<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C102202504470-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0447-25-202606417-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/07/2026 17:10:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="XoC0vVAolNL/tzyrvVmWhouevS1k5eCRRF4eZFdfXwTPvQudE9YhjFvodY3utPWESR8dsZS/wtPfdEFxtdgT7M56OPLLw/jvtDxFDQqJQNBwmtViTVajJT4pJb1Doj9PwMMwfKhoJV0fJT9Kd5BlKm5LTZM5xFgekwhPE60q8Tc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mlii" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="2d286f15-5cbc-4ee5-beaf-fd30d3b131d7" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0447" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mlii" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-06-26 20:26:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-03T14:09:33Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="65e081f2273142be8e24b255ec8e3a5e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0447" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 2.7.2026 – Kohtuasi C‑447/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Surovina RECE</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (kuues koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2. juuli 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Keskkond – Jäätmed – Määrus (EÜ) nr 1013/2006 – Artikli 12 lõike 1 punkt a – Direktiiv 2008/98/EÜ – Saadetis – Vastuväited taaskasutamiseks määratud jäätmesaadetistele – Sihtriigi pädeva ametiasutuse õigus esitada saadetise kohta vastuväiteid – Põhjendused – Riiklikele jäätmekavadele mittevastavus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑447/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Fővárosi Törvényszéki (Pealinna Budapesti kohus, Ungari) 24. juuni 2025. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 8. juulil 2025, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Surovina RECE d.o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Pest Vármegyei Kormányhivatal,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (kuues koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president I. Ziemele, kohtunikud S. Gervasoni (ettekandja) ja M. Bošnjak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE d.o.o., esindaja: ügyvéd Z. Faludi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pest Vármegyei Kormányhivatal, esindajad: A. Bartus, Z. Szurovecz ja R. Tarnai,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungari valitsus, esindajad: Zs. Biró-Tóth ja M. Z. Fehér,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austria valitsus, esindajad: J. Schmoll ja P. Thalmann,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: I. Melo Sampaio, D. Milanowska ja Zs. Teleki,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb küsimust, kuidas tõlgendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta (ELT 2006, L 190, lk 1; parandus ELT 2013, L 334, lk 46) artikli 12 lõike 1 punkti a koostoimes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT 2008, L 312, lk 3; parandus ELT 2015, L 21, lk 22), põhjenduse 39 ja artikli 16 lõikega 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Sloveenia äriühingu Surovina RECE d.o.o. ja Pest Vármegyei Kormányhivatali (Pesti komitaadi kohalik omavalitsus, Ungari) (edaspidi „Ungari ametiasutus“) vahelises vaidluses otsuse üle, millega Ungari ametiasutus esitas vastuväited Surovina RECE kavandatud jäätmesaadetistele Sloveeniast Ungarisse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus nr 1013/2006</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1013/2006 artikli 12 „Vastuväited taaskasutamiseks määratud jäätmesaadetistele“ lõikes 1 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Kui on esitatud teade kavandatud jäätmesaadetise kohta, mis on määratud taaskasutamiseks, võivad lähtekoha ja sihtkoha pädevad asutused 30 päeva jooksul pärast kuupäeva, mil sihtkoha pädev