02012D0642 — GA — 24.04.2026 — 038.001


Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

►B

▼M28

CINNEADH 2012/642/CBES

ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012

a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin

▼B

(IO L 285 17.10.2012, lch. 1)

Arna leasú le:

 

 

Iris Oifigiúil

  Uimh

Leathanach

Dáta

 M1

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2013/248/CFSP of 29 May 2013  (*)

  L 143

24

30.5.2013

 M2

COUNCIL DECISION 2013/308/CFSP of 24 June 2013  (*)

  L 172

31

25.6.2013

 M3

COUNCIL DECISION 2013/534/CFSP of 29 October 2013  (*)

  L 288

69

30.10.2013

 M4

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2014/24/CFSP of 20 January 2014  (*)

  L 16

32

21.1.2014

 M5

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2014/439/CFSP of 8 July 2014  (*)

  L 200

13

9.7.2014

 M6

COUNCIL DECISION 2014/750/CFSP of 30 October 2014  (*)

  L 311

39

31.10.2014

 M7

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION (CFSP) 2015/1142 of 13 July 2015  (*)

  L 185

20

14.7.2015

 M8

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION (CFSP) 2015/1335 of 31 July 2015  (*)

  L 206

64

1.8.2015

 M9

COUNCIL DECISION (CFSP) 2015/1957 of 29 October 2015  (*)

  L 284

149

30.10.2015

►M10

COUNCIL DECISION (CFSP) 2016/280 of 25 February 2016  (*)

  L 52

30

27.2.2016

 M11

COUNCIL DECISION (CFSP) 2017/350 of 27 February 2017  (*)

  L 50

81

28.2.2017

 M12

COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/280 of 23 February 2018  (*)

  L 54

16

24.2.2018

 M13

COUNCIL DECISION (CFSP) 2019/325 of 25 February 2019  (*)

  L 57

4

26.2.2019

 M14

CINNEADH (CBES) 2020/214 ÓN GCOMHAIRLE  an 17 Feabhra 2020

  L 45

3

18.2.2020

 M15

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1388 ÓN gCOMHAIRLE  an 2 Deireadh Fómhair 2020

  L 319I

13

2.10.2020

 M16

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1650 ÓN gCOMHAIRLE  an 6 Samhain 2020

  L 370I

9

6.11.2020

 M17

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/2130 ÓN gCOMHAIRLE  an 17 Nollaig 2020

  L 426I

14

17.12.2020

►M18

CINNEADH (CBES) 2021/353 ÓN gCOMHAIRLE  an 25 Feabhra 2021

  L 68

189

26.2.2021

►M19

CINNEADH (CBES) 2021/908 ÓN gCOMHAIRLE  an 4 Meitheamh 2021

  L 197I

3

4.6.2021

►M20

CINNEADH (AE) 2021/1001 ÓN gCOMHAIRLE  an 21 Meitheamh 2021

  L 219I

67

21.6.2021

►M21

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2021/1002 ÓN gCOMHAIRLE  an 21 Meitheamh 2021

  L 219I

70

21.6.2021

►M22

CINNEADH (CBES) 2021/1031 ÓN gCOMHAIRLE  an 24 Meitheamh 2021

  L 224I

15

24.6.2021

►M23

CINNEADH (CBES) 2021/1989 ÓN gCOMHAIRLE  an 15 Samhain 2021

  L 405

8

16.11.2021

►M24

CINNEADH (CBES) 2021/1990 ÓN gCOMHAIRLE  an 15 Samhain 2021

  L 405

10

16.11.2021

►M25

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2021/2125 ÓN gCOMHAIRLE  an 2 Nollaig 2021

  L 430I

16

2.12.2021

►M26

CINNEADH (CBES) 2022/218 ÓN gCOMHAIRLE  an 17 Feabhra 2022

  L 37

41

18.2.2022

►M27

CINNEADH (CBES) 2022/307 ÓN gCOMHAIRLE  an 24 Feabhra 2022

  L 46

97

25.2.2022

►M28

CINNEADH (CBES) 2022/356 ÓN gCOMHAIRLE  an 2 Márta 2022

  L 67

103

2.3.2022

►M29

CINNEADH (CBES) 2022/399 ÓN gCOMHAIRLE  an 9 Márta 2022

  L 82

9

9.3.2022

►M30

CINNEADH (CBES) 2022/579 ÓN gCOMHAIRLE  an 8 Aibreán 2022

  L 111

81

8.4.2022

►M31

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2022/881 ÓN gCOMHAIRLE  an 3 Meitheamh 2022

  L 153

77

3.6.2022

►M32

CINNEADH (CBES) 2022/882 ÓN gCOMHAIRLE  an 3 Meitheamh 2022

  L 153

88

3.6.2022

►M33

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2022/1243 ÓN gCOMHAIRLE  an 18 Iúil 2022

  L 190

139

19.7.2022

►M34

CINNEADH (CBES) 2023/421 ÓN gCOMHAIRLE  an 24 Feabhra 2023

  L 61

41

27.2.2023

►M35

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2023/1592 ÓN gCOMHAIRLE  an 3 Lúnasa 2023

  L 195I

31

3.8.2023

►M36

CINNEADH (CBES) 2023/1601 ÓN gCOMHAIRLE  an 3 Lúnasa 2023

  L 196

37

4.8.2023

►M37

CINNEADH (CBES) 2023/2686 ÓN gCOMHAIRLE  an 27 Samhain 2023

  L 2686

1

28.11.2023

►M38

CINNEADH (CBES) 2024/769 ÓN gCOMHAIRLE  an 26 Feabhra 2024

  L 769

1

27.2.2024

►M39

CINNEADH (CBES) 2024/1864 ÓN gCOMHAIRLE  an 29 Meitheamh 2024

  L 1864

1

30.6.2024

►M40

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2024/2116 ÓN gCOMHAIRLE  an 26 Iúil 2024

  L 2116

1

5.8.2024

►M41

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2024/3175 ÓN gCOMHAIRLE  an 16 Nollaig 2024

  L 3175

1

16.12.2024

►M42

CINNEADH (CBES) 2025/391 ÓN gCOMHAIRLE  

  L 391

1

24.2.2025

►M43

CINNEADH (CBES) 2025/385 ÓN gCOMHAIRLE  an 24 Feabhra 2025

  L 385

1

25.2.2025

►M44

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2025/632 ÓN gCOMHAIRLE  an 27 Márta 2025

  L 632

1

27.3.2025

►M45

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2025/1461 ÓN gCOMHAIRLE  an 18 Iúil 2025

  L 1461

1

19.7.2025

►M46

CINNEADH (CBES) 2025/1471 ÓN gCOMHAIRLE  an 18 Iúil 2025

  L 1471

1

19.7.2025

►M47

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2025/2038 ÓN gCOMHAIRLE  an 23 Deireadh Fómhair 2025

  L 2038

1

23.10.2025

►M48

CINNEADH (CBES) 2025/2040 ÓN gCOMHAIRLE  an 23 Deireadh Fómhair 2025

  L 2040

1

23.10.2025

►M49

CINNEADH (CBES) 2025/2585 ÓN gCOMHAIRLE  an 15 Nollaig 2025

  L 2585

1

16.12.2025

►M50

CINNEADH (CBES) 2026/427 ÓN gCOMHAIRLE  an 26 Feabhra 2026

  L 427

1

26.2.2026

►M51

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2026/503 ÓN gCOMHAIRLE  an 23 Aibreán 2026

  L 503

1

23.4.2026

►M52

CINNEADH (CBES) 2026/512 ÓN gCOMHAIRLE  an 23 Aibreán 2026

  L 512

1

23.4.2026


Arna cheartú le:

 C1

Ceartúchán, IO L 057, 18.2.2021, lch.  93 (2020/1650)

 C2

Ceartúchán, IO L 450, 16.12.2021, lch.  169 (2021/2125)

 C3

Ceartúchán, IO L 323, 19.12.2022, lch.  106 (2021/997)

 C4

Ceartúchán, IO L 070, 8.3.2023, lch.  56 ((CBES) 2023/421)

 C5

Ceartúchán, IO L 090, 28.3.2023, lch.  66 ((CBES) 2023/421)

►C6

Ceartúchán, IO L 90174, 20.2.2025, lch.  1 (2024/3175)

►C7

Ceartúchán, IO L 90464, 26.5.2025, lch.  1 (2025/391)

►C8

Ceartúchán, IO L 90726, 18.9.2025, lch.  1 ((CBES) 2025/385)



(*)

Níor foilsíodh an gníomh seo i nGaeilge




▼B

▼M28

CINNEADH 2012/642/CBES

ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012

a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin

▼B



Article 1

1.  
The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
2.  

It shall be prohibited to:

(a) 

provide, directly or indirectly, technical assistance, brokering services or other services related to the items referred to in paragraph 1 or related to the provision, manufacture, maintenance and use of such items, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Belarus;

(b) 

provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to the items referred to in paragraph 1, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of such items, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Belarus;

(c) 

participate, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) or (b).

▼M36

Airteagal 1a

1.  
Gan dochar d’Airteagal 1 den Chinneadh seo, maidir le hairm thine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus a n-armlón, mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 1 ), agus airm thine agus airm eile mar a liostaítear in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an gCinneadh seo, bíodh siad de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, beidh toirmeasc ar na hairm sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, le haon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.

▼M39

1a.  
Maidir le hairm agus a gcodanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus a n-armlón, dá dtagraítear i mír 1 agus a onnmhairítear ón Aontas, beidh toirmeasc ar iad a chur d'idirthuras trí chríoch na Bealarúise.

▼M39

2.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 agus a bhaineann le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó le haghaidh cúnamh gaolmhar teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí gaolmhara eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.

▼M46

Airteagal 1aa

1.  
Beidh toirmeasc ar airm agus ábhar gaolmhar de gach cineál, lena n-áirítear airm agus armlón, feithiclí agus trealamh míleata, trealamh paraimíleata agus páirteanna spártha le haghaidh na nithe thuasluaite, a cheannach, a allmhairiú nó a aistriú isteach san Aontas, go díreach nó go hindíreach , más de thionscnamh na Bealarúise iad nó má onnmhairítear ón mBealarúis iad.
2.  

Beidh na toirmisc i mír 1 gan dochar don allmhairiú, ceannach nó aistriú a bhaineann leis na nithe seo a leanas:

(a) 

soláthar páirteanna spártha agus seirbhísí atá riachtanach do chothabháil agus do shábháilteacht na gcumas atá ann cheana laistigh den Aontas; nó

(b) 

forghníomhú na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 20 Iúil 2025, nó forghníomhú na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.

▼M39

Airteagal 1b

1.  
Earraí lena bhféadfaí rannchuidiú go sonrach le feabhas a chur ar acmhainneachtaí tionsclaíocha na Bealarúise, bíodh earraí de thionscnamh an Aontais i gceist nó ná bíodh, cuirfear toirmeasc ar iad a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.
2.  
Earraí agus teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus a onnmhairítear ón Aontas, beidh toirmeasc ar iad a chur d’idirthuras trí chríoch na Bealarúise.
3.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 nó a bhaineann le soláthar, monarú agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó i ndáil le cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’eintiteas nó do chomhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.

▼M52 —————

▼M48

3d.  
I dtaca leis na hearraí a thagann faoi na cóid AC 6902 agus 6909 19, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Aibreán 2026 i gcás conarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Deireadh Fómhair 2025, nó i gcás conarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.

▼M52

3e.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 3 maidir le díol, soláthar, aistriú ná onnmhairiú earraí a thagann faoi chóid AC 2931, 2932, 4001, 4015, 4016, 6805, 7318, 7325, 8209 agus 8311, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, a bhfuil gá leo chun na conarthaí a thugtar i gcrích roimh an 24 Aibreán 2026 a fhorghníomhú go dtí an 25 Iúil 2026, nó i gcás conarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.

▼M42 —————

▼M39

7.  
Na toirmisc dá dtagraítear i míreanna 1 agus 3, ní bheidh feidhm acu maidir le hearraí is gá chun críocha oifigiúla mhisin taidhleoireachta nó chonsalacha namBallstát nó na dtíortha comhpháirtíochta sa Bhealarúis nó chun críocha eagraíochtaí idirnáisiúnta a thairbhíonn de dhíolúintí i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, nó maidir le héifeachtaí pearsanta a bhfoirne.
8.  

Féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, nó féadfaidh siad údarú a thabhairt cúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis na hearraí nó leis an teicneolaíocht sin nó le soláthar cúnaimh theicniúil nó cúnaimh airgeadais a bhaineann leo:

(a) 

chun críocha leighis nó cógaisíochta, nó chun críoch daonnúil, mar shampla seachadadh cúnaimh a sholáthar nó a éascú, lena n-áirítear soláthairtí leighis, bia, nó aistriú oibrithe daonnúla agus cúnaimh ghaolmhair nó le haghaidh aslonnaithe;

(b) 

le haghaidh úsáid eisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit a thugann údarú agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chonradh léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus an Bhealarúis; nó

(c) 

bunú, oibriú, cothabháil, soláthar breosla agus athchóireáil agus sábháilteacht cumas núicléach sibhialta, agus leanúint den dearadh, den tógáil agus den choimisiúnú is gá chun saoráidí sibhialta núicléacha a chríochnú, chomh maith le soláthar ábhar réamhtheachtach chun raidiseatóip leighis agus feidhmeanna leighis comhchosúla a tháirgeadh, nó teicneolaíocht atá ríthábhachtach chun faireachán a dhéanamh ar radaíocht chomhshaoil, agus le haghaidh an chomhair núicléach shibhialta, go háirithe i réimse an taighde agus na forbartha.

▼M48 —————

▼M39

10.  
De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh na húdaráis inniúla a údarú go gcuirfí d’idirthuras trí chríoch na Bealarúise earraí agus teicneolaíocht a d’fhéadfadh rannchuidiú go sonrach le feabhas a chur ar acmhainneachtaí tionsclaíocha na Bealarúise, tar éis dóibh a chinneadh gur beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i mír 8 den Airteagal seo atá na hearraí nó an teicneolaíocht sin.
11.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1, 2 agus 3 maidir leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú ná a onnmhairiú, ná leis an gcúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, le haghaidh úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, atá beartaithe le haghaidh éigeandálaí sláinte, chun teagmhas a chosc nó a mhaolú go práinneach, teagmhas ar dócha go mbeadh tionchar tromchúiseach suntasach aige ar shláinte agus ar shábháilteacht an duine nó ar an gcomhshaol nó mar fhreagairt ar thubaistí nádúrtha.
12.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 3, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, maidir le díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí agus na teicneolaíochta a thagann faoi chóid AC 3917, 8523 agus 8536, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, nó maidir leis an gcúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis na hearraí sin nó le soláthar an chúnaimh ghaolmhair theicniúil nó airgeadais chun feistí leighis a cothabháil nó a dheisiú.

▼M46

13.  

Féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, na hearraí seo a leanas a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó an cúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis na hearraí sin nó leis an gcúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar le haghaidh úsáid phearsanta teaghlaigh daoine nádúrtha sa Bhealarúis:

(a) 

earraí a thagann faoi chód AC 8417 20 ;

(b) 

feadáin chopair, píobáin chopair agus feistis do phíopaí chopair a thagann faoi chóid AC 7411 nó 7412 a bhfuil trastomhas inmheánach suas le 50 mm acu;

(c) 

earraí a thagann faoi chód AC 8414 60 ;

(d) 

earraí a thagann faoi AC 3916 20 nuair atá géarghá leo chun urláir PVC a dhíol.

▼M39

14.  
Féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a thagann faoi chód AC 3917 10 a údarú, nó soláthar cúnaimh theicniúil nó airgeadais gaolmhar a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí sin á ndíol, á soláthar, á n-aistriú nó á n-onnmhairiú le haghaidh táirgeadh earraí bia atá ceaptha lena n-ithe ag an duine sa Bhealarúis.

▼M42

14a.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 3, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt earraí a thagann faoi chóid AC 8517 62 agus 8523 52 a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó an cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais a sholáthar, le haghaidh úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, tar éis do na húdaráis sin a chinneadh go bhfuil na hearraí sin nó an cúnamh teicniúil nó airgeadais lena mbaineann beartaithe le haghaidh líonraí cumarsáide leictreonaí sibhialtach nach bhfuil ar fáil go poiblí.

▼M52

14b.  
De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíochta a thagann faoi chód AC 3403 19 80 mar a liostaítear in Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a onnmhairítear ón Ungáir trí chríoch na Bealarúise a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin ceaptha don Asarbaiseáin.

▼M52

15.  
Agus cinneadh á dhéanamh maidir le hiarrataí ar údaruithe chun na gcríoch a áirítear i míreanna 8, 10, 12, 13, 14 agus 14a, ní dhéanfaidh na húdaráis inniúla údarú a dheonú le haghaidh onnmhairí d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis, má tá forais réasúnacha acu chun a chreidiúint go bhféadfadh úsáid deiridh mhíleata a bheith ag na hearraí.
16.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhír 8, 10, 12, 13, 14, 14a nó 14b laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

▼M39

17.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼B

Article 2

1.  

Article 1 shall not apply to the:

(a) 

sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution building programmes of the United Nations (UN) and the Union, or for EU and UN crisis management operations;

(b) 

sale, supply, transfer or export of non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the Union and its Member States in Belarus;

(c) 

provision of technical assistance, brokering services and other services related to such equipment or to such programmes and operations;

(d) 

provision of financing and financial assistance related to such equipment or to such programmes and operations,

on condition that such exports and assistance have been approved in advance by the relevant competent authority.

2.  
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Belarus by UN personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only.

▼M22 —————

▼M19

Airteagal 2a

1.  
Diúltóidh na Ballstáit cead d’aon aerárthach arna oibriú ag aeriompróirí de chuid na Bealarúise, lena n-áirítear mar iompróir margaíochta, tuirlingt ar a gcríocha, éirí de thalamh óna gcríocha nó traseitilt thar a gcríocha, i gcomhréir lena rialacha agus lena ndlíthe náisiúnta agus ar comhchuí leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe na comhaontuithe eitlíochta sibhialta idirnáisiúnta ábhartha.
2.  
Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás tuirlingt éigeandála nó traseitilt éigeandála.
3.  
Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás ina gcinnfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann gur gá tuirlingt, éirí de thalamh nó traseitilt chun críoch daonnúil nó chun críoch ar bith eile is comhchuí le cuspóirí an Chinnidh seo. Sa chás sin, cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas.

▼M29

Airteagal 2ab

1.  
An Bainisteoir Líonra le haghaidh feidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta an aerspáis Eorpaigh aonair, tacóidh sé leis an gCoimisiún agus leis na Ballstáit maidir le cur chun feidhme agus comhlíonadh Airteagail 2a agus 4(2) den Chinneadh seo a áirithiú. Diúltóidh an Bainisteoir Líonra, go háirithe, do na pleananna eitilte uile arna gcomhdú ag oibreoirí aerárthaí, ar pleananna iad ina bhfuil sé léirithe go bhfuil sé beartaithe gníomhaíochtaí a dhéanamh ar chríoch an Aontais nó ar chríoch na Bealarúise, arb ionann iad agus sárú ar fhorálacha an Chinnidh seo, sa chaoi nach gceadaítear don phíolóta eitilt.
2.  
Cuirfidh an Bainisteoir Líonra tuarascálacha ar chur chun feidhme Airteagal 2a ar fáil go rialta don Choimisiún agus do na Ballstáit, bunaithe ar anailís ar phleananna eitilte.

▼M22

Airteagal 2b

1.  
Toirmeascfar trealamh, teicneolaíocht nó bogearraí a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú díreach nó indíreach chuig aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó lena n-úsáid sa Bhealarúis, a bheartaítear go príomha lena n-úsáid ag údaráis na Bealarúise nó thar a gceann, chun faireachán a dhéanamh ar chumarsáid idirlín agus teileafóin ar líonraí soghluaiste nó seasta nó chun í a idircheapadh, lena n-áirítear soláthar aon seirbhísí faireacháin nó idircheaptha teileachumarsáide nó idirlín de chineál ar bith, chomh maith le soláthar cúnaimh airgeadais agus theicniúil chun trealamh, teicneolaíocht nó bogearraí den sórt sin a shuiteáil, a oibriú nó a nuashonrú, ag náisiúnaigh de Bhallstáit nó ó chríocha na mBallstát.
2.  
De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na Ballstáit díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú an trealaimh, na teicneolaíochta nó na mbogearraí a údarú, lena n-áirítear soláthar aon seirbhísí faireacháin nó idircheaptha teileachumarsáide nó idirlín de chineál ar bith, chomh maith le soláthar gaolmhar cúnaimh airgeadais agus theicniúil, dá dtagraítear i mír 1, má tá forais réasúnacha acu lena chinneadh nach n-úsáidfeadh Rialtas na Bealarúise, comhlachtaí poiblí, corparáidí nó gníomhaireachtaí, nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach nó aon eintiteas nádúrtha nó dlítheanach a bheadh ag gníomhú thar a gceann nó faoina dtreoir, an trealamh, an teicneolaíocht nó na bogearraí sin le haghaidh diansmachta.

Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoin mír seo laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

3.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na gnéithe ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M28

Airteagal 2c

▼M36

1.  
Gach earra agus teicneolaíocht dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 2 ), beidh toirmeasc ar na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, le haon duine nádúrtha nó duine dlítheanach, le haon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis ag náisiúnaigh de chuid Ballstát nó ó chríocha na mBallstát nó a bhfuil a soithí brataí nó a n-aerárthaí in úsáid acu, bíodh na hearraí agus an teicneolaíocht sin de thionscnamh a gcríoch nó ná bíodh.

▼M39

1a.  
Earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide dá dtagraítear i mír 1 agus a onnmhairítear ón Aontas, beidh toirmeasc ar iad a chur d’idirthuras trí chríoch na Bealarúise.

▼M39

2.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 nó a bhaineann le soláthar, monarú agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó i ndáil le cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’eintiteas nó do chomhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.

▼M42

3.  

Gan dochar do na ceanglais údarúcháin de bhun Rialachán (AE) 2021/821, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo maidir le hearraí ná teicneolaíocht dé-úsáide a dhíol, a sholáthar, a aistriú ná a onnmhairiú, ná leis an gcúnamh teicniúil nó airgeadais lena mbaineann a sholáthar, i gcomhair úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, atá beartaithe chun na gcríoch seo a leanas:

(a) 

chun críoch daonnúil, éigeandálaí sláinte, chun teagmhas a chosc nó a mhaolú go práinneach, teagmhais ar dócha go mbeadh tionchar tromchúiseach suntasach aige ar shláinte agus ar shábháilteacht an duine nó ar an gcomhshaol, nó mar fhreagairt ar thubaistí nádúrtha; nó

(b) 

chun críocha leighis nó cógaisíochta, ar choinníoll nach liostaítear iad in Iarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006.

Dearbhóidh an t-onnmhaireoir sa dearbhú custaim go bhfuil na hearraí sin á n-onnmhairiú faoin díolúine ábhartha a leagtar amach sa mhír seo agus tabharfaidh sé fógra d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil cónaí ar an onnmhaireoir nó ina bhfuil sé bunaithe faoin gcéad úsáid in aghaidh an fhaighteora sa Bhealarúis a bhaintear as an díolúine ábhartha

▼M39

3a.  
Gan dochar do cheanglais údarúcháin Rialachán (AE) 2021/821, ní bheidh feidhm ag an toirmeasc a shonraítear i mír 1a den Airteagal seo maidir le hearraí agus teicneolaíocht dé-úsáide atá beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i mír 3 ►M42  ————— ◄ seo a chur d’idirthuras trí chríoch na Bealarúise.

▼M42

3b.  
Déanfaidh na Ballstáit foráil maidir le ceanglais tuairiscithe a ghabhann le húsáid na ndíolúintí faoi mhír 3 agus aon fhaisnéis bhreise maidir le hearraí a onnmhairítear faoi na díolúintí sin a cheanglóidh an Ballstát ina bhfuil cónaí ar an onnmhaireoir nó ina bhfuil sé bunaithe.

▼M42

4.  

De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, agus gan dochar do na ceanglais údarúcháin de bhun Rialachán (AE) 2021/821, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó an cúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, i gcomhair úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, tar éis don údarás sin a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin nó an cúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann beartaithe don mhéid seo a leanas:

(b) 

comhar idir-rialtasach i gcláir spáis;

(c) 

oibriú, cothabháil, athphróiseáil breosla agus sábháilteacht cumas núicléach sibhialta, chomh maith le comhar núicléach sibhialta, go háirithe i réimse an taighde agus na forbartha;

(e) 

líonraí cumarsáide leictreonaí sibhialtacha atá ar fáil go neamhphoiblí agus nach maoin í ata faoi úinéireacht eintiteas atá faoi rialú poiblí nó eintiteas ina bhfuil sciar d’úinéireacht phoiblí os cionn 50 %;

(f) 

úsáid eisiach eintiteas atá faoi úinéireacht nó faoi rialú duine dlítheanaigh, eintitis nó comhlachta, go haonarach nó i gcomhpháirt, atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit nó tíre comhpháirtíochta;

(g) 

ionadaíochtaí taidhleoireachta an Aontais, na mBallstát agus na dtíortha comhpháirtíochta, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin;

▼M52

(h) 

an chibearshlándáil agus slándáil faisnéise a áirithiú do dhaoine dlítheanacha, d’eintitis agus do chomhlachtaí sa Bhealarúis atá faoi úinéireacht nó faoi rialú go haonarach nó i gcomhpháirt ag duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit;

▼M42

(i) 

nuashonruithe bogearraí;

(j) 

úsáid mar ghairis chumarsáide tomhaltóirí.; nó

(k) 

chun críoch leighis nó cógaisíochta, ar choinníoll go liostaítear iad in Iarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 765/2014.

4a.  
De mhaolú ar mhír 1a, agus gan dochar do na ceanglais údarúcháin de bhun Rialachán (AE) 2021/821, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíochta dé-úsáide trí chríoch na Bealarúise a údarú tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i bpointí (b), (c), (d), (h) agus (k) de mhír 4 den Airteagal seo.

▼M36

5.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, agus gan dochar do na ceanglais údaraithe de bhun Rialachán (AE) 2021/821, féadfaidh na húdaráis inniúla a údarú earraí nó teicneolaíocht dé-úsáide a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó an cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais a sholáthar, i gcomhair úsáid neamh-mhíleata agus d’úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, tar éis don údarás sin a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin nó an cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais sin dlite faoi chonarthaí a tugadh i gcrích roimh an 3 Márta 2022, nó faoi chonarthaí coimhdeacha is gá chun conarthaí mar sin a fhorghníomhú, ar choinníoll go bhfuarthas an t-údarú roimh an 1 Bealtaine 2022.
6.  
Na húdaruithe uile a éilítear faoin Airteagal seo, deonóidh na húdaráis inniúla iad i gcomhréir leis na rialacha agus leis na nósanna imeachta a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/821, a mbeidh feidhm mutatis mutandis aige. Beidh an t-údarú bailí ar fud an Aontais.

▼M42

7.  

Agus cinneadh á dhéanamh maidir le hiarrataí ar údaruithe dá dtagraítear i míreanna 4 agus 5, ní dhéanfaidh na húdaráis inniúla údarú a dheonú má tá forais réasúnacha acu an méid seo a leanas a chreidiúint:

(i) 

go bhféadfadh sé gur úsáideoir deiridh míleata, duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht in Iarscríbhinn II a bheadh san úsáideoir deiridh nó go bhféadfadh úsáid deiridh mhíleata a bheith ag na hearraí, mura gceadaítear díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nó mura gceadaítear cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais a sholáthar faoi Airteagal 2da(1b), pointe (a); nó

(ii) 

go bhfuil díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú earraí agus teicneolaíochta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nó soláthar an chúnaimh ghaolmhair theicniúil nó airgeadais beartaithe don tionscal eitlíochta nó spáis.

▼M28

8.  
Féadfaidh an t-údarás inniúil údarú atá deonaithe aige de bhun mhíreanna 4 agus 5 a neamhniú, a chur ar fionraí, a mhodhnú nó a chúlghairm má mheasann sé gur gá an neamhniú, an cur ar fionraí, an modhnú nó an chúlghairm sin chun go gcuirfí an Cinneadh seo chun feidhme go héifeachtach.
9.  
Liostaítear in Iarscríbhinn IV na tíortha comhpháirtíochta dá dtagraítear i bpointí 4(f) agus (g) den Airteagal seo agus i bpointí (f) agus (g) d’Airteagal 2d(4), agus a chuireann i bhfeidhm bearta atá coibhéiseach go substaintiúil maidir le rialú onnmhairí.

Airteagal 2d

1.  
Beidh toirmeasc ar earraí agus teicneolaíocht a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, earraí agus teicneolaíocht lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Bealarúise, nó le hearnáil cosanta agus slándála na Bealarúise a fhorbairt, bíodh na hearraí agus an teicneolaíocht sin de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, le haon duine nádúrtha nó duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.

▼M39

1a.  
Earraí agus teicneolaíocht arna n-onnmhairiú ón Aontas, lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Bealarúise, nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, beidh toirmeasc ar iad a chur d’idirthuras trí chríoch na Bealarúise.

▼M46

1aa.  
Gan dochar don toirmeasc ar onnmhairí indíreacha i mír 1 den Airteagal seo agus in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2021/821, beidh údarú de dhíth le haghaidh onnmhairiú earraí agus teicneolaíochta a d’fhéadfadh rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Bealarúise, nó le forbairt earnáil na cosanta agus na slándála, chuig aon tríú tír seachas an Bhealarúis, más rud é gur chuir údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó bunaithe an t-onnmhaireoir ar an eolas go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.

▼M39

2.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 nó a bhaineann le soláthar, monarú agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó i ndáil le cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’eintiteas nó do chomhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.

▼M42

3.  

Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear in mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú ná a onnmhairiú, ná leis an gcúnamh teicniúil nó airgeadais lena mbaineann a sholáthar, i gcomhair úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, is é sin atá beartaithe chun na gcríoch seo a leanas:

(a) 

chun críoch daonnúil, éigeandálaí sláinte, chun teagmhas a chosc nó a mhaolú go práinneach, teagmhais ar dócha go mbeadh tionchar tromchúiseach suntasach aige ar shláinte agus ar shábháilteacht an duine nó ar an gcomhshaol, nó atá beartaithe mar fhreagairt ar thubaistí nádúrtha; nó

(b) 

chun críocha leighis nó cógaisíochta, ar choinníoll nach liostaítear iad in Iarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 765/2006.

Dearbhóidh an t-onnmhaireoir sa dearbhú custaim go bhfuil na hearraí sin á n-onnmhairiú faoin díolúine ábhartha a leagtar amach sa mhír seo agus tabharfaidh sé fógra d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil cónaí ar an onnmhaireoir nó ina bhfuil sé bunaithe faoin gcéad úsáid in aghaidh an fhaighteora sa Bhealarúis a bhaintear as an díolúine ábhartha

▼M39

3a.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1a maidir le hearraí agus teicneolaíocht a chur d’idirthuras trí chríoch na Bealarúise lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Bealarúise, nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála, atá beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i mír 3 ►M42  ————— ◄ .

▼M42

3b.  
Déanfaidh na Ballstáit foráil maidir le ceanglais tuairiscithe a ghabhann le húsáid na ndíolúintí faoi mhír 3 agus aon fhaisnéis bhreise maidir le hearraí a onnmhairítear faoi na díolúintí sin a cheanglóidh an Ballstát ina bhfuil cónaí ar an onnmhaireoir nó ina bhfuil sé bunaithe.

▼M42

4.  

De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt na hearraí nó teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó an cúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, i gcomhair úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, tar éis don údarás sin a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin nó an cúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann beartaithe don mhéid seo a leanas:

(b) 

comhar idir-rialtasach i gcláir spáis;

(c) 

oibriú, cothabháil, athphróiseáil breosla agus sábháilteacht cumas núicléach sibhialta, chomh maith le comhar núicléach sibhialta, go háirithe i réimse an taighde agus na forbartha;

(d) 

sábháilteachta muirí;

(e) 

líonraí cumarsáide leictreonaí sibhialtacha atá ar fáil go neamhphoiblí agus nach maoin í ata faoi úinéireacht eintiteas atá faoi rialú poiblí nó eintiteas ina bhfuil sciar d’úinéireacht phoiblí os cionn 50 %;

(f) 

úsáid eisiach eintiteas atá faoi úinéireacht nó faoi rialú duine dlítheanaigh, eintitis nó comhlachta, go haonarach nó i gcomhpháirt, atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit nó tíre comhpháirtíochta;

(g) 

ionadaíochtaí taidhleoireachta an Aontais, na mBallstát agus na dtíortha comhpháirtíochta, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin;

▼M52

(h) 

an chibearshlándáil agus slándáil faisnéise a áirithiú do dhaoine dlítheanacha, d’eintitis agus do chomhlachtaí sa Bhealarúis atá faoi úinéireacht nó faoi rialú go haonarach nó i gcomhpháirt ag duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit;

▼M42

(j) 

nuashonruithe bogearraí;

(k) 

úsáid mar ghairis chumarsáide tomhaltóirí; nó

(l) 

chun críoch leighis nó cógaisíochta, ar choinníoll go liostaítear iad in Iarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 765/2006.

▼M42 —————

▼M39

4b.  
De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla a údarú go gcuirfí d'idirthuras trí chríoch na Bealarúise earraí agus teicneolaíocht ar earraí agus teicneolaíocht iad lena bhféadfaí rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Bealarúise, nó le forbairt a hearnála cosanta nó slándála, tar éis dóibh a chinneadh gur beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i b ►M42  pointí (b), (c), (d), (h) agus (h) ◄ de mhír 4 den Airteagal seo atá na hearraí nó an teicneolaíocht sin.

▼M28

5.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, agus gan dochar do na ceanglais údarúcháin de bhun Rialachán (AE) 2021/821, féadfaidh an t-údarás inniúil údarú a thabhairt na hearraí nó teicneolaíocht dé-úsáide a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó an cúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, i gcomhair úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, tar éis don údarás sin a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin nó an cúnamh teicniúil nó an cúnamh airgeadais lena mbaineann sin dlite faoi chonarthaí a tugadh i gcrích roimh an 3 Márta 2022, nó faoi chonarthaí coimhdeacha is gá chun conradh den sórt sin a chur i gcrích, ar choinníoll go bhfuarthas an t-údarú sin roimh an 1 Bealtaine 2022.

▼M42 —————

▼M36

6.  
Na húdaruithe uile a éilítear faoin Airteagal seo, deonóidh na húdaráis inniúla iad i gcomhréir leis na rialacha agus leis na nósanna imeachta a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/821, a mbeidh feidhm mutatis mutandis aige. Beidh an t-údarú bailí ar fud an Aontais.

▼M46

6a.  
I gcás ina bhfuil gá le húdarú i gcomhréir le mír 1aa, leanfaidh na húdaráis inniúla ar aghaidh i gcomhréir leis na rialacha agus na nósanna imeachta a leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2021/821, ag a mbeidh feidhm mutatis mutandis.

▼M42

7.  

