2 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Atliekos – Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 – 12 straipsnio 1 dalies a punktas – Direktyva 2008/98/EB – Vežimas – Prieštaravimai dėl naudojimui skirtų atliekų vežimo – Paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos teisė pareikšti prieštaravimus dėl vežimo – Motyvai – Neatitiktis nacionaliniams atliekų tvarkymo planams“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑447/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Fővárosi Törvényszék (Budapešto apygardos teismas, Vengrija) 2025 m. birželio 24 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2025 m. liepos 8 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Surovina RECE d.o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Pest Vármegyei Kormányhivatal,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (šeštoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkė I. Ziemele, teisėjai S. Gervasoni (pranešėjas) ir M. Bošnjak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinė advokatė T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE d.o.o., atstovaujamos ügyvéd Z. Faludi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pest Vármegyei Kormányhivatal, atstovaujamos A. Bartus, Z. Szurovecz ir R. Tarnai,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vengrijos vyriausybės, atstovaujamos Zs. Biró-Tóth ir M. Z. Fehér,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrijos vyriausybės, atstovaujamos J. Schmoll ir P. Thalmann,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos I. Melo Sampaio, D. Milanowska ir Zs. Teleki,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinės advokatės nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (OL L 190, 2006, p. 1) 12 straipsnio 1 dalies a punkto, siejamo su 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančios kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008, p. 3) 39 konstatuojamąja dalimi ir 16 straipsnio 1 dalimi, išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Slovėnijos bendrovės Surovina RECE d.o.o. ir Pest Vármegyei Kormányhivatal (Pešto departamento administracinės tarnybos, Vengrija) (toliau – Vengrijos valdžios institucija) ginčą dėl sprendimo, kuriame pastaroji pareiškė prieštaravimus dėl Surovina RECE planuojamo vežimo iš Slovėnijos į Vengriją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas Nr. 1013/2006</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio „Prieštaravimas dėl naudojimui skirtų atliekų vežimo“ 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Kai dėl planuojamo naudojimui skirtų atliekų vežimo pateikiamas pranešimas, paskirties ir išsiuntimo kompetentingos institucijos per 30 dienų nuo paskirties kompetentingos institucijos patvirtinimo pagal 8 straipsnį išsiuntimo gali pareikšti pagrįstą prieštaravimą, remdamosi viena ar daugiau iš toliau nurodytų priežasčių ir pagal Sutartį, jei:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) planuojamas vežimas ir naudojimas neatitiktų Direktyvos 2006/12/EB, ypač jos 3, 4, 7 ir 10 straipsnių nuostatų; arba
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      b) dėl vežimo prieštaraujančioje šalyje vykdomos veiklos planuojamas atliekų vežimas ar naudojimas prieštarautų šalies nacionaliniams teisės aktams, susijusiems su aplinkos apsauga, viešąja tvarka, visuomenės saugumu ar sveikatos apsauga; arba