asutus edastas vastuvõtukviitungi kooskõlas artikliga 8, esitada vastuväiteid, tehes seda ühe või mitme alljärgneva põhjenduse alusel ning kooskõlas asutamislepinguga:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) kui kavandatud saadetis või taaskasutamine ei ole kooskõlas direktiiviga 2006/12/EÜ, eriti selle artiklitega 3, 4, 7 ja 10, või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      b) kui kavandatud saadetise või taaskasutamisega seotud tegevused ei vasta liikmesriigi õigusaktidele vastuväite esitanud riigis toimuva keskkonnakaitse, avaliku korra, julgeoleku või tervisekaitse alase tegevuse kohta või
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivid 2006/12/EÜ ja 2008/98</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiiv 2006/12/EÜ jäätmete kohta (ELT 2006, L 114, lk 9) tunnistati alates 12. detsembrist 2010 kehtetuks direktiiviga 2008/98, milles on ette nähtud, et viiteid direktiivile 2006/12 peetakse viideteks direktiivile 2008/98.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2006/12 artikli 7 lõikes 4 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et vältida nende jäätmekavadele mittevastavat jäätmete vedu. Liikmesriigid teatavad mis tahes asjakohastest meetmetest teistele liikmesriikidele ja [Euroopa K]omisjonile.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2008/98 põhjenduses 39 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Määruse (EÜ) nr 1013/2006 kohaselt võivad liikmesriigid võtta vajalikke meetmeid, et vältida oma jäätmekavadele mittevastavaid jäätmesaadetisi. Erandina nimetatud määrusest peaks liikmesriikidel olema lubatud piirata sisenevaid põletusrajatistesse saadetavaid jäätmesaadetisi, mis on liigitatud taaskasutamiseks, kui on tehtud kindlaks, et siseriiklikud jäätmed tuleb kõrvaldada või et jäätmeid tuleb töödelda viisil, mis ei ole kooskõlas nende jäätmekavadega. Tunnistatakse, et teatavad liikmesriigid ei pruugi olla võimelised lõplike taaskasutamisrajatiste täielikku valikut hõlmava võrgustiku võimaldamiseks oma territooriumil.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle direktiivi artikli 16 „Iseseisvuse ja läheduse põhimõtted“ lõike 1 teises lõigus on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „Erandina määrusest (EÜ) nr 1013/2006 võivad liikmesriigid oma võrgustiku kaitse eesmärgil piirata jäätmesaadetiste sisenemist põletusrajatistesse, milles jäätmete põletamine on liigitatud taaskasutamistoiminguks, kui on tehtud kindlaks, et selliste saadetiste tulemuseks oleks siseriiklike jäätmete kõrvaldamine või selliste jäätmete töötlemine viisil, mis ei ole kooskõlas nende jäätmekavadega. Liikmesriigid teatavad sellisest otsusest komisjonile. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2008/98 artiklis 28 „Jäätmekavad“ on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „1. Liikmesriigid tagavad, et nende pädevad ametiasutused kehtestavad vastavalt artiklitele 1, 4, 13 ja 16 ühe või mitu jäätmekava.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Need kavad peavad eraldi või kombineerituna hõlmama kogu asjaomase liikmesriigi geograafilise territooriumi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      2. Jäätmekavades esitatakse asjaomase geograafilise üksuse olemasoleva jäätmekäitlusolukorra analüüs ning meetmed, mis tuleb võtta selleks, et parandada jäätmete keskkonnahoidlikku ettevalmistamist korduskasutamiseks, ringlussevõtuks, taaskasutamiseks ja kõrvaldamiseks, ning hinnang, kuidas kavaga toetatakse käesoleva direktiivi eesmärkide ja sätete rakendamist.