Agus cinneadh á dhéanamh maidir le hiarrataí ar údaruithe dá dtagraítear i míreanna 4 agus 5, ní dhéanfaidh na húdaráis inniúla údarú a dheonú má tá forais réasúnacha acu an méid seo a leanas a chreidiúint:

(i) 

go bhféadfadh sé gur úsáideoir deiridh míleata, duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht in Iarscríbhinn II a bheadh san úsáideoir deiridh nó go bhféadfadh úsáid deiridh mhíleata a bheith ag na hearraí, mura gceadaítear díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nó má cheadaítear cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais a sholáthar faoi Airteagal 1da(1b), pointe (a); nó

(ii) 

go bhfuil díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí agus teicneolaíochta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nó soláthar an chúnaimh ghaolmhair theicniúil nó airgeadais, beartaithe don tionscal eitlíochta nó spáis.

▼M28

8.  
Féadfaidh an t-údarás inniúil údarú atá deonaithe aige de bhun mhíreanna 4 agus 5 a neamhniú, a chur ar fionraí, a mhodhnú nó a chúlghairm má mheasann sé gur gá an neamhniú, an cur ar fionraí, an modhnú nó an chúlghairm sin chun go gcuirfear an Cinneadh seo chun feidhme go héifeachtach.
9.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na míreanna ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M28

Airteagal 2da

▼M42

1.  
Beidh toirmeasc ar earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide, chomh maith le hearraí agus teicneolaíocht a liostaítear in Iarscríbhinn Va a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 765/2006, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, bídís de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn II.

▼M42

1a.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monarú agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn II;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn II; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt ar aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn II.

1b.  

De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 1a, agus gan dochar do na ceanglais údarúcháin de bhun Rialachán (AE) 2021/821, ní fhéadfaidh na húdaráis inniúla a cheadú earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide, chomh maith le hearraí agus teicneolaíocht a liostaítear in Iarscríbhinn Va a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú ná cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais a sholáthar ach amháin tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a) 

go bhfuil gá leis na hearraí nó an teicneolaíocht sin nó leis an gcúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais chun teagmhas a chosc nó a mhaolú go práinneach, ar teagmhas é ar dócha go mbeadh tionchar tromchúiseach suntasach aige ar shláinte agus ar shábháilteacht an duine nó ar an gcomhshaol; nó

▼C7

(b) 

go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin nó an cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais sin dlite faoi chonarthaí a tugadh i gcrích roimh an 3 Márta 2022, nó faoi chonarthaí coimhdeacha is gá chun conarthaí den sórt sin a fhorghníomhú, ar choinníoll go n-iarrtar an t-údarú roimh an 1 Bealtaine 2022.

▼M28

2.  
Na húdaruithe a éilítear faoin Airteagal seo, deonóidh údaráis inniúla an Bhallstáit iad i gcomhréir leis na rialacha agus leis na nósanna imeachta a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/821, a mbeidh feidhm mutatis mutandis aige. Beidh údaruithe den sórt sin bailí ar fud an Aontais.
3.  
Féadfaidh an t-údarás inniúil údarú atá deonaithe aige de bhun mhír 1 a neamhniú, a chur ar fionraí, a mhodhnú nó a chúlghairm má mheasann sé gur gá an neamhniú, an cur ar fionraí, an modhnú nó an chúlghairm sin chun go gcuirfear an Cinneadh seo chun feidhme go héifeachtach.

▼M39

Airteagal 2db

1.  
Beidh toirmeasc ar earraí agus teicneolaíocht loingseoireachta muirí a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, bíodh na hearraí agus an teicneolaíocht sin de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide.
2.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 nó a bhaineann le soláthar, monarú agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó i ndáil le cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, a sholáthar go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’eintiteas nó do chomhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.

3.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú ná a onnmhairiú, ná leis an gcúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, le haghaidh úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, atá beartaithe chun críoch daonnúil, éigeandálaí sláinte, chun teagmhas a chosc nó a mhaolú go práinneach, teagmhas ar dócha go mbeadh tionchar tromchúiseach suntasach aige ar shláinte agus ar shábháilteacht an duine nó ar an gcomhshaol nó mar fhreagairt ar thubaistí nádúrtha.
4.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M22

Airteagal 2e

1.  
Toirmeascfar earraí a úsáidtear i dtáirgeadh nó monarú táirgí tobac a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, chuig aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht i mBealarúis nó le húsáid i mBealarúis, ag náisiúnaigh na mBallstát nó ó chríoch na mBallstát nó toirmeascfar a soithí brataí nó aerárthaí a úsáid, cibé an dtionscnaítear nó nach dtionscnaítear na hearraí sin ar a gcríoch.

▼M28

1a.  
Toirmeascfar cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, cúnamh airgeadais nó maoiniú a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, lena n-áirítear díorthaigh airgeadais, mar aon le hárachas agus athárachas, a bhaineann leis na toirmisc i mír 1.

▼M22

2.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M28 —————

▼M39

Airteagal 2ea

1.  
Beidh toirmeasc ar shó-earraí a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, bíodh na só-earraí sin de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.
2.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 agus a bhaineann le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó le haghaidh cúnamh gaolmhar teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí gaolmhara eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.

3.  
An toirmeasc dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, beidh feidhm aige maidir le só-earraí a mhéid gur mó a luach ná EUR 300 in aghaidh an earra mura sonraítear a mhalairt.
4.  
An toirmeasc dá dtagraítear i mír 1, ní bheidh feidhm aige maidir le hearraí is gá le haghaidh chríocha oifigiúla mhisin taidhleoireachta nó chonsalacha na mBallstát nó na dtíortha comhpháirtíochta sa Bhealarúis nó chun críocha eagraíochtaí idirnáisiúnta a thairbhíonn de dhíolúintí i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, nó maidir le héifeachtaí pearsanta a bhfoirne.

▼M48 —————

▼M39

6.  
De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla aistriú nó onnmhairiú earraí cultúrtha atá ar iasacht chuig an mBealarúis a údarú i gcomhthéacs comhar cultúrtha foirmiúil leis an mBealarúis.
7.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 5 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.
8.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an Airteagal seo a chinneadh.

Airteagal 2eb

1.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

aon rannpháirtíocht nua a fháil nó síneadh a chur le haon rannpháirtíocht atá ann cheana maidir le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí na Bealarúise nó aon tríú tír eile, agus atá ag feidhmiú san earnáil fuinnimh sa Bhealarúis;

(b) 

aon socrú a dheonú nó a bheith mar chuid d’aon socrú chun aon iasacht nó creidmheas nua a dheonú nó chun maoiniú a sholáthar ar bhealach eile, lena n-áirítear caipiteal cothromais, d’aon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí na Bealarúise nó aon tríú tír, agus atá ag feidhmiú san earnáil fuinnimh sa Bhealarúis, nó i gcomhair an chuspóra, a bhfuil fianaise dhoiciméadaithe leis, duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht mar sin a mhaoiniú;

(c) 

aon chomhfhiontar nua a chruthú le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí na Bealarúise nó aon tríú tír eile, agus atá ag feidhmiú san earnáil fuinnimh sa Bhealarúis; nó

(d) 

seirbhísí infheistíochta a sholáthar, a bhaineann go díreach leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c).

2.  

De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, aon ghníomhaíocht dá dtagraítear i mír 1 a údarú tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a) 

go bhfuil gá léi chun soláthar criticiúil fuinnimh a áirithiú laistigh den Aontas, mar aon le hiompar gás nádúrtha agus ola, lena n-áirítear táirgí peitriliam scagtha, mura bhfuil toirmeasc air sin faoi Airteagal 2f, ón mBealarúis nó tríd an mBealarúis isteach san Aontas; nó

(b) 

go mbaineann sí go heisiach le duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag feidhmiú san earnáil fuinnimh sa Bhealarúis agus atá faoi úinéireacht duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit.

3.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 2 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

Airteagal 2ec

1.  
Earraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid chun ola a scagadh agus gás nádúrtha a leachtú, beidh toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, cibé acu de thionscnamh an Aontais iad nó nach ea, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.
2.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 nó a bhaineann le soláthar, monarú agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine, d’eintiteas nó do chomhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.

▼M42 —————

▼M39

4.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a dheonú, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú nó cúnamh teicniúil gaolmhar nó cúnamh airgeadais gaolmhar a sholáthar, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin nó an cúnamh ábhartha teicniúil nó an cúnamh ábhartha airgeadais sin riachtanach chun teagmhas ar dócha go mbeadh tionchar tromchúiseach suntasach aige ar shláinte agus ar shábháilteacht an duine nó ar an gcomhshaol a chosc nó a mhaolú go práinneach.

I gcásanna éigeandála a mbeidh údar cuí leo, féadfar an díol, an soláthar, an t-aistriú nó an t-onnmhairiú a dhéanamh gan réamhúdarú, ar choinníoll go dtabharfaidh an t-onnmhaireoir fógra don údarás inniúil laistigh de 5 lá oibre ó lá an díola, an tsoláthair, an aistrithe nó an onnmhairithe, agus tabharfar mionsonraí ann faoin údar ábhartha a bhí leis an díol, an soláthar, an aistriú nó an onnmhairiú gan réamhúdarú.

5.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 4 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.
6.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M42

Airteagal 2ed

1.  
Cuirfear toirmeasc ar bhogearraí, a dhíol, a sholáthar, a aistriú, a onnmhairiú nó a chur ar fáil, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.
2.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a bhaineann leis na bogearraí dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú, a onnmhairiú nó a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó lena n-úsáid sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na bogearraí dá dtagraítear i mír 1 a dhíol, a sholáthar, a aistriú, a onnmhairiú nó a sholáthar, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt ar aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 a sholáthar, a mhonarú, a chothabháil agus a úsáid, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.

3.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i mír 1 maidir le bogearraí a dhíol, a sholáthar, a aistriú, a onnmhairiú ná a sholáthar, ar bogearraí iad is gá go dtí an 26 Bealtaine 2025 maidir le forghníomhú na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 25 Feabhra 2025, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.
4.  
De mhaolú ar mhír 1 agus mír 2, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, a údarú aon chúnamh teicniúil nó airgeadais a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú agus a sholáthar, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis sin chun an soláthar criticiúil fuinnimh a áirithiú laistigh den Aontas.
5.  
Cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhír 4 laistigh de choicís ón údarú.
6.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M39

Airteagal 2f

1.  
Beidh toirmeasc ar tháirgí mianracha agus amhola, a cheannach, a allmhairiú nó a aistriú, go díreach nó go hindíreach, más de thionscnamh na Bealarúise iad nó más ón mBealarúis a onnmhairítear iad.
2.  
Cuirfear toirmeasc ar chúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais, nó aon seirbhís eile a bhaineann leis an toirmeasc i mír 1, a sholáthar go díreach nó go hindíreach.
3.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an Airteagal seo a chinneadh.
4.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i mír 1 maidir le ceannach táirgí mianracha sa Bhealarúis, ar táirgí iad is gá chun freastal ar riachtanais fhíor-riachtanacha an cheannaitheora sa Bhealarúis nó ar riachtanais fhíor-riachtanacha tionscadal daonchairdiúil sa Bhealarúis.

▼M42 —————

▼M39

6.  
Tá na toirmisc i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo gan dochar d’amhola a thagann faoi chód AC 2709 00 a chur d’idirthuras tríd an mBealarúis agus a sheachadtar trí phíblíne ón Rúis isteach sna Ballstáit, go dtí go gcinnfidh an Chomhairle go mbeidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 d’Airteagal 4o de Chinneadh 2014/512/CBES ( 3 ) ón gComhairle maidir le hamhola arna seachadadh trí phíblíne ón Rúis.

▼M22

Airteagal 2g

1.  
Toirmeascfar ceannach, allmhairiú nó aistriú táirgí clóiríde potaisiam (“potais”) ó Bhealarúis.

▼M28

1a.  
Toirmeascfar cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, cúnamh airgeadais nó maoiniú a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, lena n-áirítear díorthaigh airgeadais, mar aon le hárachas agus athárachas, a bhaineann leis na toirmisc i mír 1.

▼M22

2.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M28 —————

▼M22

Article 2h

Maidir le hurrúis inaistrithe agus ionstraimí don mhargadh airgid a bhfuil aibíocht nach mó ná 90 lá acu, toirmeascfar iad a cheannach, a dhíol, seirbhísí infheistíochta nó cúnamh a sholáthar i gcás a n-eisiúint, go díreach nó go hindíreach, nó déileáil leo ar bhealach ar bith eile, ar urrúis nó ionstraimí iad arna n-eisiúint tar éis an 29 Meitheamh 2021 ag:

▼M26

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a rialtas, a comhlachtaí, corparáidí nó gníomhaireachtaí poiblí;

(b) 

mórinstitiúid creidmheasa atá bunaithe sa Bhealarúis a bhfuil níos mó ná 50 % di faoi úinéireacht phoiblí nó faoi rialú poiblí ón 1 Meitheamh 2021, mar a liostaítear in Iarscríbhinn III;

(c) 

duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe lasmuigh den Aontas a bhfuil breis is 50 % dá chearta dílsithe faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag eintiteas dá dtagraítear i bpointe (a) agus pointe (b) den Airteagal seo;

(d) 

duine nádúrtha nó duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú thar ceann nó faoi threoir eintitis dá dtagraítear i bpointe (a), pointe (b) nó pointe (c) den Airteagal seo.

▼M29

Airteagal 2ha

1.  
Toirmeasctar idirbhearta a bhaineann le cúlchistí a bhainistiú chomh maith le sócmhainní Bhanc Ceannais na Bealarúise, lena n-áirítear idirbhearta le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú thar ceann Bhanc Ceannais na Bealarúise nó ar threoir uaidh.
2.  
De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla idirbheart a údarú ar choinníoll go bhfuil géarghá leis sin chun cobhsaíocht airgeadais an Aontais ina iomláine nó an Bhallstáit lena mbaineann a áirithiú.
3.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas láithreach maidir leis an rún atá aige údarú a dheonú faoi mhír 2.

Airteagal 2hb

I gcás urrúis inaistrithe aon duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá bunaithe sa Bhealarúis agus a bhfuil níos mó ná 50% di faoi úinéireacht phoiblí, ón 12 Aibreán 2022, toirmeascfar seirbhísí a liostú agus a sholáthar ar ionaid trádála a bheidh cláraithe nó aitheanta san Aontas.

▼M39

Airteagal 2hc

▼M48

1.  

Cuirfear toirmeasc ar sheirbhísí cuntasaíochta, seirbhísí iniúchóireachta, lena n-áirítear iniúchóireacht reachtúil, leabharchoimeád, comhairliúchán cánach agus comhairliúchán gnó agus bainistíochta, nó seirbhísí caidrimh phoiblí a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, dóibh seo a leanas:

▼M39

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí; nó

(b) 

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht ag gníomhú dó thar ceann nó faoi threoir Phoblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí.

▼M48

2.  

Cuirfear toirmeasc ar sheirbhísí tógála, ailtireachta, innealtóireachta, innealtóireachta comhtháite, pleanála uirbí, comhairliúcháin eolaíoch agus theicniúil a bhaineann le hinnealtóireacht agus seirbhísí tástála agus anailíse teicniúla, seirbhísí comhairleacha dlí nó seirbhísí comhairliúcháin TF a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, dóibh seo a leanas:

▼M39

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí; nó

(b) 

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht ag gníomhú dó thar ceann nó faoi threoir Phoblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí.

▼M48

3.  

Cuirfear toirmeasc ar sheirbhísí fógraíochta, taighde margaidh nó pobalbhreitheanna a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, dóibh seo a leanas:

▼M39

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí; nó

(b) 

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht ag gníomhú dó thar ceann nó faoi threoir Phoblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí.

▼M48

4.  

Cuirfear toirmeasc ar bhogearraí le haghaidh bainistiú fiontar, bogearraí le haghaidh dearadh tionsclaíoch agus monarú tionsclaíoch nó bogearraí a mbaintear úsáid áirithe astu san earnáil baincéireachta agus airgeadais a dhíol, a sholáthar, a aistriú, a onnmhairiú, nó a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, dóibh seo a leanas:

▼M39

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí; nó

(b) 

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht ag gníomhú dó thar ceann nó faoi threoir Phoblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí.

Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an mír seo a chinneadh.

▼M48

4a.  

Cuirfear toirmeasc, ón 25 Samhain 2025, ar an méid a leanas a sholáthar, go díreach nó go hindíreach: seirbhísí tráchtála spásbhunaithe arb é atá iontu faire na Cruinne nó loingseoireacht satailíte, seirbhísí intleachta saorga (IS) arb é atá iontu rochtain ar shamhlacha nó ar ardáin dá seirbhísí oiliúna, mionchoigeartaithe agus infeiris, nó dá ríomhaireacht ardfheidhmíochta, lena n-áirítear rochtain ar ríomhaireacht luathaithe ag an aonad próiseála grafaice, nó ar sheirbhísí ríomhaireachta candamaí do:

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí; nó

(b) 

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht ag gníomhú dó thar ceann nó faoi threoir Phoblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí.

▼M52

4b.  

Ón 25 Bealtaine 2026, beidh toirmeasc ar sheirbhísí slándála bainistithe a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, do na páirtithe seo a leanas:

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí poiblí; nó

(b) 

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht ag gníomhú dó thar ceann nó faoi threoir Phoblacht na Bealarúise, a Rialtas, a comhlachtaí poiblí, a corparáidí nó a gníomhaireachtaí.

4c.  
Beidh toirmeasc ar sheirbhísí a sholáthar a bhaineann go díreach le gníomhaíochtaí turasóireachta sa Bhealarúis.

▼M48

5.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

▼M52

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a bhaineann leis na seirbhísí agus na bogearraí dá dtagraítear i míreanna 1 go 4b a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, do Phoblacht na Bealarúise, dá Rialtas, dá comhlachtaí poiblí, dá corparáidí nó dá gníomhaireachtaí, nó d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú thar ceann nó faoi threoir an duine dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta sin;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na seirbhísí agus bogearraí dá dtagraítear i míreanna 1 go 4b a sholáthar, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, do Phoblacht na Bealarúise, dá Rialtas, dá comhlachtaí poiblí, dá corparáidí nó dá gníomhaireachtaí, nó d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú thar ceann nó faoi threoir an duine dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta sin; nó

▼M48

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt ar aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na bogearraí dá dtagraítear i mír 4 agus maidir le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na mbogearraí sin, go díreach nó go hindíreach, do Phoblacht na Bealarúise, dá Rialtas, dá comhlachtaí poiblí, dá corparáidí nó dá gníomhaireachtaí nó d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú thar ceann nó faoi threoir an duine dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta sin.

▼M52

5a.  
Beidh gá le réamhúdarú chun aon seirbhís nach gcumhdaítear le míreanna 1, 2, 3, 4a, 4b ná 4c a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, do Phoblacht na Bealarúise, dá Rialtas, dá comhlachtaí poiblí, dá corparáidí nó dá gníomhaireachtaí. Féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na seirbhísí sin a údarú, bunaithe ar mheasúnú sonrach cás ar chás, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil sé sin comhsheasmhach le cuspóirí an Chinnidh seo.

▼M52

5b.  
Ní bheidh feidhm ag mír 5a maidir le soláthar seirbhísí , go díreach nó go hindíreach, ar seirbhísí iad nach gcumhdaítear le míreanna 1, 2, 3, 4a, 4b ná 4c d’ionadaíocht chonsalach nó taidhleoireachta de chuid na Bealarúise atá lonnaithe i mBallstát, i gcás ina bhfuil géarghá leis na seirbhísí sin le haghaidh fheidhmiú na hionadaíochta sin.

▼M42 —————

▼M39

7.  
Ní bheidh feidhm ag mír 1 ná ag mír 2 maidir le soláthar seirbhísí a bhfuil géarghá leo chun an ceart chun cosanta in imeachtaí breithiúnacha a fheidhmiú ná an ceart chun leigheas éifeachtach dlí a fháil.
8.  
Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 agus 2 maidir le soláthar seirbhísí a bhfuil géarghá leo chun rochtain ar imeachtaí breithiúnacha, riaracháin nó eadrána i mBallstát a áirithiú, nó chun aitheantas nó forfheidhmiú a dhéanamh maidir le breithiúnas nó dámhachtain eadrána arna soláthar i mBallstát, ar choinníoll go bhfuil an soláthar seirbhísí sin comhsheasmhach le cuspóirí an Chinnidh seo.

▼M42 —————

▼M48

10.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 2 agus mír 4 ná ag na toirmisc a bhaineann le seirbhísí tráchtála spásbhunaithe i mír 4a le soláthar seirbhísí nó le bogearraí is gá le haghaidh éigeandálaí sláinte poiblí, chun teagmhas ar dócha go mbeadh tionchar tromchúiseach mór aige ar shláinte agus sábháilteacht an duine nó ar an gcomhshaol a chosc nó a mhaolú go práinneach, nó mar fhreagairt ar thubaistí nádúrtha.

▼M48

10a.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i mír 4 maidir le soláthar bogearraí lena mbaineann úsáidí áirithe san earnáil baincéireachta agus airgeadais mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXVI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, atá riachtanach don fhorghníomhú go dtí an 25 Eanair 2026 i gcás conarthaí a tugadh i gcrích roimh an 24 Deireadh Fómhair 2025, nó i gcás conarthaí coimhdeacha is gá chun conarthaí den sórt sin a fhorghníomhú.
10b.  
Ní bheidh feidhm ag mír 5a maidir le forghníomhú go dtí an 1 Eanáir 2026 conarthaí arna dtabhairt i gcrích roimh an 24 Deireadh Fómhair 2025, nó conarthaí coimhdeacha is gá chun conradh den sórt sin a fhorghníomhú.

▼M52

10c.  
Ní bheidh feidhm ag mír 4c maidir leis an bhforghníomhú maidir le conarthaí a thugtar i gcrích roimh an 24 Aibreán 2026 go dtí an 25 Meitheamh 2026, nó conarthaí coimhdeacha is gá chun conarthaí den sórt sin a fhorghníomhú.

▼M39

11.  

De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na seirbhísí dá dtagraítear sna míreanna sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis na seirbhísí sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas a ndéantar an méid seo a leanas leis:

(a) 

deireadh a chur le rialú duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá liostaithe in Iarscríbhinn I ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú an duine, an eintitis nó an chomhlachta liostaithe sin; agus

(b) 

áirithítear nach bhfabhróidh aon chiste ná acmhainn eacnamaíoch breise chun tairbhe an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear.

▼M48

12.  
De mhaolú ar na toirmisc a bhaineann le bogearraí i mír 4 agus ar na toirmisc a bhaineann le soláthar seirbhísí intleachta saorga agus ríomhaireacht ardfheidhmíochta nó seirbhísí ríomhaireachta candamaí i mír 4a, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na mbogearraí agus na seirbhísí dá dtagraítear inti a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na seirbhísí sin riachtanach le haghaidh rannchuidiú náisiúnaigh de chuid na Bealarúise le tionscadail idirnáisiúnta foinse oscailte.

▼M42

12a.  
De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na seirbhísí dá dtagraítear sa mhír sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis na seirbhísí sin d’fheidhmiú ionadaíocht chonsalach nó taidhleoireachta Phoblacht na Bealarúise atá lonnaithe i mBallstát.

▼M48

13.  

De mhaolú ar mhíreanna 1 go 5, féadfaidh na húdaráis inniúla na seirbhísí agus bogearraí dá dtagraítear sna míreanna sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis chun na gcríoch seo a leanas:

▼M39

(a) 

críocha daonnúla, mar shampla cúnamh a sheachadadh nó an seachadadh sin a éascú, lena n-áirítear soláthairtí leighis, bia, nó oibrithe daonnúla a aistriú nó cúnamh gaolmhar nó le haghaidh aslonnuithe;

(b) 

gníomhaíochtaí na sochaí sibhialta lena gcuirtear chun cinn go díreach an daonlathas, cearta an duine nó an smacht reachta sa Bhealarúis;

(c) 

feidhmiú ionadaíochtaí taidhleoireachta agus consalacha an Aontais agus na mBallstát nó tíortha is comhpháirtithe sa Bhealarúis, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin, nó eagraíochtaí idirnáisiúnta sa Bhealarúis a thairbhíonn de dhíolúintí i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta;

(d) 

soláthar criticiúil fuinnimh laistigh den Aontas a áirithiú mar aon le ceannach, allmhairiú nó iompar tíotáiniam, alúmanam, copair, nicile, pallaidiam agus amhiarainn isteach san Aontas;

(e) 

oibriú leanúnach bonneagar, crua-earraí agus bogearraí a áirithiú, rud atá criticiúil le haghaidh shláinte agus shábháilteacht an duine, nó sábháilteacht an chomhshaoil;

(f) 

bunú, oibriú, cothabháil, soláthar breosla agus athchóireáil agus sábháilteacht cumas núicléach sibhialta, agus leanúint den dearadh, den tógáil agus den choimisiúnú is gá chun saoráidí sibhialta núicléacha a chríochnú, chomh maith le soláthar ábhar réamhtheachtach chun radaiseatóp leighis agus feidhmeanna leighis comhchosúla a tháirgeadh, nó teicneolaíocht atá ríthábhachtach chun faireachán a dhéanamh ar radaíocht chomhshaoil, agus le haghaidh an chomhair núicléach shibhialta, go háirithe i réimse an taighde agus na forbartha;

▼M42

(g) 

soláthar seirbhísí cumarsáide leictreonaí ag oibreoirí teileachumarsáide an Aontais is gá le haghaidh oibriú, cothabháil agus slándáil, lena n-áirítear cibearshlándáil, seirbhísí cumarsáide leictreonaí sa Bhealarúis, san Úcráin, san Aontas, idir an Bhealarúis agus an tAontas, agus idir an Úcráin agus an tAontas, agus le haghaidh seirbhísí lárionaid sonraí san Aontas;

(h) 

úsáid eisiach daoine dlítheanacha, eintiteas nó comhlachtaí atá bunaithe sa Bhealarúis atá faoi úinéireacht nó faoi rialú duine dlítheanaigh, eintitis nó comhlachta, go haonarach nó i gcomhpháirt, atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit, Ballstáit den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, na hEilvéise nó tíre comhpháirtíochta mar a liostaítear in Iarscríbhinn IV; nó

▼M42

(i) 

tógáil leanúnach bonneagar suas le 25 m ar airde is gá le haghaidh soláthar sibhialta fuinnimh agus dáileadh ar shaoráidí oideachais agus cúraim sláinte.

▼M39

14.  
De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar na seirbhísí comhairleacha dlí dá dtagraítear sa mhír sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur gá sin chun leanúint de thionscnaimh atá ann cheana lena dtugtar tacaíocht d’íospartaigh tubaistí nádúrtha, núicléacha nó ceimiceacha agus faoi chuimsiú nósanna imeachta idirnáisiúnta um ghlacadh.

▼M48

15.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 5a agus faoi mhíreanna 11 go 14 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

▼M22

Airteagal 2i

1.  

Toirmeascfar aon socrú a dhéanamh go díreach nó go hindíreach, nó a bheith ina chuid de, chun iasachtaí nua nó creidmheas a dhéanamh ag a mbeidh aibíocht is faide ná 90 lá, tar éis an 29 Meitheamh 2021 chuig:

▼M26

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a rialtas, a comhlachtaí, corparáidí nó gníomhaireachtaí poiblí;

(b) 

mórinstitiúid creidmheasa atá bunaithe sa Bhealarúis a bhfuil níos mó ná 50 % di faoi úinéireacht phoiblí nó faoi rialú poiblí amhail ón 1 Meitheamh 2021, mar a liostaítear in Iarscríbhinn III;

(c) 

duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe lasmuigh den Aontas a bhfuil breis is 50 % dá chearta dílsithe faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag eintiteas dá dtagraítear i bpointe (a) agus pointe (b) den mhír seo;

(d) 

duine nádúrtha nó duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú thar ceann nó faoi threoir eintitis dá dtagraítear i bpointe (a), pointe (b) nó pointe (c) den mhír seo.

▼M22

2.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc dá dtagraítear i mír 1 maidir le hiasachtaí ná creidmheasanna a bhfuil cuspóir sonrach agus doiciméadaithe acu chun maoiniú a sholáthar le haghaidh allmhairiú nó onnmhairiú neamhthoirmiscthe earraí agus seirbhísí neamhairgeadais idir an tAontas agus aon tríú stát, lena n-áirítear an caiteachas le haghaidh earraí agus seirbhísí ó thríú stát eile is gá chun conarthaí onnmhairiúcháin nó allmhairiúcháin a fhorghníomhú.
3.  

Féadfaidh údarás inniúil Ballstáit údarú a dheonú freisin, faoi cibé téarmaí a mheasann sé a bheith iomchuí, chun na hiasachtaí nó na creidmheasanna dá dtagraítear i mír 1 a thabhairt nó chun bheith mar chuid díobh más rud é gur chinn an t-údarás inniúil an méid seo a leanas:

(a) 

gur chun críche tacaíocht a thabhairt do phobal sibhialta na Bealarúise, amhail cúnamh daonnúil, tionscadail chomhshaoil, agus sábháilteacht núicléach, na gníomhaíochtaí atá i gceist nó go bhfuil gá leis an iasacht nó leis an gcreidmheas chun cúlchiste íosta dlíthiúil nó rialála nó ceanglais chomhchosúla a chomhlíonadh chun na critéir sócmhainneachta agus leachtachta d’eintitis airgeadais sa Bhealarúis atá faoi úinéireacht institiúidí airgeadais an Aontais a chomhlíonadh; agus

(b) 

nach ionann na gníomhaíochtaí nó an iasacht nó an creidmheas lena mbaineann agus cistí nó acmhainní eacnamaíocha a bheith á gcur ar fáil, go díreach nó go hindíreach, do dhuine, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 4 nó chun tairbhe an duine, an eintitis nó an chomhlachta sin.

Agus na coinníollacha faoi phointí (a)agus (b) á gcur i bhfeidhm, éileoidh an t-údarás inniúil faisnéis leordhóthanach maidir le húsáid an údaraithe a deonaíodh, lena n-áirítear faisnéis maidir le cuspóir na ngníomhaíochtaí lena mbaineann agus maidir lena gcontrapháirtithe.

Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoin Airteagal seo laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

▼M28 —————

▼M23

Airteagal 2j

▼M26

1.  

Toirmeascfar árachas nó athárachas a sholáthar do:

(a) 

Poblacht na Bealarúise, a rialtas, a comhlachtaí, corparáidí nó gníomhaireachtaí poiblí;

(b) 

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht ag gníomhú dó thar ceann nó faoi threoir duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta dá dtagraítear i bpointe (a).

▼M23

2.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i mír 1 maidir le hárachas éigeantach nó árachas dliteanais tríú páirtí a sholáthar do dhaoine, d’eintitis nó do chomhlachtaí na Bealarúise i gcás ina bhfuil an riosca arna árachú suite san Aontas, ná maidir le hárachas a sholáthar do mhisin taidhleoireachta nó chonsalacha na Bealarúise san Aontas.

▼M28 —————

▼M39

Airteagal 2k

Beidh toirmeasc ar pháirt a ghlacadh, go feasach agus d’aon ghnó, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir dóibh nó is éifeacht leo teacht timpeall ar thoirmisc sa Chinneadh seo, lena n-áirítear teacht timpeall trí pháirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí den sórt sin gan féachaint d’aon ghnó leis an gcuspóir nó an éifeacht sin a bhaint amach, ach a bheith ar an eolas go bhféadfadh an cuspóir nó an éifeacht sin a bheith ann mar thoradh ar pháirt a ghlacadh sna gníomhaíochtaí sin agus glacadh leis an bhféidearthacht sin.

▼M22

Airteagal 2l

De bhreis ar na toirmisc atá leagtha amach in Airteagal 2i, toirmeascfar an méid seo a leanas:

(a) 

aon eisíocaíocht nó íocaíocht a rinne an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) faoi aon chomhaontuithe atá ann cheana a rinneadh idir Poblacht na Bealarúise nó aon údarás poiblí dá cuid agus an BEI, nó i gceangal le haon chomhaontuithe den chineál sin;

(b) 

leanúint d’aon Chonarthaí Seirbhíse Cúnaimh Theicniúil ag BEI atá ann cheana a bhaineann le tionscadail arna maoiniú faoi na comhaontuithe dá dtagraítear i bpointe (a), agus atá beartaithe chun tairbhe dhíreach nó indíreach Phoblacht na Bealarúise nó aon údaráis phoiblí dá cuid a dhéanamh sa Bhealarúis

Airteagal 2m

Déanfaidh na Ballstáit an beart is gá chun rannpháirtíocht na mbanc forbartha iltaobhacha, ar comhaltaí díobh iad, sa Bhealarúis a theorannú, go háirithe an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha agus an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha, lena n-áirítear trí vóta a chaitheamh in aghaidh iasachtaí nua nó cineálacha eile maoinithe do na heintitis a luaitear in Airteagal 2i, cé is moite díobh siúd a luaitear i míreanna (2) agus (3) de, agus gan difear a dhéanamh do thionscadail lena maoinítear tacaíocht ón earnáil phríobháideach d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide.

▼M46

Airteagal 2n

1.  

Ní shásófar aon éileamh i ndáil le haon chonradh nó idirbheart a ndearnadh difear dá fheidhmiú, go díreach nó go hindíreach, go hiomlán nó go páirteach, leis na bearta a fhorchuirtear faoin gCinneadh seo, lena n-áirítear éilimh ar shlánaíocht nó aon éileamh eile den sórt sin, amhail éileamh ar chúiteamh nó éileamh faoi réir ráthaíochta, go háirithe éileamh ar shíneadh a chur le banna, ráthaíocht nó slánaíocht nó iad a íoc, go háirithe ráthaíocht airgeadais nó slánaíocht airgeadais, i cibé foirm, más rud é go ndéanfaidh ceann de na páirtithe seo a leanas an t-éileamh:

(a) 

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí ainmnithe a liostaítear in Iarscríbhinn I;

(b) 

aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear in Airteagail 2h, 2i, 2j, 2y, nó a liostaítear in Iarscríbhinní II, III nó V;

(c) 

aon duine, eintiteas nó comhlacht Bealarúiseach eile, lena n-áirítear rialtas na Bealarúise;

(d) 

aon duine, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú trí bhíthin nó thar ceann duine de na daoine, na heintitis nó na comhlachtaí dá dtagraítear i bpointí (a), (b) nó (c) den mhír seo;

▼M52

(e) 

duine nádúrtha ó thríú tír nach náisiúnach de chuid na Bealarúise é, agus aon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe i dtríú tír seachas an Bhealarúis, cé is moite de thíortha comhpháirtíochta a liostaítear in Iarscríbhinn IVa a ghabhann leis an gCinneadh seo, a dhíolann, a sholáthraíonn, a aistríonn nó a onnmhairíonn earraí, teicneolaíocht agus seirbhísí a bhfuil toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n onnmhairiú faoin gCinneadh seo, bíodh siad de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, leis na daoine, na heintitis nó na comhlachtaí dá dtagraítear i bpointí (a), (b), (c) nó (d) den mhír seo nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.