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2006/12/EB ir 2008/98</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/12/EB dėl atliekų (OL L 114, 2006, p. 9) nuo 2010 m. gruodžio 12 d. buvo panaikinta Direktyva 2008/98, kurioje numatyta, kad nuorodos į Direktyvą 2006/12 laikomos nuorodomis į Direktyvą 2008/98.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2006/12 7 straipsnio 4 dalyje buvo nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Valstybės narės gali imtis reikiamų priemonių užkirsti kelią atliekų judėjimui, neatitinkančiam atliekų valdymo [tvarkymo] planų. Apie visas tokias priemones jos informuoja [Europos] Komisiją ir kitas valstybes nares.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2008/98 39 konstatuojamojoje dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 valstybės narės gali imtis būtinų priemonių užkirsti kelią atliekų vežimui, kuris neatitinka jų atliekų tvarkymo planų. Nukrypstant nuo to reglamento, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama riboti į deginimo įrenginius naudojimui atvežamų atliekų kiekį, jeigu nustatoma, kad nacionalinės atliekos turėjo būti pašalintos arba apdorotos ne pagal jų atliekų tvarkymo planus. Pripažįstama, kad tam tikros valstybės narės gali nesugebėti sukurti tinklo, jungiančio visus jų teritorijoje esančius galutinio naudojimo įrenginius.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 16 straipsnio „Savarankiškumo ir artumo principai“ 1 dalies antroje pastraipoje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 valstybės narės gali tam, kad būtų apsaugotas jų tinklas, apriboti atvežamų atliekų kiekį, skirtų naudojimo operacijoms priskiriamiems deginimo įrenginiams, jeigu buvo nustatyta, kad tokio vežimo pasekmė bus ta, kad nacionalinės atliekos turės būti pašalintos arba kad atliekos bus apdorotos tokiu būdu, kuris neatitinka jų atliekų tvarkymo plano. Valstybės narės praneša apie tokį sprendimą Komisijai. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2008/98 28 straipsnyje „Atliekų tvarkymo planai“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      „1. Valstybės narės užtikrina, kad jų kompetentingos institucijos parengtų, kaip numatyta 1, 4, 13 ir 16 straipsniuose, vieną ar daugiau atliekų tvarkymo planų.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Šie planai, pavieniui ar kartu, taikomi visai atitinkamos valstybės narės geografinei teritorijai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      2. Atliekų tvarkymo planuose pateikiama esamos atliekų tvarkymo padėties atitinkamoje geografinėje teritorijoje analizė, priemonės, kurių reikia imtis siekiant pagerinti aplinką tausojantį pasirengimą atliekoms pakartotinai panaudoti, perdirbti, naudoti ir šalinti, taip pat įvertinama, kaip planas padės įgyvendinti šios direktyvos tikslus ir nuostatas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      3. Atliekų tvarkymo planuose &lt;…&gt; nurodoma &lt;…&gt;:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      4. Atliekų tvarkymo planuose &lt;…&gt; gali būti nurodoma &lt;…&gt;:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      5. Atliekų tvarkymo planai turi atitikti &lt;…&gt; reikalavimus &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis Direktyvos 2006/12 ir Direktyvos 2008/98 nuostatų atitikmenų lentele, pateikta šios direktyvos V priede, šis 28 straipsnis atitinka Direktyvos 2006/12 7 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vengrijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekdamas perkelti Direktyvą 2008/98 į vidaus teisinę sistemą, Vengrijos teisės aktų leidėjas priėmė A hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (2012 m. Įstatymas Nr. CLXXXV dėl atliekų) (Magyar Közlöny 2012/160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio pagrindinėje byloje taikytinos redakcijos įstatymo 20 straipsnio 1 dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Atliekų tvarkymo institucija draudžia importuoti, eksportuoti ar pervežti atliekas, skirtas perdirbti ar pašalinti pagal Reglamente (EB) Nr. 1013/2006 numatytas sąlygas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto tos pačios redakcijos įstatymo 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      „Be šio įstatymo 20 straipsnyje numatytų atvejų, atliekų tvarkymo institucija pareiškia prieštaravimus dėl atliekų importo, eksporto ar vežimo į Vengriją, jei:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      b) dėl atliekų, kurias planuojama importuoti į Vengriją, Vengrijos teritorijoje susidariusios atliekos būtų tvarkomos nesilaikant atliekų tvarkymo planų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1704/2021. (X. 6.) Korm. határozat a 2021–2027 közötti időszakra szóló Országos Hulladékgazdálkodási Tervről (2021 m. spalio 6 d. Vyriausybės nutarime Nr. 1704 dėl 2021–2027 m. nacionalinio atliekų tvarkymo plano) (Magyar Közlöny 2021/184) buvo numatyta patvirtinti nacionalinį atliekų tvarkymo planą. Pagal šį planą kuro, pagaminto iš užsienio kilmės atliekų, importas neturi pakenkti kuro, pagaminto iš nacionalinės kilmės atliekų, naudojimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudicinis klausimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE Slovėnijos kompetentingai institucijai pateikė prašymą suteikti išankstinį leidimą dėl 1100 atliekų, klasifikuojamų kaip „iš atliekų gautas kuras“ (Refuse Derived Fuel), vežimo iš Slovėnijos (išsiuntimo valstybės narės) į Vengriją (paskirties valstybę narę) – iš viso 25 000 tonų atliekų. Ji nurodė, kad šios atliekos buvo adresuotos Vengrijoje įsteigtai bendrovei ir skirtos gaminti „kietąjį atgautąjį kurą“ (Solid recovered Fuel). Šis prašymas buvo perduotas Vengrijos valdžios institucijai, kuri yra paskirties valstybės narės kompetentinga institucija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. liepos 15 d. sprendimu Vengrijos institucija pareiškė prieštaravimus dėl šių atliekų vežimo. Šiuo klausimu ji rėmėsi Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a ir b punktais ir direktyvomis 2006/12 ir 2008/98. Vengrijos institucijos teigimu, šis vežimas neatitiko 2021–2027 m. nacionalinio atliekų tvarkymo plano, t. y. planavimo priemonės, kuri tapo privaloma pagal Direktyvą 2008/98, pagal kurią užsienio kilmės iš atliekų gauto kuro importas neturi pakenkti Vengrijos kilmės iš atliekų gauto kuro naudojimui. Remiantis jos turima informacija, pastaraisiais metais į Vengriją importuoto iš atliekų gauto kuro kiekis padidėjo tiek, kad pakenkė Vengrijoje susidariusių atliekų naudojimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE pateikė skundą Fővárosi Törvényszék (Budapešto apygardos teismas, Vengrija) prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, prašydama panaikinti šį sprendimą. Ji teigė, kad Vengrijos valdžios institucija negalėjo pareikšti prieštaravimų dėl atitinkamo vežimo remdamasi Reglamentu Nr. 1013/2006 ir direktyvomis 2006/12 ir 2008/98, nes pagal pastarąją direktyvą, kuria pakeista Direktyva 2006/12, tokius prieštaravimus leidžiama pareikšti tik dėl deginimo įrenginiuose deginti skirtų atliekų vežimo, o taip nėra pagrindinėje byloje nagrinėjamų atliekų atveju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vengrijos valdžios institucija prašė atmesti šį ieškinį, motyvuodama tuo, kad ji prieštaravimų pagal Direktyvą 2008/98 nepateikė ir rėmėsi tik Reglamentu Nr. 1013/2006 bei jį įgyvendinančiais Vengrijos teisės aktais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui kyla klausimas dėl Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punkto aiškinimo, nes šioje nuostatoje vis dar daroma nuoroda į Direktyvą 2006/12, konkrečiai į jos 3, 4, 7 ir 10 straipsnius. Pagal šios direktyvos 7 straipsnio 4 dalį buvo galima užkirsti kelią nacionalinių atliekų tvarkymo planų neatitinkančių atliekų vežimams, todėl paskirties valstybės narės institucijos, bendrai taikydamos šio reglamento 12 straipsnio 1 dalies a punktą ir šios direktyvos 7 straipsnio 4 dalį, galėjo pareikšti prieštaravimus dėl atliekų vežimo remdamosi tokiais planais. Šis