<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C102202504470-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0447-25-202606417-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8.7.2026 15.03.12" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Pb1SWs+a4rnvwsG4DgaQuvxyyx63rKH+C1Gi3wqPpl2tZsUKARbgRbhq+BkrWPJHmsDis9H4pzeo6/5wMZeCb0XWJ0amazDe1BSeWHcsEdqqgHqCdvKoqVneGPfq1SOZfbui2+XMrpueJ6SfgAZXSUtYe4cd8U5R7jrAJVNoIbA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0447" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-06-26 15:31:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="313dc26e1c114ba9acbdcb3a9b6c1d5e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0447" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Tuomio 2.7.2026 – Asia C‑447/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Surovina RECE</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2 päivänä heinäkuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Jätteet – Asetus (EY) N:o 1013/2006 – 12 artiklan 1 kohdan a alakohta – Direktiivi 2008/98/EY – Siirto – Hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja koskevat vastalauseet – Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen valtuudet esittää siirtoa koskevia vastalauseita – Perusteet – Kansallisten jätehuoltosuunnitelmien noudattamatta jättäminen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑447/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Fővárosi Törvényszék (Budapestin alioikeus, Unkari) on esittänyt 24.6.2025 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 8.7.2025, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Surovina RECE d.o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Pest Vármegyei Kormányhivatal,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (kuudes jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja I. Ziemele sekä tuomarit S. Gervasoni (esittelevä tuomari) ja M. Bošnjak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE d.o.o., edustajanaan Z. Faludi, ügyvéd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pest Vármegyei Kormányhivatal, asiamiehinään A. Bartus, Z. Szurovecz ja R. Tarnai,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin hallitus, asiamiehinään Zs. Biró-Tóth ja M. Z. Fehér,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itävallan hallitus, asiamiehinään J. Schmoll ja P. Thalmann,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään I. Melo Sampaio, D. Milanowska ja Zs. Teleki,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee jätteiden siirrosta 14.6.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (EUVL 2006, L 190, s. 1) 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkintaa, kun kyseistä säännöstä luetaan yhdessä jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19.11.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (EUVL 2008, L 312, s. 3) johdanto-osan 39 perustelukappaleen ja 16 artiklan 1 kohdan kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä slovenialainen yhtiö Surovina RECE d.o.o. ja toisaalta Pest Vármegyei Kormányhivatal (Pestin läänin hallintoyksikkö, Unkari; jäljempänä Unkarin viranomainen) ja jossa on kyse päätöksestä, jolla viimeksi mainittu esitti vastalauseita Surovina RECE:n suunnittelemista jätteiden siirroista Sloveniasta Unkariin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus N:o 1013/2006</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan, jonka otsikko on ”Hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja koskevat vastalauseet”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      ”Kun hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden suunnitellusta siirrosta on tehty ilmoitus, vastaanottomaan ja lähtömaan toimivaltaiset viranomaiset voivat 30 päivän kuluessa päivästä, jona vastaanottomaan toimivaltainen viranomainen on 8 artiklan mukaisesti lähettänyt vastaanottovahvistuksen, [perussopimusta] noudattaen esittää perusteltuja vastalauseita seuraavan yhden tai useamman syyn perusteella:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) suunniteltu siirto tai jätteen hyödyntäminen ei olisi direktiivin 2006/12/EY eikä erityisesti sen 3, 4, 7 ja 10 artiklan mukainen; tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      b) suunniteltu siirto tai jätteen hyödyntäminen ei vastustavassa maassa toteutettavien toimien osalta olisi ympäristönsuojeluun, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen tai terveyden suojeluun liittyvän kansallisen lainsäädännön mukainen; tai