▼M46

2.  
Ní aithneofar, ní thabharfar éifeacht ná ní fhorfheidhmeofar i mBallstát aon urghaire, ordú, faoiseamh, breithiúnas ó chúirt bhreithiúnach seachas cúirt de chuid Ballstáit nó cúirt eile, cinneadh eadrána nó riaracháin arna eisiúint in imeachtaí seachas na himeachtaí sin sna Ballstáit de bhun imeachtaí um réiteach díospóidí idir infheisteoir agus Stát in aghaidh Ballstáit nó a eascraíonn as na himeachtaí sin, ar imeachtaí iad a bhféadfadh sásamh aon éileamh i ndáil le bearta arna bhforchur faoin gCinneadh seo a bheith mar thoradh orthu, má dhéanann aon duine, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear i mír 1, pointí (a), (b), (c) nó (d), nó daoine, eintitis nó comhlachtaí ar leo na daoine, na heintitis nó na comhlachtaí sin nó a rialaíonn iad, é a agairt.
3.  
Ní aithneofar, ní thabharfar éifeacht ná ní fhorfheidhmeofar i mBallstát aon iarraidh ar chúnamh le linn imscrúdaithe nó imeachtaí eile, ná aon phionós ná pionós eile atá bunaithe ar urghaire, ordú, faoiseamh, breithiúnas cúirte seachas cúirt de chuid Ballstáit nó cúirt eile, aon chinneadh eadrána nó riaracháin arna eisiúint in imeachtaí seachas iad siúd sna Ballstáit de bhun imeachtaí um réiteach díospóidí idir infheisteoir agus Stát i gcoinne Ballstáit nó a eascraíonn astu i dtaca le bearta arna bhforchur faoin gCinneadh seo, má dhéanann aon duine, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear mír 1, pointí (a), (b), (c) nó (d), nó daoine, eintitis nó comhlachtaí ar leo na daoine, na heintitis nó na comhlachtaí sin nó a rialaíonn iad, é a agairt.
4.  
In aon imeachtaí chun éileamh a fhorfheidhmiú, is faoin duine atá ag iarraidh an t-éileamh sin a fhorfheidhmiú a bheidh sé a chruthú nach dtoirmeasctar an t-éileamh a shásamh le mír 1.
5.  
Tá an tAirteagal seo gan dochar do cheart na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear i mír 1 chun athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí conarthacha i gcomhréir leis an gCinneadh seo.

▼M46

Airteagal 2nd

Déanfaidh aon Bhallstát, i gcás inarb infheidhme, aon bhearta iomchuí chun aon damáistí díreacha nó indíreacha, lena n-áirítear costais dlí, arna dtabhú ag an mBallstát sin mar thoradh ar imeachtaí um réiteach díospóidí idir infheisteoir agus Stát arna dtionscnamh in aghaidh Ballstáit i dtaca le bearta arna bhforchur faoin gCinneadh seo, a ghnóthú nó a bheith i dteideal iad a aisghabháil, in imeachtaí breithiúnacha os comhair cúirteanna inniúla Ballstáit. Beidh an Ballstát i dteideal, i gcás inarb infheidhme, damáistí den sórt sin a aisghabháil ó aon duine, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 2n(1), pointí (a), (b), (c) nó (d), a thionscain, a rinne idirghabháil nó a ghlac páirt sa réiteach díospóidí idir infheisteoir agus Stát nó a fhéachann le haon dámhachtain, cinneadh nó breithiúnas a bhaineann leis an réiteach díospóidí idir infheisteoir agus Stát agus daoine, eintitis nó comhlachtaí ar leo nó a rialaíonn aon cheann de na daoine, na heintitis nó na comhlachtaí sin a fhorfheidhmiú.

I gcás inarb infheidhme, beidh an tAontas i dteideal aon damáistí arna dtabhú aige a ghnóthú faoi na coinníollacha céanna.

Airteagal 2nb

Déanfaidh na Ballstáit aon agóid atá ar fáil i gcoinne aithint agus forfheidhmiú dámhachtainí eadrána a rinneadh ina gcoinne in imeachtaí um réiteach díospóidí idir infheisteoirí agus an Stát i ndáil le bearta a fhorchuirtear faoin gCinneadh seo.

▼M28

Airteagal 2o

1.  

Beidh toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

táirgí adhmaid a allmhairiú, go díreach nó go hindíreach, isteach san Aontas más rud é:

(i) 

gur de thionscnamh na Bealarúise iad; nó

(ii) 

gur onnmhairíodh ón mBealarúis iad;

(b) 

táirgí adhmaid dá dtagraítear i bpointe (a) atá suite sa Bhealarúis nó ar de thionscnamh na Bealarúise iad, a cheannach, go díreach nó go hindíreach;

(c) 

táirgí adhmaid dá dtagraítear i bpointe (a) a iompar más de thionscnamh na Bealarúise iad nó má tá siad á n-onnmhairiú ón mBealarúis go dtí aon tír eile;

(d) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar go díreach nó go hindíreach, lena n-áirítear díorthaigh airgeadais, chomh maith le hárachas agus ath-árachas, a bhaineann leis na toirmisc i bpointí (a), (b) agus (c).

▼M42 —————

▼M28

3.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na míreanna ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

Airteagal 2p

1.  

Beidh toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

táirgí stroighne a allmhairiú, go díreach nó go hindíreach, isteach san Aontas más rud é:

(i) 

gur de thionscnamh na Bealarúise iad; nó

(ii) 

gur onnmhairíodh ón mBealarúis iad;

(b) 

táirgí stroighne dá dtagraítear i bpointe (a), atá suite sa Bhealarúis nó ar de thionscnamh na Bealarúise iad, a cheannach, go díreach nó go hindíreach;

(c) 

táirgí stroighne dá dtagraítear i bpointe (a) a iompar más de thionscnamh na Bealarúise iad nó má tá siad á n-onnmhairiú ón mBealarúis go dtí aon tír eile;

(d) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar go díreach nó go hindíreach, lena n-áirítear díorthaigh airgeadais, chomh maith le hárachas agus ath-árachas, a bhaineann leis na toirmisc i bpointí (a), (b) agus (c).

▼M42 —————

▼M28

3.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na míreanna ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

Airteagal 2q

1.  

Beidh toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

táirgí iarainn agus cruach a allmhairiú, go díreach nó go hindíreach, isteach san Aontas más rud é:

(i) 

gur de thionscnamh na Bealarúise iad; nó

(ii) 

gur onnmhairíodh ón mBealarúis iad;

(b) 

táirgí iarainn agus cruach dá dtagraítear i bpointe (a), atá suite sa Bhealarúis nó ar de thionscnamh na Bealarúise iad, a cheannach, go díreach nó go hindíreach;

(c) 

táirgí iarainn agus cruach dá dtagraítear i bpointe (a) a iompar más de thionscnamh na Bealarúise iad nó má tá siad á n-onnmhairiú ón mBealarúis go dtí aon tír eile;

(d) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar go díreach nó go hindíreach, lena n-áirítear díorthaigh airgeadais, chomh maith le hárachas agus ath-árachas, a bhaineann leis na toirmisc i bpointí (a), (b) agus (c).

▼M42 —————

▼M28

3.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na míreanna ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

Airteagal 2r

1.  

Beidh toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

táirgí rubair a allmhairiú, go díreach nó go hindíreach, isteach san Aontas más rud é:

(i) 

gur de thionscnamh na Bealarúise iad; nó

(ii) 

gur onnmhairíodh ón mBealarúis iad;

(b) 

táirgí rubair dá dtagraítear i bpointe (a), atá suite sa Bhealarúis nó ar de thionscnamh na Bealarúise iad, a cheannach, go díreach nó go hindíreach;

(c) 

táirgí rubair dá dtagraítear i bpointe (a) a iompar más de thionscnamh na Bealarúise iad nó má tá siad á n-onnmhairiú ón mBealarúis go dtí aon tír eile;

(d) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar go díreach nó go hindíreach, lena n-áirítear díorthaigh airgeadais, chomh maith le hárachas agus ath-árachas, a bhaineann leis na toirmisc i bpointí (a), (b) agus (c).

▼M42 —————

▼M28

3.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na míreanna ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M39

Airteagal 2ra

1.  
Maidir le hearraí lena gceadaítear don Bhealarúis a foinsí ioncaim a éagsúlú, rud a fhágann gur féidir léi a bheith rannpháirteach i bhfogha na Rúise faoin Úcráin, cuirfear toirmeasc ar na hearraí sin a cheannach, a allmhairiú nó a aistriú isteach san Aontas, go díreach nó go hindíreach, más de thionscnamh na Bealarúise iad nó más ón mBealarúis a onnmhairítear iad.

Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an mír seo a chinneadh.

2.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1, agus a bhaineann le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach, i ndáil leis an toirmeasc i mír 1;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach i ndáil leis an toirmeasc i mír 1.

3.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le ceannacháin sa Bhealarúis atá riachtanach d’fheidhmiú ionadaíochtaí taidhleoireachta agus consalacha an Aontais agus na mBallstát, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin, nó le haghaidh úsáid phearsanta náisiúnaigh na mBallstát agus baill dá neasteaghlaigh.
4.  
Féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit allmhairiú earraí a cheadú, ar earraí iad atá beartaithe le haghaidh úsáid phearsanta daoine nádúrtha atá ag taisteal chuig an Aontas nó baill dá neasteaghlaigh amháin, atá teoranta d’earraí pearsanta ar leis na daoine aonair sin iad agus ar léir nach bhfuil siad beartaithe lena ndíol.
5.  

Féadfaidh na húdaráis inniúla a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, go dtabharfar isteach san Aontas feithicil a thagann faoi chód AC 8703 agus nach bhfuil beartaithe lena díol agus atá faoi úinéireacht duine díobh seo a leanas:

(a) 

saoránaigh Ballstáit nó ball neasteaghlaigh a bhfuil cónaí air sa Bhealarúis agus atá ag tiomáint na feithicle isteach san Aontas le haghaidh úsáid pearsanta amháin; nó

(b) 

saoránach den Bhealarúis ag a bhfuil víosa bhailí nó cead cónaithe bailí lena gceadaítear teacht isteach san Aontas, atá ag tiomáint na feithicle isteach san Aontas lena húsáid go pearsanta agus lena haghaidh sin amháin.

6.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le mótarfheithiclí a thagann faoi chód AC 8703 a theacht isteach san Aontas ar choinníoll go bhfuil pláta clárúcháin feithiclí taidhleoireachta acu agus go bhfuil siad riachtanach le haghaidh feidhmiú ionadaíochtaí taidhleoireachta agus consalacha, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin, nó eagraíochtaí idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, nó le haghaidh úsáid phearsanta a bhfoirne agus a neasteaghlaigh.
7.  
Ní chuirfidh an toirmeasc i mír 1 cosc ar fheithiclí atá ar chríoch an Aontais cheana an 1 Iúil 2024 a bheith cláraithe i mBallstát.
8.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le feithicil a thagann faoi chód AC 8703 a bheith ag teacht isteach san Aontas, ar feithicil í nach bhfuil sé beartaithe í a úsáid ach chun críoch daonnúil amháin, lena n-áirítear chun daoine a aslonnú nó a aisdúichiú, nó paisinéirí a iompar a bhfuil deimhniú ina seilbh acu arna eisiúint ag Ballstát lena bhfianaítear go bhfuil siad ag taisteal chuig an mBallstát sin faoi chuimsiú tionscnaimh lena dtugtar tacaíocht d’íospartaigh tubaistí nádúrtha, núicléacha nó ceimiceacha,.

▼M42 —————

▼M42

9a.  
Maidir leis na hearraí a thagann faoi chód AC 7601, go dtí an 26 Bealtaine 2025, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 i ndáil le forghníomhú na gconarthaí a tugadh i gcrích roimh an 25 Feabhra 2025, nó na gconarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.

▼M48

9b.  
Maidir leis na hearraí a thagann faoin gcód AC 2901 10 00, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir leis an bhforghníomhú go dtí an 25 Eanair 2026 i gcás conarthaí a thabharfar i gcrích roimh an an 24 Deireadh Fómhair 2025, nó i gcás conarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.
9c.  
Amhail ón 26 Eanáir 2026 go dtí an 25 Iúil 2026, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir le hearraí a thagann faoi chód AC 2901 10 00 de thionscnamh na Bealarúise nó a onnmhairítear ón mBealarúis a cheannach nó a allmhairiú chuig an Ungáir, ar choinníoll go bhfuil sé beartaithe na hearraí a úsáid go heisiach san Ungáir.
9d.  
Earraí a thagann faoi chód AC 2901 10 00 a allmhairítear chuig an Ungáir tar éis na díolúine i mír 9c, ní dhíolfar ar aghaidh iad le ceannaitheoirí atá lonnaithe i mBallstát eile nó i dtríú tír.

▼M52

9e.  
I dtaca leis na hearraí a thagann faoi chóid AC 2501, 2517, 2522, 2530, 2620, 2815, 2833, 2916, 2926, 4016, 7403, 7404, 7406 agus 7610, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir le forghníomhú conarthaí a thugtar i gcrích roimh an 24 Aibreán 2026 go dtí an 25 Iúil 2026, nó conarthaí coimhdeacha is gá chun na conarthaí sin a fhorghníomhú.

▼M39

10.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla ceannach, allmhairiú nó aistriú na n-earraí, nó soláthar cúnaimh ghaolmhair theicniúil agus airgeadais a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur gá sin le haghaidh bunú, oibriú, cothabháil, soláthar breosla agus athchóireáil agus sábháilteacht cumas núicléach sibhialta, agus chun leanúint den dearadh, den tógáil agus den choimisiúnú is gá chun saoráidí sibhialta núicléacha a chríochnú, soláthar ábhair réamhtheachtaigh chun raidiseatóip leighis agus feidhmeanna leighis comhchosúla a tháirgeadh, nó teicneolaíocht chriticiúil chun faireachán a dhéanamh ar radaíocht chomhshaoil, chomh maith le comhar núicléach sibhialta, go háirithe i réimse an taighde agus na forbartha.
11.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, maidir le hallmhairiú nó aistriú earraí a bhí lonnaithe go fisiciúil sa Bhealarúis sular tháinig an toirmeasc ábhartha i bhfeidhm i leith na n-earraí sin, ar earraí iad a thagann faoi chóid AC 8471, 8523, 8536 agus 9027, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, nó maidir le cúnamh gaolmhar teicniúil agus airgeadais a sholáthar, tar éis dóibh a chinneadh gur comhpháirteanna de chuid feistí leighis iad na hearraí sin agus gur tugadh isteach san Aontas iad chun earraí comhpháirteanna lochtacha a chothabháil, a dheisiú nó a thabhairt ar ais.
12.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhíreanna 10 agus 11 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

Airteagal 2rb

1.  
Beidh toirmeasc ar ór a cheannach, a allmhairiú, nó a aistriú, go díreach nó go hindíreach, más de thionscnamh na Bealarúise é agus má onnmhairítear ón mBealarúis é isteach san Aontas nó chuig aon tríú tír é tar éis an 1 Iúil 2024.
2.  
Táirgí a phróiseáiltear i dtríú tír agus ina n-ionchorpraítear na táirgí a chuirtear toirmeasc orthu i mír 1, beidh toirmeasc ar iad a cheannach, a allmhairiú nó a aistriú, go díreach nó go hindíreach.
3.  
Beidh toirmeasc ar ór a liostaítear in Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a cheannach, a allmhairiú, nó a aistriú, go díreach nó go hindíreach, más de thionscnamh na Bealarúise é agus má onnmhairítear ón mBealarúis é isteach san Aontas tar éis an 1 Iúil 2024.
4.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i míreanna 1, 2 agus 3 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach, i ndáil leis na toirmisc sna míreanna sin;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i míreanna 1, 2 agus 3 chun na hearraí sin a cheannach, a allmhairiú, nó a aistriú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, i ndáil leis na toirmisc sna míreanna sin.

5.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i míreanna 1, 2 agus 3 maidir le hór atá riachtanach chun críocha oifigiúla misean taidhleoireachta, post consalach nó eagraíochtaí idirnáisiúnta sa Bhealarúis a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.
6.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 3 maidir le seodra óir atá le húsáid go pearsanta ag daoine nádúrtha atá ag taisteal chuig an Aontas nó ag baill dá neasteaghlaigh atá ag taisteal leo, atá faoi úinéireacht na ndaoine aonair sin agus nach bhfuil ceaptha le díol.
7.  
De mhaolú ar mhíreanna 1, 2 agus 3, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt d’aistriú nó allmhairiú earraí cultúrtha atá ar iasacht i gcomhthéacs comhar cultúrtha foirmiúil leis an mBealarúis.
8.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an Airteagal seo a chinneadh.

Airteagal 2rc

1.  
Ón 1 Iúil 2024, cuirfear toirmeasc ar dhiamaint agus táirgí ina n-ionchorpraítear diamaint a cheannach, a allmhairiú nó a aistriú, go díreach nó go hindíreach, más de thionscnamh na Bealarúise iad nó má onnmhairítear ón mBealarúis isteach san Aontas nó chuig aon tríú tír iad.
2.  
Ón 1 Iúil 2024, cuirfear toirmeasc ar dhiamaint agus táirgí ina n-ionchorpraítear diamaint a cheannach, a allmhairiú nó a aistriú, go díreach nó go hindíreach, ar diamaint nó táirgí iad d’aon tionscnamh, má cuireadh d’idirthuras trí chríoch na Bealarúise iad.
3.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí sin, go díreach nó go hindíreach, i ndáil leis na toirmisc sna míreanna sin;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 chun na hearraí sin a cheannach, a allmhairiú, nó a aistriú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, i ndáil leis na toirmisc sna míreanna sin.

4.  
Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i míreanna 1 agus 2 maidir le diamaint nó le hearraí ina n-ionchorpraítear diamaint atá le húsáid go pearsanta ag daoine nádúrtha atá ag taisteal chuig an Aontas nó ag baill dá neasteaghlaigh atá ag taisteal leo, atá faoi úinéireacht na ndaoine aonair sin agus nach bhfuil ceaptha le díol.
5.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, féadfaidh na húdaráis inniúla a údarú go ndéanfaí earraí cultúrtha atá ar iasacht a aistriú nó a allmhairiú i gcomhthéacs comhar cultúrtha foirmiúil leis an mBealarúis.
6.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha a chumhdaítear leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M28

Airteagal 2s

1.  

Beidh toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

innealra áirithe a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, bíodh an t-innealta sin de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, le haon duine, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis;

(b) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar go díreach nó go hindíreach, lena n-áirítear díorthaigh airgeadais, chomh maith le hárachas agus ath-árachas, a bhaineann leis na toirmisc i bpointe (a).

▼M39

1a.  
Innealra dá dtagraítear i mír 1, agus a onnmhairítear ón Aontas, beidh toirmeasc ar é a chur d'idirthuras trí chríoch na Bealarúise.

▼M28

2.  

Ní bheidh feidhm ag na toirmisc i mír 1 maidir le hinnealra a dhíol, a sholáthar, a aistriú ná a onnmhairiú, ná leis an gcúnamh teicniúil nó cúnamh airgeadais lena mbaineann a sholáthar, i gcomhair úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, atá beartaithe don mhéid seo a leanas:

(a) 

chun críoch daonnúil, éigeandálaí sláinte, chun teagmhas a chosc nó a mhaolú go práinneach, teagmhais ar dócha go mbeadh tionchar tromchúiseach suntasach aige ar shláinte agus ar shábháilteacht an duine nó ar an gcomhshaol, nó mar fhreagairt ar thubaistí nádúrtha;

(b) 

chun críoch leighis nó cógaisíochta;

(c) 

úsáid shealadach ag na meáin nuachta;

(d) 

nuashonruithe bogearraí;

(e) 

úsáid mar fheistí cumarsáide tomhaltóirí;

(f) 

an chibearshlándáil agus slándáil faisnéise a áirithiú do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí sa Bhealarúis, cé is moite dá rialtas agus do na gnóthais atá faoi rialú díreach nó indíreach an rialtais sin; nó

(g) 

úsáid phearsanta na n-earraí nó teicneolaíochta sin ag daoine nádúrtha atá ag taisteal chun na Bealarúise, agus an úsáid sin teoranta d’earraí pearsanta, earraí tí, feithiclí nó uirlisí trádála atá faoi úinéireacht an ndaoine aonair sin agus nach bhfuil beartaithe lena ndíol.

Cé is moite de phointí (f) agus (g), dearbhóidh an t-onnmhaireoir ina dhearbhú custaim go bhfuil na hítimí sin á n-onnmhairiú faoin eisceacht ábhartha a leagtar amach sa mhír seo, agus tabharfaidh sé fógra d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir ina chónaí nó ina bhfuil sé bunaithe faoi chéad úsáid na heisceachta ábhartha laistigh de 30 lá ón gcéad onnmhairiú sin.

▼M42 —————

▼M39

3a.  
De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear inti a údarú nó cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a sholáthar, lena n-áirítear díorthaigh airgeadais, chomh maith le hárachas agus athárachas, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil sé á bheartú le haghaidh ionadaíochtaí taidhleoireachta an Aontais, na mBallstát, agus na dtíortha comhpháirtíochta, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin, agus eagraíochtaí idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.

▼M42

3aa.  
De mhaolú ar mhír 1, agus gan dochar do na ceanglais údarúcháin de bhun Rialachán (AE) 2021/821, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt innealra a thagann faoi chód AC 8471 80 a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais a sholáthar, i gcomhair úsáid neamh-mhíleata agus úsáideoir deiridh neamh-mhíleata, tar éis don údarás sin a chinneadh go bhfuil an t-innealra nó an cúnamh gaolmhar teicniúil nó airgeadais den sórt sin beartaithe do líonraí cumarsáide leictreonaí sibhialta nach bhfuil ar fáil go poiblí.

▼M48

3ab.  

De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla idirthuras earraí agus teicneolaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn XIVa a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 trí chríoch na Bealarúise a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil gá leis na hearraí nó leis an teicneolaíocht sin chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

(a) 

chun críocha leighis nó cógaisíochta, nó chun críoch daonnúil, amhail seachadadh cúnaimh a sholáthar nó a éascú, lena n-áirítear soláthairtí leighis, bia, nó aistriú oibrithe daonnúla agus cúnaimh ghaolmhair nó le haghaidh aslonnaithe;

(b) 

le haghaidh úsáid eisiach agus faoi rialú iomlán an Bhallstáit údarúcháin agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chonradh léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus an Bhealarúis; nó

(c) 

bunú, oibriú, cothabháil, soláthar breosla agus athchóireáil agus sábháilteacht cumas núicléach sibhialta, agus leanúint den dearadh, den tógáil agus den choimisiúnú is gá chun saoráidí sibhialta núicléacha a chríochnú, soláthar ábhair réamhtheachtaigh chun radaiseatóip leighis agus feidhmeanna leighis comhchosúla a tháirgeadh, nó teicneolaíocht atá ríthábhachtach chun faireachán a dhéanamh ar radaíocht chomhshaoil, chomh maith le comhar núicléach sibhialta, go háirithe i réimse an taighde agus na forbartha.

▼M42

3b.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 3a agus 3aa laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

▼M28

4.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na míreanna ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M36

Airteagal 2sa

1.  
Earraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid sa tionscal eitlíochta nó sa tionscal spáis, bíodh siad de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh, beidh toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú, go díreach nó go hindíreach, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, le haon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.

▼M39

1a.  
Earraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis, agus a onnmhairítear ón Aontas, beidh toirmeasc ar iad a chur d'idirthuras trí chríoch na Bealarúise.

▼M36

2.  
Beidh toirmeasc ar árachas agus athárachas a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, i ndáil leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1, d’aon duine, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.
3.  
Beidh toirmeasc ar aon cheann nó ar aon chumasc de na gníomhaíochtaí seo a leanas a sholáthar: ollchóiriú, deisiú, iniúchadh, athionadú, modhnú nó ceartú lochta a dhéanamh ar aerárthach nó ar chomhpháirt, cé is moite d’iniúchadh réamheitilte, a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 go díreach nó go hindíreach, d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’eintiteas nó do chomhlacht sa Bhealarúis nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.

▼M39

4.  

Cuirfear toirmeasc ar an méid seo a leanas:

(a) 

cúnamh teicniúil, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar a bhaineann leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 nó a bhaineann le soláthar, monarú agus cothabháil na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis;

(b) 

maoiniú nó cúnamh airgeadais a bhaineann leis na hearraí agus teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 chun na hearraí agus an teicneolaíocht sin a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú, nó chun cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta nó seirbhísí eile a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine, d’eintiteas nó do chomhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis; nó

(c) 

cearta maoine intleachtúla nó rúin trádála a dhíol, a cheadúnú nó a aistriú ar bhealach ar bith eile agus cearta rochtana nó athúsáide a thabhairt d’aon ábhar nó faisnéis a chosnaítear trí bhíthin cearta maoine intleachtúla nó ar rúin trádála iad a bhaineann leis na hearraí agus leis an teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1 agus le soláthar, monarú, cothabháil agus úsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta sin, go díreach nó go hindíreach d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.

▼M42 —————

▼M36

6.  

De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 4, féadfaidh na húdaráis inniúla náisiúnta a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, go bhforghníomhófaí léas airgeadais aerárthaigh ar tugadh an léas i gcrích roimh an 5 Lúnasa 2023 tar éis dóibh an méid seo a leanas a chinneadh:

(a) 

gur gá a áirithiú go ndéanfaí aisíocaíochtaí léasa le duine dlítheanach, le heintiteas nó le comhlacht atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit nach dtagann faoi aon cheann de na bearta sriantacha dá bhforáiltear sa Chinneadh seo; agus

(b) 

nach gcuirfear aon acmhainn eacnamaíoch ar fáil don chontrapháirtí Bealarúiseach, cé is moite d’úinéireacht an aerárthaigh a aistriú tar éis an léas airgeadais a aisíoc ina iomláine.

▼M39

6a.  
De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 4, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí agus na teicneolaíochta atá oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht dá dtagraítear i mír 1, nó cúnamh teicniúil gaolmhar, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil sé sin riachtanach chun earraí tíotáiniam atá ag teastáil sa tionscal aerloingseoireachta a tháirgeadh, agus nach bhfuil aon soláthar malartach ar fáil ina leith.
6b.  
De mhaolú ar mhír 4, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, soláthar cúnaimh theicniúil a bhaineann le húsáid na n-earraí agus na teicneolaíochta dá dtagraítear i mír 1 a údarú, tar éis dóibh a chinneadh gur gá an cúnamh teicniúil sin a sholáthar chun imbhualadh idir satailítí, nó a n-athiontráil neamhbheartaithe san atmaisféar, a sheachaint.

▼M36

7.  
De mhaolú ar mhír 1 agus ar mhír 4, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi na coinníollacha sin a mheasann siad a bheith iomchuí, díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a thagann faoi chóid AC 8517 71 00 , 8517 79 00 agus 9026 00 00 a údarú, nó cúnamh gaolmhar teicniúil, seirbhísí bróicéireachta, maoiniú nó cúnamh airgeadais a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil sé riachtanach chun críoch leighis nó cógaisíochta, nó chun críoch daonnúil, mar shampla cúnamh a sheachadadh nó seachadadh an chúnaimh a éascú, lena n-áirítear soláthairtí leighis, bia, nó aistriú oibrithe daonnúla agus cúnamh gaolmhar nó chun críoch aslonnuithe.

Agus cinneadh á dhéanamh maidir le hiarrataí ar údaruithe chun críoch leighis, cógaisíochta nó daonnúil i gcomhréir leis an mír seo, ní dheonóidh na húdaráis náisiúnta inniúla údarú le haghaidh onnmhairí d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach, d’aon eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, nó lena úsáid sa Bhealarúis, má tá forais réasúnacha acu chun a chreidiúint go bhféadfadh úsáid deiridh mhíleata a bheith ag na hearraí.

▼M39

7a.  
De mhaolú ar mhír 1a, féadfaidh na húdaráis inniúla a údarú go gcuirfí d’idirthuras trí chríoch na Bealarúise, earraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid san eitlíocht nó i dtionscal an spáis dá dtagraítear i mír 1, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na hearraí nó an teicneolaíocht sin beartaithe chun na gcríoch a leagtar amach i míreanna 6a, 6b agus 7.
7b.  
De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-earraí a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a údarú, más beartaithe lena n-úsáid go heisiach ag an mBallstát údarúcháin agus faoina rialú iomlán atá na hearraí agus chun a oibleagáidí cothabhála a chomhlíonadh i limistéir atá faoi chomhaontú léasa fhadtéarmaigh idir an Ballstát sin agus an Bhealarúis.

▼M36

8.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údaruithe arna ndeonú faoin Airteagal seo laistigh de 2 sheachtain ón údarú.
9.  
Beidh an toirmeasc i mír 1 gan dochar d’Airteagail 2c(4), pointe (b) agus 2d(4), pointe (b)
10.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 4, pointe (a) maidir le malartú faisnéise arb é is aidhm dó caighdeáin theicniúla a bhunú faoi chuimsiú na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta i ndáil le hearraí agus teicneolaíocht dá dtagraítear i mír 1.
11.  
Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

▼M29

Airteagal 2t

1.  
Toirmeascfar maoiniú poiblí nó cúnamh airgeadais a sholáthar le haghaidh trádáil leis an mBealarúis nó le haghaidh infheistíocht sa Bhealarúis.
2.  

Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir leis an méid seo a leanas:

(a) 

ceangaltais cheangailteacha i dtaca le maoiniú nó ceangaltais maidir le cúnamh airgeadais, ar ceangaltais iad a bunaíodh roimh an 10 Márta 2022;

▼M42 —————

▼M29

(c) 

maoiniú poiblí nó cúnamh airgeadais a sholáthar le haghaidh trádáil i mbia agus chun críoch talmhaíochta, leighis nó daonnúil.

▼M42

3.  
De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad is iomchuí, soláthar maoinithe phoiblí nó cúnaimh airgeadais a údarú suas le luach iomlán EUR 10 000 000 in aghaidh an tionscadail, ar maoiniú nó cúnamh é a théann chun tairbhe d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide atá bunaithe san Aontas.
4.  
Cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhír 3 laistigh de choicís ón údarú.

▼M29

Airteagal 2u

▼M42

1.  
Beidh toirmeasc ar aon taisce a ghlacadh ó náisiúnaigh de chuid na Bealarúise nó daoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Bhealarúis, daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá bunaithe sa Bhealarúis nó duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe lasmuigh den Aontas agus a bhfuil níos mó ná 50 % dá chearta dílseánaigh faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag náisiúnaigh de chuid na Bealarúise nó ag daoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Bhealarúis, más mó ná EUR 100 000 luach iomlán thaiscí an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta in aghaidh na hinstitiúide creidmheasa.

▼M48

1a.  

Cuirfear toirmeasc ar na seirbhísí seo a leanas a sholáthar, go díreach nó go hindíreach, do náisiúnaigh na Bealarúise nó do dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Bhealarúis, nó do dhaoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá bunaithe sa Bhealarúis:

(a) 

seirbhísí cripteashócmhainní, mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 4 );

(b) 

ionstraimí íocaíochta a eisiúint, idirbhearta íocaíochta a fháil, nó seirbhísí tionscanta íocaíochta, mar a shainmhínítear i dTreoir (AE) 2015/2366 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 5 );

(c) 

ríomh-airgead a eisiúint, mar a shainmhínítear i dTreoir 2009/110/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 6 ).

1b.  
Cuirfear toirmeasc ón 26 Márta 2025 ar chead a thabhairt do náisiúnaigh na Bealarúise nó do dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Bhealarúis, go díreach nó go hindíreach, aon phost i gcomhlachtaí rialachais duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá ionchorpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit agus a sholáthraíonn seirbhísí tiachóige, cuntais nó cumhdaigh criptea-shócmhainní a shealbhú, a rialú, nó na poist sin a bheith acu.

▼M29

2.  
Ní bheidh feidhm ag ►M42  Míreanna 1, 1a agus 1b ◄ maidir le náisiúnaigh Ballstáit, le náisiúnaigh tíre sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch ná le náisiúnaigh na hEilvéise, ná le daoine nádúrtha ag a bhfuil cead cónaithe sealadach nó buan acu i mBallstáit, i dtír is comhalta den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó san Eilvéis.

▼M42 —————

▼M48

4.  

De mhaolú ar mhíreanna (1) agus (1a), féadfaidh na húdaráis inniúla a údarú go nglacfar leis an taisce sin nó go soláthrófar seirbhís den sórt sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur fíor an méid seo a leanas maidir le glacadh leis an taisce sin nó leis an soláthar seirbhíse sin:

(a) 

tá gá leis chun bunriachtanais daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintiteas nó comhlachtaí dá dtagraítear i mír 1 a chomhlíonadh, agus chun bunriachtanais a mball teaghlaigh chleithiúnacha a chomhlíonadh, lena n-áirítear íocaíochtaí as bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóir leighis, cánacha, préimheanna árachais, agus muirir fóntais phoiblí;

(b) 

tá sé beartaithe chun táillí gairmiúla réasúnta a íoc nó costais arna dtabhú a aisíoc, ar costais iad a bhaineann le soláthar seirbhísí dlí, agus chuige sin amháin;

(c) 

tá gá leis i gcás costais urghnácha, ar choinníoll go bhfuil fógra tugtha ag an údarás inniúil ábhartha d’údaráis inniúla na mBallstát eile agus don Choimisiún faoi na forais a mheasann sé ar ar cheart údarú sonrach a dheonú, dhá sheachtain ar a laghad roimh an údarú; nó

(d) 

tá gá leis chun críocha oifigiúla misin taidhleoireachta nó poist chonsalachta nó eagraíochta idirnáisiúnta.

(e) 

tá sé beartaithe go heisiach chun táillí nó muirir seirbhíse a íoc as cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha reoite a choinneáil nó a chothabháil go rialta; nó

(f) 

tá gá leis le haghaidh trádáil trasteorann neamhthoirmiscthe in earraí agus seirbhísí idir an tAontas agus an Bhealarúis.

▼M48

4a.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1a, pointí (b) agus (c), maidir le soláthar na faisnéise aitheantais slándála phearsantaithe is gá chun rochtain a fháil ar chuntas le hinstitiúid creidmheasa nó le hinstitiúid ríomh-airgid atá bunaithe i mBallstát nó i dtír mar a liostaítear in Iarscríbhinn IVa.
4b.  
De mhaolú ar mhír 1a, pointí (b) agus (c), féadfaidh na húdaráis inniúla soláthar seirbhíse den sórt sin a údarú, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur gá déanamh amhlaidh chun úsáid eisiach a bhaint as daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá bunaithe sa Bhealarúis agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú aonair nó comhpháirteach duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit nó tíre mar a liostaítear in Iarscríbhinn IVa.
4c.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 4, pointe (a), (b), (d), (e) nó (f), agus faoi mhír 4b laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

▼M48

5.  

De mhaolú ar Airteagal 2u(1) agus (1a), féadfaidh na húdaráis inniúla a údarú go nglacfar leis an taisce sin nó go soláthrófar seirbhís den sórt sin, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur fíor an méid seo a leanas maidir le glacadh leis an taisce sin nó leis an soláthar seirbhíse sin:

▼M29

(a) 

tá gá leis chun críoch daonnúil, amhail seachadadh cúnaimh nó seachadadh cúnaimh a éascú, lena n-áirítear soláthairtí liachta, bia, nó oibrithe daonnúla agus cúnamh gaolmhar a aistriú nó le haghaidh aslonnaithe; nó

(b) 

tá gá leis le haghaidh ghníomhaíochtaí na sochaí sibhialta lena ndéantar an daonlathas, cearta an duine nó an smacht reachta a chur chun cinn go díreach sa Bhealarúis.

Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoin mír seo laistigh de dhá sheachtain ón údarú.

Airteagal 2v

1.  
Toirmeascfar taisclanna lárnacha urrús an Aontais aon seirbhís a sholáthar mar a shainmhínítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 7 ) i gcás urrúis inaistrithe a eiseofar tar éis an 12 Aibreán 2022 d’aon náisiúnach de chuid na Bealarúise nó d’aon duine nádúrtha a bhfuil cónaí air sa Bhealarúis nó d’aon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe sa Bhealarúis.
2.  
Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le náisiúnaigh Ballstáit ná le daoine nádúrtha a bhfuil cead cónaithe sealadach nó buan acu i mBallstát.

Airteagal 2w

▼M30

1.  
Cuirfear toirmeasc ar urrúis inaistrithe arna n-ainmniú in aon airgeadra oifigiúil de chuid Ballstáit agus a eisítear tar éis an 12 Aibreán 2022, nó aonaid i ngnóthais chomhinfheistíochta a chuireann neamhchosaint ar na hurrúis sin ar fáil, a dhíol le haon náisiúnach de chuid na Bealarúise nó le haon duine nádúrtha a chónaíonn sa Bhealarúis nó le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht dlíthiúil atá bunaithe sa Bhealarúis.

▼M29

2.  
Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le náisiúnaigh Ballstáit ná le daoine nádúrtha a bhfuil cead cónaithe sealadach nó buan acu i mBallstát.

▼M30

Airteagal 2x

1.  
Cuirfear toirmeascfar ar nótaí bainc arna n-ainmniú in aon airgeadra oifigiúil de chuid Ballstáit a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú chuig an mBealarúis nó chuig aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sa Bhealarúis, lena n-áirítear an rialtas agus Banc Ceannais na Bealarúise, nó lena n-úsáid sa Bhealarúis.

▼M42

2.  

Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú nótaí bainc arna n-ainmniú in aon airgeadra oifigiúil de chuid Ballstáit ar choinníoll go bhfuil gá iad a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú le haghaidh an méid seo a leanas:

(a) 

úsáid phearsanta daoine nádúrtha a thaistealaíonn go dtí an Bhealarúis nó baill dá ngartheaghlaigh atá ag taisteal leo;

(b) 

críocha oifigiúla misin taidhleoireachta, post consalachta nó eagraíochtaí idirnáisiúnta sa Bhealarúis a thairbhíonn de dhíolúintí i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta; nó

(c) 

gníomhaíochtaí na sochaí sibhialta agus na meán a chuireann an daonlathas, cearta an duine nó an smacht reachta sa Bhealarúis chun cinn go díreach agus a fhaigheann cistiú poiblí ón Aontas, ó na Ballstáit nó ó thíortha a liostaítear in Iarscríbhinn Vba a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006.

▼M32

Airteagal 2y

▼M46

1.  
Toirmiscfear gabháil, go díreach nó go hindíreach, d’aon idirbheart le daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn V nó le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe sa Bhealarúis a bhfuil níos mó ná 50 % dá chearta dílseánaigh faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag eintiteas a liostaítear in Iarscríbhinn V.

▼M46

1a.  

Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir leis na hidirbhearta seo a leanas:

(a) 

idirbhearta a bhfuil gá leo d’fheidhmiú ionadaíochtaí taidhleoireachta agus consalacha an Aontais agus na mBallstát nó na dtíortha comhpháirtíochta sa Bhealarúis, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin, nó eagraíochtaí idirnáisiúnta sa Bhealarúis a thairbhíonn de dhíolúintí i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta; nó

(b) 

idirbhearta arna ndéanamh ag náisiúnaigh Ballstáit ar cónaitheoirí de chuid na Bealarúise iad agus a bhí amhlaidh roimh an 24 Feabhra 2022;

▼M48

(c) 

a bhfuil gá leo chun táirgí cógaisíochta, leighis nó talmhaíochta agus bia, lena n-áirítear cruithneacht agus leasacháin a gceadaítear a n-onnmhairiú, a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-iompar chuig an mBealarúis faoin gCinneadh seo, a onnmhairiú, a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a iompar;

(d) 

a bhfuil gá leo chun rochtain ar imeachtaí breithiúnacha, riaracháin nó eadrána i mBallstát a áirithiú, agus chun aitheantas nó forfheidhmiú a dhéanamh maidir le breithiúnas nó dámhachtain eadrána arna soláthar i mBallstát, ar choinníoll go bhfuil idirbhearta den sórt sin comhsheasmhach le cuspóirí an gCinneadh seo; nó

(e) 

a bhfuil gá leo chun críoch daonnúil, ar nós cúnamh a sheachadadh nó an seachadadh sin a éascú, lena n-áirítear soláthairtí leighis, bia, nó oibrithe daonnúla agus cúnamh gaolmhar a aistriú, nó le haghaidh aslonnuithe;

▼M52

(f) 

idirbhearta a bhfuil gá leo chun glacadh le híocaíochtaí atá dlite ó na daoine dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn V de bhun conarthaí agus oibleagáidí a comhlíonadh roimh an 24 Aibreán 2026;

(g) 

idirbhearta a bhfuil géarghá leo chun táillí gairmiúla réasúnta a íoc nó chun speansais arna dtabhú a bhaineann le soláthar seirbhísí dlí a aisíoc; nó

(h) 

idirbhearta a bhfuil gá leo le haghaidh riachtanais eagraíochtaí idirmheánacha státchistithe le haghaidh bheartas cultúrtha eachtrach na mBallstát sa Bhealarúis.

▼M46

1b.  
De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, idirbhearta a údarú a bhfuil géarghá leo le haghaidh dífheistiú ón mBealarúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Bhealarúis a fhoirceannadh.

▼M32

2.  
Maidir le gach duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht dá dtagraítear in Iarscríbhinn V, beidh feidhm ag an toirmeasc a leagtar amach i mír 1 ón dáta a luaitear dó san Iarscríbhinn sin. Beidh feidhm ag an toirmeasc amhail ón dáta céanna sin maidir le haon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe sa Bhealarúis a bhfuil níos mó ná 50 % dá chearta dílseánaigh faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach ag eintiteas a liostaítear in Iarscríbhinn V.

▼M30

Airteagal 2z

1.  
Cuirfear toirmeasc ar aon ghnóthas iompair de bhóthar atá bunaithe sa Bhealarúis earraí a iompar de bhóthar laistigh de chríoch an Aontais, lena n-áirítear earraí faoi bhealach.

▼M39

1a.  
Beidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le hiompar earraí laistigh de chríoch an Aontais ag gnóthais iompair de bhóthar, a dhéantar trí bhíthin leantóirí nó leathleantóirí atá cláraithe sa Bhealarúis, lena n-áirítear nuair is trucailí atá cláraithe i dtíortha eile a tharraingíonn iad.

▼M42

1b.  
Aon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe san Aontas agus ar le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht de chuid na Bealarúise 25 % nó níos mó díobh, cuirfear toirmeasc ar a ligean chun bheith ina ghnóthas iompair de bhóthar a iompraíonn earraí de bhóthar laistigh de chríoch an Aontais, lena n-áirítear earraí ar idirthuras.

Aon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá bunaithe san Aontas roimh an 8 Aibreán 2022, ar gnóthas iompair de bhóthar é cheana a iompraíonn earraí de bhóthar laistigh de chríoch an Aontais, lena n-áirítear earraí ar idirthuras, cuirfear toirmeasc air aon athrú a dhéanamh ar a struchtúr caipitil lena méadófaí an sciar céatadáin atá faoi úinéireacht duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Bealarúiseach, ach amháin má fhanann an sciar céatadáin sin faoi bhun 25 % tar éis athrú den sórt sin.

▼M39

1c.  
Toirmiscfear é, ón 2 Lúnasa 2024 i gcás aon ghnóthas iompair de bhóthar atá bunaithe san Aontas tar éis an 8 Aibreán 2022, agus ar le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht Bealarúiseach 25 % nó níos mó de é chun earraí a iompar de bhóthar laistigh de chríoch an Aontais, lena n-áirítear ar idirthuras.
1d.  
Déanfaidh gnóthais iompair de bhóthar atá bunaithe san Aontas, arna iarraidh d’údarás inniúil náisiúnta an Bhallstáit ina bhfuil siad bunaithe, faisnéis faoina struchtúr úinéireachta a sholáthar don údarás inniúil náisiúnta sin.

▼M30

2.  
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir le gnóthais iompair de bhóthar a iompraíonn post mar sheirbhís uilíoch.

▼M39

2a.  
Ní bheidh feidhm ag míreanna 1b agus 1c maidir le gnóthais iompair de bhóthar atá bunaithe san Aontas agus ar le náisiúnaigh Bealarúiseacha ar náisiúnaigh de Bhallstát iad freisin 25 % nó níos mó nó a bhfuil cead cónaithe sealadach nó buan acu i mBallstát.

▼M42 —————

▼M39

4.  

De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 1a, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit iompar earraí ag gnóthas iompair de bhóthar a bhunaítear sa Bhealarúis nó ag aon ghnóthas iompair de bhóthar a údarú nuair a dhéantar sin trí bhíthin leantóirí nó leathleantóirí a chláraítear sa Bhealarúis, lena n-áirítear más trucailí a chláraítear i dtíortha eile a tharraingíonn na leantóirí nó na leathleantóirí sin, má tá sé cinntithe ag na húdaráis inniúla go bhfuil gá leis an iompar sin chun na gcríoch seo a leanas:

▼M30

(a) 

gás agus ola nádúrtha, lena n-áirítear táirgí peitriliam scagtha, mar aon le tíotáiniam, alúmanam, copar, nicil, pallaidiam agus amhiarainn, a cheannach, a allmhairiú nó a iompar isteach san Aontas;

(b) 

táirgí cógaisíochta, míochaine, talmhaíochta agus bia, lena n-áirítear cruithneacht, a cheannach, a allmhairiú nó a iompar agus leasacháin a cheadaítear a allmhairiú, a cheannach agus a iompar faoin gCinneadh seo;

(c) 

chun críoch daonnúil; nó,

▼M39

(d) 

feidhmiú ionadaíochtaí taidhleoireachta agus consalacha sa Bhealarúis, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin, nó eagraíochtaí idirnáisiúnta sa Bhealarúis a thairbhíonn de dhíolúintí i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.

▼M30

5.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 4 laistigh de dhá sheachtain ón údarú.

▼M52

Airteagal 2za

1.  
Beidh toirmeasc ar ghabháil, go díreach nó go hindíreach, d’aon idirbheart le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a fhéachann le breithiúnais a fhorfheidhmiú lasmuigh den Aontais lena sásaítear éilimh dá dtagraítear in Airteagal 8h(1) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, nó a chomhoibríonn san fhorfheidhmiú sin, nó le daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil na daoine dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí sin faoi úinéireacht nó faoi rialú acu, cé is moite de dhlíodóirí agus de chomhaltaí den bhreithiúnacht, mar a liostaítear in Iarscríbhinn VII.
2.  

Mura dtoirmisctear ar bhealach eile iad, ní bheidh feidhm ag na toirmisc i mír 1 maidir leis na hidirbhearta seo a leanas:

(a) 

idirbhearta a bhfuil gá leo chun táirgí cógaisíochta, leighis nó talmhaíochta agus bia a cheannach, a allmhairiú nó a iompar, lena n-áirítear cruithneacht agus leasacháin a gceadaítear a gceannach, a n-allmhairiú, agus a n-iompar faoin gCinneadh seo;

(b) 

idirbhearta a bhfuil gá leo chun rochtain ar imeachtaí breithiúnacha, riaracháin nó eadrána i mBallstát a áirithiú, agus chun aitheantas nó forfheidhmiú a dhéanamh maidir le breithiúnas nó dámhachtain eadrána arna soláthar i mBallstát, ar choinníoll go bhfuil na hidirbhearta sin comhsheasmhach le cuspóirí an Chinnidh seo;

(c) 

idirbhearta atá gan dochar do phointe (b) den mhír seo, idirbhearta a bhfuil géarghá leo chun cúiteamh a fháil i leith damáistí de bhun Airteagal 8h de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006.

Airteagal 2zb

Beidh toirmeasc ar ghabháil, go díreach nó go hindíreach, d’aon idirbheart a bhaineann leis na cripteashócmhainní nó le hairgeadraí digiteacha bainc ceannais a liostaítear in Iarscríbhinn VIII, nó aon tacaíocht a thabhairt d’fhorbairt na gcripteashócmhainní sin nó na n-airgeadraí digiteacha sin de chuid bainc ceannais.

Airteagal 2zc

1.  
Beidh toirmeasc ar ghabháil, go díreach nó go hindíreach, d’aon idirbheart le duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht ar eintiteas é a sholáthraíonn seirbhísí cripteashócmhainní nó ar ardán é lena gcumasaítear cripteashócmhainní a mhalartú nó a aistriú agus atá bunaithe sa Bhealarúis.
2.  

Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 maidir leis na hidirbhearta seo a leanas:

(a) 

idirbhearta a bhfuil gá leo maidir le feidhmiú ionadaíochtaí taidhleoireachta agus consalacha an Aontais agus na mBallstát nó tíortha comhpháirtíochta sa Bhealarúis, lena n-áirítear toscaireachtaí, ambasáidí agus misin, nó eagraíochtaí idirnáisiúnta sa Bhealarúis a thairbhíonn de dhíolúintí i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta;

(b) 

idirbhearta arna ndéanamh ag náisiúnaigh de Bhallstáit a bhfuil cónaí orthu sa Bhealarúis agus a bhí amhlaidh roimh an 24 Feabhra 2022.

3.  
Beidh feidhm ag an toirmeasc i mír 1 ón 25 Bealtaine 2026.

▼B

Article 3

▼C8

1.  

Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun teacht isteach ina gcríocha, nó idirthuras trína gcríocha, a chosc i gcás na ndaoine a liostaítear in Iarscríbhinn I, ar daoine iad:

(a) 

atá freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, nó a mbaineann a gcuid gníomhaíochtaí an bonn go mór ar shlí eile den daonlathas nó den smacht reachta sa Bhealarúis, agus aon duine a bhfuil baint aige leo;

(b) 

a bhaineann tairbhe as réimeas Lukashenka nó a thacaíonn leis;

(c) 

a eagraíonn gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka nó a rannchuidíonn leo, ar gníomhaíochtaí iad lena n-éascaítear an méid seo a leanas:

(i) 

trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais; nó

(ii) 

aistriú earraí toirmiscthe agus aistriú neamhdhleathach earraí srianta, lena n-áirítear earraí guaiseacha, isteach i gcríoch Ballstáit;

▼M49

(ca) 

atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais atá inchurtha i leith Phoblacht na Bealarúise a chur chun feidhme, tacú leo, tairbhe a bhaint astu, a bheith rannpháirteach iontu nó iad a éascú, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn den daonlathas, den smacht reachta, den chobhsaíocht nó den tslándáil san Aontas, i gceann amháin nó i roinnt dá Bhallstáit, in eagraíocht idirnáisiúnta nó i dtríú tír, nó ar bagairt iad ar an méid sin, nó lena mbaintear an bonn de cheannasacht nó de neamhspleáchas ceann amháin nó roinnt dá Bhallstáit, nó de thríú tír, nó ar bagairt iad ar an méid sin, tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

(i) 

ionramháil agus cur isteach ar fhaisnéis a phleanáil, a stiúradh, páirt a ghlacadh ann, go díreach nó go hindíreach, tacú leis nó é a éascú ar bhealach éigin eile;

(ii) 

aon ghníomhaíocht a phleanáil, a stiúradh, páirt a ghlacadh inti, go díreach nó go hindíreach, tacú léi nó í a éascú ar bhealach eile, ar gníomhaíocht í atá dírithe i gcoinne feidhmiú institiúidí daonlathacha, feidhmiú gníomhaíochtaí eacnamaíocha nó feidhmiú seirbhísí leasa phoiblí, lena n-áirítear trí dhul isteach ar bhealach neamhúdaraithe ar chríoch Bhallstáit, lena n-áirítear a aerspás, nó aon ghníomhaíocht dar cuspóir cur isteach ar bhonneagar criticiúil, damáiste a dhéanamh dó nó é a scriosadh, lena n-áirítear trí shabaitéireacht nó cibirghníomhaíochtaí mailíseacha mar chuid de ghníomhaíochtaí hibrideacha;

(iii) 

gníomhaíochtaí forleathana nó córasacha lena gcuirtear isteach ar fheidhmiú an bhonneagair chriticiúil a phleanáil, a stiúradh, páirt a ghlacadh iontu, go díreach nó go hindíreach, tacú leo, nó iad a éascú nó a chumasú ar bhealach eile;

(cb) 

ar daoine nádúrtha iad atá ag tacú leis na daoine atá páirteach i ngníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe (ca);

▼C8

(d) 

atá mar chuid de choimpléasc tionsclaíoch míleata na Bealarúise, a thugann tacaíocht dó, go hábhartha nó ó thaobh airgeadais de, nó a bhaineann tairbhe as, lena n-áirítear trí pháirt a ghlacadh i bhforbairt, táirgeadh nó soláthar teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata;

(e) 

a éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Chinnidh seo nó a chuireann bac suntasach ar bhealach eile ar na forálacha sin; nó

▼M49

(f) 

ar daoine nádúrtha iad a bhfuil baint acu le daoine dá dtagraítear i bpointí (b), (c), (ca), (d) nó (e).

▼B

2.  
Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
3.  

Paragraph 1 shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:

(a) 

as a host country of an international intergovernmental organisation;

(b) 

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;

(c) 

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities;

or

(d) 

under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.

4.  
Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
5.  
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 3 or 4.
6.  
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted or hosted by the Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Belarus.
7.  
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing. The exemption shall be deemed to be granted unless one or more of the Council members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption. Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
8.  
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7 a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of any person listed in ►M26  Iarscríbhinn I ◄ , the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the person concerned thereby.

Article 4

▼M24

1.  

Déanfar cistí agus acmhainní eacnamaíocha ar leis, ar i seilbh nó ar faoi rialú daoine, eintiteas nó comhlachtaí a liostaítear san ►M26  Iarscríbhinn I ◄ a chalcadh, ar daoine, eintiteas nó comhlachtaí iad a chomhlíonann aon cheann de na critéir seo a leanas:

(a) 

daoine, eintitis nó comhlachtaí atá freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a dhéanamh ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, nó a mbaineann a ngníomhaíochtaí an bonn den daonlathas nó den smacht reachta sa Bhealarúis, agus aon daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu le daoine, eintitis nó comhlachtaí den sórt sin;

(b) 

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann tairbhe as réimeas Lukashenka nó a thacaíonn leis;

(c) 

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a eagraíonn nó a rannchuidíonn le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka lena n-éascaítear na nithe seo a leanas:

(i) 

trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais; nó

(ii) 

aistriú earraí toirmiscthe agus aistriú neamhdhleathach earraí srianta, lena n-áirítear earraí guaiseacha, isteach i gcríoch Bhallstáit;

▼M49

(ca) 

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais atá inchurtha i leith Phoblacht na Bealarúise, nó a chuireann chun feidhme gníomhaíochtaí nó beartais, nó a thacaíonn leo, a bhaineann tairbhe astu, atá rannpháirteach iontu nó a dhéanann iad a éascú, ar gníomhaíochtaí nó beartais iad lena mbaintear an bonn den daonlathas, den smacht reachta, den chobhsaíocht nó den tslándáil san Aontas, i gceann amháin nó i roinnt dá Bhallstáit, in eagraíocht idirnáisiúnta nó i dtríú tír, nó ar bagairt iad ar an méid sin, nó lena mbaintear an bonn de cheannasacht nó de neamhspleáchas ceann amháin nó roinnt dá Bhallstáit, nó de thríú tír, nó ar bagairt iad ar an méid sin, tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

(i) 

ionramháil agus cur isteach ar fhaisnéis a phleanáil, a stiúradh, páirt a ghlacadh ann, go díreach nó go hindíreach, tacú leis nó é a éascú ar bhealach eile

(ii) 

gníomhaíocht a phleanáil, a stiúradh, páirt a ghlacadh inti, go díreach nó go hindíreach, tacú léi nó í a éascú ar bhealach eile ar gníomhaíocht í atá dírithe i gcoinne feidhmiú institiúidí daonlathacha, feidhmiú gníomhaíochtaí eacnamaíocha nó feidhmiú seirbhísí leasa phoiblí, lena n-áirítear trí dhul isteach ar bhealach neamhúdaraithe ar chríoch Bhallstáit, lena n-áirítear a aerspás, nó ar gníomhaíocht í arb é is toradh léi go ndéantar feidhmiú an bhonneagair chriticiúil a réabadh, nó aon ghníomhaíocht dar cuspóir cur isteach ar bhonneagar criticiúil, damáiste a dhéanamh dó nó é a scriosadh, lena n-áirítear trí shabaitéireacht nó cibirghníomhaíochtaí mailíseacha mar chuid de ghníomhaíochtaí hibrideacha;

(iii) 

gníomhaíochtaí forleathana nó córasacha lena gcuirtear isteach ar fheidhmiú an bhonneagair chriticiúil a phleanáil, a stiúradh, páirt a ghlacadh iontu, go díreach nó go hindíreach, tacú leo, nó iad a éascú nó a chumasú ar bhealach eile;

(cb) 

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá ag tacú leis na daoine, na heintitis nó na comhlachtaí atá páirteach i ngníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe (ca);

▼M39

(d) 

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a éascaíonn sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha an Chinnidh seo nó a chuireann bac suntasach ar bhealach eile ar na forálacha sin;

▼M42

(da) 

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá mar chuid de choimpléasc tionsclaíoch míleata na Bealarúise, a thugann tacaíocht dó, go hábhartha nó ó thaobh airgeadais de, nó a bhaineann tairbhe as, lena n-áirítear trí pháirt a ghlacadh i bhforbairt, táirgeadh nó soláthar teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

▼M42

(e) 

daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú daoine, eintitis nó comhlachtaí a thagann faoi phointí (a) go (da);

▼M49

(f) 

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu le daoine, eintitis nó comhlachtaí dá dtagraítear i bpointí (b), (c), (ca), (d) nó (da).

▼B

2.  
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of such natural or legal persons, entities or bodies listed in ►M26  Iarscríbhinn I ◄ .

▼M20

Airteagal 5

1.  

Féadfaidh údarás inniúil Ballstáit údarú a thabhairt cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi cibé coinníollacha a measann sé is iomchuí, tar éis dó a chinneadh gurb amhlaidh i gcás na gcistí nó na n-acmhainní eacnamaíocha lena mbaineann:

(a) 

gur den riachtanas iad chun bunriachtanais aon duine gona mbaill teaghlaigh chleithiúnacha a liostaítear san ►M26  Iarscríbhinn I ◄ a shásamh, lena n-áirítear íocaíochtaí le haghaidh earraí bia, cíos nó morgáiste, leigheasra agus cóireáil liachta, cánacha, préimheanna árachais, agus muirir fóntais phoiblí;

(b) 

go bhfuil siad ceaptha chun táillí gairmiúla réasúnta a íoc agus costais arna dtabhú a aisíoc a bhaineann le soláthar seirbhísí dlí, agus chuige sin amháin;

(c) 

go bhfuil siad ceaptha chun táillí nó muirir sheirbhíse a íoc as cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite a choinneáil nó a chothabháil ar bhonn rialta, agus chuige sin amháin;

(d) 

gur den riachtanas iad i gcomhair speansas urghnách, ar choinníoll go bhfuil fógra tugtha ag an údarás inniúil do na húdaráis inniúla eile agus don Choimisiún, dhá sheachtain ar a laghad roimh an údarú, faoi na forais ar a measann sé gur cheart údarú sonrach a dheonú;

(e) 

go bhfuil siad le híoc isteach i gcuntas misin taidhleoireachta nó i gcuntas postaithe consalaigh nó eagraíochta idirnáisiúnta ag a bhfuil díolúintí i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, nó le híoc amach as an gcuntas sin, a mhéid atá sé ceaptha na híocaíochtaí sin a úsáid chun críocha oifigiúla de chuid an mhisin taidhleoireachta nó chonsalaigh nó na heagraíochta idirnáisiúnta;

▼M26

(f) 

go bhfuil siad beartaithe go heisiach don íocaíocht a íoc is gá le haghaidh:

(i) 

cuspóirí daonnúla, daoine a aslonnú nó a aisdúichiú, nó le haghaidh tionscnaimh lena dtugtar tacaíocht d’íospartaigh tubaistí nádúrtha, núicléacha nó ceimiceacha;

(ii) 

eitiltí a oibriú faoi chuimsiú nósanna imeachta uchtála idirnáisiúnta;

(iii) 

eitiltí a oibriú atá ag teastáil chun freastal ar chruinnithe arb é is cuspóir dóibh réiteach a fháil ar an ngéarchéim sa Bhealarúis nó cuspóirí beartais na mbeart sriantach a chur chun cinn;

(iv) 

tuirlingt, éirí den talamh nó traseitilt éigeandála aeriompróra de chuid an Aontais Eorpaigh; nó

▼M20

(g) 

gur den riachtanas iad chun déileáil le hábhair aershábháilteachta, ar ábhair phráinneacha arna sainaithint go soiléir iad, agus tar éis dul i gcomhairle roimh ré le Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh.

Cuirfidh an Ballstát na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoin mhír seo.

▼B

2.  

Article 4(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:

(a) 

interest or other earnings on those accounts; or

(b) 

payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of Common Position 2006/276/CFSP, Council Decision 2010/639/CFSP or this Decision.

and provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to Article 4(1) of this Decision.

3.  
Article 4(1) shall not prevent a listed natural or legal person, entity or body from making a payment due under a contract entered into before the listing of such a natural or legal person, entity or body, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not, directly or indirectly, received by a natural or legal person, entity or body referred to in Article 4(1).

▼M26

4.  

De mhaolú ar Airteagal 4(1), féadfaidh na húdaráis inniúla de chuid Ballstáit údarú a thabhairt cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, ar an gcoinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

(a) 

tá na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha faoi réir cinneadh eadrána a tugadh roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t-eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 4 a liostú in Iarscríbhinn I, nó tá siad faoi réir cinneadh dlí nó riaracháin a tugadh san Aontas, nó cinneadh breithiúnach atá in-fhorfheidhmithe sa Bhallstát lena mbaineann, roimh an dáta sin nó ina dhiaidh;

(b) 

ní bhainfear leas as na cistí ná na hacmhainní eacnamaíocha ach amháin chun éilimh a ráthaítear le cinneadh den sórt sin a chomhlíonadh nó chun éilimh a aithnítear mar éilimh bhailí sa chinneadh sin a chomhlíonadh, laistigh de na teorainneacha a leagtar síos le dlíthe agus rialacháin is infheidhme lena rialaítear cearta daoine a bhfuil na héilimh sin acu;

(c) 

ní chun leas duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I é an cinneadh; agus

(d) 

níl sé in aghaidh an bheartais phoiblí sa Bhallstát lena mbaineann an cinneadh a aithint.

Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faon mír seo.

▼M39

Airteagal 5a

De mhaolú ar Airteagal 4, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit a údarú go ndéanfaí cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a scaoileadh ar le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I iad, atá faoina n-úinéireacht, ina seilbh nó faoina rialú, nó go ndéanfaí seirbhísí a sholáthar do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht den sórt sin, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí agus tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil géarghá leis sin chun balla dóiteáin a chur ar bun, a dheimhniú nó a mheas, chun:

(a) 

lena gcuirtear deireadh le rialú an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I ar shócmhainní duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta neamhliostaithe atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú an duine, an eintitis nó an chomhlachta sin; agus

(b) 

áirithítear nach bhfabhróidh aon chiste ná acmhainn eacnamaíoch breise chun tairbhe an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta a liostaítear.

Airteagal 5b

1.  

De mhaolú ar Airteagail 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s agus 2sa, féadfaidh na húdaráis inniúla díol, soláthar nó aistriú earraí agus teicneolaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinní Va, VI, XIV, XVII, XVIII, XX, XXIV agus XXV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a údarú go dtí an 31 Nollaig 2024, i gcás ina bhfuil géarghá leis an díol, leis an soláthar nó leis an aistriú sin le haghaidh an dífheistithe ón mBealarúis nó chun clabhsúr a chur ar ghníomhaíochtaí gnó sa Bhealarúis, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

(a) 

tá na hearraí agus na teicneolaíochtaí faoi úinéireacht náisiúnaigh Ballstáit nó duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá ionchorpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit nó faoi úinéireacht daoine dlítheanacha, eintiteas nó comhlachtaí atá bunaithe sa Bhealarúis agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit, go hiomlán nó go comhpháirteach; agus

(b) 

níl aon fhoras réasúnta ag na húdaráis inniúla a dhéanann cinneadh maidir le hiarrataí chun a chreidiúint go bhféadfadh sé go mbeadh na hearraí na teicneolaíochtaí beartaithe le haghaidh úsáideoir deiridh míleata nó le haghaidh úsáid deiridh mhíleata sa Bhealarúis; agus

(c) 

bhí na hearraí agus na teicneolaíochtaí lena mbaineann lonnaithe go fisiciúil sa Bhealarúis sular tháinig na toirmisc ábhartha in Airteagail 1b, 2c, 2d, 2db, 2e, 2ea, 2ec, 2s agus 2sa i bhfeidhm i leith na n-earraí agus na dteicneolaíochtaí sin.

2.  

De mhaolú ar Airteagal 2f, a mhéid a bhaineann le táirgí mianracha, agus ar Airteagail 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra agus 2rb, féadfaidh na húdaráis inniúla allmhairiú nó aistriú earraí a liostaítear in Iarscríbhinní VII, X, XI, XII, XIII, XXI, XXII agus XXVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a údarú go dtí an 31 Nollaig 2024, i gcás ina bhfuil géarghá leis an allmhairiú nó leis an aistriú sin le haghaidh an dífheistithe ón mBealarúis nó chun clabhsúr a chur ar ghníomhaíochtaí gnó sa Bhealarúis, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

(a) 

tá na hearraí faoi úinéireacht náisiúnaigh Ballstáit nó duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá ionchorpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit nó faoi úinéireacht daoine dlítheanacha, eintiteas nó comhlachtaí atá bunaithe sa Bhealarúis agus atá faoi úinéireacht nó faoi rialú duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta atá corpraithe nó comhdhéanta faoi dhlí Ballstáit, go hiomlán nó go comhpháirteach; agus

(b) 

bhí na hearraí lena mbaineann lonnaithe go fisiciúil sa Bhealarúis sular tháinig na toirmisc ábhartha in Airteagal 2f a mhéid a bhaineann le táirgí mianracha, nó in Airteagail 2o, 2p, 2q, 2r, 2ra agus 2rb, i bhfeidhm i leith na n-earraí sin.

3.  

De mhaolú ar Airteagal 2hc, féadfaidh na húdaráis inniúla leanúint sholáthar na seirbhísí a liostaítear ann a údarú go dtí an 31 Nollaig 2024 i gcás ina bhfuil géarghá leis an soláthar seirbhísí sin le haghaidh an dífheistithe ón mBealarúis nó chun gníomhaíochtaí gnó sa Bhealarúis a fhoirceannadh, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

(a) 

soláthraítear na seirbhísí sin do dhaoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bheidh ann mar thoradh ar an dífheistiú sin agus dá dtairbhe amháin; agus

(b) 

níl aon fhoras réasúnta ag na húdaráis inniúla a dhéanann cinneadh maidir le hiarrataí ar údaruithe chun a chreidiúint go bhféadfadh sé go soláthrófaí na seirbhísí go díreach nó go hindíreach do Rialtas na Bealarúise nó d’úsáideoir deiridh míleata nó le haghaidh úsáid deiridh mhíleata sa Bhealarúis;

4.  
Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoi mhíreanna 1, 2 nó 3 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.

▼C7

Airteagal 5ba

1.  

De mhaolú ar Airteagal 4 den Chinneadh seo, agus ar choinníoll go ndearnadh na cistí lena mbaineann a reo mar thoradh ar rannpháirtíocht duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo, nó duine dhlítheanaigh faoi úinéireacht nó faoi rialú duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear san Iarscríbhinn sin, ag gníomhú dóibh mar bhanc idirghabhálach le linn aistriú na gcistí sin chuig an Aontas ó Phoblacht na Bealarúise, ó thríú tír nó ó laistigh den Aontas, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, údarú a thabhairt cistí reoite áirithe a scaoileadh, tar éis dóibh a chinneadh gur fíor an méid seo a leanas maidir le haistriú na gcistí sin:

(a) 

idir beirt daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí nach liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;

(b) 

a dhéantar trí úsáid a bhaint as cuntais in institiúidí creidmheasa nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo; agus

(c) 

ní sháraíonn siad Airteagal 4(2) ná Airteagal 2k den Chinneadh seo.

Ní bheidh feidhm ag an mír seo i ndáil le cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha atá i seilbh taisclann lárnach urrús de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 909/2014.

2.  

De mhaolú ar Airteagal 4 den Chinneadh seo, agus ar choinníoll go ndearnadh an íocaíocht lena mbaineann a reo mar thoradh ar aistriú chuig an Aontas ó Phoblacht na Bealarúise, ó thríú tír nó ó laistigh den Aontas arna thionscnamh trí dhuine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo nó uaidh, nó trí dhuine dlítheanach faoi úinéireacht nó faoi rialú duine dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear san Iarscríbhinn sin nó uaidh, féadfaidh údaráis inniúla Ballstáit, faoi cibé coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, scaoileadh na híocaíochta reoite sin a údarú, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil aistriú na híocaíochta sin:

(a) 

idir beirt daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí nach liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo; agus

(b) 

ní sháraíonn siad Airteagal 4(2) ná Airteagal 2k den Chinneadh seo.

Ní bheidh feidhm ag an mír seo i ndáil le cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha atá i seilbh taisclann lárnach urrús de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 909/2014.

Ní bheidh tairbhithe aistrithe dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo ach ina náisiúnaigh de Bhallstát, de thír is comhalta den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó den Eilvéis, nó daoine nádúrtha ag a bhfuil cead cónaithe sealadach nó buan acu i mBallstát, i dtír is comhalta den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó san Eilvéis.

Féadfar údarú amháin in aghaidh an iarratasóra a dheonú faoin mír seo.

Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú a dheonaítear faoin mír seo laistigh de sheachtain amháin ón údarú.

