26.9.2022   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 367/12


Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10935 – DNB / DANSKE BANK / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 367/06)

1.   

Fis-16 ta’ Settembru 2022, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Vipps AS (“Vipps”, in-Norveġja),

—

DNB Bank ASA (“DNB”, in-Norveġja),

—

Sparebank 1 Betaling AS (“SB1”, in-Norveġja),

—

Eika VBB AS (“Eika”, in-Norveġja),

—

Balder Betaling AS (“Balder”, in-Norveġja), u

—

MobilePay A/S (“MobilePay”, id-Danimarka), proprjetà u kkontrollata kollha kemm hi minn Danske Bank A/S (“Danske Bank”, id-Danimarka).

Vipps u MobilePay se jiġu kkombinati taħt entità ġdida, u DNB, SB1, Eika, Balder, u Danske Bank se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-entità li għadha kif inħolqot.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.   

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Vipps hija fornitur ta’ servizzi ta’ ħlas mobbli fin-Norveġja. Vipps toffri servizzi ta’ pagament adattati għal varjetà ta’ sitwazzjonijiet ta’ pagament differenti, inklużi pagamenti minn persuna għal oħra (person-to-person, “P2P”), pagament fuq il-post (payment on site, “POS”), fattura u pagamenti online (Kummerċ elettroniku),

—

MobilePay tipprovdi servizzi ta’ pagament fid-Danimarka li joffru servizzi ta’ pagament mobbli adattati għal varjetà ta’ sitwazzjonijiet ta’ pagament differenti, inklużi POS, P2P, fattura u kummerċ elettroniku,

—

DNB huwa bank ta’ servizz sħiħ u l-kumpanija prinċipali ta’ DNB Group u huwa kkwotat fil-Borża ta’ Oslo. DNB Group jipprovdi servizzi bankarji, ta’ investiment, ta’ assikurazzjoni, ta’ ġestjoni tal-assi u ta’ proprjetà immobbli lil klijenti mhux professjonali, klijenti korporattivi u s-settur pubbliku,

—

SB1 hija kumpanija azzjonista li bħalissa hija proprjetà ta’ 14-il bank Norveġiż indipendenti bl-isem ta’ “Sparebank 1” li jikkooperaw fuq pjattaforma komuni u b’marka komuni,

—

Eika hija kumpanija azzjonista li hija parti mill-Eika Alliance, alleanza li bħalissa tikkonsisti minn 63 bank Norveġiż indipendenti,

—

Balder hija kumpanija azzjonista li bħalissa hija proprjetà ta’ 13-il bank Norveġiż indipendenti,

—

Danske Bank hija kumpanija tas-servizzi finanzjarji bbażata fin-Nordiċi inkorporata fid-Danimarka. Danske Bank huwa bank b’servizz sħiħ li jipprovdi servizzi bankarji lill-konsumaturi u bl-ingrossa, skema tal-pensjonijiet, assikurazzjoni tal-ħajja, finanzjament ipotekarju, ġestjoni tal-assi, senserija, proprjetà immobbli u servizzi ta’ lokazzjoni lil konsumaturi, klijenti korporattivi, u s-settur pubbliku.

3.   

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.   

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10935 - DNB / DANSKE BANK / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).