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      3. Jäätmekavad sisaldavad […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      4. Jäätmekava võib sisaldada […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      5. Jäätmekavad peavad vastama […] nõuetele […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2006/12 ja direktiivi 2008/98 sätete vastavustabeli kohaselt, mis sisaldub viimasena nimetatud direktiivi V lisas, vastab direktiivi 2008/98 artikkel 28 direktiivi 2006/12 artiklile 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungari õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungari seadusandja võttis direktiivi 2008/98 riigisisesesse õiguskorda ülevõtmiseks vastu 2012. aasta CLXXXV seaduse jäätmete kohta (a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény) (Magyar Közlöny 2012/160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle seaduse põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis on artikli 20 lõikes 1 sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Jäätmekäitlusasutus esitab vastuväited taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks määratud jäätmete impordile, ekspordile või transiidile vastavalt määruses (EÜ) nr 1013/2006 sätestatud tingimustele.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud seaduse samas redaktsioonis on artikli 21 lõikes 1 sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      „Lisaks käesoleva seaduse §‑s 20 sätestatule esitab jäätmekäitlusasutus vastuväited jäätmete impordile, ekspordile või läbivale transiidile Ungaris samuti juhul, kui
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      b) Ungarisse imporditavad jäätmed tooksid kaasa Ungari territooriumil tekkinud jäätmete käitlemise viisil, mis ei ole kooskõlas jäätmekavadega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitsuse 6. oktoobri 2021. aasta otsusega nr 1704, mis käsitleb riiklikku jäätmekäitluskava ajavahemikuks 2021–2027 (1704/2021. (X. 6.) Korm. határozat a 2021–2027 közötti időszakra szóló Országos Hulladékgazdálkodási Tervről) (Magyar Közlöny 2021/184), nähti ette riikliku jäätmekäitluskava vastuvõtmine. Selle kava kohaselt ei tohi välismaise prügikütuse import ohustada kohaliku prügikütuse taaskasutamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE esitas Sloveenia pädevale asutusele eelneva loa taotluse seoses 1100 saadetisega lähteliikmesriigist Sloveeniast sihtliikmesriiki Ungarisse, mis sisaldavad kokku 25 000 tonni prügikütuseks (Refuse Derived Fuel) liigitatud jäätmeid. Ta märkis, et need jäätmed olid mõeldud Ungaris asuva äriühingu poolt „tahke jäätmekütuse“ (Solid Recovered Fuel) tootmiseks. Taotlus edastati Ungari ametiasutusele kui sihtliikmesriigi pädevale asutusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungari ametiasutus esitas 15. juuli 2024. aasta otsusega nende jäätmesaadetiste kohta vastuväited. Ta tugines seejuures määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punktidele a ja b ning direktiividele 2006/12 ja 2008/98. Ungari ametiasutuse sõnul ei olnud need saadetised kooskõlas 2021.–2027. aasta riikliku jäätmekavaga, planeerimisvahendiga, mis muudeti kohustuslikuks direktiiviga 2008/98 ja mille kohaselt ei tohi välismaise kütuse import kahjustada Ungarist pärit kütuse taaskasutamist. Tema käsutuses oleva teabe põhjal oli Ungarisse imporditud prügikütuste kogus viimastel aastatel niivõrd palju kasvanud, et see kahjustas Ungaris tekkinud jäätmete taaskasutamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE esitas Fővárosi Törvényszékile (Pealinna Budapesti kohus, Ungari) – kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus – kaebuse selle otsuse tühistamiseks. Ta väitis, et Ungari ametiasutus ei saa esitada asjaomaste saadetiste kohta vastuväiteid, tuginedes määrusele nr 1013/2006 ning direktiividele 2006/12 ja 2008/98, kuna viimati nimetatud direktiiv, millega asendati direktiiv 2006/12, lubab niisuguseid vastuväiteid esitada ainult põletusrajatistesse suunatud jäätmesaadetiste kohta, mis aga põhikohtuasjas kõne all olevate jäätmete puhul nii ei ole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungari ametiasutus palus jätta kaebus rahuldamata põhjendusel, et ta ei esitanud vastuväiteid direktiivi 2008/98 alusel ning tugines