▼M39

Airteagal 5c

1.  
Chun críocha na dtoirmeasc ar earraí a allmhairiú dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, féadfaidh na húdaráis chustaim earraí atá san Aontas go fisiciúil a scaoileadh, faoi mar a fhoráiltear in Airteagal 5, pointe (26) de Chód Custaim an Aontais ( 8 ), ar choinníoll gur cuireadh faoi bhráid na n-údarás custaim iad i gcomhréir le hAirteagal 134 de Chód Custaim an Aontais roimh theacht i bhfeidhm nó dháta cur i bhfeidhm na dtoirmeasc allmhairiúcháin faoi seach, cibé acu is déanaí.
2.  
Ceadófar gach céim nós imeachta is gá do scaoileadh na n-earraí ábhartha, dá dtagraítear i míreanna 1 agus 5, de bhun Chód Custaim an Aontais.
3.  
Ní cheadóidh na húdaráis chustaim scaoileadh na n-earraí má tá forais réasúnta acu a bheith in amhras go bhfuil seachaint i gceist agus ní údaróidh siad ath-onnmhairiú na n-earraí chuig an mBealarúis.
4.  
Beidh íocaíochtaí i ndáil leis na hearraí sin comhsheasmhach le forálacha agus cuspóirí an Chinnidh seo, go háirithe an toirmeasc ar cheannach.
5.  
Earraí atá san Aontas go fisiciúil agus a chuirtear faoi bhráid na n-údarás custaim roimh an 1 Iúil 2024 agus a stopadh i gcur i bhfeidhm an Chinnidh seo, féadfaidh na húdaráis chustaim iad a scaoileadh faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i míreanna 1 go 4.

Airteagal 5d

1.  
Agus earraí nó teicneolaíocht mar a liostaítear in Iarscríbhinní XVI, XVII agus XXVIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 á ndíol, á soláthar, á n-aistriú nó á n-onnmhairiú chuig tríú tír, cé is moite de na tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn Iva, earraí ardtosaíochta coiteanna mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán (cé) Uimh. 765/2006, nó airm thine agus armlón mar a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 258/2012, déanfaidh onnmhaireoirí toirmeasc conarthach a chur ar ath-onnmhairiú chuig an mBealarúis agus ar ath-onnmhairiú le haghaidh a n-úsáide sa Bhealarúis.
2.  

Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir leis an méid seo a leanas:

(a) 

forghníomhú conarthaí a bhaineann le hearraí a thagann faoi chóid AC 8457 10, 8458 11, 8458 91, 8459 61, 8466 93, mar a liostaítear in Iarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006;

(b) 

forghníomhú conarthaí a tugadh i gcrích roimh an 1 Iúil 2024 go dtí a ndáta éaga.

3.  
Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le conarthaí poiblí a tugadh i gcrích le húdarás poiblí i dtríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta.
4.  
Cuirfidh onnmhaireoirí údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil siad ina gcónaí nó bunaithe ar an eolas faoi aon chonradh poiblí a thug siad i gcrích a thairbhigh de dhíolúine faoi mhír 3, laistigh de 2 sheachtain óna thabhairt i gcrích. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon fhaisnéis a fuarthas faoin mír seo laistigh de 2 sheachtain ón bhfaisnéis a fháil.
5.  
Agus mír 1 á chur i bhfeidhm, áiritheoidh onnmhaireoirí go mbeidh leigheasanna leordhóthanacha sa chomhaontú leis an gcontrapháirtí tríú tír i gcás sárú ar oibleagáid chonarthach a tugadh i gcrích i gcomhréir le mír 1.
6.  
Má sháraíonn an contrapháirt tríú tír aon cheann de na hoibleagáidí conarthacha a tugadh i gcrích i gcomhréir le mír 1, déanfaidh onnmhaireoirí údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil cónaí ar an gcontrapháirt nó ina bhfuil siad bunaithe a chur ar an eolas, a luaithe a fhaigheann siad amach faoin sárú sin.
7.  
Cuirfidh na Ballstáit a chéile agus an Coimisiún ar an eolas faoi chásanna a bhraitear inar sáraíodh oibleagáid chonarthach a tugadh i gcrích i gcomhréir le mír 1 nó ina ndeachthas timpeall uirthi.

▼B

Article 6

▼M10

1.  
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt amendments to the list contained in ►M26  Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn II, agus Iarscríbhinn III ◄ as required by political developments in Belarus.

▼B

2.  
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the person concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person with an opportunity to present observations.
3.  
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person concerned accordingly.

▼M26

Airteagal 6a

1.  

Féadfaidh an Chomhairle agus Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”), sonraí pearsanta a phróiseáil chun a gcúraimí faoin gCinneadh seo a thabhairt i gcrích, go háirithe:

(a) 

a mhéid a bhaineann leis an gComhairle, chun leasuithe ar Iarscríbhinn I a ullmhú agus a dhéanamh;

(b) 

a mhéid a bhaineann leis an Ardionadaí, chun leasuithe ar Iarscríbhinn I a ullmhú.

2.  
Maidir le sonraí ábhartha a bhaineann le cionta coiriúla arna ndéanamh ag daoine nádúrtha liostaithe, le ciontuithe coiriúla nó le bearta slándála a bhaineann leis na daoine sin, ní fhéadfaidh an Chomhairle ná an tArdionadaí iad a phróiseáil, i gcás inarb infheidhme, ach amháin a mhéid is gá an phróiseáil sin chun Iarscríbhinn I a ullmhú.
3.  
Chun críocha an Chinnidh seo, ainmnítear an Chomhairle agus an tArdionadaí mar “rialaitheoirí” de réir bhrí Airteagal 3, pointe (8), de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 9 ), chun a áirithiú gur féidir leis na daoine nádúrtha lena mbaineann a gcearta a fheidhmiú faoi Rialachán (AE) 2018/1725.

▼M42

4.  
Déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát, lena n-áirítear údaráis forfheidhmiúcháin, údaráis chustaim de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, údaráis inniúla de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 10 ), mar aon le brí Treoracha (AE) 2015/849 ( 11 ), agus (AE) 2014/65 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 12 ), chomh maith le hAonaid um Fhaisnéis Airgeadais, dá dtagraítear i dTreoir (AE) 2015/849, agus riarthóirí clár oifigiúil ina ndéantar daoine nádúrtha, daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí chomh maith le maoin dhochorraithe nó maoin shochorraithe a chlárú, faisnéis, lena n-áirítear sonraí pearsanta, a phróiseáil agus a chómhalartú gan mhoill agus, más gá, an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6b a phróiseáil agus a chómhalartú le húdaráis inniúla eile sa Bhallstát céanna, le húdaráis inniúla na mBallstát eile agus leis an gCoimisiún, más gá an phróiseáil agus an cómhalartú sin a dhéanamh chun cúraimí an údaráis próiseála nó fála a dhéanamh i gcomhréir leis an gCinneadh seo, go háirithe nuair a bhraitheann siad teagmhais ina ndéantar na toirmisc a leagtar amach sa Chinneadh seo a shárú nó ina dtagtar timpeall orthu, nó teagmhais ina ndéantar iarracht iad a shárú nó teacht timpeall orthu. Tá an fhoráil seo gan dochar do na rialacha maidir le rúndacht na faisnéise atá i seilbh údaráis bhreithiúnacha.’

▼M39

Airteagal 6b

1.  

I gcomhréir leis an urraim a thugtar do rúndacht na cumarsáide idir dlíodóirí agus a gcliaint a ráthaítear in Airteagal 7 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus, i gcás inarb infheidhme, gan dochar do na rialacha maidir le rúndacht na faisnéise i seilbh údarás breithiúnach, déanfaidh daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí an méid seo a leanas:

(a) 

soláthróidh siad aon fhaisnéis a d’éascódh cur chun feidhme an Rialacháin seo d’údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil siad ina gcónaí nó lonnaithe laistigh de 2 sheachtain ón bhfaisnéis sin a fháil; agus

(b) 

comhoibriú leis an údarás inniúil maidir le fíorú na faisnéise sin.

2.  
Chun críocha fhomhír 1, áireofar le rúndacht na cumarsáide idir dlíodóirí agus a gcliaint an chumarsáid a bhaineann le comhairle dlí arna soláthar ag gairmithe deimhnithe eile atá údaraithe faoin dlí náisiúnta ionadaíocht a dhéanamh ar a gcliaint in imeachtaí breithiúnacha, a mhéid a thugtar an chomhairle dlí sin i ndáil le himeachtaí breithiúnacha atá ar feitheamh nó le himeachtaí breithiúnacha ionchasacha.
3.  
Déanfaidh an Ballstát lena mbaineann aon fhaisnéis ábhartha a fhaightear de bhun mhír 1 a tharchur chuig an gCoimisiún laistigh de mhí amháin tar éis dó í a fháil. Féadfaidh an Ballstát lena mbaineann an fhaisnéis sin a tharchur i ndíth ainm más rud é gur dhearbhaigh údarás imscrúdaithe nó breithiúnach go bhfuil sí rúnda i gcomhthéacs imscrúduithe coiriúla nó imeachtaí breithiúnacha coiriúla atá ar feitheamh.
4.  
Aon fhaisnéis bhreise a fhaigheann an Coimisiún go díreach, cuirfear ar fáil do na Ballstáit í.
5.  
Aon fhaisnéis a sholáthraítear nó a fhaightear i gcomhréir leis an Airteagal seo, ní úsáidfear í ach chun na gcríoch dár soláthraíodh nó dá bhfuarthas í.

▼B

Article 7

In order to maximise the impact of the abovementioned measures, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those contained in this Decision.

▼M26

Airteagal 7a

Ní bheidh dliteanas d’aon sórt ar dhaoine nádúrtha ná dlítheanacha, ar eintitis ná comhlachtaí de thoradh gníomhaíochtaí a dhéanfaidh siad mura raibh a fhios acu, nó nach raibh cúis réasúnach acu amhras a bheith orthu go sáródh a ngníomhaíochtaí na bearta a leagtar amach sa Chinneadh seo.

▼M27

Airteagal 8

▼M43

1.  
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an  ►M50  28 Feabhra 2027 ◄ .

▼M27

2.  
Déanfar athbhreithniú leanúnach ar an gCinneadh agus déanfar é a athnuachan nó a leasú, de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nach bhfuil a chuspóirí comhlíonta.

▼M37

3.  
Déanfar na heisceachtaí dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(f)(i) a mhéid a bhaineann le hAirteagal 4(1) agus (2) a athbhreithniú go tráthrialta, agus ar a laghad gach 12 mhí, nó ar iarraidh phráinneach ó aon Bhallstát, ón Ardionadaí, nó ón gCoimisiún tar éis d’athrú ó bhonn teacht ar na himthosca.

▼B

Article 9

This Decision shall enter into force on 1 November 2012.




▼M22

IARSCRÍBHINN I

▼M18

List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 3(1) and 4(1)

A. 

Natural persons referred to in Articles 3(1) and 4(1)



 

Names (Transliteration of Belarusian spelling) (Transliteration of Russian spelling)

Names (Belarusian spelling) (Russian spelling)

Identifying information

Reasons for listing

Date of listing

▼M50

1.

Uladzimir Uladzimiravich NAVUMAU

Vladimir Vladimirovich NAUMOV

Уладзімір Уладзіміравіч НАВУМАЎ

Владимир Владимирович НАУМОВ

Post/poist: iar-Aire Gnóthaí Inmheánacha; iar-Cheannaire ar Sheirbhís Slándála an Uachtaráin

Dáta breithe: 7.2.1956

Áit bhreithe: Smolensk, iarAPSS (Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Níor ghníomhaigh sé chun imscrúdú a dhéanamh ar chás gan réiteach, is é sin fuadach Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski agus Dmitri Zavadski sa Bhealarúis in 1999-2000. Iar-Aire Gnóthaí Inmheánacha agus iar-Cheannaire ar Sheirbhís Slándála an Uachtaráin freisin. Ina cháil mar Aire Gnóthaí Inmheánacha, bhí sé freagrach as cur faoi chois léirsithe síochánta go dtí go ndeachaigh sé ar scor an 6 Aibreán 2009 ar chúiseanna sláinte.

Thug Riarachán an Uachtaráin teach cónaithe dó i gceantar nomenklatura Drozdy i Mionsc. I mí Dheireadh Fómhair 2014, bhronn an tUachtarán Lukashenka ord fiúntais den tríú grád air. Ó mhí na Samhna 2023, tá Vladimir Naumov ina úinéir ar sciar dar méid 75 % sa chuideachta Zorka Food. Tá Zorka Food cláraithe i Moscó agus a oibríonn i réigiún Donetsk, atá faoi fhorghabháil ag an Rúis, agus i gcathair Mariupol san Úcráin, cuideachta a onnmhairíonn grán agus beatha trí chalafort Mariupol, agus a thacaíonn, dá bhrí sin, le rannpháirtíocht na Bealarúise i gcogadh foghach na Rúise ar an Úcráin. Tá sé ag tacú, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka

24.9.2004

2.

Dzmitry Valerievich PAULICHENKA

Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO)

Дзмiтрый Валер'евiч ПАЎЛIЧЭНКА

Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО

Post/poist: Iar-Cheannasaí ar an Aonad Mearfhreagartha Speisialta; Ceannasaí ar aonad OMON

Dáta breithe: 1966

Áit bhreithe: Vitebsk/ Viciebsk, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Seoladh: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs “Honour”, 111 Mayakovskogo St., 220028 Minsk, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Duine lena mbaineann príomhthábhacht i gcásanna gan réiteach is iad sin fuadach Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski agus Dmitri Zavadski sa Bhealarúis in 1999-2000. Iar-Cheannasaí ar an Aonad Mearfhreagartha Speisialta ag an Aireacht Gnóthaí Inmheánacha.

Fear gnó, Ceannaire ar “Honour”, Cumann Iarshaighdiúirí ó Fhórsaí Speisialta de chuid na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha.

Aithníodh é a bheith i gceannas ar aonad OMON le linn na cniogbheartaíochta brúidiúla ar lucht agóide, a tharla sa Bhealarúis tar éis thoghchán uachtaránachta 2020. Thacaigh Dzmitry Paulichenka le Lukashenka sa tréimhse roimh thoghchán uachtaránachta mhí Feabhra 2025 sa Bhealarúis. Tá sé ag tacú, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka.

24.9.2004

3.

Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN)

Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN)

Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН

Виктор Владимирович ШЕЙМАН

Post/poist: Iar-Cheann ar an Belarus President Property Management Directorate; Comhcheannaire “Vector Capital Group”; Toscaire Uachtaránachta

Dáta breithe: 26.5.1958

Áit bhreithe: Réigiún Soltanishki, Grodno/ Hrodna, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Seoladh: Belarus President Property Management Directorate, 38 Karl Marx St., 220016 Minsk, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Grád: Coirnéalghinearál

Iar-Cheann ar an Belarus President Property Management Directorate. Freagrach as cásanna gan réiteach. is iad sin fuadach Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski agus Dmitri Zavadski, a tharla sa Bhealarúis in 1999-2000. IarRúnaí ar an gComhairle Slándála. Tá Sheiman gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka; is é cúntóir Speisialta/Sainchabhróir an Uachtaráin agus is é toscaire speisialta Lukashenka é le haghaidh teagmhálacha leis an Afraic.

Thairis sin, tá Viktar Sheiman ina chomhcheannaire ar an bhfiontar “Vector Capital Group”, a dhéanann maoirseacht ar chuideachta a bhfuil baint aici le monarú ladrann.

Dá bhrí sin, tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka agus le coimpléasc tionsclaíoch agus míleata na Bealarúise trí bheith rannpháirteach i dtáirgeadh teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

24.9.2004

4.

Iury Leanidavich SIVAKAU (Yuri Leanidavich SIVAKAU, SIVAKOU)

Iury (Yuri) Leonidovich SIVAKOV

Юрый Леанідавіч СIВАКАЎ, СIВАКОЎ

Юрий Леонидович СИВАКОВ

Post/poist: iar-Aire Gnóthaí Inmheánacha; iar-Leas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin; Ollamh Comhlach in Acadamh na nGnóthaí Inmheánacha agus dámh an dlí in Ollscoil Stáit na Bealarúise (An Roinn Dlí)

Dáta breithe: 5.8.1946

Áit bhreithe: Onor, Sakhalin Region/Oblast, iarAPSS (Cónaidhm na Rúise anois)

Seoladh: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs “Honour”, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028 , an Bhealarúis

Inscne: fireann

Freagrach as an mbeartaíocht sna cásanna gan réiteach, is iad sin fuadach Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski agus Dmitri Zavadski, a tharla sa Bhealarúis in 1999-2000. Iar-Aire Turasóireachta agus Spóirt, iar-Aire Gnóthaí Inmheánacha agus iar-Leas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin.

24.9.2004

5.

Yuri Khadzimuratavich KARAEU

Yuri Khadzimuratovich KARAEV

Юрый Хаджымуратавіч КАРАЕЎ

Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

Post/poist: Iar-Aire Gnóthaí Inmheánacha; Leifteanantghinearál an Mhílíste (fórsa póilíneachta); Sainchabhróir Uachtarán Phoblacht na Bealarúise - Cigire Réigiún Grodno/Hrodna; Cathaoirleach Choiste Feidhmiúcháin Réigiúnach Grodno

Dáta breithe: 21.6.1966

Áit bhreithe: Ordzhonikidze (iarAPSS), (Vladikavkaz, Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Ina phost ceannaireachta mar Aire Gnóthaí Inmheánacha (AGI) mar a bhí, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí AGI tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu. Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka ina shainchabhróir le hUachtarán na Bealarúise agus ina chigire sa Réigiún Grodno/Hrodna, agus ina Chathaoirleach ar Choiste Feidhmiúcháin Réigiúnach Grodno.

Tá sé ag tacú, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

6.

Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH

Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

Генадзь Аркадзьевіч КАЗАКЕВIЧ

Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

Post/poist: IarChéad-Leas-Aire Gnóthaí Inmheánacha; Leas-Aire Gnóthaí Baile sa Roinn Gnóthaí Inmheánacha – Ceann ar an Mílíste Coiriúil, Coirnéal an Mhílíste (an fórsa póilíneachta)

Dáta breithe: 14.2.1975

Áit bhreithe: Mionsc, iarAPSS, (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Grád: Maorghinearál an Mhílíste

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar ChéadAire ar an Aireacht Gnóthaí Inmheánacha, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí na haireachta sin tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar an Leas-Aire Gnóthaí Inmheánacha. Is é an ceann é go fóill ar an Mílíste Coiriúil.

2.10.2020

7.

Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU

Alexander (Alexandr) Petrovich BARSUKOV

Аляксандр Пятровіч БАРСУКОЎ

Александр Петрович БАРСУКОВ

Post/poist: Iar-Leas-Aire Gnóthaí Inmheánacha; Leifteanantghinearál ar an Mílíste (an fórsa póilíneachta); Sainchabhróir le hUachtarán Phoblacht na Bealarúise — Cigire do Réigiún Mhionsc, Comhalta de Theach Ionadaithe Thionól Náisiúnta na Bealarúise

Dáta breithe: 29.4.1965

Áit bhreithe: Vetkovski (Vetka) District, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Leas-Aire ar an Aireacht Gnóthaí Inmheánacha, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí na hAireachta sin tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean a dhéanamh orthu.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Sainchabhróir le hUachtarán na Bealarúise — Cigire do Réigiún Mhionsc, agus mar chomhalta de Theach Ionadaithe Thionól Náisiúnta na Bealarúise.

Tá sé, dá bhrí sin, ag tacú le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

8.

Siarhei Mikalaevich KHAMENKA

Sergei Nikolaevich KHOMENKO

Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

Сергей Николаевич ХОМЕНКО

Post/poist: Iar-Leas-Aire Gnóthaí Inmheánacha; Maor-ghinearál an Mhílíste (an fórsa póilíneachta); Iar-Aire Dlí agus Cirt; Leas-Chathaoirleach ar Chomhairle Phoblacht na Bealarúise

Dáta breithe: 21.9.1966

Áit bhreithe: Yasinovataya, iarAPSS (an Úcráin anois)

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Leas-Aire na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí na haireachta sin tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean a dhéanamh orthu.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Leas-Chathaoirleach ar Chomhairle Phoblacht na Bealarúise.

Tá sé, dá bhrí sin, ag tacú le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

▼M18

9.

Yuri Genadzevich NAZARANKA

Yuri Gennadievich NAZARENKO

Юрый Генадзевіч НАЗАРАНКА

Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

Position(s): Former Deputy Minister of Internal Affairs, Former Commander of the Internal Troops;

First Deputy Minister of Internal Affairs, Head of the Public Security Police, Major General of Militia (police force)

DOB: 17.4.1976

POB: Slonim, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his former leadership position as Deputy Minister of the Ministry of Internal Affairs (MoIA) and Commander of the MoIA Internal Troops, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by MoIA forces, in particular the Internal Troops under his command, in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.

He remains active in the Lukashenka regime as first Deputy Minister of Internal Affairs and Head of the Public Security Police.

2.10.2020

▼M34

10.

Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

Post/Poist: IarLeas-Cheannasaí na Internal Troops

Dáta breithe: 18.3.1967

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar Leas-Cheannasaí na Internal Troops de chuid an Ministry of Internal Affairs (MoIA), ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA, go háirithe na Internal Troops a bhí faoina cheannas, tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

D’eisigh Aliaksandr Lukashenka foraithne lenar cuireadh chuig an gcúlchiste míleata é i mí an Mhárta 2022. Tá sé de cheart aige éide agus ionchomharthaí míleata a chaitheamh.

2.10.2020

▼M50

11.

Aliaksandr Valerievich BYKAU

Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV

Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

Александр Валерьевич БЫКОВ

Post/poist: Céad Leas-Cheannasaí ar na Trúpaí Intíre, iar-Cheannasaí ar an Aonad Mearfhreagartha Speisialta, an Leifteanant-Choirnéal

Inscne: fireann

Grád: Maorghinearál

Sa phost a bhí aige mar Cheannasaí ar Aonad Mearfhreagartha Speisialta na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí an Aonaid Mhearfhreagartha Speisialta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde léirsitheoirí síochánta, lena n-áirítear céasadh na léirsitheoirí sin.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Chéad Leas-Cheannasaí ar na Trúpaí Intíre.

2.10.2020

▼M18

12.

Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU

Alexander (Alexandr) Svyatoslavovich SHEPELEV

Аляксандр Святаслававіч ШЭПЕЛЕЎ

Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

Position(s): Head of the Department for Safety and Security, Ministry of Internal Affairs

DOB: 14.10.1975

POB: village of Rublevsk, Kruglyanskiy district, Mogilev/Mahiliou Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his senior position as Head of the Department for Safety and Security in the Ministry of Internal Affairs (MoIA), he is involved in the repression and intimidation campaign led by MoIA forces in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.

2.10.2020

▼M50

13.

Dzmitry Uladzimiravich BALABA

Dmitry Vladimirovich BALABA

Дзмітрый Уладзіміравіч БАЛАБА

Дмитрий Владимирович БАЛАБА

Post/poist: Iar-Cheann ar OMON (“Aonad Sainchuspóra an Mhílíste”) le haghaidh Choiste Fheidhmiúcháin Chathair Mhionsc; Cathaoirleach Chomhairle Lárnach Chumann Fisiciúil, Cultúir agus Spóirt na Bealarúise ar a dtugtar Dynamo

Dáta breithe: 1.6.1972

Áit bhreithe: sráidbhaile Gorodilovo, Minsk Region/Oblast, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Ina phost ceannasaíochta ar fhórsaí OMON i Mionsc, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON i Mionsc tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

2.10.2020

14.

Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU

Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

Iван Уладзіміравіч КУБРАКОЎ

Иван Владимирович КУБРАКОВ

Post/poist: Ceann ar Phríomhstiúrthóireacht Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc; Aire Gnóthaí Inmheánacha, Maor-Ghinearál an Mhílíste (an fórsa póilíneachta)

Dáta breithe: 5.5.1975

Áit bhreithe: sráidbhaile Malinovka, Mogilev/Mahiliou Region/Oblast, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Grád: Leifteanant-Ghinearál

Sa phost a bhí aige mar Cheann Phríomhstiúrthóireacht Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí póilíneachta tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde ar léirsitheoirí síochánta go háirithe mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Aire Gnóthaí Inmheánacha.

2.10.2020

▼M18

15.

Maxim Aliaksandravich GAMOLA (HAMOLA)

Maxim Alexandrovich GAMOLA

Максім Аляксандравіч ГАМОЛА

Максим Александрович ГАМОЛА

Position(s): Former Head of the Police Department in Moskovski District, Minsk;

Deputy head of the Minsk City Police Department, Head of Criminal Police

Gender: male

In his former position as Head of the Police Department in Moskovski District, Minsk, he is responsible for the repression and intimidation campaign in that district against peaceful protesters in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests, excessive use of force and ill-treatment, including torture.

He remains active in the Lukashenka regime as Deputy Head of the Minsk City Police Department and Head of Criminal Police.

2.10.2020

▼M27

16.

Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH

Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

Post/Poist: IarChéad-Leas-Cheann ar an District Department of Internal Affairs in Moskovsky District, Minsk, Ceann ar an Criminal Police

Ceann ar an District Department of Internal Affairs in Leninsky District, Minsk

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar Chéad-Leas-Cheann ar District Department of Internal Affairs in Moskovsky District, Minsk, agus Ceann ar an Criminal Police, ba é a bhí freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa dúiche sin i gcoinne agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Cheann ar an District Department of Internal Affairs in Leninsky District, Minsk.

2.10.2020

▼M34

17.

Andrei Vasilievich GALENKA

Andrey Vasilievich GALENKA

Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

Post/Poist: Céad-Leas-Cheann ar an District Department of Internal Affairs in Moskovski District, Minsk, Ceann ar an Public Safety Police

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar Leas-Cheann ar District Department of Internal Affairs in Moskovski District, Minsk, agus Ceann ar an Public Safety Police, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa dúiche sin i gcoinne agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Chéad-Leas-Cheann ar an District Department of Internal Affairs in Moskovski District, Minsk, Ceann ar an Public Safety Police.

2.10.2020

▼M50

18.

Aliaksandr Paulavich VASILIEU

Alexander Pavlovich VASILIEV

Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

Post/poist: Iar-Cheann ar Choiste Feidhmiúcháin Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Gomel/Homyel/Oblast; Ceann ar Acadamh na hAireachta um Gnóthaí Inmheánacha; Ionadaí Chomhairle na nAirí Gnóthaí Inmheánacha chuig Coiste Feidhmiúcháin CSN

Dáta breithe: 24.3.1975

Áit bhreithe: Mahiliou/Mogilev, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar Cheann ar Choiste Feidhmiúcháin Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Gomel/Homyel/Oblast, ba é a bhí freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Ionadaí ar Chomhairle na nAirí Gnóthaí Inmheánacha chuig Coiste Feidhmiúcháin CSN. Tá sé, dá bhrí sin, ag tacú le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

19.

Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI

Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

Post/poist: IarChéad-Leas-Cheann ar Choiste Feidhmiúcháin Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Gomel, Ceann ar na Póilíní Coiriúla; Ceann ar Choiste Feidhmiúcháin Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Brest

Dáta breithe: 26.7.1977

Inscne: fireann

Grád: Maorghinearál

Sa phost a bhí aige mar Chéad-Leas-Cheann ar Cheann ar Choiste Feidhmiúcháin Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Gomel/Homyel/Oblast agus Ceann ar na Póilíní Coiriúla, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin igcoinne agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Cheann ar Choiste Feidhmiúcháin Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Brest.

2.10.2020

▼M34

20.

Anatol Anatolievich VASILIEU

Anatoli Anatolevich VASILEV

Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

Post/Poist: Céad-Leas-Cheann ar an Department of Internal Affairs of Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee, Ceann ar an Public Safety Police

IarLeas-Cheann ar an Department of Internal Affairs of Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee, Ceann ar an Public Safety Police, Iar-Leas-Chathaoirleach ar an Investigative Committee

Dáta breithe: 26.1.1972

Áit bhreithe: Gomel/Homyel, Gomel/Homyel Region/Oblast, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar Leas-Cheann ar an Department of Internal Affairs of Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee agus Ceann ar Public Safety Police, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin/san oblast sin i gcoinne agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Chéad-Leas-Cheann ar an Department of Internal Affairs of Gomel/Homyel Region/Oblast Executive Committee, Ceann ar an Public Safety Police.

2.10.2020

▼M50

21.

Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA

Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

Post/poist: Iar-Cheann ar Choiste Feidhmiúcháin Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Brest, Maor-Ghinearál an Mhílíste (an fórsa póilíneachta); Iar-Cheann ar Choiste Feidhmiúcháin Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Mhionsc; Ceann ar Acadamh na hAireachta um Gnóthaí Inmheánacha

Dáta breithe: 22.12.1971

Áit bhreithe: Kapyl, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Grád: Maor-Ghinearál an Mhílíste

Sa phost a bhí aige mar Cheann ar Choiste Feidhmiúchán Roinn Gnóthaí Inmheánacha Réigiún Brest agus Maor-Ghinearál an Mhílíste, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh, i gcoinne léirsitheoirí síochánta.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Cheann ar Acadamh na hAireachta um Gnóthaí Inmheánacha.

Tá sé, dá bhrí sin, ag tacú le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

22.

Leanid Viachaslavavich ZHURAUSKI

Leonid Vyacheslavovich ZHURAVSKI

Леанiд Вячаслававіч ЖУРАЎСКI

Леонид Вячеславович ЖУРАВСКИЙ

Post/poist: Iar-Cheann OMON (“Aonad Sainchuspóra an Mhílíste”) in Vitebsk/Viciebsk; an Chéad Leas-Cheannasaí ar OMON ag Roinn Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc

Dáta breithe: 20.9.1975

Inscne: fireann

Grád: Coirnéal sa Mhílíste

Sa phost ceannasaíochta a bhí aige ar fhórsaí OMON in Vitebsk/Viciebsk, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Vitebsk/Viciebsk tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.

2.10.2020

23.

Mikhail Aliaksandravich DAMARNACKI

MikhailAleksandrovich DOMARNATSKY

Міхаіл Аляксандравіч ДАМАРНАЦКI

Михаил Александрович ДОМАРНАЦКИЙ

Post/poist: Iar-Cheann ar OMON (“Aonad Sainchuspóra an Mhílíste”) in Gomel/Homyel; Leas-Cheann ar OMON ag Roinn Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc

Inscne: fireann

Grád: Coirnéal sa Mhílíste

Ina phost ceannasaíochta ar fhórsaí OMON in Gomel/Homyel, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Gomel/Homyel tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.

2.10.2020

24.

Maxim Yakaulevich MIKHOVICH

Maxim Yakovlevich MIKHOVICH

Максім Якаўлевіч МIХОВIЧ

Максим Яковлевич МИХОВИЧ

Post/poist: Ceann ar an Penal Correction Department san Aireacht um Gnóthaí Inmheánacha, Maor-Ghinearál an Mhílíste (an fórsa póilíneachta)

Inscne: fireann

Dáta breithe: 25.11.1974

Ina phost ceannasaíochta ar fhórsaí OMON in Brest, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Brest tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.

2.10.2020

▼M18

25.

Aleh Uladzimiravich MATKIN

Oleg Vladimirovitch MATKIN

Алег Уладзіміравіч МАТКІН

Олег Владимирович МАТКИН

Position(s): Head of the Penal Correction Department in the Ministry of Internal Affairs, Major-General of Militia (police force)

Gender: male

In his position as Head of the Penal Correction Department that has authority over the detention facilities of the Ministry of Internal Affairs, he is responsible for the inhumane and degrading treatment, including torture, inflicted on citizens detained in those detention facilities in the wake of the 2020 presidential election and for the general brutal crackdown on peaceful protesters.

2.10.2020

▼M50

26.

Ivan Yurievich SAKALOUSKI

Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

Iван Юр’евіч САКАЛОЎСКI

Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

Post/poist: IarStiúrthóir ar ionad coinneála Akrestina, Mionsc; Ceann na Roinne Maoirseachta agus Forfheidhmithe i bPríomh-Stiúrthóireacht Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc

Dáta breithe: 17.11.1979

Inscne: fireann

Grád: Coirnéal sa Mhílíste

Ina cháil mar Stiúrthóir ar ionad coinneála Akrestina i Mionsc, is é atá freagrach as an íde mhídhaonna agus tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh do shaoránaigh atá á gcoinneáil tar éis thoghchán uachtaránachta 2020.

2.10.2020

27.

Valeri Paulavich VAKULCHYK

Valery Pavlovich VAKULCHIK

Валерый Паўлавіч ВАКУЛЬЧЫК

Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

Post/poist: IarChathaoirleach ar Choiste Slándála an Stáit (KGB); IarStátrúnaí ar an gComhairle Slándála; Iar-Chúntóir ag Uachtarán Phoblacht na Bealarúise – Cigire don Réigiún Brest; Ceann ar Oifig Chomhairle na nAirí

Dáta breithe: 19.6.1964

Áit bhreithe: Radostovo, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Chathaoirleach ar Choiste Slándála an Stáit (KGB), is é a bhí freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, agus comhaltaí an fhreasúra.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Cheann ar Oifig Chomhairle na nAirí.

Tá sé, dá bhrí sin, ag tacú le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

28.

Siarhei Yaugenavich TSERABAU

Sergey Evgenievich TEREBOV

Сяргей Яўгенавіч ЦЕРАБАЎ

Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

Post/poist: CéadLeas-Chathaoirleach Choiste Slándála an Stáit (KGB)

Dáta breithe: 1972

Áit bhreithe: Borisov/Barisaw, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Grád: Maorghinearál

Ina phost ceannaireachta mar Chéad Leas-Chathaoirleach ar Choiste Slándála an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.

2.10.2020

▼M18

29.

Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI

Dmitry Vasilievich REUTSKY

Дзмітрый Васільевіч РАВУЦКІ

Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

Position(s): Deputy Chairman of the State Security Committee (KGB)

Gender: male

In his leadership position as Deputy Chairman of the State Security Committee (KGB), he is responsible for the participation of the KGB in the repression and intimidation campaign in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators and opposition members.

2.10.2020

▼M43 —————

▼M27

31.

Alieg Anatolevich CHARNYSHOU

Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

Post/Poist: IarChéad-Leas-Chathaoirleach an State Security Committee (KGB)

Leas-Chathaoirleach ar an Presidium of the National Academy of Sciences

Inscne: fireann

Céim: Maor-Ghinearál

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Leas-Chathaoirleach ar an State Security Committee (KGB), ba é a bhí freagrach as rannpháirtíocht KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, agus comhaltaí an fhreasúra.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Leas-Chathaoirleach ar an Presidium of the National Academy of Sciences.

2.10.2020

▼M50

32.

Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK

Alexander (Alexandr) Vladimirovich KONYUK

Аляксандр Уладзіміравіч КАНЮК

Александр Владимирович КОНЮК

Post/poist: IarIonchúisitheoir Ginearálta Phoblacht na Bealarúise; Iar-Ambasadóir Phoblacht na Bealarúise chun na hAirméine

Dáta breithe: 11.7.1960

Áit bhreithe: Grodno/Hrodna, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Ina phost roimhe seo mar Phríomh-Ionchúisitheoir, is é atá freagrach as úsáid fhorleathan a bhaint as imeachtaí coiriúla chun iarrthóirí de chuid an fhreasúra a dhícháiliú roimh thoghchán uachtaránachta 2020 agus cosc a chur ar dhaoine a bheith páirteach sa Chomhairle Comhordúcháin a sheol an freasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin.

Tá sé, dá bhrí sin, ag tacú le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as cos ar bolg a imirt ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

▼M27

33.

