|
19.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 256/63 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1178,
annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä sellaisten kolmansien maiden luetteloista, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa. |
|
(2) |
Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, ja myös sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti. |
|
(3) |
Lisäksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, joista niiden eläinlajien ja -luokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden luokkien, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
|
(4) |
Myös täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, ja sen liitteissä vahvistetuilla kolmansien maiden, alueiden ja vyöhykkeiden luetteloilla on sama tarkoitus kuin samankaltaisilla luetteloilla, jotka on vahvistettu aiemmin useissa komission säädöksissä, jotka on kumottu ja korvattu edellä mainitulla täytäntöönpanoasetuksella kyseisestä päivästä alkaen. Näissä aiemmissa komission säädöksissä oleviin luetteloihin on kuitenkin tehty useita muutoksia, joita ei ole otettu huomioon luetteloissa, jotka tällä hetkellä vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että luetteloita saatetaan muuttaa usein, jotta voidaan ottaa huomioon esimerkiksi eläintautien epidemiologisen tilanteen muuttuminen, hygieniaolosuhteet tai eläinterveyttä tai kansanterveyttä koskevat takeet kolmansissa maissa tai alueilla. |
|
(5) |
Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (4) vahvistettiin luettelo sellaisista kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista, joista saa tuoda unioniin tai kuljettaa unionin kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita. Kyseinen asetus kumottiin ja korvattiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404, jonka liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjan ja riistalintujen tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Joitakin asetuksessa (EY) N:o 798/2008 olevaan luetteloon tehtyjä muutoksia ei kuitenkaan sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistettuihin luetteloihin. Asetusta (EY) N:o 798/2008 muutettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/626 (5) Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1166 (6) Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1752 (7) Australiaa koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2083 (8) Japania koskevan kohdan osalta, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/460 (9) Ukrainaa koskevan kohdan osalta ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/568 (10) Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 olisi muutettava kyseisten asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistettuun luetteloon tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi. |
|
(6) |
Lisäksi Australia on toimittanut päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun sen alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla vahvistettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus 31 päivänä heinäkuuta 2020, sekä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut taudin leviämisen estämiseksi. Kyseisen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen jälkeen Australia on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Australia on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu sen alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla, jolla on aiemmin esiintynyt tartuntaa. |
|
(7) |
Komissio on arvioinut Australian toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus on selvitetty eikä siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta unioniin enää liity riskiä. |
|
(8) |
Myös Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset vahvistettiin siipikarjatiloilla Angleseyn saarella Walesissa 27 päivänä tammikuuta 2021, Redcar and Clevelandissa Englannissa 8 päivänä helmikuuta 2021, Glenrothesissa, Fifessä, Skotlannissa 12 päivänä helmikuuta 2021 ja Staffordshiren kreivikunnassa Englannissa 29 päivänä maaliskuuta 2021, sekä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut taudin leviämisen estämiseksi. Kyseisten korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on saanut päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu sen alueella sijaitsevilla siipikarjatiloilla, joilla tartuntaa esiintyi. |
|
(9) |
Komissio on arvioinut Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset Angleseyn saarella Walesissa, Redcar and Clevelandissa Englannissa, Glenrothesissa, Fifessä, Skotlannissa ja Staffordshiren kreivikunnassa Englannissa sijaitsevilla siipikarjatiloilla esiintyneet taudinpurkaukset on selvitetty ja että siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuontiin unioniin niiltä Yhdistyneen kuningaskunnan alueilta, joilta niiden tuonti keskeytettiin kyseisten taudinpurkausten vuoksi, ei enää liity riskiä. |
|
(10) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV olevan 1 osan taulukossa olevissa Australiaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevissa kohdissa olisikin otettava huomioon myös tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisissä kolmansissa maissa. |
|
(11) |
Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista vankeudessa pidettävien lintujen ja vankeudessa pidettävien lintujen sukusolujen ja alkioiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 kumotun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 139/2013 (11) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista, joista vankeudessa kasvatettujen lintujen tuonti unioniin on sallittua. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä VI olisi sen vuoksi muutettava Argentiinan ja Filippiinien sisällyttämiseksi siihen. |
|
(12) |
Eräät kolmannet maat toimittivat komissiolle myös vastaukset kyselylomakkeeseen, joka koski kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten unioniin saapumiseen liittyviä eläinterveys- ja kansanterveysnäkökohtia. Nämä kolmannet maat toimittivat komissiolle riittävät todisteet ja takeet, että ne voidaan sisällyttää luetteloon kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Ne olisi sen vuoksi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVI olevaan luetteloon kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua, eli kyseistä liitettä olisi muutettava. |
|
(13) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista raakamaidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden, raakamaidosta peräisin olevien maitotuotteiden ja sellaisten maitotuotteiden, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010 (12) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- ja ternimaitotuote-eriä, ja tällaisilta hyödykkeiltä vaadittavien lämpökäsittelyjen tyypeistä, koska täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 605/2010 kumottiin ja korvattiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVII olisi sen vuoksi muutettava Bosnia ja Hertsegovinan sisällyttämiseksi siihen. |
|
(14) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVIII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista maitotuotteiden, joille on tehtävä erityinen riskinvähentämiskäsittely suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVIII säädetyssä luettelossa olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevassa C sarakkeessa oleva luettelo, jota sovellettiin 20 päivään huhtikuuta 2021 asti. Moldova sisällytettiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/645 (13), liitteessä I olevaan C sarakkeeseen. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVIII olisi sen vuoksi muutettava Moldovan sisällyttämiseksi siihen. |
|
(15) |
Liitteessä XXII vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista saapuvia lähetyksiä saa kuljettaa unionin kautta tietyin erityisedellytyksin. Tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi kyseisten erityisedellytysten olisi vastattava ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 soveltamispäivää sovellettavissa unionin säännöissä vahvistettuja edellytyksiä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XXII olisi muutettava joidenkin sellaisten erityisedellytysten mukauttamiseksi, joita sovelletaan tiettyjen Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien lihavalmisteiden lähetysten kuljettamiseen unionin kautta. |
|
(16) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII olisi muutettava. |
|
(17) |
Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, tämän asetuksen olisi oikeusvarmuuden vuoksi tultava voimaan kiireellisesti. |
|
(18) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).
(4) Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/626, annettu 7 päivänä toukokuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua Newcastlen taudin yhteydessä (EUVL L 146, 8.5.2020, s. 1).
(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1166, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 258, 7.8.2020, s. 11).
(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1752, annettu 23 päivänä marraskuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Australiaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 394, 24.11.2020, s. 5).
(8) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2083, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Japania koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 423, 15.12.2020, s. 20).
(9) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/460, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Ukrainaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin ja kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 91, 17.3.2021, s. 7).
(10) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/568, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 118, 7.4.2021, s. 10).
(11) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 139/2013, annettu 7 päivänä tammikuuta 2013, eläinten terveysvaatimuksista tuotaessa tiettyjä lintuja unioniin sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteenivaatimuksista (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 1).
(12) Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1).
(13) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/645, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden ja niiden kolmansien maiden osien luettelosta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden eriä (EUVL L 133, 20.4.2021, s. 29).
LIITE
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan liite V seuraavasti:
|
|
2) |
Muutetaan liite VI seuraavasti:
|
|
3) |
Muutetaan liite XIV seuraavasti:
|
|
4) |
Muutetaan liitteessä XVI oleva 1 osa seuraavasti:
|
|
5) |
Lisätään liitteessä XVII olevaan 1 osaan Australiaa ja Kanadaa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:
|
|
6) |
Lisätään liitteessä XVIII olevaan 1 osaan Marokkoa ja Madagaskaria koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:
|
|
7) |
Muutetaan liite XXII seuraavasti:
|