teismas pažymi, kad Direktyvoje 2008/98, kuria pakeičiama Direktyva 2006/12, vis dėlto nėra šio 7 straipsnio 4 daliai lygiavertės nuostatos. Taigi jam kyla klausimas, ar kartu taikydama šį 12 straipsnio 1 dalies a punktą ir Direktyvą 2008/98 paskirties valstybės narės institucija turi teisę reikšti prieštaravimą dėl naudojimui skirtų atliekų vežimo, kuris neatitinka jos atliekų tvarkymo plano. Šiuo klausimu jis pabrėžia, kad Direktyvos 2008/98 16 straipsnio 1 dalis, pagal kurią siekiant apsaugoti savo tinklą tokioms institucijoms leidžiama apriboti deginimo įrenginiuose deginti skirtų atliekų importą, taikoma kitokiam atvejui nei nagrinėjamasis pagrindinėje byloje, kai atitinkamos atliekos nėra skirtos deginti. Galiausiai jam kyla klausimas, ar teisė pareikšti prieštaravimus dėl atliekų vežimo, kuris neatitinka nacionalinio atliekų tvarkymo plano, neatsiranda iš šios direktyvos 39 konstatuojamosios dalies, kurioje bendrai įtvirtinta valstybių narių galimybė „imtis būtinų priemonių“ užkirsti kelią tokiam vežimui. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, kad nors akto konstatuojamoji dalis neturi norminės galios, šis aktas galėtų būti aiškinamas į ją atsižvelgiant. Be to, jis patikslina, kad jo klausimai nesusiję su Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies b punkto aiškinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Fővárosi Törvényszék (Budapešto apygardos teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      „Ar Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punktas, siejamas su Direktyvos 2008/98 39 konstatuojamąja dalimi ir 16 straipsnio 1 dalimi, turi būti aiškinamas taip, kad paskirties valstybė narė gali pareikšti prieštaravimą dėl ne deginimo įrenginiuose deginti, o naudoti skirtų atliekų vežimo iš kitos – išsiuntimo – valstybės narės, motyvuodama tuo, kad planuojamas vežimas neatitinka paskirties valstybės narės atliekų tvarkymo plano?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinio klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad pagal SESV 267 straipsnyje įtvirtintą nacionalinių teismų ir Teisingumo Teismo bendradarbiavimo procedūrą pastarasis turi pateikti nacionaliniam teismui naudingą atsakymą, kuris leistų šiam išspręsti nagrinėjamą bylą. Tokiu atveju Teisingumo Teismas prireikus turi performuluoti jam pateiktus klausimus (2026 m. balandžio 30 d. Sprendimo Lidl Italia (Nesąžininga komercinė veikla, susijusi su maisto produktais), C‑301/25, EU:C:2026:357, 25 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, svarbu pažymėti, kad vykstant šiai procedūrai, kuri pradėta remiantis SESV 267 straipsniu ir grindžiama aiškiu nacionalinių teismų ir Teisingumo Teismo kompetencijos atskyrimu, bet koks bylos faktinių aplinkybių vertinimas priskirtinas nacionalinio teismo kompetencijai; tas teismas, atsižvelgdamas į konkrečias bylos aplinkybes, turi įvertinti ir prejudicinio sprendimo reikalingumą savo sprendimui priimti, ir Teisingumo Teismui pateikiamų klausimų svarbą, o Teisingumo Teismas turi teisę aiškinti Sąjungos nuostatas ar spręsti dėl jų galiojimo, remdamasis tik nacionalinio teismo nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis. Taigi būtent nacionalinis teismas prireikus turės patikrinti faktinių aplinkybių, svarbių sprendžiant bylą, dėl kurios į jį kreiptasi, tikslumą (2018 m. gegužės 30 d. Sprendimo Dell’Acqua, C‑370/16, EU:C:2018:344, 31 ir 32 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia pažymėti, kad nors Direktyvos 2008/98 16 straipsnio 1 dalyje, kurią savo klausime mini prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, valstybėms narėms leidžiama, remiantis nacionaliniais atliekų tvarkymo planais, apriboti atliekų importą, kad būtų apsaugotas jų atliekų tvarkymo tinklas, jis taikomas tik „atliek[oms], skirt[oms] naudojimo operacijoms