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivit 2006/12/EY ja 2008/98</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätteistä 5.4.2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/12/EY (EUVL 2006, L 114, s. 9) kumottiin 12.12.2010 alkaen direktiivillä 2008/98, jossa säädetään, että viittauksia direktiiviin 2006/12 pidetään viittauksina direktiiviin 2008/98.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2006/12 7 artiklan 4 kohdassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      ”Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaiset jätteiden siirrot, jotka eivät ole jätehuoltosuunnitelmien mukaisia. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava [Euroopan] komissiolle ja muille jäsenvaltioille näistä toimenpiteistä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2008/98 johdanto-osan 39 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”Jäsenvaltiot voivat asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisesti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaiset jätteiden siirrot, jotka eivät ole niiden jätehuoltosuunnitelmien mukaisia. Mainitusta asetuksesta poiketen jäsenvaltioiden olisi saatava rajoittaa jätteiden siirtoja maahan käsiteltäviksi polttolaitoksissa, jotka luokitellaan hyödyntämislaitoksiksi, jos on osoitettu, että kotimaista jätettä olisi loppukäsiteltävä tai että tällaista jätettä olisi käsiteltävä tavalla, joka ei ole yhdenmukainen jäsenvaltioiden jätehuoltosuunnitelmien kanssa. On todettu, että tietyt jäsenvaltiot eivät ehkä pysty luomaan verkostoa, jossa niiden alueella olisi kaiken tyyppisiä lopulliseen hyödyntämiseen tarkoitettuja laitoksia.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 16 artiklan, jonka otsikko on ”Omavaraisuus- ja läheisyysperiaatteet”, 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      ”Asetuksesta (EY) N:o 1013/2006 poiketen jäsenvaltiot voivat verkostoaan suojellakseen rajoittaa jätteen siirtoja maahan käsiteltäväksi hyödyntämislaitoksiksi katsottavissa jätteenpolttolaitoksissa, jos on osoitettu, että tällaisten siirtojen seurauksena kotimaista jätettä olisi loppukäsiteltävä tai että jätettä olisi käsiteltävä tavalla, joka ei ole yhdenmukainen jäsenvaltioiden jätehuoltosuunnitelmien kanssa. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisista päätöksistä komissiolle. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2008/98 28 artiklassa, jonka otsikko on ”Jätehuoltosuunnitelmat”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      ”1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset laativat 1, 4, 13 ja 16 artiklan mukaisesti yhden tai useita jätehuoltosuunnitelmia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Näiden suunnitelmien on erikseen tai yhdessä katettava kyseisen jäsenvaltion koko maantieteellinen alue.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      2. Jätehuoltosuunnitelmissa on oltava analyysi kyseisen maantieteellisen alueen nykyisestä jätehuoltotilanteesta sekä toteutettavat toimenpiteet, joilla parannetaan ympäristön kannalta kestävää jätteen valmistelua uudelleenkäyttöön, kierrätystä, hyödyntämistä ja loppukäsittelyä, sekä arvio siitä, miten suunnitelma tukee tämän direktiivin tavoitteiden toteuttamista ja säännösten täytäntöönpanoa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      3. Jätehuoltosuunnitelmien on sisällettävä – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      4. Jätehuoltosuunnitelma voi sisältää – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      5. Jätehuoltosuunnitelmien on oltava – – vaatimusten – – mukaisia ––”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2006/12 ja direktiivin 2008/98 säännösten välisen vastaavuustaulukon, joka on kyseisen direktiivin liitteessä V, mukaan kyseinen 28 artikla vastaa direktiivin 2006/12 7 artiklaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin lainsäätäjä antoi jätteistä vuonna 2012 