Lidzia Mihailauna YARMOSHINA

Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

Post/Poist: IarChathaoirleach ar an Central Electoral Commission (CEC)

Dáta breithe: 29.1.1953

Áit bhreithe: Slutsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: baineann

Sa phost a bhí aici mar Chathaoirleach ar Central Electoral Commission (CEC), ba í a bhí freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach thoghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.

Is é CEC agus an ceannaireacht air, go háirithe, a d’fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, iarrthóirí áirithe de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d'áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach claonta.

2.10.2020

▼M50

34.

Vadzim Dzmitryevich IPATAU

Vadim Dmitrievich IPATOV

Вадзім Дзмітрыевіч IПАТАЎ

Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

Post/poist: iar-Leas-Chathaoirleach ar Choimisiún Lárnach Toghchán Chónaidhm na Rúise (CLT); Leas-Chathaoirleach ar Theach na nIonadaithe

Dáta breithe: 30.10.1964

Áit bhreithe: Kolomyia, Réigiún Ivano-Frankivsk, iarAPSS (an Úcráin anois)

Inscne: fireann

Ina cháil mar Leas-Chathaoirleach ar CLT, tá sé freagrach as an místiúradh a rinne CLT ar phróiseas toghchánach thoghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.

Is é CLT agus an ceannaireacht air, go háirithe, a d’fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, iarrthóirí áirithe de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta díréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CLT go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach claonta.

2.10.2020

▼M34

35.

Alena Mikalaeuna DMUHAILA

Elena Nikolaevna DMUHAILO

Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

Post/Poist: IarRúnaí ar an Central Electoral Commission (CEC)

Dáta breithe: 1.7.1971

Inscne: baineann

Sa phost a bhí aici mar Rúnaí ar CEC, ba í a bhí freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach thoghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.

Is é CEC agus an ceannaireacht air, go háirithe, a d’fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, iarrthóirí áirithe de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta díréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach claonta.

2.10.2020

▼M18

36.

Andrei Anatolievich GURZHY

Andrey Anatolievich GURZHIY

Андрэй Анатольевіч ГУРЖЫ

Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

Position(s): Member of the Central Electoral Commission (CEC)

DOB: 10.10.1975

Gender: male

As a member of the CEC college, he is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral process, its non-compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.

The CEC and its college have, in particular, organised the dismissal of certain opposition candidates on spurious grounds and placed disproportionate restrictions on observers in polling stations. The CEC has also ensured that the election commissions under its supervision are composed in a biased manner.

2.10.2020

37.

Volga Leanidauna DARASHENKA

Olga Leonidovna DOROSHENKO

Вольга Леанідаўна ДАРАШЭНКА

Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

Position(s): Member of the Central Electoral Commission (CEC)

DOB: 1976

Gender: female

As a member of the CEC college, she is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral process, its non-compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.

The CEC and its college have, in particular, organised the dismissal of certain opposition candidates on spurious grounds and placed disproportionate restrictions on observers in polling stations. The CEC has also ensured that the election commissions under its supervision are composed in a biased manner.

2.10.2020

38.

Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI

Sergey Alexeyevich KALINOVSKIY

Сяргей Аляксеевіч КАЛІНОЎСКІ

Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

Position(s): Member of the Central Electoral Commission (CEC)

DOB: 3.1.1969

Gender: male

As a member of the CEC college, he is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral, its non-compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.

The CEC and its college have, in particular, organised the dismissal of certain opposition candidates on spurious grounds and placed disproportionate restrictions on observers in polling stations. The CEC has also ensured that the election commissions under its supervision are composed in a biased manner.

2.10.2020

▼M38

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Post/poist: Cathaoirleach na nDaonnachtaí Sóisialta agus na nDisciplíní Dlí ag Ollscoil Theicniúil Stáit Gomel/Homyel, iarchomhalta den Choimisiún Lárnach Toghchán (CLT)

Dáta breithe: 6.8.1959

Áit bhreithe: Podilsk, Réigiún Odessa, iarAPSS (an Úcráin anois)

Inscne: baineann

Sa phost a bhí aici mar chomhalta de choláiste CLT, ba í a bhí freagrach as an místiúradh a rinne CLT ar phróiseas toghchánach thoghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.

Is é CLT agus a choláiste, go háirithe, a d’fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, iarrthóirí áirithe de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta díréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CLT go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach claonta.

Tá sí gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Chathaoirleach na nDaonnachtaí Sóisialta agus na nDisciplíní Dlí ag Ollscoil Theicniúil Stáit Gomel/Homyel.

2.10.2020

▼M18

40.

Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN

Alexander (Alexandr) Mikhailovich LOSYAKIN

Аляксандр Міхайлавіч ЛАСЯКІН

Александр Михайлович ЛОСЯКИН

Position(s): Member of the Central Electoral Commission (CEC)

DOB: 21.7.1957

Gender: male

As a member of the CEC college, he is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral process, its non-compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.

The CEC and its college have, in particular, organised the dismissal of certain opposition candidates on spurious grounds and placed disproportionate restrictions on observers in polling stations. The CEC has also ensured that the election commissions under its supervision are composed in a biased manner.

2.10.2020

▼M50

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Post/poist: Stiúrthóir Bainistíochta OOO Bergia Group, iar-chomhalta den Choimisiún Lárnach Toghchán (CLT); Leas-Chathaoirleach um Ghnóthaí Dlíthiúla Pháirtí Daonlathach Liobrálach na Bealarúise

Dáta breithe: 19.2.1979

Áit bhreithe: Lyuban, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar chomhalta de choláiste CLT, bhí sé freagrach as an místiúradh a rinne CLT ar an bpróiseas toghchánach uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.

Is é CLT agus a choláiste, go háirithe, a d’fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, iarrthóirí áirithe de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta díréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CLT go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach claonta.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Stiúrthóir Bainistíochta OOO Bergia Group.

D’oibrigh sé sa Choimisiún Lárnach Toghchán i ról comhairleach le linn fheachtas uachtaránachta 2025. Ní raibh toghchán uachtaránachta 2025 sa Bhealarúis saor ná cothrom, de réir tuarascálacha iomadúla ó bhreathnóirí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí idirnáisiúnta.

Tá Igar Plysheuski ag tacú dá bhrí sin le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as cos ar bolg a imirt ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

▼M34

42.

Marina Yureuna RAKHMANAVA

Marina Yurievna RAKHMANOVA

Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

Марина Юрьевна РАХМАНОВА

Post/Poist: IarBhall den Central Electoral Commission (CEC)

Dáta breithe: 26.9.1970

Inscne: baineann

Sa phost a bhí aici mar bhall de cheannaireacht CEC, ba í a bhí freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach thoghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.

Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d’fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, iarrthóirí áirithe de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta díréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach claonta.

2.10.2020

▼M38

43.

Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI

Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

Post/poist: Ceann na Roinne Tacaíochta Dlí de Bhuanchoiste Aontas Stáit na Bealarúise agus na Rúise, iarchomhalta den Choimisiún Lárnach Toghchán (CLT)

Dáta breithe: 16.8.1972

Áit bhreithe: Grodno/Hrodna, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar chomhalta de choláiste CLT, ba é a bhí freagrach as an místiúradh a rinne CLT ar an bpróiseas toghchánach uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.

Is é CLT agus a choláiste, go háirithe, a d’fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, iarrthóirí áirithe de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta díréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CLT go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach claonta.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar ceann na Roinne Tacaíochta Dlí de Bhuanchoiste Aontas Stáit na Bealarúise agus na Rúise.

2.10.2020

▼M50

44.

Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS

Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

Post/poist: Iarbhall den Choimisiún Lárnach Toghchán (CLT); Rúnaí Feidhmiúcháin Chomhairle Airí Dlí agus Cirt CSN

Dáta breithe: 2.11.1976

Áit bhreithe: Zhlobin, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: baineann

Sa phost a bhí aici mar chomhalta de choláiste CLT, bhí sí freagrach as an místiúradh a rinne CLT ar an bpróiseas toghchánach uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.

Is é CLT agus a choláiste, go háirithe, a d’fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, iarrthóirí áirithe de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta díréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CLT go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach claonta. Sa phost a bhí aici mar Rúnaí Feidhmiúcháin Chomhairle Airí Dlí agus Cirt CSN, bhí sí mar chuid de mhisean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán CSN ag na toghcháin uachtaránachta a bhí ann in 2025.

Ní raibh toghchán uachtaránachta 2025 sa Bhealarúis saor ná cothrom, de réir tuarascálacha iomadúla ó bhreathnóirí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí idirnáisiúnta.

Tá Irina Tselikavets ag tacú dá bhrí sin le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as cos ar bolg a imirt ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

2.10.2020

▼M18

45.

Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA

Alexander (Alexandr) Grigorievich LUKASHENKO

Аляксандр Рыгоравіч ЛУКАШЭНКА

Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО

Position(s): President of the Republic of Belarus

DOB: 30.8.1954

POB: Kopys settlement, Vitebsk/Viciebsk Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: male

As President of Belarus with authority over State bodies, he is responsible for the violent repression by the State apparatus carried out before and after the 2020 presidential election, in particular the dismissal of key opposition candidates, arbitrary arrests and ill-treatment of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.

6.11.2020

▼M27

46.

Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA

Viktor Aleksandrovich LUKASHENKO

Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА

Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО

Post/Poist: Roimhe seo bhí sé ina National Security Advisor to the President, Comhalta den Security Council

Uachtarán ar an National Olympic Committee of Belarus

Dáta breithe: 28.11.1975

Áit bhreithe: Mahiliou/Mogilev, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Aitheantais Phearsanta: 3281175A014PB8

Sa phost a bhí aige mar National Security Advisor don Uachtarán agus mar chomhalta den Security Council, chomh maith lena ról neamhfhoirmiúil faireacháin i ndáil le fórsaí slándála na Bealarúise, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fearas stáit tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde, céasadh san áireamh, ar léirsitheoirí síochánta go háirithe mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Leas-Chathaoirleach ar an National Olympic Committee. Sa phost seo, dá ceapadh é an 26 Feabhra 2021, tá sé freagrach as an drochíde a thug oifigigh NOC don lúthchleasaí Krystsina Tsimanouskaya le linn na gCluichí Oilimpeacha Samhraidh 2020 i dTóiceo.

6.11.2020

▼M50

47.

Ihar Piatrovich SERGYAENKA

Igor Petrovich SERGEENKO

Iгар Пятровіч СЕРГЯЕНКА

Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО

Post/poist: Iar-Cheann Foirne ar an Riarachán Uachtaránachta; Cathaoirleach ar Theach na nIonadaithe (teach íochtarach) de Thionól Náisiúnta na Bealarúise

Dáta breithe: 14.1.1963

Áit bhreithe: Sráidbhaile Stolitsa in Vitebsk/Viciebsk Region/Oblast, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Ina phost mar Cheann Foirne ar an Riarachán Uachtaránachta, tá dlúthbhaint aige leis an Uachtarán agus is é atá freagrach as cur chun feidhme na gcumhachtaí uachtaránachta a áirithiú i réimse na mbeartas intíre agus seachtrach. Dá bhrí sin, tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka, lena n-áirítear an feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fearas stáit tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020.

6.11.2020

▼M18

48.

Ivan Stanislavavich TERTEL

Ivan Stanislavovich TERTEL

Іван Станіслававіч ТЭРТЭЛЬ

Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ

Position(s): Chairman of the State Security Committee (KGB), former Chairman of the State Control Committee

DOB: 8.9.1966

POB: village Privalka/Privalki in Grodno/Hrodna Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his leadership position as the Chairman of the State Security Committee (KGB) and in his former position as the Chairman of the State Control Committee, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by the State apparatus in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.

6.11.2020

▼M27

49.

Raman Ivanavich MELNIK

Roman Ivanovich MELNIK

Раман Iванавiч МЕЛЬНIК

Роман Иванович МЕЛЬНИК

Post/Poist: IarCheann an Main Directorate of Law and Order Protection and Prevention ag an Ministry of Internal Affairs

Ceann an Administration of the Leninsky District of Minsk

Dáta breithe: 29.5.1964

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Cheann an Main Directorate of Law and Order Protection and Prevention ag an Ministry of Internal Affairs, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fearas Stáit tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde, céasadh san áireamh, go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Cheann ar an Administration of the Leninsky District of Minsk.

6.11.2020

50.

Ivan Danilavich NASKEVICH

Ivan Danilovich NOSKEVICH

Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ

Иван Данилович НОСКЕВИЧ

Post/Poist: IarChathaoirleach ar an Investigative Committee

Comhalta cúltaca den Investigative Committee

Dáta breithe: 25.3.1970

Áit bhreithe: village of Cierabličy in Brest Region/Oblast iarUSSR, (Belarus anois)

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Chathaoirleach ar an Investigative Committee, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas diansmachta agus imeaglaithe a raibh an coiste i gceannas air tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe imscrúduithe a seoladh in aghaidh an Coordination Council agus i gcoinne léirsitheoirí síochánta.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar chomhalta cúltaca den Investigative Committee.

6.11.2020

▼M18

51.

Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU

Alexei Alexandrovich VOLKOV

Аляксей Аляксандравіч ВОЛКАЎ

Алексей Александрович ВОЛКОВ

Position(s): Former First Deputy Chairman of the Investigative Committee; currently Chairman of the State Committee for Forensic Expertise

DOB: 7.9.1973

POB: Minsk, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his former leadership position as the First Deputy Chairman of the Investigative Committee, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by the Committee in the wake of the 2020 presidential election, in particular investigations launched against the Coordination Council and peaceful demonstrators.

6.11.2020

▼M50

52.

Siarhei Yakaulevich AZEMSHA

Sergei Yakovlevich AZEMSHA

Сяргей Якаўлевіч АЗЕМША

Сергей Яковлевич АЗЕМША

Post/poist: Leas-Chathaoirleach ar an gCoiste Fiosrúcháin

Dáta breithe: 17.7.1974

Áit bhreithe: Rechitsa, réigiún Gomel/Homyel, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Grád: Maorghinearál Dlí agus Cirt

Ina phost ceannaireachta mar Leas-Chathaoirleach ar an gCoiste Fiosrúcháin, tá sé freagrach as an bhfeachtas diansmachta agus imeaglaithe a raibh an Coiste i gceannas air tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe imscrúduithe a seoladh in aghaidh na Comhairle Comhordúcháin agus i gcoinne léirsitheoirí síochánta.

6.11.2020

▼M27

53.

Andrei Fiodaravich SMAL

Andrei Fyodorovich SMAL

Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ

Андрей Федорович СМАЛЬ

Post/Poist: IarChathaoirleach ar an Investigative Committee

Dáta breithe: 1.8.1973

Áit bhreithe: Brest iarUSSR, (Belarus anois)

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Leas-Chathaoirleach ar an Investigative Committee, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas diansmachta agus imeaglaithe a raibh an coiste i gceannas air tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe imscrúduithe a seoladh in aghaidh an Coordination Council agus i gcoinne léirsitheoirí síochánta.

6.11.2020

▼M18

54.

Andrei Yurevich PAULIUCHENKA

Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO

Андрэй Юр’евіч ПАЎЛЮЧЕНКА

Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО

Position(s): Head of Operational-Analytical Center

DOB: 1.8.1971

Gender: male

In his leadership position as the Head of Operational-Analytical Center, he is closely associated with the President and responsible for the repression of civil society, in particular interrupting connection to telecommunication networks as a tool of repression of civil society, peaceful demonstrators and journalists.

6.11.2020

55.

Ihar Ivanavich BUZOUSKI

Igor Ivanovich BUZOVSKI

Ігар Іванавіч БУЗОЎСКІ

Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ

Position(s): Deputy Minister of Information

DOB: 10.7.1972

POB: village of Koshelevo, Grodno/Hrodna Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his leadership position as Deputy Minister of Information, he is responsible for the repression of civil society, in particular the Ministry of Information decision to cut off access to independent websites and limit internet access in Belarus in the wake of the 2020 presidential election, as a tool of repression of civil society, peaceful demonstrators and journalists.

6.11.2020

56.

Natallia Mikalaeuna EISMANT

Natalia Nikolayevna EISMONT

Наталля Мікалаеўна ЭЙСМАНТ

Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ

Position(s): Press Secretary of the President of Belarus

DOB: 16.2.1984

POB: Minsk, former USSR (now Belarus)

Maiden name: Kirsanova (Russian spelling: Кирсанова) or Selyun (Russian spelling: Селюн)

Gender: female

In her position as Press Secretary of the President of Belarus, she is closely associated with the President and responsible for coordinating media activities of the President, including drafting statements and organising public appearances. She is therefores supporting the Lukashenka regime, including in the repression and intimidation campaign led by the State apparatus in the wake of the 2020 presidential election. In particular, with her public statements defending the President and criticising opposition activists as well as the peaceful protesters, made in the wake of the 2020 presidential election, she contributed to seriously undermining democracy and the rule of law in Belarus.

6.11.2020

▼M50

57.

Siarhei Yaugenavich ZUBKOU

Sergei Yevgenevich ZUBKOV

Сяргей Яўгенавіч ЗУБКОЎ

Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ

Post/poist: Ceannasaí ALFA Unit (Aonad Frithsceimhlitheoireachta an Choiste Slándála an Stáit (KGB)); Leas-Cheann Ionad Frithsceimhlitheoireachta CSN

Dáta breithe: 21.8.1975

Inscne: fireann

Agus ról ceannaireachta aige ar fhórsaí ALFA Unit, tá sé freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a chuir na fórsaí sin ar bun tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean ina gcoinne.

6.11.2020

▼M18

58.

Andrei Aliakseevich RAUKOU

Andrei Alexeyevich RAVKOV

Андрэй Аляксеевіч РАЎКОЎ

Андрей Алексеевич РАВКОВ

Position(s): Former State Secretary of the Security Council

Ambassador of the Republic of Belarus to Azerbaijan

DOB: 25.6.1967

POB: village of Revyaki, Vitebsk/Viciebsk Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his former position as State Secretary of the Security Council, he has been closely associated with the President and responsible for the repression and intimidation campaign carried out by the State apparatus in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.

He remains active in the Lukashenka regime as the ambassador of Belarus to Azerbaijan.

6.11.2020

59.

Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH

Petr Petrovich MIKLASHEVICH

Пётр Пятровіч МІКЛАШЭВІЧ

Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ

Position(s): Chairman of the Constitutional Court of the Republic of Belarus

DOB: 18.10.1954

POB: Minsk Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: male

As the chairman of the Constitutional Court, he is responsible for the Constitutional Court’s decision adopted on 25 August 2020, by which the results of the fraudulent elections were legitimised. He has therefore supported and facilitated actions of repression and intimidation campaign by the State apparatus against peaceful protestors and journalists and is therefore responsible for seriously undermining democracy and the rule of law in Belarus.

6.11.2020

60.

Anatol Aliaksandravich SIVAK

Anatoli Alexandrovich SIVAK

Анатоль Аляксандравіч СІВАК

Анатолий Александрович СИВАК

Position(s): Deputy Prime Minister; former Chairman of the Minsk City Executive Committee

DOB: 19.7.1962

POB: Zavoit, Narovlya District, Gomel/Homyel Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his former leadership capacity as Chairman of the Minsk City Executive Committee, he was responsible for the repression and intimidation campaign run by the local apparatus in Minsk under his oversight in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists. He made numerous public statements criticising peaceful protests taking place in Belarus.

In his current leadership position as Deputy Prime Minister he continues to support the Lukashenka regime.

17.12.2020

61.

Ivan Mikhailavich EISMANT

Ivan Mikhailovich EISMONT

Іван Міхайлавіч ЭЙСМАНТ

Иван Михайлович ЭЙСМОНТ

Position(s): Chairman of the Belarusian State Television and Radio Company, Head of Belteleradio Company

DOB: 20.1.1977

POB: Grodno/Hrodna, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his current position as Head of the Belarusian State Television and Radio Company, he is responsible for the dissemination of state propaganda in public media and continues to support the Lukashenka regime. This includes using media channels to support the President’s continuation of his term in office, despite the fraudulent presidential elections that took place on 9 August 2020, and the subsequent and repeated violent crackdown on peaceful and legitimate protests.

Eismont made public statements criticising the peaceful protesters and refused to provide media coverage of the protests. He also fired striking employees of Belteleradio Company under his management, thereby making him responsible for human rights violations.

17.12.2020

62.

Uladzimir Stsiapanavich KARANIK

Vladimir Stepanovich KARANIK

Уладзімір Сцяпанавіч КАРАНІК

Владимир Степанович КАРАНИК

Position(s): Governor of the Grodno/Hrodna Region/Oblast; former Minister of Healthcare

DOB: 30.11.1973

POB: Grodno/Hrodna, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his former leadership capacity as the Minister of Healthcare, he was responsible for the use of healthcare services to repress peaceful protesters, including using ambulances to transport protesters in need of medical assistance to isolation wards rather than to hospitals. He made numerous public statements criticising the peaceful protests taking place in Belarus, on one occasion accusing a protester of being intoxicated.

In his current leadership position as the Governor of the Grodno/Hrodna Region/Oblast he continues to support the Lukashenka regime.

17.12.2020

63.

Natallia Ivanauna KACHANAVA

Natalia Ivanovna KOCHANOVA

Наталля Іванаўна КАЧАНАВА

Наталья Ивановна КОЧАНОВА

Position(s): Chair of the Council of the Republic of the National Assembly of Belarus

DOB: 25.9.1960

POB: Polotsk, Vitebsk/Viciebsk Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: female

In her current leadership position as Chair of the Council of the Republic of the National Assembly of Belarus, she is responsible for supporting the decisions of the President in the field of domestic policy. She is also responsible for organising the fraudulent elections that took place on 9 August 2020. She made public statements defending the brutal crackdown of the security apparatus on peaceful demonstrators.

17.12.2020

▼M34

64.

Pavel Mikalaevich LIOHKI

Pavel Nikolaevich LIOHKI

Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI

Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

Poist: comhairleoir aire ag ambasáid na Bealarúise i Moscó, an Rúis, Iar-Chéad-Leas-Aire Faisnéise

Dáta breithe: 30.5.1972

Áit bhreithe: Baranavichy, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Iar-Chéad-Leas-Aire Faisnéise, is é atá freagrach as an gcos ar bolg ar an tsochaí shibhialta, go háirithe maidir le cinneadh an Ministry of Information deireadh a chur leis an rochtain ar shuíomhanna gréasáin neamhspleácha agus an rochtain idirlín sa Bhealarúis a theorannú tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, mar uirlis chun cos ar bolg ar an tsochaí shibhialta, ar léirsitheoirí síochánta agus ar iriseoirí.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar comhairleoir aire ag ambasáid na Bealarúise i Moscó na Rúise.

17.12.2020

▼M50

65.

Ihar Uladzimiravich LUTSKY

Igor Vladimirovich LUTSKY

Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI

Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

Post/poist: An Chéad Leas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin; Iar-Aire Faisnéise; Cathaoirleach ar Chomhairle Phoblacht na Bealarúise

Dáta breithe: 31.10.1972

Áit bhreithe: Stolin, réigiún Brest, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Aire Faisnéise, is é atá freagrach as an gcos ar bolg ar an tsochaí shibhialta, go háirithe maidir le cinneadh na hAireachta Faisnéise deireadh a chur leis an rochtain ar shuíomhanna gréasáin neamhspleácha agus an rochtain idirlín sa Bhealarúis a theorannú tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, mar uirlis chun cos ar bolg a dhéanamh ar an tsochaí shibhialta, ar léirsitheoirí síochánta agus ar iriseoirí.

Tá sé fós gníomhach i réimeas Lukashenka mar Chomhalta de Chomhairle Phoblacht na Bealarúise, agus mar Leas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin.

Tá sé ag tacú dá bhrí sin le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

17.12.2020

▼M18

66.

Andrei Ivanavich SHVED

Andrei Ivanovich SHVED

Андрэй Іванавіч ШВЕД

Андрей Иванович ШВЕД

Position(s): Prosecutor General of the Republic of Belarus

DOB: 21.4.1973

POB: Glushkovichi, Gomel/Homyel Region/Oblast, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his position as Prosecutor General, he is responsible for the ongoing repression of civil society and democratic opposition, and in particular the launching of numerous criminal proceedings against peaceful demonstrators, opposition leaders and journalists in the wake of the 2020 presidential elections. He also made public statements threatening participants in “unauthorised rallies” with punishment.

17.12.2020

▼M38

67.

Genadz Andreevich BOGDAN

Gennady Andreievich BOGDAN

Генадзь Андрэевiч БОГДАН

Геннадий Андреевич БОГДАН

Post/Poist: IarLeas-Cheann ar an Stiúrthóireacht um Bainistiú Maoine Uachtarán na Bealarúise

Dáta breithe: 8.1.1977

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar Leas-Cheann ar an Stiúrthóireacht um Bainistiú Maoine Uachtarán na Bealarúise, déanann sé maoirseacht ar fheidhmiú roinnt mhaith fiontar. Tugann an comhlacht sin, faoina cheannaireacht, tacaíocht airgeadais, ábhair, theicniúil, shóisialta, teaghlaigh agus leighis d'fhearas an stáit agus do na húdaráis phoblachtacha. Tá dlúthbhaint aige leis an Uachtarán agus leanann sé de thacaíocht a thabhairt do réimeas Lukashenka.

17.12.2020

▼M50

68.

Ihar Paulavich BURMISTRAU

Igor Pavlovich BURMISTROV

Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ

Игорь Павлович БУРМИСТРОВ

Post/poist: Ceann Foirne agus an Chéad-Leas-Cheannasaí ar Thrúpaí Inmheánacha na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha; Cathaoirleach ar Choiste Feidhmiúcháin Chathair Novopolotsk

Dáta breithe: 30.9.1968

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Chéad Leas-Cheannasaí ar Thrúpaí Inmheánacha na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha, bhí sé bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir na Trúpaí Inmheánacha faoina cheannaireacht tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde léirsitheoirí síochánta, lena n-áirítear céasadh na léirsitheoirí sin, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean ina gcoinne.

Cuireadh chuig an gcúlchiste míleata é. Tá sé de cheart aige éide agus ionchomharthaí míleata a chaitheamh.

17.12.2020

▼M38

69.

Arciom Kanstantinavich DUNKA

Artem Konstantinovich DUNKO

Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА

Артем Константинович ДУНЬКО

Post/poist: Leas-Cheann ar Oifig na Roinne Imscrúduithe Airgeadais Réigiún Vitebsk/Viciebsk den Choiste um Rialú Stáit, Iar-Chigire Sinsearach um Ábhair Speisialta na Roinne Imscrúduithe Airgeadais den Choiste um Rialú Stáit

Dáta breithe: 8.6.1990

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Chigire Sinsearach um Ábhair Speisialta na Roinne Imscrúduithe Airgeadais den Choiste um Rialú Stáit, ba é a bhí freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fearas an Stáit tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe na himscrúduithe arna seoladh i gcoinne ceannairí agus gníomhaithe sa fhreasúra.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Leas-Cheann ar Oifig na Roinne Imscrúduithe Airgeadais Réigiún Vitebsk/Viciebsk den Choiste um Rialú Stáit.

17.12.2020

▼M27

70.

Aleh Heorhievich KARAZIEI

Oleg Georgievich KARAZEI

Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ

Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ

Post/Poist: Iarcheannasaí an Prevention Department of the Main Department of Law Enforcement and Prevention of the Public Security Police den Ministry of Internal Affairs

Ollamh comhlach ag an Academy of Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 1.1.1979

Áit bhreithe: Minsk Region/Oblast, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Cheann an Prevention Department of the Main Department of Law Enforcement and Prevention of the Public Security Police den Ministry of Internal Affairs, is é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fearas stáit tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde, céasadh san áireamh, ar léirsitheoirí síochánta mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar ollamh comhlach ag an Academy of Ministry of Internal Affairs.

17.12.2020

▼M34

71.

Dzmitry Aliaksandravich KURYAN

Dmitry Alexandrovich KURYAN

Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН

Дмитрий Александрович КУРЬЯН

Post/Poist: Leas-Cheannaire ar mhílíste poiblí de chuid an Academy of the Ministry of Internal Affairs, Choirnéal Póilíní, iarLeas-Cheann an Main Department agus Ceann an Department of Law Enforcement sa Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 3.10.1974

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Leas-Cheann an Main Department agus Ceann an Department of Law Enforcement sa Ministry of Internal Affairs, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir na fórsaí póilíneachta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde,, lena n-áirítear céasadh ar léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Leas-Cheannaire ar mhílíste poiblí de chuid an Academy of the Ministry of Internal Affairs agustá grád Coirnéal Póilíní aige fós.

17.12.2020

▼M50

72.

Aliaksandr Henrykavich TURCHIN

Alexander (Alexandr) Henrihovich TURCHIN

Аляксандр Генрыхавіч ТУРЧЫН

Александр Генрихович ТУРЧИН

Post/poist: IarChathaoirleach Choiste Feidhmiúcháin Réigiúnach Mhionsc; Príomh-Aire Phoblacht na Bealarúise

Dáta breithe: 2.7.1975

Áit bhreithe: Novogrudok, réigiún Grodno/Hrodna, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Ina phost mar Chathaoirleach Choiste Feidhmiúcháin Réigiúnach Mhionsc, bhí sé freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar an riarachán áitiúil, lena n-áirítear roinnt coistí. Leanann sé de thacaíocht a thabhairt do réimeas Lukashenka ina phost mar Phríomh-Aire Phoblacht na Bealarúise.

17.12.2020

73.

Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN

Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН

Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

Post/poist: Leas-Cheann na Stiúrthóireachta um Chosaint an Dlí agus Ord agus um Chosc, iar-Leas-Cheann Roinn Oll-imeachtaí Príomhranna Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc

Dáta breithe: 26.7.1977

Inscne: fireann

Grád: Maorghinearál an Mhílíste

Sa phost a bhí aige mar Leas-Cheann Roinn Oll-imeachtaí Príomhranna Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc, bhí sé freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fearas áitiúil tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde, lena n-áirítear céasadh ar léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

Tá sé doiciméadaithe gurb é féin go pearsanta a ghlac páirt i gcoinneáil neamhdhleathach léirsitheoirí síochánta.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Leas-Cheann na Stiúrthóireachta um Chosaint an Dlí agus Ord agus um Chosc de chuid Príomhranna Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc.

17.12.2020

▼M18

74.

Vital Ivanavich STASIUKEVICH

Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH

Віталь Іванавіч СТАСЮКЕВІЧ

Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ

Position(s): Deputy Chief of the Public Security Police in Grodno/Hrodna

DOB: 5.3.1976

POB: Grodno/Hrodna, former USSR (now Belarus)

Gender: male

In his position as Deputy Chief of the Public Security Police in Grodno/Hrodna, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by the local police force under his command in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.

According to witnesses, he personally supervised the unlawful detention of peaceful protesters.

17.12.2020

▼M38

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Post/poist: Leas-Cheann na bPóilíní Coiriúla sa Phríomh-Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Inmheánacha de Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc, iarChoirnéal Póilíní, Ceann Roinn Póilíneachta Cheantar Sovetsky, Mionsc

Dáta breithe: 23.7.1979

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar Cheann Roinn Póilíneachta Cheantar Sovetsky, Mionsc, ba é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fórsa póilíneachta áitiúil faoina cheannaireacht tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe gabhálacha treallacha agus drochíde léirsitheoirí síochánta, lena n-áirítear céasadh na léirsitheoirí sin, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

De réir finnéithe, rinne sé féin maoirseacht agus ghlac sé páirt go pearsanta i gcéasadh agóideoirí a coinníodh go neamhdhleathach.

Tá sé gníomhach i gcónaí i réimeas Lukashenka mar Leas-Cheann na bPóilíní Coiriúla sa Phríomh-Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Inmheánacha de Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc.

17.12.2020

▼M18

76.

Vadzim Siarhaevich PRYGARA

Vadim Sergeyevich PRIGARA

Вадзім Сяргеевіч ПРЫГАРА

Вадим Сергеевич ПРИГАРА

Position(s): Police Lieutenant Colonel, Head of the District Police Department in Molodechno

DOB: 31.10.1980

Gender: male

In his position as Head of the District Police Department in Molodechno, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by the local police force under his command in the wake of the 2020 presidential election, in particular arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.

According to witnesses, he personally supervised beatings of unlawfully detained protesters. He also made numerous derogatory statements about the protesters to the media.

17.12.2020

▼M27

77.

Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK

Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK

Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК

Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК

Post/Poist: IarLeas-Cheann an Police Department de Sovetsky District in Minsk, Ceann an Public Security Police

An Chéad Leas-Cheann ar an Center of Advanced Studies and Specialists den Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 27.1.1971

Inscne: fireann

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Leas-Cheann an Police Department de Sovetsky District in Minsk agus Ceann an Public Security Police, is é a bhí freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fórsa póilíneachta áitiúil faoina cheannaireacht tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde ar léirsitheoirí síochánta, céasadh san áireamh, mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

De réir finnéithe, rinne sé féin maoirseacht go pearsanta ar choinneáil neamhdhleathach léirsitheoirí agus ar léasadh iad siúd a coinníodh go neamhdhleathach.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar an chéad Leas-Cheann ar an Center of Advanced Studies and Specialists den Ministry of Internal Affairs.

17.12.2020

▼M34

78.

Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH

Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH

Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ

Александр Александрович ПЕТРАШ

Poist: Cathaoirleach an Tsentralny District Court in Minsk, iarChathaoirleach ar an Moskovski district court in Minsk

Dáta breithe: 16.5.1988

Inscne: fireann

Sa phost a bhí aige mar chathaoirleach an Moskovski district court in Minsk, ba é a bhí freagrach as roinnt mhaith rialuithe polaitiúla i gcoinne iriseoirí, cheannairí an fhreasúra, gníomhaithe agus agóideoirí. Rinneadh sáruithe ar chearta na gcúisithe agus bhíothas ag brath ar ráitis ó fhinnéithe bréagacha le linn na dtrialacha a rinneadh faoina mhaoirseacht.

Bhí ról lárnach aige in agóideoirí, iriseoirí agus ceannairí an fhreasúra a choinneáil agus fíneáil a ghearradh orthu tar éis thoghchán uachtaránachta 2020.

Dá bhrí sin, is é atá freagrach as sáruithe ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint den smacht reachta mar aon leis an gcos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Chathaoirleach an Tsentralny District Court in Minsk.

17.12.2020

▼M18

79.

Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH

Andrei Alexandrovich LAHUNOVICH

Андрэй Аляксандравіч ЛАГУНОВІЧ

Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ

Position(s): Judge of the Sovetsky district court in Gomel/Homyel

Gender: male

In his position as judge of the Sovetsky district court in Gomel/Homyel, he is responsible for numerous politically motivated rulings against journalists, activists and protesters. Violations of rights of defence were reported during trials conducted under his supervision.

He is therefore responsible for human rights violations and undermining the rule of law, as well as for contributing to the repression of civil society and democratic opposition.

17.12.2020

80.

Alena Vasileuna LITVINA

Elena Vasilevna LITVINA

Алена Васільеўна ЛІТВІНА

Елена Васильевна ЛИТВИНА

Position(s): Judge of the Leninsky district court in Mogilev/Mahiliou

Gender: female

In her position as judge of the Leninsky district court in Mogilev/Mahiliou, she is responsible for numerous politically motivated rulings against journalists, opposition leaders, activists and protesters, in particular the sentencing of Siarhei Tsikhanousky – opposition activist and husband of presidential candidate Svetlana Tsikhanouskaya. Violations of rights of defence were reported during trials conducted under her supervision.