priskiriamiems deginimo įrenginiams“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo pastabose Komisija tvirtina, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamos atliekos, t. y. „iš atliekų gautas kuras“, yra skirtos perdirbti (deginant) į „kietąjį atgautąjį kurą“, o toks deginimas yra naudojimo operacija. Vis dėlto, kaip matyti iš šio sprendimo 21 punkto, faktinių aplinkybių, šiuo atveju – atliekų paskirties, vertinimas priklauso tik nacionalinio teismo kompetencijai. Kita vertus, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo klausime mini atliekas, skirtas naudoti, o ne deginti. Vengrijos valdžios institucija taip pat teigia, kad prieštaravo aptariamų atliekų vežimui nesiremdama Direktyvos 2008/98 16 straipsnio 1 dalimi. Todėl pastarosios nuostatos išaiškinimas nėra svarbus siekiant išspręsti pagrindinę bylą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia daryti išvadą, kad savo klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas siekia išsiaiškinti, ar Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punktas, siejamas su Direktyvos 2008/98 39 konstatuojamąja dalimi, turi būti aiškinamas taip, kad paskirties valstybė narė gali pareikšti prieštaravimus dėl atliekų, vežamų iš kitos valstybės narės ir skirtų naudoti, bet ne deginti, vežimo, motyvuodama tuo, kad toks vežimas neatitinka paskirties valstybės narės atliekų tvarkymo plano.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis Teisingumo Teismo suformuota jurisprudencija, aiškinant Sąjungos teisės nuostatas reikia atsižvelgti ne tik į jų formuluotę, bet ir į kontekstą ir teisės akto, kuriame jos įtvirtintos, tikslus (1983 m. lapkričio 17 d. Sprendimo Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12 punktas, taip pat 2024 m. liepos 29 d. Sprendimo Belgian Association of Tax Lawyers ir kt., C‑623/22, EU:C:2024:639, 94 punktas). Sąjungos teisės nuostatos genezė taip pat gali suteikti svarbios informacijos ją aiškinant (2025 m. gegužės 8 d. Sprendimo Provincie Oost-Vlaanderen ir Sogent, C‑236/24, EU:C:2025:321, 21 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, iš Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punkto formuluotės matyti, kad valstybės narės gali pareikšti pagrįstus prieštaravimus dėl planuojamo naudoti skirtų atliekų vežimo, jei, jų manymu, planuojamas vežimas ar naudojimas neatitinka Direktyvos 2006/12. Šioje nuostatoje minimi tam tikri šios direktyvos straipsniai, tačiau, kaip matyti iš vartojamo žodžio „ypač“, jų sąrašas nėra išsamus. Nuo 2010 m. gruodžio 12 d. Direktyva 2008/98 panaikino Direktyvą 2006/12, taigi nuorodos į panaikintą Direktyvą 2006/12 turi būti suprantamos kaip nuorodos į Direktyvą 2008/98 ir skaitomos pagal šios pastarosios direktyvos V priede pateiktą atitikmenų lentelę. Remiantis šia atitikmenų lentele, Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punkte daroma nuoroda į Direktyvos 2006/12 7 straipsnį turi būti suprantama kaip nuoroda į Direktyvos 2008/98 28 straipsnį, reglamentuojantį valstybių narių atliekų tvarkymo planų parengimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punkto formuluotės matyti, kad paskirties ir išsiuntimo kompetentingos institucijos gali pareikšti prieštaravimus dėl atliekų vežimo, kuris neatitinka Direktyvos 2008/98 ir ypač jos 28 straipsnio. Taip yra tuo atveju, kai atitinkamas vežimas neatitinka vieno ar kelių pagal pastarąją nuostatą priimtų atliekų tvarkymo planų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, šį aiškinimą patvirtina Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punkto kontekstas. Tai visų pirma pasakytina apie Direktyvos 2008/98 39 konstatuojamąją dalį, kurią savo klausime taip pat cituoja prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, pagal kurią „[l]aikydamosi Reglamento [Nr. 1013/2006] valstybės narės gali