annetun lain nro CLXXXV (A hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény; Magyar Közlöny 2012/160) saattaakseen direktiivin 2008/98 osaksi kansallista oikeusjärjestystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain, sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 20 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      ”Jätehuoltoviranomaisen on vastustettava hyödynnettäväksi tai loppukäsiteltäväksi tarkoitetun jätteen tuontia, vientiä tai kauttakulkua asetuksessa (EY) N:o 1013/2006 säädetyin edellytyksin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun lain saman version 21 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      ”Tämän lain 20 §:ssä tarkoitettujen tapausten lisäksi jätehuoltoviranomainen esittää vastalauseita siltä osin kuin on kyse jätteiden tuonnista Unkariin, viennistä Unkarista tai kauttakulusta Unkarin kautta silloin, kun
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      b) Unkariin tuotavan jätteen vuoksi Unkarin alueella syntyvää jätettä käsiteltäisiin tavalla, joka on ristiriidassa jätehuoltosuunnitelmien kanssa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kansallista jätehuoltosuunnitelmaa vuosille 2021–2027 koskevassa hallituksen päätöksessä nro 1704 (1704/2021. (X. 6.) Korm. határozat a 2021–2027 közötti időszakra szóló Országos Hulladékgazdálkodási Tervről), joka on annettu 6.10.2021 (Magyar Közlöny 2021/184), on säädetty kansallisen jätehuoltosuunnitelman hyväksymisestä. Kyseisen suunnitelman mukaan ulkomaisesta jätteestä peräisin olevien polttoaineiden tuonti ei saa vaarantaa kotimaisista jätteistä saatujen polttoaineiden hyödyntämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE teki Slovenian toimivaltaiselle viranomaiselle ennakkolupahakemuksen, joka koski 1 100 ”jäteperäisten polttoaineiden” (Refuse Derived Fuel) siirtoa – mikä edusti kokonaismäärältään 25 000 tonnia jätettä – lähettävästä jäsenvaltiosta Sloveniasta vastaanottavaan jäsenvaltioon Unkariin. Se totesi, että kyseiset jätteet oli tarkoitettu Unkariin sijoittautuneen yhtiön harjoittamaan ”kiinteän kierrätyspolttoaineen” (Solid Recovered Fuel) tuotantoon. Tämä pyyntö toimitettiin Unkarin viranomaiselle, joka on vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin viranomainen esitti vastalauseita kyseisten jätteiden siirroista 15.7.2024 tekemällään päätöksellä. Se tukeutui tältä osin asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan sekä direktiiveihin 2006/12 ja 2008/98. Unkarin viranomaisen mukaan kyseiset siirrot eivät olleet yhteensopivia vuosia 2021–2027 koskevan sellaisen kansallisen jätehuoltosuunnitelman kanssa, joka oli suunnitteluväline, joka tehtiin pakolliseksi direktiivillä 2008/98 ja jonka mukaan ulkomailta peräisin olevien polttoaineiden tuonti ei saa vaarantaa tällaisten Unkarista peräisin olevien polttoaineiden hyödyntämistä. Kyseisen viranomaisen käytettävissä olevien tietojen mukaan Unkariin viime vuosina tuoduista jätteistä peräisin olevien polttoaineiden määrä on kasvanut siten, että se vaarantaa Unkarissa syntyvien jätteiden hyödyntämisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Surovina RECE nosti Fővárosi Törvényszékissä (Budapestin alioikeus, Unkari), joka on tässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, kanteen, jossa se vaati kyseisen päätöksen kumoamista. Se väitti, että Unkarin viranomainen ei voinut esittää kyseisiä siirtoja koskevia vastalauseita asetuksen N:o 1013/2006 ja direktiivien 2006/12 ja 2008/98 perusteella, koska viimeksi mainitussa direktiivissä, jolla korvattiin direktiivi 2006/12, sallitaan tällaiset vastalauseet ainoastaan jätteenpolttolaitoksiin tarkoitettujen jätteiden siirtojen osalta, mistä ei ole kyse pääasiassa kyseessä olevien jätteiden tapauksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin viranomainen vaati kanteen hylkäämistä sillä perusteella, ettei se ollut esittänyt vastalauseita direktiivin 2008/98 perusteella ja että se oli tukeutunut ainoastaan asetukseen N:o 1013/2006 ja sen täytäntöön panemiseksi annettuun Unkarin lainsäädäntöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkintaa, koska kyseisessä säännöksessä viitataan edelleen direktiiviin 2006/12 ja erityisesti sen 3, 4, 7 