Brussell, 15.7.2021

COM(2021) 395 final

ANNESS

għar-

Reviżjoni Annwali mill-Kummissjoni

tar-Rapporti Annwali ta’ Attività tal-Istati Membri dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 1233/2011


















ANNESS

Lista ta’ Aġenziji ta’ Kreditu għall-Esportazzjoni tal-UE li rrapportaw xi attività fl-2019

Tabella 2 ECAs tal-UE attivi fl-2019

Pajjiż

Isem u status tal-QEA

L-Awstrija

Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) taġixxi bħala ECA f’isem ir-Repubblika tal-Awstrija fi ħdan l-Att dwar il-Garanziji għall-Esportazzjoni.

Il-Belġju

Credendo, l-ECA, hija istituzzjoni finanzjarja pubblika awtonoma b’personalità ġuridika u garantita mill-Istat Belġjan.

Il-Bulgarija

L-Aġenzija Bulgara għall-Assigurazzjoni tal-Esportazzjoni (BAEZ) hija l-ECA nazzjonali, bl-azzjonist uniku li hija r-Repubblika tal-Bulgarija.

Il-Kroazja

Il-Bank Kroat għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (HBOR) jaġixxi bħala l-ECA nazzjonali u jipprovdi assigurazzjoni ta’ kreditu għall-esportazzjoni għall-kont u f’isem ir-Repubblika tal-Kroazja.

Ir-Repubblika Ċeka

Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP), kumpanija speċjalizzata tal-assigurazzjoni tal-kreditu tal-Istat, u Czech Export Bank (CEB), bank speċjalizzat li huwa kumpanija azzjonarja tal-Istat Ċek, it-tnejn li huma jaġixxu bħala ECA u jipprovdu programmi differenti (prodotti bankarji u tal-assigurazzjoni).

Id-Danimarka

Eksport Kredit Fonden (EKF), l-ECA tad-Danimarka, hija kumpanija pubblika indipendenti proprjetà tal-Istat Daniż u garantita minnu.

L-Estonja

Aktsiaselts KredEx Krediidikindlustus hija kumpanija tal-assigurazzjoni li taġixxi bħala ECA f’isem ir-Repubblika tal-Estonja u għall-kont tagħha bħala l-aġent tagħha abbażi tal-Att dwar il-Garanziji għall-Esportazzjoni tal-Istat.

Il-Finlandja

Finnvera Plc hija l-ECA nazzjonali, kumpanija speċjalizzata ta’ finanzjament proprjetà tal-Istat tal-Finlandja.

Franza

Bpifrance Assurance Export hija fergħa ta’ bank ta’ investiment pubbliku (Bpifrance SA) u tamministra l-garanziji tal-Istat f’isem, għan-nom u taħt il-kontroll tal-Istat Franċiż.

Il-Ġermanja

Il-Gvern Federali jerfa’ r-responsabbiltà baġitarja għall-iskema ta’ garanzija ta’ kreditu għall-esportazzjoni. Din hija ġestita f’isem ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja minn Euler Hermes Aktiengesellschaft (kumpanija tal-assigurazzjoni) bħala mandatarju tal-Gvern Federali.

L-Ungerija

Hungarian Export-Import Bank Plc. (Eximbank) hija bank speċjalizzat tal-istat. Hungarian Export Credit Insurance Plc. (MEHIB) hija kumpanija speċjalizzata tal-assigurazzjoni tal-kreditu tal-Istat. Il-Bank u l-assiguratur joperaw f’qafas integrat u jaġixxu bħala ECA permezz ta’ programmi komplementari.

L-Italja

SACE, kumpanija azzjonarja tal-Istat (100 % proprjetà ta’ Cassa Depositi e Prestiti), u SIMEST, kumpanija azzjonarja kkontrollata minn Cassa Depositi e Prestiti permezz tas-SACE, it-tnejn jaġixxu bħala ECA. Taħt programmi ta’ kreditu għall-esportazzjoni appoġġati uffiċjalment, is-SACE tipprovdi prinċipalment garanziji u assigurazzjonijiet u xerrejja u krediti tal-fornituri ta’ SIMEST. Joffru wkoll firxa ta’ prodotti ta’ kreditu mhux għall-esportazzjoni.

Il-Lussemburgu

Office du Ducroire (ODL) hija l-ECA, istituzzjoni pubblika li topera bil-garanzija tal-Istat.

In-Netherlands

Atradius Dutch State Business hija l-ECA tal-gvern tan-Netherlands. Hija twettaq ftehimiet ta’ assigurazzjoni ta’ krediti għall-esportazzjoni u garanziji li l-Ministru tal-Finanzi jidħol fihom/joħroġ, li jirrappreżenta l-Istat tan-Netherlands.

Il-Polonja

KUKE hija kumpanija b’ishma konġunti bis-sehem dominanti tat-Teżor tal-Istat. KUKE ngħatat il-mandat mill-Att tas-7 ta’ Lulju 1994 biex tamministra l-iskema ta’ kopertura pura tal-krediti għall-esportazzjoni.