She is therefore responsible for human rights violations and undermining the rule of law, as well as for contributing to the repression of civil society and democratic opposition.

17.12.2020

81.

Victoria Valeryeuna SHABUNYA

Victoria Valerevna SHABUNYA

Вікторыя Валер’еўна ШАБУНЯ

Виктория Валерьевна ШАБУНЯ

Position(s): Judge of the Central district court in Minsk

DOB: 27.2.1974

Gender: female

In her position as judge of the Central district court in Minsk, she is responsible for numerous politically motivated rulings against journalists, opposition leaders, activists and protesters, in particular the sentencing of Sergei Dylevsky – Coordination Council member and leader of a strike committee. Violations of rights of defence were reported during trials conducted under her supervision.

She is therefore responsible for human rights violations and undermining the rule of law, as well as for contributing to the repression of civil society and democratic opposition.

17.12.2020

82.

Alena Aliaksandravna ZHYVITSA

Elena Alexandrovna ZHYVITSA

Алена Аляксандравна ЖЫВІЦА

Елена Александровна ЖИВИЦА

Position(s): Judge of the Oktyabrsky district court in Minsk

DOB: 9.4.1990

Gender: female

In her position as judge of the Oktyabrsky district court in Minsk, she is responsible for numerous politically motivated rulings against journalists, opposition leaders, activists and protesters. Violations of rights of defence were reported during trials conducted under her supervision.

She is therefore responsible for human rights violations and undermining the rule of law, as well as for contributing to the repression of civil society and democratic opposition.

17.12.2020

83.

Natallia Anatolievna DZIADKOVA

Natalia Anatolievna DEDKOVA

Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА

Наталья Анатольевна ДЕДКОВА

Position(s): Judge of the Partizanski district court in Minsk

DOB: 2.12.1979

Gender: female

In her position as judge of the Partizanski district court in Minsk, she is responsible for numerous politically motivated rulings against journalists, opposition leaders, activists and protesters, in particular the sentencing of Coordination Council leader Mariya Kalesnikava. Violations of rights of defence were reported during trials conducted under her supervision.

She is therefore responsible for human rights violations and undermining the rule of law, as well as for contributing to the repression of civil society and democratic opposition.

17.12.2020

84.

Maryna Arkadzeuna FIODARAVA

Marina Arkadievna FEDOROVA

Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА

Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА

Position(s): Judge of the Sovetsky district court in Minsk

DOB: 11.9.1965

Gender: female

In her position as judge of the Sovetsky district court in Minsk, she is responsible for numerous politically motivated rulings against journalists, opposition leaders, activists and protesters. Violations of rights of defence were reported during trials conducted under her supervision.

She is therefore responsible for human rights violations and undermining the rule of law, as well as for contributing to the repression of civil society and democratic opposition.

17.12.2020

▼M50

85.

Yulia Chaslavauna HUSTYR

Yulia Cheslavovna HUSTYR

Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР

Юлия Чеславовна ГУСТЫР

Post/poist: Breitheamh sa Chúirt Dúiche Lárnach i Mionsc; Comhairleoir dlí i gCeantar Oktyabrsky

Dáta breithe: 27.2.1974

Inscne: baineann

Sa phost a bhí aici mar bhreitheamh sa Chúirt Dúiche Lárnach i Mionsc, bhí sí freagrach as roinnt mhaith rialuithe polaitiúla i gcoinne iriseoirí, cheannairí an fhreasúra, gníomhaithe agus agóideoirí , go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar Viktar Babarika a bhí ina iarrthóir don uachtaránacht. Rinneadh sáruithe i réimse chearta na gcúisithe le linn na dtrialacha arna seoladh faoina maoirseacht.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sí fós gníomhach i réimeas Lukashenka mar dhlíodóir san Oifig Cúnaimh Dhlíthiúil i réigiún Oktyabrsky i Mionsc.

17.12.2020

▼M18

86.

Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA

Elena Timofeyevna NEKRASOVA

Алена Цімафееўна НЯКРАСАВА

Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА

Position(s): Judge of the Zavodsky district court in Minsk

DOB: 26.11.1974

Gender: female

In her position as judge of the Zavodsky district court in Minsk, she is responsible for numerous politically motivated rulings against journalists, opposition leaders, activists and protesters. Violations of rights of defence were reported during trials conducted under her supervision.

She is therefore responsible for human rights violations and undermining the rule of law, as well as for contributing to the repression of civil society and democratic opposition.

17.12.2020

▼M50

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Post/poist: Fear gnó, scairshealbhóir in Amkodor Bel, Amkodor Spamash, Spamash, EM System, Navanep, Amkodor-Onego, Amkodor-Alga agus Amkodor-Agidel

Dáta breithe: 12.1.1959

Áit bhreithe: Bolshoe Babino, Orsha Rayon, Vitebsk/Viciebsk Region/Oblast, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Is fear gnó Bealarúiseach é Aliaksandr Shakutsin a bhfuil leasanna suntasacha gnó aige sa Bhealarúis, sa Rúis agus i dtíortha nach iad. Bhain sé tairbhe shuntasach as an réimeas Lukashenka mar úinéir agus tairbhí Amkodor Holding. Ó ghlac an stát seilbh ar Amkodor Holding, leanann Aliaksandr Shakutsin de thairbhe a bhaint as an gcaipiteal eacnamaíoch agus polaitiúil as an réimeas Lukashenka a fuarthas le linn a bhlianta ann. Ina theannta sin, leanann sé de thairbhe a bhaint as an réimeas trí na naisc atá fós aige le Amkodor Holding agus le leasanna gnó eile sa Bhealarúis agus thar lear.

Tuairiscítear go bhfuil sé ar na daoine is mó a thairbhigh as príobháidiú le linn sheal Lukashenka mar Uachtarán.

Bhí sé ina chomhalta de phraesaidiam an chomhlachais phoiblí atá ar son Lukashenka, “Belaya Rus”, agus ina chomhalta den Chomhairle um Fhiontraíocht a Fhorbairt i bPoblacht na Bealarúise.

I mí Iúil 2020, cháin sé go poiblí agóidí an fhreasúra sa Bhealarúis, agus ar an gcaoi sin thacaigh sé le beartas cos ar bolg de chuid réimeas Lukashenka i leith agóideoirí síochánta, an fhreasúra dhaonlathaigh agus na sochaí sibhialta.

Tá leasanna gnó sa Bhealarúis aige i gcónaí, agus is sealbhóir cothromais i gcuideachtaí atá nasctha le Amkodor Holding é.

Tá sé ag baint tairbhe, dá bhrí sin, as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

17.12.2020

88.

Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI

Nikolay Nikolaevich VOROBEY

Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ

Николай Николаевич ВОРОБЕЙ

Post/poist: Fear gnó, comhúinéir Bremino Group

Dáta breithe: 4.5.1963

Áit bhreithe: PSS na hÚcráine (an Úcráin anois)

Inscne: fireann

Tá sé ar cheann de na fir ghnó is mó sa Bhealarúis, agus tá leasanna gnó aige in earnáil an pheitriliam, earnáil an iompair guail, an earnáil baincéireachta earnálacha nach iad.

Is comhúinéir in Bremino Group é - cuideachta a bhain tairbhe as buntáistí cánach agus as cineálacha eile tacaíochta ó réimeas na Bealarúise. Tugadh ceart eisiach dá chuideachta, BelKazTrans, gual a aistriú tríd an mBealarúis. I mí na Nollag 2020, d’aistrigh sé cuid dá shócmhainní chuig a dhlúth-chomhpháirtithe gnó. De réir tuarascálacha sna meáin tá smacht i gcónaí aige ar na cuideachtaí Interservice agus Oil Bitumen Plant. Bíonn sé i mbun gníomhaíochtaí gnó agus tá dlúthchaidreamh aige le húdaráis na Bealarúise agus thug sé dhá ghluaisteán sóchais do Lukashenka. Tá leasanna gnó aige freisin san Úcráin agus sa Rúis.

Lean sé dá ghníomhaíochtaí gnó tar éis dó a bheith faoi réir smachtbhannaí, agus úsáid á baint aige as idirghabhálaithe chun dul timpeall ar bhearta sriantacha. Tá sé ag baint tairbhe, dá bhrí sin, as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

17.12.2020

▼M34

89.

Natallia Mikhailauna BUHUK

Natalia Mikhailovna BUGUK

Наталля Мiхайлаўна БУГУК

Наталья Михайловна БУГУК

Poist: breitheamh de Minsk City Court, iarbhreitheamh de Fruzensky district court in Minsk

Dáta breithe: 19.12.1989

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aici mar bhreitheamh sa Fruzensky district court in Minsk, bhí Natallia Buhuk freagrach as roinnt mhaith rialuithe dar siocair an pholaitíocht gcoinne iriseoirí agus agóideoirí, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) agus Darya Chultsova. Tuairiscíodh sáruithe ar chearta na gcúisithe chun cosanta agus chun triail chóir a fháil le linn na dtrialacha a rinneadh faoina maoirseacht.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar bhreitheamh de Minsk City Court.

21.6.2021

90.

Alina Siarhieeuna KASIANCHYK

Alina Sergeevna KASYANCHYK

Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК

Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК

Poist: ionchúisitheoir ag Minsk City Prosecutor’s Office, iar-ionchúisitheoir cúnta ag Frunzensky District Court in Minsk

Dáta breithe: 12.3.1998

Áit bhreithe:

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aici mar ionchúisitheoir cúnta sa Frunzensky district court in Minsk, rinne Alina Kasianchyk ionadaíocht ar réimeas Lukashenka i gcásanna dar siocair an pholaitíocht i gcoinne iriseoirí, gníomhaithe agus agóideoirí. Go háirithe, d’ionchúisigh sí na hiriseoirí Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) agus Darya Chultsova as agóidí síochánta a thaifeadadh, bunaithe ar chúisimh a bhain le “comhcheilg” agus “an t-ord poiblí a shárú”, cúisimh a bhí gan forais. D’ionchúisigh sí comhaltaí de shochaí shibhialta na Bealarúise freisin e.g. as páirt a ghlacadh in agóidí síochánta, agus as ómós a thabhairt don agóideoir a dúnmharaíodh, Aliaksandr Taraikousky. D’iarr sí go leanúnach ar an mbreitheamh pianbhreitheanna príosúnachta fadtéarmacha a ghearradh.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar ionchúisitheoir de Minsk City Prosecutor’s Office.

21.6.2021

▼M21

91.

Ihar Viktaravich KURYLOVICH

Igor Viktorovich KURILOVICH

Iгар Вiĸтаравiч КУРЫЛОВIЧ,

Игорь Викторович КУРИЛОВИЧ

Imscrúdaitheoir Sinsearach an Frunzensky District Department of the Investigative Committee

Dáta breithe: 26.9.1990

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Imscrúdaitheoir Sinsearach sa Fruzensky District Court in Minsk, bhí baint ag Ihar Kurylovich le cás coiriúil dar siocair an pholaitíocht a ullmhú i gcoinne na n-iriseoirí Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) agus Darya Chultsova. Cuireadh i leith na n-iriseoirí, a thaifead agóidí síochánta, go ndearna siad sárú ar an ord poiblí agus gearradh dhá bhliain príosúnachta orthu.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

92.

Siarhei Viktaravich SHATSILA

Sergei Viktorovich SHATILO

Сяргей Вiĸтаравiч ШАЦIЛА

Сергей Виĸторович ШАТИЛО

Breitheamh sa Sovetskiy District Court in Minsk

Dáta breithe: 13.8.1989

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar bhreitheamh sa Sovetsky District Court in Minsk, tá Siarhei Shatsila freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar Natallia Hersche, Dzmitry Halko agus Dzmitry Karatkevich, a mheasann Viasna, eagraíocht chearta an duine sa Bhealarúis, a bheith ina bpríosúnaigh pholaitiúla.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

93.

Anastasia Vasileuna ACHALAVA

Anastasia Vasilievna ACHALOVA

Анастасiя Васiльеўна АЧАЛАВА

Анастасия Васильевна АЧАЛОВА

Breitheamh sa Leninsky District Court in Minsk

Dáta breithe: 15.10.1992

Áit bhreithe: Minsk, Belarus

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cáil mar bhreitheamh sa Leninsky District Court in Minsk, tá Anastasia Achalava freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne iriseoirí, gníomhaithe agus agóideoirí, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar Dzmitry Kruk, comhalta den Coordination Council, agus i gcoinne foirne leighis agus seanóirí. Tuairiscíodh go rabhthas ag brath ar ráitis ó fhinnéithe anaithnide le linn na dtrialacha a rinneadh faoina maoirseacht.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

94.

Mariya Viachaslavauna YAROKHINA

Maria Viacheslavovna YEROKHINA

Марыя Вячаславаўна ЯРОХIНА

Мария Вячеславовна ЕРОХИНА

Breitheamh sa Frunzensky District Court in Minsk

Dáta breithe: 4.7.1987

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cáil mar bhreitheamh sa Frunzensky District Court in Minsk, tá Mariya Yerokhina freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne iriseoirí, cheannairí an fhreasúra, gníomhaithe ceardchumainn, lucht spóirt agus agóideoirí, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar an iriseoir Uladzimir Hrydzin.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

95.

Yuliya Aliaksandrauna BLIZNIUK

Yuliya Aleksandrovna BLIZNIUK

Юлiя Аляĸсандраўна БЛIЗНЮК

Юлия Алеĸсандровна БЛИЗНЮК

Leas-Chathaoirleach/breitheamh sa Frunzensky District Court in Minsk

Dáta breithe: 23.9.1971

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cáil mar Leas-Chathaoirleach agus breitheamh sa Frunzensky District Court in Minsk, tá Yuliya Blizniuk freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne iriseoirí, gníomhaithe agus agóideoirí, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar na gníomhaithe Artsiom Khvashcheuski, Artsiom Sauchuk, Maksim Pauliushchyk. Measann Viasna, eagraíocht chearta an duine sa Bhealarúis, gur príosúnaigh pholaitiúla na daoine sin.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

96.

Anastasia Dzmitreuna KULIK

Anastasia Dmitrievna KULIK

Анастасiя Дзмiтрыеўна КУЛIК

Анастасия Дмитриевна КУЛИК

Breitheamh sa Pervomaisky District Court of Minsk

Dáta breithe: 28.7.1989

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cáil mar bhreitheamh sa Pervomaisky District Court of Minsk, tá Anastasia Kulik freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar Aliaksandr Zakharevich, a mheasann Viasna, eagraíocht chearta an duine sa Bhealarúis, a bheith ina phríosúnach polaitiúil.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

97.

Maksim Leanidavich TRUSEVICH

Maksim Leonidovich TRUSEVICH

Маĸсiм Леанiдавiч ТРУСЕВIЧ

Маĸсим Леонидович ТРУСЕВИЧ

Breitheamh sa Pervomaisky District Court of Minsk

Dáta breithe: 12.8.1989

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar bhreitheamh sa Pervomaisky District Court in Minsk, is é Maksim Trusevich atá freagrach as roinnt mhaith rialuithe polaitiúla i gcoinne iriseoirí, cheannairí an fhreasúra, gníomhaithe agus agóideoirí. Tuairiscíodh sáruithe ar chearta na gcúisithe chun cosanta agus chun triail chóir a fháil le linn na dtrialacha a rinneadh faoina mhaoirseacht.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

98.

Tatsiana Yaraslavauna MATYL

Tatiana Yaroslavovna MOTYL

Тацяна Яраславаўна МАТЫЛЬ

Татьяна Ярославовна МОТЫЛЬ

Breitheamh sa Moskovsky District Court of Minsk

Dáta breithe: 20.1.1968

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina post mar bhreitheamh sa Moskovsky District Court in Minsk, is í Tatsiana Matyl atá freagrach as roinnt mhaith rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne iriseoirí, cheannairí an fhreasúra, gníomhaithe agus agóideoirí, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar an bpolaiteoir freasúra Mikalai Statkevich agus ar an iriseoir Alexander Borozenko. Tuairiscíodh sáruithe ar chearta na gcúisithe chun cosanta agus chun triail chóir a fháil le linn na dtrialacha a rinneadh faoina maoirseacht.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

99.

Aliaksandr Anatolevich RUDZENKA

Aleksandr Anatolevich RUDENKO

Аляĸсандр Анатольевiч РУДЗЕНКА

Алеĸсандр Анатольевич РУДЕНКО

Leas-Chathaoirleach an Oktyabrsky District Court of Minsk

Dáta breithe: 1.12.1981

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Chathaoirleach agus mar bhreitheamh sa Oktyabrsky District Court in Minsk, tá Aliaksandr Rudzenka freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne iriseoirí, gníomhaithe agus agóideoirí, go háirithe as fíneáil a ghearradh ar agóideoir scothaosta agus faoi mhíchumas, chomh maith leis an bpianbhreith arna forchur ar Lyudmila Kazak – dlíodóir Mariya Kalesnikava, ceannaire an fhreasúra sa Bhealarúis. Tuairiscíodh sáruithe ar chearta na gcúisithe chun cosanta agus chun triail chóir a fháil le linn na dtrialacha a rinneadh faoina mhaoirseacht.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

100.

Aliaksandr Aliaksandravich VOUK

Aleksandr Aleksandrovich VOLK

Аляĸсандр Аляĸсандравiч ВОЎК

Алеĸсандр Алеĸсандрович ВОЛК

Breitheamh an Sovetsky District Court of Minsk

Dáta breithe: 1.8.1979

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar bhreitheamh sa Sovetsky District Court of Minsk, tá Aliaksandr Vouk freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar bheirt deirfiúracha, Anastasia and Victoria Mirontsev, a mheasann Viasna, eagraíocht chearta an duine sa Bhealarúis, a bheith ina bpríosúnaigh pholaitiúla. Tuairiscíodh sáruithe ar chearta na gcúisithe chun cosanta agus chun triail chóir a fháil le linn na dtrialacha a rinneadh faoina mhaoirseacht.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

101.

Volha Siarheeuna NIABORSKAIA

Olga Sergeevna NEBORSKAIA

Вольга Сяргееўна НЯБОРСКАЯ

Ольга Сергеевна НЕБОРСКАЯ

Breitheamh sa Oktyabrsky District Court of Minsk

Dáta breithe: 14.2.1991

Áit bhreithe:

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cáil mar bhreitheamh sa Oktyabrsky district court in Minsk, tá Volha Niaborskaya freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta agus iriseoirí, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar Sofia Malashevich agus Tikhon Kliukach, a mheasann Viasna, eagraíocht chearta an duine sa Bhealarúis, a bheith ina bpríosúnaigh pholaitiúla. Rinneadh sáruithe ar chearta na gcúisithe le linn na dtrialacha a rinneadh faoina maoirseacht.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

102.

Marina Sviataslavauna ZAPASNIK

Marina Sviatoslavovna ZAPASNIK

Марына Святаславаўна ЗАПАСНIК

Марина Святославовна ЗАПАСНИК

Leas-Chathaoirleach an Court of the Leninsky District of Minsk

Dáta breithe: 28.3.1982

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cáil mar Leas-Chathaoirleach agus breitheamh sa Court of the Leninsky District of Minsk, tá Marina Zapasnik freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar na gníomhaithe Vladislav Zenevich, Olga Pavlova, Olga Klaskovskaya, Viktar Barushka, Sergey Ratkevich, Aleksey Charvinskiy, Andrey Khrenkov, ar an mac léinn Viktor Aktistov, agus ar an mionaoiseach Maksim Babich. Aithníonn Viasna, eagraíocht chearta an duine sa Bhealarúis, na daoine sin go léir mar phríosúnaigh pholaitiúla.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M50

103.

Maxim Yurevich FILATAU

Maxim Yurevich FILATOV

Максім Юр'евіч ФIЛАТАЎ

Максим Юрьевич ФИЛАТОВ

Post/poist: Breitheamh i gCúirt Chathair Lida

Dáta breithe: 23.8.1978

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar bhreitheamh i gCúirt Chathair Lida, tá Maxim Filatau freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar an ngníomhaí Vitold Ashurok, a aithníonn Viasna, eagraíocht Bhealarúiseach um chearta an duine, mar phríosúnach polaitiúil é.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M34

104.

Andrei Vaclavavich HRUSHKO

Andrei Vatslavovich GRUSHKO

Андрэй Вацлававiч ГРУШКО

Андрей Вацлавович ГРУШКО

Post: Leas-Chathaoirleach ar Leninsky District Court of Brest, iarbhreitheamh de Leninsky District Court of Brest

Dáta breithe: 24.1.1979

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar bhreitheamh sa Leninsky District Court of Brest, tá Andrei Hrushko freagrach as an roinnt mhaith rialuithe dar siocair an pholaitaíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as pianbhreith a fhorchur ar ghníomhaithe, a aithnítear a bheith ina bpríosúnaigh pholaitiúla, agus ar mhionaoisigh.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go mór den smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé ina Leas-Chathaoirleach ar Leninsky District Court of Brest faoi láthair.

21.6.2021

▼M21

105.

Dzmitry Iurevich HARA

Dmitry Iurevich GORA

Дзмiтрый Юр'евiч ГАРА

Дмитрий Юрьевич ГОРА

Cathaoirleach an Investigative Committee of Belarus (a ceapadh an 11 Márta 2021)

IarIonchúisitheoir Ginearálta Republic of Belarus (go dtí an 11 Márta 2021)

Dáta breithe: 4.5.1970

Áit bhreithe: Tbilisi, iarGeorgian SSR (Georgia anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Príomhionchúisitheoir go dtí Márta 2021, tá Dzmitry Hara freagrach as cásanna coiriúla dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, comhaltaí den fhreasúra, iriseoirí, na sochaí sibhialta agus gnáthshaoránach. Bhí baint ag Dzmitry Hara le himeachtaí coiriúla dar siocair an pholaitíocht a thionscnamh i gcoinne Siarhei Tsikhanousky – gníomhaí freasúra agus fear céile an iarrthóra uachtaránachta Svetlana Tsikhanouskaya.

Mar Cheann an Intergovernmental Commission arna chruthú ag Office of the General Prosecutor chun gearáin ó shaoránaigh faoi mhí-úsáid cumhachtaí ag oifigigh um fhorfheidhmiú an dlí a imscrúdú, tá Dzmitry Hara freagrach as neamhghníomhaíocht na hinstitiúide sin, ós rud é nach eol aon chás imscrúdúcháin den sórt sin, in ainneoin iarratais ar chásanna coiriúla a thionscnamh ina ndéantar gearán faoi úsáid foréigin, drochíde agus céastóireachta.

Ó mhí an Mhárta 2021 i leith, is é an Cathaoirleach ar an Investigative Committee of Belarus é. Sa phost sin, is é atá freagrach as cosantóirí chearta an duine agus rannpháirtithe in agóidí síochánta a ionchúiseamh.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach

21.6.2021

106.

Aliaksei Kanstantsinavich STUK

Alexey Konstantinovich STUK

Аляĸсей Канстанцiнавiч СТУК

Алеĸсей Константинович СТУК

Leas-Phríomhionchúisitheoir Phoblacht na Bealarúise

Dáta breithe: 1959

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Phríomhionchúisitheoir, tá Aliaksei Stuk freagrach as cásanna coiriúla dar siocair an pholaitíocht i gcoinne an fhreasúra, iriseoirí, na sochaí sibhialta agus na ngnáthshaoránach. Tá sé freagrach as an smacht atá ag Oifig an Phríomhionchúisitheora ar ghníomhaíochtaí saoránach i gceantair agus in ionaid oibre a dhaingniú agus tá sé freagrach as freagrachtaí dlíthiúla iomarcacha a chur ar rannpháirtithe in agóidí síochánta. Dúirt sé go poiblí go bhféachfadh Oifig an Ard-Ionchúisitheora le comhlachais saoránach “mhídhleathacha” a shainaithint agus a gcuid gníomhaíochtaí a chur faoi chois.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint den smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

107.

Genadz Iosifavich DYSKO

Gennadi Iosifovich DYSKO

Генадзь Iосiфавiч ДЫСКО

Геннадий Иосифович ДЫСКО

Deputy Prosecutor General Phoblacht na Bealarúise, State Counselor of Justice of the 3rd class Dáta breithe: 22.3.1964

Áit bhreithe: Oshmyany, Hrodna region, (iarUSSR) Belarus anois

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Phríomhionchúisitheoir, tá Genadz Dysko freagrach as cásanna coiriúla dar siocair an pholaitíocht i gcoinne an fhreasúra, iriseoirí, na sochaí sibhialta agus na ngnáthshaoránach. Ina theannta sin, bhí baint aige le himeachtaí coiriúla dar siocair an pholaitíocht a thionscnamh i gcoinne Siarhei Tsikhanousky – gníomhaí freasúra agus fear céile Svetlana Tsikhanouskaya a bhí ina hiarrthóir don uachtaránacht.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go mór den smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M43

108.

Sviatlana, Anatoleuna LYUBETSKAYA

Svetlana Anatolevna LYUBETSKAYA

Святлана Анатольеўна ЛЮБЕЦКАЯ

Светлана Анатольевна ЛЮБЕЦКАЯ

Post/poist: Breitheamh sa Chúirt Bhunreachtúil na Bealarúise, iar-chomhalta de Theach Ionadaithe Thionól Náisiúnta Phoblacht na Bealarúise, iar-Chathaoirleach ar an mBuanchoimisiún Dlí

Dáta breithe: 3.6.1971

Áit bhreithe: APSS (an Úcráin anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aici mar Chathaoirleach ar an gCoimisiún Parlaiminteach Dlí, bhí Sviatlana Lyubetskaya freagrach as glacadh an Chóid nua um Sháruithe Riaracháin (a tháinig i bhfeidhm an 1 Márta 2021) lena n-údaraítear gabhálacha treallacha agus lenar forchuireadh dliteanas méadaithe i gcás rannpháirtíocht in ollimeachtaí, lena n-áirítear siombailí polaitiúla a chur ar taispeáint. Tríd na gníomhaíochtaí reachtacha sin, tá sí freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, lena n-áirítear an ceart chun comhthionóil shíochánta, agus cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach. Baintear an bonn go mór den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis leis na gníomhaíochtaí reachtacha seo.

Tá sí gníomhach i gcónaí i réimeas Lukashenko agus í ina breitheamh sa Chúirt Bhunreachtúil, ceaptha ag Alexander Lukashenko.

21.6.2021

▼M21

109.

Aliaksei Uladzimiravich IAHORAU

Alexei Vladimirovich YEGOROV

Аляксей Уладзiмiравiч ЯГОРАЎ

Алексей Владимирович ЕГОРОВ

Comhalta den House of Representatives sa National Assembly de chuid Phoblacht na Bealarúise, Cathaoirleach an Standing Commission on Law

Dáta breithe: 16.12.1969

Áit bhreithe: Novosokolniki, Pskov region, iarUSSR (Russian Federation anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Chathaoirleach an Parliamentary Commission on Law, tá Aliaksei Iahorau freagrach as glacadh an chóid nua um sháruithe riaracháin (a tháinig i bhfeidhm an 1 Márta 2021) lena n-údaraítear gabhálacha treallacha agus lenar forchuireadh dliteanas méadaithe i gcás rannpháirtíocht in ollimeachtaí, lena n-áirítear siombailí polaitiúla a chur ar taispeáint. Tríd na gníomhaíochtaí reachtacha seo, tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, lena n-áirítear an ceart chun comhthionóil shíochánta, agus cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach. Baintear an bonn go mór den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis leis na gníomhaíochtaí reachtacha seo.

21.6.2021

110.

Aliaksandr Paulavich AMELIANIUK

Aleksandr Pavlovich OMELYANYUK

Аляксандр Паўлавiч АМЕЛЬЯНЮК

Александр Павлович ОМЕЛЬЯНЮК

Comhalta den House of Representatives sa National Assembly de chuid Phoblacht na Bealarúise, Cathaoirleach an Standing Commission on Law

Dáta breithe: 6.3.1964

Áit bhreithe: Kobrin, Brest region/Oblast, iarUSSR (Belarus anois air)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Chathaoirleach an Parliamentary Commission on Law, tá Aliaksandr Amelianiuk freagrach as glacadh an an chóid nua um sháruithe riaracháin (a tháinig i bhfeidhm an 1 Márta 2021) lena n-údaraítear gabhálacha treallacha agus lenar forchuireadh dliteanas méadaithe i gcás rannpháirtíocht in ollimeachtaí, lena n-áirítear siombailí polaitiúla a chur ar taispeáint. Tríd na gníomhaíochtaí reachtacha seo, tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, lena n-áirítear an ceart chun comhthionóil shíochánta, agus cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach. Baintear an bonn go mór den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis leis na gníomhaíochtaí reachtacha seo.

21.6.2021

111.

Andrei Mikalaevich MUKAVOZCHYK

Andrei Nikolaevich MUKOVOZCHYK

Андрэй Мiĸалаевiч МУКАВОЗЧЫК

Андрей Ниĸолаевич МУКОВОЗЧИК

Breathnóir polaitiúil de chuid “Belarus Today” (“Sovietskaia Belarus - Belarus Segodnya”)

Dáta breithe: 13.6.1963

Áit bhreithe: Novosibirsk, iar USSR (Russian Federation anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Pasuimhir: MP 3413113 agus MP 2387911

Tá Andrei Mukavozchyk ar dhuine de phríomhbholscairí réimeas Lukashenka, a bhíonn ag foilsiú le “Belarus Today”, nuachtán oifigiúil an Presidential Administration. Ina chuid alt, leagtar béim go córasach ar an bhfreasúra daonlathach agus ar an tsochaí shibhialta ar bhealach diúltach dímheasúil, ag baint úsáid as faisnéis fhalsaithe. Tá seisean ar na daoine is mó is cúis leis an mbolscaireacht stáit, a thugann tacaíocht agus údar don chos ar bolg atá á himirt ar an bhfreasúra daonlathach agus ar an tsochaí shibhialta.

I mBealtaine 2020, bhronn an eagraíocht Belarusian Union of Journalists atá ar son an rialtais an gradam “Golden Pen” ar Mukavozchyk. I Nollaig 2020, bhronn ionadaithe an Belarussian Ministry of Information duais an “Golden Letter” air. In Eanáir 2021, shínigh Lukashenka ordú lenar bronnadh bonn ar Mukavozchyk as barrfheabhas san obair.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus as an tacaíocht a thugann sé don réimeas.

21.6.2021

▼M43

112.

Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA

Sergey Alexandrovich GUSACHENKO

Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА

Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО

Post/Poist: Leas-Chathaoirleach ar Chuideachta Náisiúnta Teilifíse agus Raidió an Stáit/ (Belteleradio Company)

Dáta breithe: 5.11.1983

Áit bhreithe: Mionsc, APSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Teil. (oifig): + 375 (17) 369-90-15

Ina cháil mar Chéad-Leas-Chathaoirleach ar Belteleradio Company (Cuideachta Náisiúnta Teilifíse agus Raidió an Stáit), údar agus láithreoir an chláir teilifíse bolscaireachta sheachtainiúil Glavnyy efir, tá faisnéis bhréagach á soláthar go fonnmhar ag Siarhei Gusachenka do mhuintir na Bealarúise faoi thorthaí na dtoghchán, faoi agóidí, faoin gcos ar bolg atá á himirt ag údaráis an stáit agus faoi ghníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú mídhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais. Tá sé freagrach as an gcaoi a gcuireann teilifís an stáit faisnéis ar fáil faoi staid na tíre, ag tacú ar an gcaoi sin leis na húdaráis lena n-áirítear Lukashenka.

Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M21

113.

Genadz Branislavavich DAVYDZKA

Gennadi Bronislavovich DAVYDKO

Генадзь Бранiслававiч ДАВЫДЗЬКА

Геннадий Брониславович ДАВЫДЬКO

Comhalta den Chamber of Representatives, Cathaoirleach an Committee on Human Rights and Media

Cathaoirleach na heagraíochta polaitiúla Belaya Rus

Dáta breithe: 29.9.1955

Áit bhreithe: Popovka village, Senno/Sjanno, Vitebsk Region, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir an phas: MP2156098

Mar chathaoirleach ar Belaya Rus, móreagraíocht ar son Lukashenka, tá Genadz Davydzka ar dhuine de phríomhbholscairí an réimis. Ba mhinic a bhain sé úsáid as friotal gríosaitheach agus é ag tacú le Lukashenka agus spreag sé úsáid an fhoréigin ón bhfearas stáit i gcoinne agóideoirí síochánta.

Mar sin, is é atá freagrach as tacú le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M27

114.

Volha Mikalaeuna CHAMADANAVA

Olga Nikolaevna CHEMODANOVA

Вольга Мiĸалаеўна ЧАМАДАНАВА

Ольга Ниĸолаевна ЧЕМОДАНОВА

Post/Poist: IarPhreas-Rúnaí an Ministry of Internal Affairs of Belarus

Ceann an Main Directorate for Ideology and Youth den Minsk City Executive Committee

Dáta breithe: 13.10.1977

Áit bhreithe: Minsk Region/Oblast, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Grád: Coirnéal

Pas: MC1405076

Sa phost a bhí aici mar an té is mó a bhíonn ag plé leis na meáin sa Ministry of Internal Affairs of Belarus, bhí ról ríthábhachtach ag Volha Chamadanava maidir leis na fíorais a bhaineann le foréigean i gcoinne agóideoirí a chur as a riocht agus aird a tharraingt díobh agus maidir le faisnéis bhréagach a scaipeadh fúthu. Rinne sí bagairt ar agóideoirí síochánta agus lean sí d’údar a thabhairt leis an bhforéigean ina gcoinne.

Toisc go raibh sí bainteach leis an bhfearas slándála agus gur labhair sí thar a cheann, tá sí ag tabhairt tacaíochta do réimeas Lukashenka.

Tá sí gníomhach i gcónaí i réimeas Lukashenka mar Cheann ar an Main Directorate for Ideology and Youth den Minsk City Executive Committee.

21.6.2021

▼M21

115.

Siarhei Ivanavich SKRYBA

Sergei Ivanovich SKRIBA

Сяргей Iванавiч СКРЫБА

Сергей Иванович СКРИБА

Leas-Seansailéir an Belarusian State Economic University for Educational Work

Dáta breithe: 21.11.1964 / 1965

Áit bhreithe: Kletsk, Minsk Region, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

ríomhphost: skriba_s@bseu.by

Ina cháil mar Leas-Seansailéir an Belarusian State Economic University (BSEU) for Educational Work, tá Siarhei Skryba freagrach as smachtbhannaí a forchuireadh ar mhic léinn mar go raibh siad rannpháirteach in agóidí síochánta, lena n-áirítear iad a chur amach as an ollscoil.

Cuireadh roinnt de na smachtbhannaí sin i bhfeidhm tar éis do Lukashenka a iarraidh an 27 Deireadh Fómhair 2020 go ndéanfaí mic léinn ollscoile a chur amach as an ollscoil as páirt a ghlacadh in agóidí agus i stailceanna.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as an tsochaí shibhialta a chur faoi chois agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M50

116.