ja 10 artiklaan. Kyseisen direktiivin 7 artiklan 4 kohdan nojalla voitiin estää jätteiden siirrot, jotka eivät ole kansallisten jätehuoltosuunnitelmien mukaisia, joten vastaanottavan jäsenvaltion viranomaiset saattoivat soveltamalla asetuksen 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa yhdessä kyseisen direktiivin 7 artiklan 4 kohdan kanssa esittää jätteiden siirtoa koskevia vastalauseita vedoten tällaisiin suunnitelmiin. Kyseinen tuomioistuin toteaa, että direktiivi 2008/98, jolla korvataan direktiivi 2006/12, ei kuitenkaan sisällä kyseistä 7 artiklan 4 kohtaa vastaavaa säännöstä. Se pohtii näin ollen, voiko vastaanottavan jäsenvaltion viranomainen esittää vastalauseita hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden sellaisen siirron osalta, joka ei ole sen jätehuoltosuunnitelman mukainen, soveltamalla kyseistä 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa yhdessä direktiivin 2008/98 kanssa. Se korostaa tältä osin, että direktiivin 2008/98 16 artiklan 1 kohta, jonka mukaan tällaiset viranomaiset voivat verkostonsa suojelemiseksi rajoittaa jätteen siirtoja maahan käsiteltäväksi hyödyntämislaitoksiksi katsottavissa jätteenpolttolaitoksissa, koskee eri tapausta kuin pääasiassa kyseessä oleva tapaus, jossa kyseessä olevia jätteitä ei ole tarkoitettu poltettaviksi. Lopuksi se pohtii, voiko oikeus esittää vastalauseita jätteiden sellaisesta siirrosta, joka ei ole kansallisen jätehuoltosuunnitelman mukainen, seurata kyseisen direktiivin johdanto-osan 39 perustelukappaleesta, jossa todetaan yleisesti, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus ”toteuttaa tarvittavat toimenpiteet” tällaisten siirtojen estämiseksi. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että vaikka toimen perustelukappaleella ei ole normatiivista arvoa, kyseistä toimea voidaan tulkita sen valossa. Se täsmentää lisäksi, että sen pohdinnat eivät koske asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan b alakohtaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fővárosi Törvényszék on tässä yhteydessä päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      ”Onko asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, luettuna yhdessä direktiivin 2008/98/EY johdanto-osan 39 perustelukappaleen ja 16 artiklan 1 kohdan kanssa, tulkittava siten, että vastaanottava jäsenvaltio voi esittää vastalauseita toisesta jäsenvaltiosta – lähtöjäsenvaltiosta – peräisin olevien sellaisten jätteiden siirrosta, joita ei ole tarkoitettu käsiteltäviksi jätteenpolttolaitoksissa vaan hyödynnettäviksi, sillä perusteella, ettei suunniteltu jätteiden siirto ole vastaanottavan jäsenvaltion jätehuoltosuunnitelman mukainen?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on palautettava mieleen, että kansallisten tuomioistuinten ja unionin tuomioistuimen välille SEUT 267 artiklalla luodussa yhteistyömenettelyssä unionin tuomioistuimen tehtävänä on antaa kansalliselle tuomioistuimelle hyödyllinen vastaus, jonka perusteella kansallinen tuomioistuin voi ratkaista siinä vireillä olevan asian. Unionin tuomioistuimen on tätä silmällä pitäen tarvittaessa muotoiltava sille esitetyt kysymykset uudelleen (tuomio 30.4.2026, Lidl Italia (Elintarvikkeita koskevat sopimattomat kaupalliset menettelyt), C‑301/25, EU:C:2026:357, 25 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, että kyseisessä menettelyssä, joka perustuu kansallisten tuomioistuinten ja unionin tuomioistuimen tehtävien selkeään jakoon, tosiseikaston arvioiminen kuuluu yksinomaan kansallisen tuomioistuimen toimivaltaan, ja sen tehtävänä on kunkin asian erityispiirteiden perusteella harkita, onko ennakkoratkaisu tarpeen asian ratkaisemiseksi ja onko sen unionin tuomioistuimelle esittämillä kysymyksillä merkitystä asian kannalta, kun taas unionin tuomioistuimella on ainoastaan toimivalta lausua unionin oikeuden toimen tulkinnasta tai pätevyydestä sellaisten tosiseikkojen perusteella, jotka kansallinen tuomioistuin on sille esittänyt. Näin ollen kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on tarvittaessa tutkia käsiteltävänään olevan asian ratkaisemisen kannalta merkityksellisten tosiseikkojen paikkansapitävyys (tuomio 30.5.2018, Dell’Acqua, C‑370/16, EU:C:2018:344, 31 ja 32 