üksnes määrusele nr 1013/2006 ja seda rakendavatele Ungari õigusnormidele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtul on tekkinud küsimus, kuidas tõlgendada määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a, kuivõrd see säte viitab endiselt direktiivile 2006/12 ja eelkõige selle artiklitele 3, 4, 7 ja 10. Selle direktiivi artikli 7 lõige 4 võimaldas aga takistada jäätmesaadetisi, mis ei vasta riiklikule jäätmekavale, mistõttu võisid sihtliikmesriigi ametiasutused selle määruse artikli 12 lõike 1 punkti a ja selle direktiivi artikli 7 lõike 4 koostoimes kohaldamisel esitada niisugustele kavadele tuginedes jäätmesaadetisele vastuväiteid. See kohus märgib, et direktiiv 2008/98, mis asendab direktiivi 2006/12, ei sisalda siiski selle artikli 7 lõikega 4 samaväärset sätet. Eelotsusetaotluse esitanud kohtul on seega tekkinud küsimus, kas kõnealuse artikli 12 lõike 1 punkti a ja direktiivi 2008/98 koostoimes kohaldamisel on sihtliikmesriigi ametiasutusel õigus esitada vastuväiteid taaskasutatavate jäätmete saadetise kohta, mis ei vasta tema jäätmekavale. Ta rõhutab sellega seoses, et direktiivi 2008/98 artikli 16 lõige 1, mis võimaldab niisugustel asutustel oma võrgustiku kaitse eesmärgil piirata sisenevaid põletusrajatistesse saadetavaid jäätmesaadetisi, mis on liigitatud taaskasutamiseks, puudutab teistsugust juhtumit kui see, mis on kõne all põhikohtuasjas, kus asjaomased jäätmed ei ole mõeldud põletamiseks. Lõpuks soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, kas õigus esitada vastuväiteid jäätmesaadetise kohta, mis ei vasta riiklikule jäätmekavale, ei tulene selle direktiivi põhjendusest 39, milles on üldsõnaliselt sätestatud liikmesriikide võimalus „võtta vajalikke meetmeid“, et takistada sedalaadi saadetisi. Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib, et kuigi õigusakti põhjendusel puudub normatiivne väärtus, võib õigusakti tõlgendada sellest põhjendusest lähtuvalt. Ta täpsustab lisaks, et tema küsimused ei puuduta määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti b tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Fővárosi Törvényszék (Pealinna Budapesti kohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmise eelotsuse küsimuse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      „Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a tuleb direktiivi 2008/98 põhjendust 39 ja artikli 16 lõiget 1 arvesse võttes tõlgendada nii, et sihtliikmesriik võib esitada vastuväited teisest, lähteliikmesriigist pärit jäätmesaadetise kohta, mis ei ole määratud mitte põletusrajatistesse, vaid taaskasutamiseks, põhjendusel et kavandatud saadetis ei vasta sihtliikmesriigi jäätmekavale?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuse analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Olgu märgitud, et ELTL artiklis 267 sätestatud liikmesriigi kohtute ja Euroopa Kohtu vahelises koostöömenetluses on Euroopa Kohtu ülesanne anda liikmesriigi kohtule tarvilik vastus, mis võimaldaks viimasel poolelioleva kohtuasja lahendada. Seda arvestades peab Euroopa Kohus temale esitatud küsimused vajaduse korral ümber sõnastama (30. aprilli 2026. aasta kohtuotsus Lidl Italia (toitu puudutavad ebaausad kaubandustavad), C‑301/25, EU:C:2026:357, punkt 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb märkida, et selles menetluses, mis põhineb liikmesriikide kohtute ja Euroopa Kohtu ülesannete selgel eristamisel, kuulub igasugune faktiliste asjaolude hindamise pädevus liikmesriigi kohtule, kellel tuleb konkreetse kohtuasja eripära arvestades hinnata nii eelotsuse vajalikkust asjas otsuse langetamiseks kui ka Euroopa Kohtule esitatavate küsimuste asjakohasust, samas kui Euroopa Kohus on pädev otsustama üksnes liidu õigusnormide tõlgenduse või kehtivuse üle, lähtudes talle liikmesriigi kohtu poolt esitatud asjaoludest. Seega on liikmesriigi kohtu ülesanne vajaduse korral kontrollida tema