imtis būtinų priemonių užkirsti kelią atliekų vežimui, kuris neatitinka jų atliekų tvarkymo planų“. Nors ši konstatuojamoji dalis, žinoma, neturi privalomosios teisinės galios, vis dėlto ji gali suteikti aiškinimo gaires, kurios padėtų išsiaiškinti šios direktyvos autorių valią (šiuo klausimu žr. 2021 m. lapkričio 11 d. Sprendimo Regione Veneto (Mišrių komunalinių atliekų vežimas), C‑315/20, EU:C:2021:912, 28 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat galima pažymėti, kad direktyvose, galiojusiose iki Direktyvos 2008/98, t. y. Direktyvos 2006/12 7 straipsnio 4 dalyje ir 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų (OL L 194, 1975, p. 39; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 23), iš dalies pakeistos 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva 91/156/EEB (OL L 78, 1991, p. 32; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 23), 7 straipsnio 3 dalyje buvo numatyta, kad „[v]alstybės narės gali imtis reikiamų priemonių užkirsti kelią atliekų judėjimui, neatitinkančiam atliekų valdymo [tvarkymo] planų“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu išanalizavus Direktyvos 2008/98 genezę nėra jokios informacijos, kuri rodytų, kad Sąjungos teisės aktų leidėjas ketino iš šios direktyvos išbraukti prieštaravimo dėl atliekų vežimo pagrindą, grindžiamą neatitiktimi nacionaliniams atliekų tvarkymo planams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, 2024 m. balandžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1157 dėl atliekų vežimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1257/2013 ir (ES) 2020/1056 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 (OL L, 2024/1157), taikomo nuo 2026 m. gegužės 21 d., 12 straipsnio 1 dalies b punkte aiškiai numatyta, kad valstybių narių kompetentingos institucijos gali pareikšti prieštaravimus dėl naudoti skirtų atliekų vežimo, kai „atitinkamos atliekos nebus apdorojamos pagal atliekų tvarkymo planus arba atliekų prevencijos programas, parengtas paskirties arba išsiuntimo valstybės pagal Direktyvos 2008/98/EB 28 ir 29 straipsnius“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punktas, siejamas su Direktyvos 2008/98 28 straipsniu, gali būti aiškinamas tik kaip leidžiantis valstybėms narėms imtis priemonių, būtinų siekiant užkirsti kelią atliekų, kurios neatitinka jų tvarkymo planų, judėjimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, šio sprendimo 27 punkte pateiktą aiškinimą taip pat patvirtina Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punkto tikslai ir atliekoms taikomas reglamentavimas, kuriame ši nuostata įtvirtinta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, reikia priminti, kad šiuo reglamentu siekiama nustatyti suderintą procedūrų, kuriomis, siekiant užtikrinti aplinkos apsaugą, gali būti apribojamas atliekų judėjimas, sistemą (2004 m. gruodžio 16 d. Sprendimo EU-Wood-Trading, C‑277/02, EU:C:2004:810, 34 punktas ir 2013 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Ragn-Sells, C‑292/12, EU:C:2013:820, 49 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat svarbu priminti, kad Direktyvos 2008/98 28 straipsnyje numatytuose nacionaliniuose atliekų tvarkymo planuose pateikiama atliekų tvarkymo padėties atitinkamame geografiniame vienete, be kita ko, atliekų susidarymo ir jų srautų, taip pat esamų šalinimo ir naudojimo įrenginių, analizė. Šiuose planuose taip pat turi būti nustatytos priemonės, kurių reikia imtis siekiant pagerinti aplinką tausojantį pasirengimą atliekoms pakartotinai panaudoti, perdirbti, naudoti ir šalinti, taip pat įvertinama, kaip planas padės įgyvendinti šios direktyvos nuostatas ir tikslus. Be to, pagal minėtos direktyvos 28 straipsnio 1 dalį šie planai turi atitikti atliekų hierarchiją, nustatytą jos 4 straipsnyje, pagal kurią pirmenybė teikiama naudojimui, o