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on todettava, että vaikka direktiivin 2008/98 16 artiklan 1 kohdassa, jonka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin mainitsee kysymyksessään, sallitaan se, että jäsenvaltiot rajoittavat kansallisten jätehuoltosuunnitelmiensa perusteella jätteiden maahantuontia jätteidenkäsittelyverkostonsa suojelemiseksi, se koskee ainoastaan ”jätteen siirtoja – – käsiteltäväksi [hyödyntämistoimenpitein] jätteenpolttolaitoksissa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio esittää huomautuksissaan, että pääasiassa kyseessä olevat jätteet eli ”jäteperäiset polttoaineet” on tarkoitus muuntaa polttamalla ”kiinteäksi kierrätyspolttoaineeksi” ja että tämä polttaminen merkitsee hyödyntämistoimea. Tosiseikkojen – tässä tapauksessa jätteiden käyttötarkoituksen – arviointi kuuluu kuitenkin yksinomaan kansallisen tuomioistuimen toimivaltaan, kuten tämän tuomion 21 kohdasta ilmenee. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tarkoittaa kysymyksessään kuitenkin jätteitä, jotka on tarkoitettu hyödynnettäviksi ilman polttamista. Unkarin viranomainen ilmoittaa myös vastustavansa kyseessä olevien jätteiden siirtoa tukeutumatta direktiivin 2008/98 16 artiklan 1 kohtaan. Näin ollen viimeksi mainitun säännöksen tulkinnalla ei ole merkitystä pääasian ratkaisun kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on katsottava, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kysymyksellään, onko asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, luettuna direktiivin 2008/98 johdanto-osan 39 perustelukappaleen valossa, tulkittava siten, että vastaanottava jäsenvaltio voi esittää vastalauseita toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien sellaisten jätteiden siirrosta, jotka on tarkoitettu hyödynnettäviksi polttamatta, sillä perusteella, että kyseinen siirto ei olisi vastaanottavan jäsenvaltion jätehuoltosuunnitelman mukainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännösten tai määräysten tulkitsemisessa on otettava huomioon paitsi niiden sanamuoto myös niiden asiayhteys ja sillä säännöstöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännökset tai määräykset ovat (tuomio 17.11.1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12 kohta ja tuomio 29.7.2024, Belgian Association of Tax Lawyers ym., C‑623/22, EU:C:2024:639, 94 kohta). Unionin oikeussäännön syntyhistoriasta voi myös ilmetä sen tulkinnan kannalta merkityksellisiä seikkoja (tuomio 8.5.2025, Provincie Oost-Vlaanderen ja Sogent, C‑236/24, EU:C:2025:321, 21 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan sanamuodosta ilmenee, että jäsenvaltiot voivat esittää perusteltuja vastalauseita hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden suunnitellusta siirrosta, jos suunniteltu siirto tai hyödyntäminen ei olisi direktiivin 2006/12 mukaista. Kyseisessä säännöksessä mainitaan – esimerkinomaisesti, kuten sanan ”erityisesti” käyttö osoittaa – tietyt kyseisen direktiivin artiklat. Direktiivi 2006/12 on 12.12.2010 alkaen korvattu direktiivillä 2008/98, joten viittauksia direktiiviin 2006/12 on pidettävä viittauksina direktiiviin 2008/98 ja niitä luetaan viimeksi mainitun direktiivin liitteessä V olevan vastaavuustaulukon mukaisesti. Kyseisen vastaavuustaulukon mukaan asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa oleva viittaus direktiivin 2006/12 7 artiklaan on ymmärrettävä siten, että sillä tarkoitetaan nykyään direktiivin 2008/98 28 artiklaa, jossa säädetään jäsenvaltioiden jätehuoltosuunnitelmien laatimisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan sanamuodosta ilmenee näin ollen, että vastaanottomaan ja lähtömaan toimivaltaiset viranomaiset voivat vastustaa jätteiden siirtoa, joka ei ole direktiivin 2008/98 ja erityisesti sen 28 artiklan mukainen. Näin on silloin, kun kyseinen siirto ei ole yhden tai useamman viimeksi mainitun säännöksen mukaisesti hyväksytyn jätehuoltosuunnitelman mukainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi tätä tulkintaa tukee asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan asiayhteys. Sitä tukee erityisesti direktiivin 2008/98 johdanto-osan 39 perustelukappale, johon myös ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa kysymyksessään ja jonka mukaan ”jäsenvaltiot voivat [asetuksen N:o 1013/2006] mukaisesti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen jätteiden siirrot, jotka eivät ole niiden jätehuoltosuunnitelmien mukaisia”. Vaikka kyseisellä perustelukappaleella ei toki ole sitovaa oikeusvaikutusta, se voi kuitenkin tarjota tulkintaohjeita, jotka voivat selventää kyseisen direktiivin laatijoiden tahtoa (ks. vastaavasti tuomio 11.11.2021, Regione Veneto (Sekalaisen yhdyskuntajätteen siirto), C‑315/20, EU:C:2021:912, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voidaan myös todeta, että ennen direktiiviä 2008/98 direktiivin 2006/12 7 artiklan 4 kohdassa mutta myös jätteistä 15.7.1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (EYVL 1975, L 194, s. 39), sellaisena kuin se on muutettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/ETY (EYVL 1991, L 78, s. 32), 7 artiklan 3 kohdassa säädettiin samankaltaisin sanamuodoin, että ”jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen jätteiden siirrot, jotka eivät ole [niiden] jätehuoltosuunnitelmien mukaisia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin direktiivin 2008/98 syntyhistorian tarkastelun perusteella ei ilmene mitään seikkaa, joka osoittaisi, että unionin lainsäätäjän tarkoituksena olisi ollut poistaa kyseisestä direktiivistä jätteiden siirron vastustamista koskeva peruste, joka perustuu kansallisten jätehuoltosuunnitelmien noudattamatta jättämiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, että jätteiden siirroista sekä asetusten (EU) N:o 1257/2013 ja (EU) 2020/1056 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1013/2006 kumoamisesta 11.4.2024 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1157 (EUVL L, 2024/1157), jota sovelletaan 21.5.2026 alkaen, 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään nimenomaisesti, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat vastustaa hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja, jos ”kyseistä jätettä ei käsitellä lähtö- tai vastaanottomaiden direktiivin 2008/98/EY 28 artiklan mukaisesti laatimien jätehuoltosuunnitelmien tai 29 artiklan mukaisesti laatimien jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevien ohjelmien mukaisesti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, luettuna yhdessä direktiivin 2008/98 28 artiklan kanssa, voidaan tulkita ainoastaan siten, että siinä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen jätteiden siirrot, jotka eivät ole niiden jätehuoltosuunnitelmien mukaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on todettava, että tämän tuomion 27 kohdassa esitettyä tulkintaa tukevat myös asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohdalla ja jätesäännöstöllä, johon kyseinen säännös kuuluu, tavoitellut päämäärät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On nimittäin palautettava mieleen, että kyseisellä asetuksella pyritään luomaan yhdenmukaistettu järjestelmä menettelyille, joilla jätteiden siirtoja voidaan rajoittaa ympäristönsuojelun varmistamiseksi (tuomio 16.12.2004, EU-Wood-Trading, C‑277/02, EU:C:2004:810, 34 kohta ja tuomio 12.12.2013, Ragn-Sells, C‑292/12, EU:C:2013:820, 49 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös palautettava mieleen, että direktiivin 2008/98 28 artiklassa säädettyihin kansallisiin jätehuoltosuunnitelmiin sisältyy analyysi jätehuoltotilanteesta asianomaisella maantieteellisellä alueella, erityisesti jätteiden syntymisestä ja jätevirroista sekä olemassa olevista loppukäsittely- ja hyödyntämislaitoksista. Näissä suunnitelmissa on myös määriteltävä tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että parannetaan ympäristön kannalta kestävää jätteen valmistelua uudelleenkäyttöön, kierrätystä, hyödyntämistä ja loppukäsittelyä, sekä arvioitava sitä, miten suunnitelma tukee tämän direktiivin tavoitteiden toteuttamista ja säännösten täytäntöönpanoa. Mainitun direktiivin 28 artiklan 1 kohdan mukaan näissä suunnitelmissa on lisäksi noudatettava direktiivin 4 artiklassa säädettyä jätehierarkiaa, jonka mukaan hyödyntäminen on etusijalla loppukäsittelyyn nähden, ja niillä on varmistettava ympäristönsuojelu, kuten saman direktiivin 13 artiklassa muistutetaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa Unkarin jätehuoltosuunnitelmassa vuosille 2021–2027 mainitaan Unkarissa käytettävissä oleva jätteenkäsittelykapasiteetti ja erityisesti pääasiassa kyseessä olevien toissijaisten polttoaineiden hyödyntämiskapasiteetti. Kun otetaan huomioon nämä kapasiteetit ja kyseisten toissijaisten polttoaineiden tuonnin lisääntyminen, jotka ovat saattaneet johtaa samanlaisten kotimaisten jätteiden sijoittamiseen kaatopaikalle, suunnitelmassa määrätään, että tällainen tuonti ei saa vaarantaa kotimaisen jätteen hyödyntämistä. Unkarin viranomaisen, joka on vastustanut kyseessä olevien jätteiden siirtoa, mukaan tämä suunnitelma on toimitettu komissiolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin suunnitelmassa määrättyjen toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen olisi omiaan vaarantamaan tavoitteen, joka koskee kotimaisten jätteiden hyödyntämisen suosimista niiden loppukäsittelyyn nähden direktiivin 2008/98 4 artiklassa vahvistetun jätehierarkian mukaisesti. Se myös poistaisi kansallisilta jätehuoltosuunnitelmilta niiden tehokkaan vaikutuksen, vaikka ne ovat tärkein väline unionin jätesäännöstön täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska jäsenvaltioilla on lisäksi direktiivin 2008/98 33 artiklan 1 kohdan nojalla velvollisuus ilmoittaa komissiolle kansalliset jätehuoltosuunnitelmansa, komissio voi valvoa, että suunnitelma on unionin jätesäännöstön tavoitteiden ja säännösten mukainen (ks. vastaavasti tuomio 23.5.2000, Sydhavnens Sten &amp; Grus, C‑209/98, EU:C:2000:279, 99 kohta), mistä säädetään lisäksi kyseisen direktiivin 28 artiklassa. Kansallisten tuomioistuinten tehtävänä on joka tapauksessa tutkia, ovatko kyseiset suunnitelmat unionin oikeuden mukaisia, tarvittaessa ennakkoratkaisupyynnön esittämisen jälkeen. Jotta ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle voidaan antaa hyödyllinen vastaus, on lisäksi täsmennettävä, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on myös tarkistettava, että kansalliseen jätehuoltosuunnitelmaan perustuvat vastalauseet perustuvat oikeuskäytännön mukaisesti (ks. vastaavasti tuomio 12.12.2013, Ragn-Sells, C‑292/12, EU:C:2013:820, 64 kohta) täsmällisiin syihin, jotka koskevat tiettyä suunniteltua siirtoa tai kutakin sellaisten siirtojen kokonaisuutta, joilla on samat ominaispiirteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella ennakkoratkaisukysymykseen on vastattava, että asetuksen N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, luettuna direktiivin 2008/98 johdanto-osan 39 perustelukappaleen valossa, on tulkittava siten, että vastaanottava jäsenvaltio voi esittää vastalauseita toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien sellaisten jätteiden siirrosta, jotka on tarkoitettu hyödynnettäviksi polttamatta, sillä perusteella, että kyseinen siirto ei olisi vastaanottavan jäsenvaltion jätehuoltosuunnitelman mukainen, silloin, kun kyseinen suunnitelma on laadittu kyseisen direktiivin 28 artiklan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-89" title="page-10">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (kuudes jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-90" title="page-10">
      Jätteiden siirrosta 14.6.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 12 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, luettuna jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19.11.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY johdanto-osan 39 perustelukappaleen valossa,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-91" title="page-10">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-92" title="page-10">
      vastaanottava jäsenvaltio voi esittää vastalauseita toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien sellaisten jätteiden siirrosta, jotka on tarkoitettu hyödynnettäviksi polttamatta, sillä perusteella, että kyseinen siirto ei olisi vastaanottavan jäsenvaltion jätehuoltosuunnitelman mukainen, silloin, kun kyseinen suunnitelma on laadittu kyseisen direktiivin 28 artiklan mukaisesti.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-93" title="page-10">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: unkari.</p>
</body>
</html>