menetluses oleva kohtuvaidluse lahendamisel tähtsust omavate asjaolude õigsust (30. mai 2018. aasta kohtuotsus Dell’Acqua, C‑370/16, EU:C:2018:344, punktid 31 ja 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul tuleb märkida, et kuigi direktiivi 2008/98 artikli 16 lõige 1, mida eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses mainib, lubab liikmesriikidel oma riiklike jäätmekavade alusel piirata jäätmete importi, et kaitsta oma jäätmekäitlusvõrgustikku, puudutab see üksnes „põletusrajatistesse saadetud jäätmesaadetisi, mis on liigitatud taaskasutamis[toiminguks]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon väidab oma märkustes, et põhikohtuasjas käsitletavad jäätmed ehk „prügikütused“ on mõeldud põletamise teel „tahkeks jäätmekütuseks“ töötlemiseks, kusjuures see põletamine kujutab endast taaskasutamistoimingut. Siiski kuulub asjaolude, käesoleval juhul jäätmete sihtkoha hindamine ainult riigisisese kohtu pädevusse, nagu selgub käesoleva kohtuotsuse punktist 21. Kuid eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab oma küsimuses jäätmetele, mis on määratud taaskasutamiseks ilma põletamiseta. Ka Ungari ametiasutus märgib, et ta oli kõnealuse jäätmesaadetise vastu, ilma et oleks tuginenud direktiivi 2008/98 artikli 16 lõikele 1. Järelikult ei ole viimati nimetatud sätte tõlgendamine põhikohtuasja lahendamisel asjakohane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleb asuda seisukohale, et oma küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, kas määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a tuleb direktiivi 2008/98 põhjendust 39 arvesse võttes tõlgendada nii, et sihtliikmesriik võib esitada vastuväited teisest liikmesriigist pärit jäätmesaadetise kohta, mis on määratud taaskasutamiseks ilma põletamiseta, põhjendusel et see saadetis ei vasta sihtliikmesriigi jäätmekavale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt ei tule liidu õigusnormide tõlgendamisel arvesse võtta mitte ainult nende sõnastust, vaid ka konteksti ja selle õigusaktiga taotletavaid eesmärke, mille osa need sätted on (17. novembri 1983. aasta kohtuotsus Merck, 292/82, EU:C:1983:335, punkt 12, ja 29. juuli 2024. aasta kohtuotsus Belgian Association of Tax Lawyers jt, C‑623/22, EU:C:2024:639, punkt 94). Samuti võib liidu õigusnormi tõlgendamisel olla asjakohane normi kujunemislugu (8. mai 2025. aasta kohtuotsus Provincie Oost-Vlaanderen ja Sogent, C‑236/24, EU:C:2025:321, punkt 21 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks nähtub määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a sõnastusest, et kavandatud jäätmesaadetise kohta, mis on määratud taaskasutamiseks, võivad liikmesriigid esitada põhjendatud vastuväiteid, kui kavandatud saadetis või taaskasutamine ei ole kooskõlas direktiiviga 2006/12. Nagu näitab sõna „eriti“ kasutamine, on selles sättes mitteammendavalt loetletud mõningad selle direktiivi artiklid. Kuna direktiiv 2008/98 asendas alates 12. detsembrist 2010 direktiivi 2006/12, peetakse viiteid direktiivile 2006/12 viideteks direktiivile 2008/98 ja neid loetakse vastavalt viimati nimetatud direktiivi V lisa vastavustabelile. Selle vastavustabeli kohaselt tuleb määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punktis a sisalduvat viidet direktiivi 2006/12 artiklile 7 mõista nii, et nüüd viitab see direktiivi 2008/98 artiklile 28, mis reguleerib liikmesriikide poolt jäätmekavade kehtestamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleneb määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a sõnastusest, et sihtkoha ja lähtekoha pädevad asutused võivad keelata jäätmesaadetise, mis ei vasta direktiivile 2008/98 ja eelkõige selle artiklile 28. Nii on see juhul, kui asjaomane saadetis ei vasta ühele või mitmele viimati nimetatud sätte kohaselt vastu võetud jäätmekavale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks kinnitab seda tõlgendust määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a kontekst. Seda kinnitab eelkõige direktiivi 2008/98 põhjendus 39, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses samuti viitab ja milles on märgitud, et „[määruse nr 1013/2006] kohaselt võivad liikmesriigid võtta vajalikke meetmeid, et vältida oma jäätmekavadele mittevastavaid jäätmesaadetisi“. Kuigi õigusakti põhjendusel ei ole küll siduvat õigusjõudu, võib see siiski anda tõlgendusjuhiseid, mis selgitavad direktiivi vastuvõtja tahet (vt selle kohta 11. novembri 2021. aasta kohtuotsus Regione Veneto (segaolmejäätmete saadetis), C‑315/20, EU:C:2021:912, punkt 28 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti võib märkida, et enne direktiivi 2008/98 oli direktiivi 2006/12 artikli 7 lõikes 4, aga ka nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta (EÜT 1975, L 194, lk 39; ELT eriväljaanne 15/01, lk 23) (mida on muudetud nõukogu 18. märtsi 1991. aasta direktiiviga 91/156/EMÜ (EÜT 1991, L 78, lk 32; ELT eriväljaanne 15/02, lk 3)) artikli 7 lõikes 3 sarnases sõnastuses ette nähtud, et „[l]iikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et vältida nende jäätmekavadele mittevastavat jäätmete vedu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses ei too direktiivi 2008/98 kujunemisloo analüüs esile mingit viidet sellele, et liidu seadusandja oleks kavatsenud jätta sellest direktiivist välja jäätmesaadetise kohta vastuväite esitamise aluse, mis põhineb riiklikele jäätmekavadele mittevastavusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on alates 21. maist 2026 kohaldatava Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. aprilli 2024. aasta määruse (EL) 2024/1157, mis käsitleb jäätmesaadetisi ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1257/2013 ja (EL) 2020/1056 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1013/2006 (ELT L, 2024/1157), artikli 12 lõike 1 punktis b sõnaselgelt ette nähtud, et liikmesriikide pädevad asutused võivad esitada vastuväiteid taaskasutamiseks ettenähtud jäätmete saadetise kohta, kui „asjaomaseid jäätmeid ei käidelda kooskõlas jäätmekavadega või jäätmetekke vältimise programmidega, mille on lähte- või sihtriigid koostanud vastavalt direktiivi 2008/98/EÜ artiklitele 28 ja 29“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tuleneb, et määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a saab koostoimes direktiivi 2008/98 artikliga 28 tõlgendada üksnes nii, et see lubab liikmesriikidel võtta vajalikke meetmeid, et vältida nende jäätmekavadele mittevastavate jäätmete vedu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks toetavad käesoleva kohtuotsuse punktis 27 esitatud tõlgendust ka määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a eesmärk ning selle jäätmeid käsitleva õigusaktiga taotletav eesmärk, mille osa see säte on.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt tuleb märkida, et kõnealuse määruse eesmärk on kehtestada ühtlustatud kord niisuguste menetluste jaoks, millega piiratakse jäätmete liikumist keskkonnakaitse tagamise eesmärgil (16. detsembri 2004. aasta kohtuotsus EU-Wood-Trading, C‑277/02, EU:C:2004:810, punkt 34, ja 12. detsembri 2013. aasta kohtuotsus Ragn-Sells, C‑292/12, EU:C:2013:820, punkt 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti on oluline märkida, et direktiivi 2008/98 artiklis 28 ette nähtud riiklikes jäätmekavades esitatakse asjaomase geograafilise üksuse olemasoleva jäätmekäitlusolukorra analüüs, eelkõige jäätmete tekke ja voogude kohta ning olemasolevate kõrvaldamis- ja taaskasutamisrajatiste kohta. Nendes kavades tuleb samuti kindlaks määrata meetmed, mis tuleb võtta selleks, et parandada jäätmete keskkonnahoidlikku ettevalmistamist korduskasutamiseks, ringlussevõtuks, taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks, ning esitada hinnang, kuidas kavaga toetatakse käesoleva direktiivi eesmärkide ja sätete rakendamist. Kõnealuse direktiivi artikli 28 lõike 1 kohaselt peavad need kavad järgima ka selle direktiivi artiklis 4 sätestatud jäätmehierarhiat, mille kohaselt eelistatakse taaskasutamist kõrvaldamisele, ning tagama keskkonnakaitse, nagu on märgitud sama direktiivi artiklis 13.