ne šalinimui, ir užtikrinti aplinkos apsaugą, kaip priminta tos pačios direktyvos 13 straipsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju Vengrijos 2021–2027 m. atliekų tvarkymo plane nurodyti Vengrijoje turimi atliekų apdorojimo pajėgumai, konkrečiai pagrindinėje byloje nagrinėjami antrinio kuro panaudojimo pajėgumai. Atsižvelgiant į šiuos pajėgumus ir padidėjusį šio antrinio kuro importą, dėl kurio tos pačios rūšies nacionalinės atliekos galėjo būti šalinamos sąvartynuose, šiame plane numatyta, kad toks importas neturi kelti pavojaus nacionalinių atliekų naudojimui. Vengrijos valdžios institucijos, kuri prieštaravo aptariamų atliekų vežimui, teigimu, šis planas buvo pateiktas Komisijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeigu būtų neįgyvendintos Vengrijos plane numatytos priemonės, gali būti pakenkta tikslui teikti pirmenybę nacionalinių atliekų naudojimui, o ne jų šalinimui, atsižvelgiant į atliekų hierarchiją, nustatytą Direktyvos 2008/98 4 straipsnyje. Taip pat būtų panaikintas nacionalinių atliekų tvarkymo planų veiksmingumas, nors jie yra pagrindinė Sąjungos teisės aktų atliekų srityje įgyvendinimo valstybėse narėse priemonė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kadangi pagal Direktyvos 2008/98 33 straipsnio 1 dalį valstybės narės privalo pranešti Komisijai apie savo nacionalinį atliekų tvarkymo planą, Komisija gali patikrinti, ar jie atitinka Sąjungos atliekų teisės aktų tikslus ir nuostatas (šiuo klausimu žr. 2000 m. gegužės 23 d. Sprendimo Sydhavnens Sten &amp; Grus, C‑209/98, EU:C:2000:279, 99 punktą), nes šios direktyvos 28 straipsnyje numatyta pareiga užtikrinti atitiktį. Bet kuriuo atveju nacionaliniai teismai, prireikus pateikę prašymą priimti prejudicinį sprendimą, turi patikrinti, ar šie planai atitinka Sąjungos teisę. Be to, siekiant naudingai atsakyti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, reikia pažymėti, kad šis teismas taip pat turės patikrinti, ar pagal jurisprudenciją (šiuo klausimu žr. 2013 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Ragn-Sells, C‑292/12, EU:C:2013:820, 64 punktą) nacionaliniu atliekų tvarkymo planu grindžiami prieštaravimai yra paremti konkrečiais motyvais, būdingais kiekvienam planuojamam vežimui arba kiekvienai tokių pačių vežimų, pasižyminčių tokiomis pačiomis savybėmis, grupei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į prejudicinį klausimą reikia atsakyti, kad Reglamento Nr. 1013/2006 12 straipsnio 1 dalies a punktas, siejamas su Direktyvos 2008/98 39 konstatuojamąja dalimi, turi būti aiškinamas taip, kad paskirties valstybė narė gali pareikšti prieštaravimus dėl naudoti, o ne deginti skirtų atliekų vežimo iš kitos valstybės narės, motyvuodama tuo, kad šis vežimas neatitinka paskirties valstybės narės atliekų tvarkymo plano, jei šis planas parengtas pagal šios direktyvos 28 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-89" title="page-9">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-90" title="page-9">
      2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo 12 straipsnio 1 dalies a punktas, siejamas su 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančios kai kurias direktyvas 39 konstatuojamąja dalimi,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-91" title="page-9">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-92" title="page-9">
      paskirties valstybė narė gali pareikšti prieštaravimus dėl atliekų, vežamų iš kitos valstybės narės ir skirtų naudoti, o ne deginti, vežimo, motyvuodama tuo, kad toks vežimas neatitiktų paskirties valstybės narės atliekų tvarkymo plano, jei šis planas parengtas pagal šios direktyvos 28 straipsnį.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-93" title="page-9">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: vengrų.</p>
</body>
</html>