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on Ungari 2021.–2027. aasta jäätmekavas märgitud Ungaris olemasolev jäätmekäitlussuutlikkus, eelkõige põhikohtuasjas kõne all olevate sekundaarkütuste taaskasutamise suutlikkus. Võttes arvesse seda suutlikkust ja sekundaarkütuste saadetiste suurenemist, mis võis viia samalaadsete riigis tekitatud jäätmete prügilasse ladestamiseni, on kavas ette nähtud, et jäätmete sissevedu ei tohi kahjustada riigis tekitatud jäätmete taaskasutamist. Ungari ametiasutuse sõnul, kes esitas kõnealuse jäätmesaadetise kohta vastuväite, edastati see kava komisjonile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungari kavas ette nähtud meetmete rakendamata jätmine kahjustaks aga eesmärki, mis seisneb selles, et direktiivi 2008/98 artiklis 4 sätestatud jäätmehierarhia kohaselt eelistatakse riigis tekitatud jäätmete taaskasutamist nende kõrvaldamisele. Samuti võtaks see riiklikelt jäätmekavadelt nende soovitava toime, kuigi need on peamine vahend liidu jäätmealaste õigusnormide rakendamiseks liikmesriikides.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, kuna liikmesriigid on direktiivi 2008/98 artikli 33 lõike 1 kohaselt kohustatud teavitama komisjoni oma riiklikest jäätmekavadest, on komisjonil võimalik kontrollida nende vastavust liidu jäätmealaste õigusnormide eesmärkidele ja sätetele (vt selle kohta 23. mai 2000. aasta kohtuotsus Sydhavnens Sten &amp; Grus, C‑209/98, EU:C:2000:279, punkt 99), kusjuures vastavuskohustus on ette nähtud selle direktiivi artiklis 28. Igal juhul on liikmesriigi kohtute ülesanne kontrollida nende kavade vastavust liidu õigusele, vajaduse korral pärast eelotsusetaotluse esitamist. Lisaks tuleb eelotsusetaotluse esitanud kohtule tarviliku vastuse andmiseks täpsustada, et eelotsusetaotluse esitanud kohus peab samuti kontrollima, kas vastavalt kohtupraktikale (vt selle kohta 12. detsembri 2013. aasta kohtuotsus Ragn-Sells, C‑292/12, EU:C:2013:820, punkt 64) saab riigisisesel jäätmekäitluskaval põhinevad vastuväited esitada täpsete põhjenduste alusel, mis on omased igale kavandatavale saadetisele või samade omadustega saadetiste kogumile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõiki eeltoodud põhjendusi arvestades tuleb eelotsuse küsimusele vastata, et määruse nr 1013/2006 artikli 12 lõike 1 punkti a tuleb direktiivi 2008/98 põhjendust 39 arvesse võttes tõlgendada nii, et sihtliikmesriik võib esitada vastuväited teisest liikmesriigist pärit jäätmesaadetise kohta, mis on määratud taaskasutamiseks ilma põletamiseta, põhjendusel et see saadetis ei vasta sihtliikmesriigi jäätmekavale, kui see kava on koostatud vastavalt selle direktiivi artiklile 28.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-89" title="page-9">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (kuues koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-90" title="page-9">
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) artikli 12 lõike 1 punkti a tuleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid) põhjendust 39 arvesse võttes
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-91" title="page-9">
      tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-92" title="page-9">
      sihtliikmesriik võib esitada vastuväited teisest liikmesriigist pärit jäätmesaadetise kohta, mis on määratud taaskasutamiseks ilma põletamiseta, põhjendusel et see saadetis ei vasta sihtliikmesriigi jäätmekavale, kui see kava on koostatud vastavalt selle direktiivi artiklile 28.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-93" title="page-9">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: ungari.</p>
</body>
</html>