Siarhei Piatrovich, RUBNIKOVICH

Sergei Petrovich RUBNIKOVICH

Сяргей Пятровіч РУБНIКОВIЧ

Сергей Петрович РУБНИКОВИЧ

Post/poist: Reachtóir Ollscoil Leighis Stát na Bealarúise

Dáta breithe: 18.6.1974

Áit bhreithe: Sharkauschyna, Vitebsk/ Viciebsk Region/ Oblast, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Reachtóir Ollscoil Leighis Stát na Bealarúise, ar fhormheas Alexander Lukashenka a cheapachán, tá Siarhei Rubnikovich freagrach as an gcinneadh a rinne lucht riaracháin na hOllscoile mic léinn a chur as an ollscoil mar gur ghlac siad páirt in agóidí síochánta. Eisíodh orduithe díbeartha tar éis do Lukashenka a iarraidh an 27 Deireadh Fómhair 2020 go gcuirfí mic léinn amach as an ollscoil as páirt a ghlacadh in agóidí agus i stailceanna.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as an tsochaí shibhialta a chur faoi chois agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

117.

Aliaksandr Henadzevich BAKHANOVICH

Aleksandr Gennadevich BAKHANOVICH

Аляĸсандр Генадзевiч БАХАНОВIЧ

Алеĸсандр Геннадьевич БАХАНОВИЧ

Post/poist: An Chéad Leas-Aire Oideachais, iar-reachtaire Ollscoil Theicniúil Stát Brest

Dáta breithe: 15.9.1972

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar reachtaire Ollscoil Theicniúil Stát Brest, ar fhormheas Alexander Lukashenka a cheapachán, bhí Aliaksandr Bakhanovich freagrach as an gcinneadh a rinne lucht riaracháin na hollscoile mic léinn a chur as an ollscoil mar gur ghlac siad páirt in agóidí síochánta. Eisíodh orduithe díbeartha tar éis do Lukashenka a iarraidh an 27 Deireadh Fómhair 2020 go gcuirfí mic léinn amach as an ollscoil as páirt a ghlacadh in agóidí agus i stailceanna. I mí Eanáir 2023, ceapadh Aliaksandr Bakhanovich mar Chéad Leas-Aire Oideachais Phoblacht na Bealarúise.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as an tsochaí shibhialta a chur faoi chois agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M21

118.

Mikhail Ryhoravich BARAZNA

Mikhail Grigorevich BOROZNA

Мiхаiл Рыгоравiч БАРАЗНА

Михаил Григорьевич БОРОЗНА

Reachtóir an Belarusian State Academy of Arts (BSAA)

Dáta breithe: 20.11.1962

Áit bhreithe: Rakusheva, Mahileu/Mogiliev Region/Oblast, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Reachtóir an Belarusian State Academy of Arts (BSAA), tá Mikhail Barazna freagrach as an gcinneadh a rinne lucht riaracháin na hOllscoile mic léinn a chur as an ollscoil mar gur ghlac siad páirt in agóidí síochánta.

Eisíodh orduithe díbeartha tar éis do Lukashenka a iarraidh an 27 Deireadh Fómhair 2020 go gcuirfí mic léinn amach as an ollscoil as páirt a ghlacadh in agóidí agus i stailceanna.

Tá Mikhail Barazna freagrach, dá bhrí sin, as an tsochaí shibhialta a chur faoi chois, agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M50

119.

Maxim Uladzimiravich RYZHANKOU

Maxim Vladimirovich RYZHENKOV

Максім Уладзіміравіч РЫЖАНКОЎ

Максим Владимирович РЫЖЕНКОВ

Post/poist: An tAire Gnóthaí Eachtracha; An Chéad Leas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin

Dáta breithe: 19.6.1972

Áit bhreithe: Mionsc, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Chéad Leas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin, tá dlúthbhaint ag Maxim Ryzhankou leis an Uachtarán agus tá sé freagrach as cur chun feidhme na gcumhachtaí uachtaránachta a áirithiú i réimse na mbeartas intíre agus seachtrach. Chaith sé breis agus 20 bliain dá ghairm i státseirbhís na Bealarúise, mar a raibh poist éagsúla aige, lena n-áirítear an Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus roinnt ambasáidí. Ina cháil mar Aire Gnóthaí Eachtracha, leanann sé de phost cumhachta a bheith aige agus de bheartas eachtrach réimis Lukashenka a chur chun feidhme. Tá sé ag tacú, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M21

120.

Dzmitry Aliaksandravich LUKASHENKA

Dmitry Aleksandrovich LUKASHENKO

Дзмiтрый Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА

Дмитрий Александрович ЛУКАШЕНКО

Fear gnó, cathaoirleach ar President’s Sport Club

Dáta breithe: 23.3.1980

Áit bhreithe: Mogilev/ Mahiliou iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is mac le Aliaksandr Lukashenka é Dzmitry Lukashenka agus is fear gnó chomh maith é. Tá sé ina chathaoirleach ar an gcomhlachas poiblí Stáit “Presidential Sport’s Club” ó 2005 agus in 2020 atoghadh é sa phost seo. Tríd an eintiteas seo, bíonn sé i mbun gnó agus tá roinnt fiontar faoina smacht aige. Bhí sé i láthair ag oirniú rúnda Aliaksandr Lukashenka i Meán Fómhair 2020. Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus as an tacaíocht a thugann sé don réimeas.

21.6.2021

▼M27

121.

Liliya Valereuna LUKASHENKA (SIAMASHKA)

Liliya Valerevna LUKASHENKO (SEMASHKO)

Лiлiя Валер'еўна ЛУКАШЭНКА (СЯМАШКА)

Лилия Валерьевна ЛУКАШЕНКО (СЕМАШКО)

Post/Poist: Bean ghnó, stiúrthóir ar dhánlann

Dáta breithe: 29.10.1979

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Aitheantais Phearsanta: 4291079A047PB1

Is í Liliya Lukashenka bean chéile Viktar Lukashenka agus is banchliamhain le Aliaksandr Lukashenka í. Bhí dlúthbhaint aici le roinnt cuideachtaí ardphróifíle, a bhain tairbhe as réimeas Lukashenka, lena n-áirítear gnóthais Dana Holdings/Dana Astra agus Belkhudozhpromysly concern. Bhí sí i láthair, in éineacht lena fear céile Viktar Lukashenka, ag oirniú rúnda Aliaksandr Lukashenka i mí Mheán Fómhair 2020.

Tá sí ina stiúrthóir ar an dánlann “Art Chaos” faoi láthair. Cuirtear a gníomhaíochtaí gnó chun cinn trí na meáin atá ceangailte leis an réimeas.

Dá bhrí sin, tá sí ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

21.6.2021

▼M50

122.

Valeri Valerevich IVANKOVICH

Valery Valerevich IVANKOVICH

Валерый Валер'евіч IВАНКОВIЧ

Валерий Валерьевич ИВАНКОВИЧ

Post/poist: Stiúrthóir Ginearálta OJSC “MAZ”.

Dáta breithe: 15.2.1971

Áit bhreithe: Novopolotsk, PSS na Bealarúise (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Stiúrthóir Ginearálta OJSC “MAZ”, tá Valeri Ivankovich freagrach as gabháil oibrithe MAZ laistigh d'áitribh MAZ ag fórsaí slándála, agus as fostaithe MAZ a bhí ag glacadh páirt in agóidí síochánta i gcoinne an réimis a chur as a bpost. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

Cheap Lukashenka é ina chomhalta den choimisiún ar cuireadh de chúram air leasuithe a dhréachtú ar Bhunreacht na Bealarúise. Tá sé ag tacú, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M34

123.

Aliaksandr Yauhenavich SHATROU

Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV

Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ

Александр Евгеньевич ШАТРОВ

Post/Poist: Fear gnó, scairshealbhóir agus iarcheann Synesis LLC

Dáta breithe: 9.11.1978

Áit bhreithe: iarUSSR (Russian Federation anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Rúiseach, Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3091178A002VF5

Ina cháil mar iarcheann agus iar-scairshealbhóir is mó Synesis LLC, bhí Alexander Shatrov freagrach as cinneadh nacuideachta sin ardán faireachais a chur ar fáil do na húdaráis Bhealarúiseacha, Kipod, atá in ann cuardach aus anailís a dhéanamh ar fhís-scannán agus bogearraí aghaidh-aitheanta a úsáid. Dá bhrí sin, tá sé ag rannchuidiú leis an gcos ar bolg atá á déanamh ag fearas an stáit ar an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach. Maíonn Synesis gur stad sé den ardán Kipod a chur ar fáil d’údaráis na Bealarúise, ach de réir tuarascálacha ByPOL tá Kipod fós in úsáid ag gníomhaireachtaí slándála an stáit.

Tá Synesis ar cheann de na cónaitheoirí in Hi-Tech Park, arna chruthú le foraithne Aliaksandr Lukashenka, agus dá réir sin bíonn sochair iomadúla aige, lena n-áirítear díolúintí ó cháin ioncaim, CBL, dleacht eischósta, dleachtanna custaim agus eile.

Thairbhigh Synesis LLC agus a fhochuideachta, Panoptes, dá rannpháirtíocht sa Republican Safety Monitoring System. Cuideachtaí eile a bhí faoi úinéireacht nó faoi chomhúinéireacht Shatrov, mar shampla BelBet agus Synesis Sport, tairbhíonn siad freisin de chonarthaí rialtais.

Rinne sé ráitis phoiblí inar cháin sé iad siúd a bhí ag agóid i gcoinne réimeas Lukashenka agus lenar léirigh sé an easpa daonlathais sa Bhealarúis. Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus tacaíonn sé leis an réimeas.

Tá sé ina scairshealbhóir go fóill de Synesis LLC.

21.6.2021

▼M27

124.

Siarhei Siamionavich TSIATSERYN

Sergei Semionovich TETERIN

Сяргей Сямёнавiч ЦЯЦЕРЫН

Сергей Семёнович ТЕТЕРИН

Post/Poist: Fear gnó, úinéir BelGlobalStart, comhúinéir VIBEL, iarchathaoirleach ar an Belarusian Tennis Federation

Dáta breithe: 7.1.1961

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Tá Siarhei Tsiatseryn ar dhuine de na príomhfhir ghnó atá ag feidhmiú sa Bhealarúis, agus leasanna gnó aige i ndáileadh deochanna alcólacha (trína chuideachta BelGlobalStart), táirgí bia agus troscán. Baineann sé le dlúthchiorcal Lukashenko.

In 2019, tugadh deis do BelGlobalStart tús a chur le tógáil lárionaid gnó ilfheidhmigh os comhair phálás na huachtaránachta i Mionsc. Tá sé ina chomhúinéir ar an gcuideachta VIBEL, ar cuideachta í a dhíolann fógraí ar roinnt cainéal teilifíse náisiúnta sa Bhealarúis. Bhí sé ina chathaoirleach ar an Belarusian Tennis Federation agus ina iarchuntóir le Lukashenka i ndáil le cúrsaí spóirt.

21.6.2021

▼M50

125.

Mikail Safarbekovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Post/poist: Fear gnó; Iar-scairshealbhóir in Slavkali agus iar-chathaoirleach ar a bhord feidhmeannach; cathaoirleach bhord stiúrthóirí agus scairshealbhóir in: JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad; Comhalta de bhord stiúrthóirí JSC NKNeftisa agus scairshealbhóir ann

Dáta breithe: 9.3.1958

Áit bhreithe: Akmolinsk, APSS roimhe seo (an Chasacstáin anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Rúiseach

Is fear gnó Rúiseach mór le rá é Mikail Gutseriev, a bhfuil leasanna gnó aige in earnáil an fhuinnimh, earnáil na mianraí criticiúla agus earnálacha eile. Ina theannta sin, tá sé gníomhach freisin in earnáil an chultúir iar-Shóivéadaigh. Tá seanaithne aige ar Aliaksandr Lukashenka agus a bhuí leis an nasc sin, charnaigh sé saibhreas agus tionchar suntasach i measc scothaicme pholaitiúil na Bealarúise.

Ba é “Safmar”, eintiteas a bhfuil nasc aige le Mikail Gutseriev, an t-aon ghnólacht ola Rúiseach a lean d’ola a sholáthar do scaglanna na Bealarúise le linn na géarchéime fuinnimh idir an Bhealarúis agus an Rúis go luath in 2020.

Thacaigh Mikail Gutseriev le Lukashenka i ndíospóidí leis an Rúis faoi sheachadtaí ola freisin. Bhí Mikail Gutseriev ina chathaoirleach ar bhord stiúrthóirí cuideachta Slavkali agus ina scairshealbhóir i gcuideachta Slavkali, comhlacht é thóg an mhonarcha mianadóireachta agus próiseála clóiríde potaisiam, Nezhinsky, atá lonnaithe ar an bhfosú salainn potaise, Starobinsky, gar do Lyuban. Ba í an infheistíocht is mó rinneadh sa Bhealarúis í, infheistíocht dar luach USD 2 bhilliún. Gheall Lukashenka go n-athbhaistfí baile Lyuban “Gutserievsk” in ómós do Mikail Gutseriev. Náisiúnaíodh an tionscadal Nezhinsky. Faoi dhlí na Bealarúise, ba cheart Mikail Gutseriev a chúiteamh as an náisiúnú, rud atá á chaibidil leis an réimeas, a dúirt sé.

I measc na ngnóthaí eile a bhí ag Mikail Gutseriev sa Bhealarúis, bhí stáisiúin pheitril agus iostaí ola, óstán, lárionad gnó agus críochfort aerfoirt i Mionsc. Ghabh Lukashenka buíochas le Mikail Gutseriev freisin as na ranníocaíochtaí le heagraíochtaí carthanachta agus as na billiúin dollar a infheistiú sa Bhealarúis. D’fhreastail Mikail Gutseriev ar oirniú Lukashenka in 2020. An bhliain chéanna, bhí Lukashenka agus Mikail Gutseriev beirt i láthair nuair a osclaíodh Eaglais Cheartchreidmheach ar a ndearna Gutseriev urraíocht.

Chuidigh Mikail Gutseriev le scanóirí CT a fháil don Bhealarúis le linn ghéarchéim COVID-19. In 2024, bhuaigh iníon chéile Lukashenka an gradam “amhrán na bliana”, arna eagrú ag stáisiún raidió Mikail Gutseriev, rud a chuidigh le bús a chruthú faoina pearsantacht sular tháinig sí chun bheith ina ceannaire feachtais i dtoghcháin 2025 na Bealarúise. Tá Mikail Gutseriev ag baint tairbhe, dá bhrí sin, as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

21.6.2021

▼M21

126.

Aliaksey Ivanavich ALEKSIN

Alexei Ivanovich OLEKSIN

Аляксей Iванавiч АЛЕКСIН

Алексей Иванович ОЛЕКСИН

Fear gnó, comhúinéir Bremino Group,

Dáta breithe:

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Tá Aliaksei Aleksin ar dhuine de na príomhfhir ghnó atá ag feidhmiú sa Bhealarúis, agus leasanna gnó aige in earnáil na hola agus earnáil an fhuinnimh, réadmhaoin, an fhorbairt, an lóistíocht, tobac, miondíol, airgeadas agus in earnálacha eile. Tá dlúthchaidreamh aige le Aliaksandr Lukashenka agus lena mhac, agus National Security Advisor roimhe seo, Viktar Lukashenka. Tá sé gníomhach sa biker movement [gluaiseacht na ngluaisrothaithe] sa Bhealarúis, caitheamh aimsire atá aige féin agus Viktar Lukashenka. Tá réadmhaoin ag a chuideachta in “Alexandria 2” (Mogilev region), nó an “presidential residence” mar is fearr aithne ar an réadmhaoin sin, áit a mbíonn Aliaksandr Lukashenka ina chuairteoir rialta ann.

Is comhúinéir é ar “Bremino Group”- tionscnóir agus comhriarthóir an Bremino-Orsha special economic zone project, a cruthaíodh le foraithne ón uachtarán arna shíniú ag Aliaksandr Lukashenko. Fuair an chuideachta tacaíocht stáit chun an Bremino-Orsha zone a fhorbairt, mar aon le roinnt buntáistí eile airgeadais agus cánach agus sochair eile. Fuair Aleksin agus úinéirí eile ar Bremino Group tacaíocht ó Viktar Lukashenka.

Tugadh pribhléidí eisiacha do “Inter Tobacco” agus “Energo-Oil”, cuideachtaí ar Aleksin agus dlúthbhaill dá theaghlach iad, chun táirgí tobac a allmhairiú chun na Bealarúise, bunaithe ar fhoraithne a shínigh Aliaksandr Lukashenka, agus tugadh tacaíocht stáit dóibh chun bothanna Tabakierka a chruthú. Tuairiscítear go raibh baint aige le bunú na chéad chuideachta míleata príobháidí le faomhadh ón rialtas sa Bhealarúis, “GardServis”, agus gaol aici, ceaptar, le struchtúr slándála na Bealarúise. Tá sé ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka dá bhrí sin.

21.6.2021

▼M27

127.

Aliaksandr Mikalaevich ZAITSAU

Alexander (Alexandr) Nikolaevich ZAITSEV

Аляксандр Мiкалаевiч ЗАЙЦАЎ

Александр Николаевич ЗАЙЦЕВ

Post/Poist: Fear gnó, comhúinéir Bremino Group agus Sohra Group

Dáta breithe: 22.11.1976

Áit bhreithe: Ruzhany, Brest Region/Oblast, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is iarchuntóir é Aliaksandr Zaitsau le Viktar Lukashenka, mac, agus Adviser on National Security roimhe seo, le Aliaksandr Lukashenka. Tríd an teacht atá aige ar theaghlach Lukashenka, faigheann Zaitsau conarthaí mórbhrabúis dá gnóthaí. Bhí dlúthbhaint aige le Sohra Group, ar deonaíodh an ceart dó táirgeadh na bhfiontar faoi úinéireacht an stáit a onnmhairiú (tarracóirí agus leoraithe) chuig tíortha na Murascaille agus na hAfraice. Tá sé ina chomhúinéir agus ina chathaoirleach ar Chomhairle rannpháirtithe Bremino Group freisin. Fuair an chuideachta tacaíocht stáit chun an crios Bremino-Orsha a fhorbairt, mar aon le roinnt buntáistí eile airgeadais agus cánach agus sochair eile. Fuair Zaitsau agus úinéirí eile ar Bremino Group tacaíocht ó Viktar Lukashenka.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus tacaíonn sé leis an réimeas.

21.6.2021

▼M21

128.

Ivan Branislavavich MYSLITSKI

Ivan Bronislavovich MYSLITSKIY

Iван Бранiслававiч МЫСЛIЦКI

Иван Брониславович МЫСЛИЦКИЙ

First Deputy Head of the Penal Correction Department Of the Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 23.10.1976

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar First Deputy Head of the Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs, ag a bhfuil údarás ar shaoráidí coinneála, tá Ivan Myslitski freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh sna saoráidí coinneála sin ar shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus a coinníodh sna saoráidí coinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020, i gcomhréir le haitheasc Lukashenko chuig oifigigh an Interior Ministry.

Sa phost sin dó, tá sé freagrach as na dálaí coinneála sna príosúin sa Bhealarúis, lena n-áirítear na príosúnaigh a chatagóiriú de réir chineálacha difriúla drochíde agus céasta a thugtar dóibh, amhail íde béil, leithlisiú pionósach, gan glaonna nó cuairteanna a cheadú, ciorrú, greadadh agus céasadh brúidiúil.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M34

129.

Aleh Mikalaevich, BELIAKOU

Oleg Nikolaevich BELIAKOV

Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ

Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ

Post: Ceannaire ar Department of ideological work and personnel support ag an Ministry of Internal Affairs of Belarus, iar-Leas-Cheannaire ar an Penal Correction Department den Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe:

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Leas-Cheannaire den Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs, a bhfuil údarás aici ar shaoráidí coinneála, bhí Aleh Beliakou freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh sna saoráidí coinneála sin ar shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus a coinníodh sna saoráidí coinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020, i gcomhréir le haitheasc Lukashenko chuig oifigigh an Interior Ministry.

Ina phost, tá sé freagrach as na dálaí coinneála sna príosúin sa Bhealarúis, lena n-áirítear príosúnaigh a chatagóiriú, a fhreagraíonn do na chineálacha eagsúla drochíde agus céasta a thugtar dóibh, amhail íde béil, leithlisiú pionósach, gan glaonna nó cuairteanna a cheadú, ciorrú, greadadh agus céasadh brúidiúil.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Cheannaire den Department of ideological work and personnel support den Ministry of Internal Affairs of Belarus.

21.6.2021

▼M21

130.

Uladzislau Aliakseevich MANDRYK

Vladislav Alekseevich MANDRIK

Уладзiслаў Аляксеевiч МАНДРЫК

Владислав Алексеевич МАНДРИК

Deputy Head of the Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 4.7.1971

Áit bhreithe:

Cárta aitheantais náisiúnta: 3040771A125PB2; Pas: MP3810311.

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Deputy Head of the Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs, ag a bhfuil údarás ar shaoráidí coinneála, tá Uladzislau Mandryk freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh sna saoráidí coinneála sin ar shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus a coinníodh sna saoráidí coinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020, i gcomhréir le haitheasc Lukashenko chuig oifigigh an Interior Ministry.

Sa phost sin dó, tá sé freagrach as na dálaí coinneála sna príosúin sa Bhealarúis, lena n-áirítear na príosúnaigh a chatagóiriú de réir an chineáil dhifriúil drochíde agus céasta a thugtar dóibh, amhail íde béil, leithlisiú pionósach, gan glaonna nó cuairteanna a cheadú, ciorrú, greadadh, céasadh brúidiúil.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M34

131.

Andrei Mikalaevich DAILIDA

Andrei Nikolaevich DAILIDA

Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА

Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА

Post: Ceannaire Rear Support Department ag Ministry of Internal Affairs of Belarus, iar-Leas-Cheannaire ar an Penal Correction Department den Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 01.7.1974

Áit bhreithe:

Pas: KH2133825

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Leascheannaire den Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs, ag a bhfuil údarás ar shaoráidí coinneála, bhí Andrei Dailida freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh sna saoráidí coinneála sin ar shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus a coinníodh sna saoráidí coinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020, i gcomhréir le haitheasc Lukashenko chuig oifigigh an Interior Ministry.

Ina phost, tá sé freagrach as na dálaí coinneála sna príosúin sa Bhealarúis, lena n-áirítear príosúnaigh a chatagóiriú, a fhreagraíonn do chineálacha éagsúla drochíde agus céasta a thugtar dóibh, amhail íde béil, leithlisiú pionósach, gan glaonna nó cuairteanna a cheadú, ciorrú, greadadh, céasadh brúidiúil. As ucht a chuid oibre mar Deputy head of the Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs, fuair sé, i mí na Nollag 2020, Suaitheantas an Uachtaráin as seirbhís don Mháthairthír agus bhain sé tairbhe as réimeas Lukashenka dá bhrí sin.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Cheannaire Rear Support Department ag Ministry of Internal Affairs of Belarus.

21.6.2021

▼M21

132.

Aleh Mikalaevich LASHCHYNOUSKI

Oleg Nikolaevich LASHCHINOVSKII

Алег Мiкалаевiч ЛАШЧЫНОЎСКI

Олег Николаевич ЛАЩИНОВСКИЙ

Former Deputy Head of the Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 12.5.1963

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Deputy Head of the Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs, ag a bhfuil údarás ar shaoráidí coinneála, bhí Aleh Lashchynouski freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh sna saoráidí coinneála sin ar shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus a coinníodh sna saoráidí coinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020, i gcomhréir le haitheasc Lukashenko chuig oifigigh an Interior Ministry.

Sa phost a bhí aige, tá sé freagrach as na dálaí sna príosúin sa Bhealarúis agus as na bearta diansmachta a glacadh iontu, lena n-áirítear na príosúnaigh a chatagóiriú de réir chineálacha difriúla drochíde agus céasta a thugtar ar na cimithe, amhail íde béil, leithlisiú pionósach, gan glaonna nó cuairteanna a cheadú, ciorrú, greadadh agus céasadh brúidiúil.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

133.

Zhana Uladzimirauna BATURYTSKAIA

Zhanna Vladimirovna BATURITSKAYA

Жана Уладзiмiраўна БАТУРЫЦКАЯ

Жанна Владимировна БАТУРИЦКАЯ

Ceann an Directorate of Sentence Enforcement of the Penal Correction Department sa Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 20.4.1972

Áit bhreithe:

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cáil mar Cheann an Directorate of Sentence Enforcement of the Penal Correction Department sa Ministry of Internal Affairs, ag a bhfuil údarás ar shaoráidí coinneála, tá Zhana Baturitskaia freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh sna saoráidí coinneála sin ar shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus a coinníodh sna saoráidí coinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020, i gcomhréir le haitheasc Lukashenka chuig oifigigh an Interior Ministry.

Sa cháil sin di, tá sí freagrach as na dálaí coinneála sna príosúin sa Bhealarúis, lena n-áirítear na príosúnaigh a chatagóiriú de réir an chineáil dhifriúil drochíde agus céasta a thugtar ar na cimithe, amhail íde béil, leithlisiú pionósach, gan glaonna nó cuairteanna a cheadú, ciorrú, greadadh, céasadh brúidiúil.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M50

134.

Dzmitry Mikalaevich STREBKOU

Dmitry Nikolaevich STREBKOV

Дзмітрый Мікалаевіч СТРЭБКОЎ

Дмитрий Николаевич СТРЕБКОВ

Post/poist: Ceann Phríosún Uimh. 8 in Zhodino; Comhalta de Chomhairle Cathrach Zhodino

Dáta breithe: 19.3.1977

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann Phríosún Uimh. 8 in Zhodino, tá Dzmitry Strebkou freagrach as na coinníollacha uafásacha san ionad coinneála agus as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh ar shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus a coinníodh sa tsaoráid choinneála sin, lena n-áirítear san ionad coinneála sealadach, i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

21.6.2021

▼M21

135.

Yauhen Andreevich SHAPETSKA

Evgeniy Andreevich SHAPETKO

Яўген Андрэевiч ШАПЕЦЬКА

Евгений Андреевич ШАПЕТЬКО

Ceann an Akrestina isolation centre for offenders

Dáta breithe: 30.3.1989

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Akrestina Isolation Centre for Offenders, tá Yauhen Shapetska freagrach as na coinníollacha uafásacha san ionad leithlisithe agus as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh ar shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus a coinníodh sa tsaoráid choinneála sin, i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

136.

Ihar Ryhoravich KENIUKH

Igor Grigorevich KENIUKH

Iгар Рыгоравiч КЕНЮХ

Игорь Григорьевич КЕНЮХ

Ceann an Akrestina Temporary Detention Centre

Dáta breithe: 21.1.1980

Áit bhreithe: Gomel Region/Oblast, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Akrestina Temporary Detention Centre, tá Ihar Keniukh freagrach as na coinníollacha uafásacha agus as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear greadadh agus céasadh, a tugadh ar shaoránaigh a coinníodh sa tsaoráid choinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020.

Chuir sé brú ar an bhfoireann leighis dochtúirí a bhí báúil leis na hagóideoirí a bhriseadh as a bpost. De réir fianaise ó chuid mhór ban atá sa tuarascáil Her Rights [A Cearta], ón Centre for Promotion of Women’s Rights, is san ionad coinneála in Akrestina i Mionsc a tugadh an íde ba mheasa, áit a raibh póilíní OMON thar a bheith cruálach agus ina raibh daoine á gcéasadh acu.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

137.

Hleb Uladzimiravich DRYL

Gleb Vladimirovich DRIL

Глеб Уладзiмiравiч ДРЫЛЬ

Глеб Владимирович ДРИЛЬ

Leas-Cheann an Akrestina Temporary Detention Centre

Dáta breithe: 12.5.1980

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Cheann an Akrestina Temporary Detention Centre, tá Hleb Dryl freagrach as na coinníollacha uafásacha agus as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear greadadh agus céasadh, a tugadh ar shaoránaigh a coinníodh sa tsaoráid choinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020.

De réir na fianaise ó fhinnéithe, tugadh drochléasadh do chuid de na mná a coinníodh sna hionaid choinneála an 9-12 Lúnasa 2020. De réir fianaise ó chuid mhór ban atá sa tuarascáil Her Rights [A Cearta], ón Centre for Promotion of Women’s Rights, is san ionad coinneála in Akrestina i Mionsc a tugadh an íde ba mheasa, áit a raibh póilíní OMON thar a bheith cruálach agus ina raibh daoine á gcéasadh acu.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

138.

Uladzimir Iosifavich LAPYR

Vladimir Yosifovich LAPYR

Уладзiмiр Iосiфавiч ЛАПЫР

Владимир Иосифович ЛАПЫРЬ

Leas-Cheann an Akrestina Temporary Detention Centre

Dáta breithe: 21.8.1977

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Cheann an Akrestina Temporary Detention Centre, tá Uladzimir Lapyr freagrach as na coinníollacha uafásacha agus as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear greadadh agus céasadh, a tugadh ar shaoránaigh a coinníodh sa tsaoráid choinneála sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020. De réir fianaise ó chuid mhór ban atá sa tuarascáil Her Rights [A Cearta], ón Centre for Promotion of Women’s Rights, is san ionad coinneála in Akrestina i Mionsc a tugadh an íde ba mheasa, áit a raibh póilíní OMON thar a bheith cruálach agus ina raibh daoine á gcéasadh acu.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

139.

Aliaksandr Uladzimiravich VASILIUK

Alexander (Alexandr) Vladimirovich VASILIUK

Аляксандр Уладзiмiравiч ВАСIЛЮК

Александр Владимирович ВАСИЛЮК

Ceann an Investigation team of the Investigative Committee

Dáta breithe: 8.5.1975

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Investigation team of the Investigative Committee of Belarus, tá Aliaksandr Vasiliuk freagrach as ionchúisimh agus coinneáil arna spreagadh go polaitiúil, go háirithe, i ndáil le comhaltaí an fhreasúra sa Coordination Council, lena n-áirítear an ceannaire freasúra na Bealarúis, Mariya Kalesnikava, a measann eagraíochtaí um chearta an duine gur príosúnach polaitiúil í. Is é atá freagrach as roinnt ionadaithe de chuid na meán sa fhreasúra a choinneáil freisin.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

140.

Yauhen Anatolevich ARKHIREEU

Evgeniy Anatolevich ARKHIREEV

Яўген Анатольевiч АРХIРЭЕЎ

Евгений Анатольевич АРХИРЕЕВ

Ceann an Main Investigation Department, Central Office of Investigative Committee

Dáta breithe: 1.7.1977

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Main Investigation Department of the Investigative Committee of Belarus, tá Yauhen Arkhireeu freagrach as imeachtaí coiriúla arna spreagadh go polaitiúil a thionscnamh agus a imscrúdú, go háirithe, i ndáil le comhaltaí an fhreasúra sa Coordination Council, agus agóideoirí eile. Is é is aidhm d’imscrúdaithe den chineál sin imeagla a chur ar agóideoirí agus coir a dhéanamh as páirt a ghlacadh in agóidí síochánta.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

141.

Aliaksei Iharavich KAURYZHKIN

Alexey Igorovich KOVRYZHKIN

Аляĸсей Iгаравiч КАЎРЫЖКIН

Алеĸсей Игоревич КОВРИЖКИН

Ceann an Investigation Team, Main Investigation Department, Investigative Committee

Dáta breithe: 3.11.1981

Áit bhreithe: Bobruisk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Investigation Team of the Investigative Committee of Belarus, tá Aliaksei Kauryzhkin freagrach as ionchúisimh agus coinneáil dar siocair an pholaitíocht, go háirithe, i ndáil le baill d’fhoireann fheachtas uachtaránachta Viktar Babarika agus le comhaltaí den Coordination Council, lena n-áirítear an dlíodóir Maksim Znak, a measann eagraíochtaí um chearta an duine gur príosúnach polaitiúil é.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

142.

Aliaksandr Dzmitryevich AHAFONAU

Alexander (Alexandr) Dmitrievich AGAFONOV

Аляксандр Дзмiтрыевiч АГАФОНАЎ

Александр Дмитриевич АГАФОНОВ

Céad Leas-Cheann an Main Investigation Department, Investigative Committee

Dáta breithe: 13.3.1982

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Chéad Leas-Cheann an Main Investigation Department of the Investigative Committee of Belarus, tá Aliaksandr Ahafonau freagrach as an iarrthóir don uachtaránacht, Siarhei Tsikhanousky – gníomhaí sa fhreasúra agus fear céile an iarrthóra don uachtaránacht, Svetlana Tsikhanouskaya – agus gníomhaithe polaitiúla eile, lena n-áirítear Mikalai Statkevich agus Dzmitry Kazlou, a ionchúiseamh agus a ghabháil ar chúiseanna polaitiúla. Aithníonn Viasna, eagraíocht chearta an duine sa Bhealarúis, Siarhei Tsikhanousky, Dzmitry Kazlou, agus Mikalai Statkevich mar phríosúnaigh pholaitiúla.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

143.

Kanstantsin Fiodaravich BYCHAK

Konstantin Fedorovich BYCHEK

Канстанцiн Фёдаравiч БЫЧАК

Константин Фёдорович БЫЧЕК

Ceann an Division of the KGB Investigation Department

Dáta breithe: 20.9.1985

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Division of the KGB Investigation Department, rinne Kanstantin Bychak maoirseacht ar an imscrúdú dar siocair an pholaitíocht ar an iarrthóir don uachtaránacht, Viktar Babarika. Dhiúltaigh an Central Election Commission iarrthóireacht Babarika. Bunaíodh an cinneadh sin ar thuarascáil ó KGB agus ar ráitis oifigiúla teilifíse a rinne Bychak ina ndúradh go raibh Babarika ciontach as sciúradh airgid agus na himscrúduithe fós á ndéanamh.

An 26 Deireadh Fómhair 2020, bhagair Bychak agóideoirí síochánta ar theilifís an rialtais trína rá go ndéanfaí a ngníomhaíochtaí a aicmiú mar ghníomhartha sceimhlitheoireachta.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an bhfreasúra daonlathach agus ar an sochaí dhaonlathach.

21.6.2021

▼M27

144.

Andrei Siarheevich BAKACH

Andrei Sergeevich BAKACH

Андрэй Сяргеевiч БАКАЧ

Андрей Сергеевич БАКАЧ

Post/Poist: IarCheann an Zavodskoy District Police Department of Minsk

An Chéad Leas-Cheann ar Internal Affairs Directorate den Grodno/Hrodna Regional Executive Committee.

Dáta breithe: 19.11.1983

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost ceannaireachta a bhí aige mar Cheann an Department of Internal Affairs of the Pervomaysky District Administration of Minsk, bhí Andrei Bakach freagrach as gníomhaíochtaí na bhfórsaí póilíneachta sa mhaighean phóilíneachta seo agus as an méid a tharlaíonn i stáisiún na bpóilíní. Agus é mar Cheann, tugadh íde chruálach mhídhaonna tháireach ar agóideoirí síochánta i Mionsc sa stáisiún póilíneachta a bhí faoina smacht.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach i gcónaí i réimeas Lukashenka mar an Chéad Leas-Cheann ar Internal Affairs Directorate den Grodno/Hrodna Regional Executive Committee.

21.6.2021

▼M21

145.

Aliaksandr Uladzimiravich, PALULEKH

Aleksandr Vladimirovich POLULEKH

Аляксандр Уладзiмiравiч ПАЛУЛЕХ

Александр Владимирович ПОЛУЛЕХ

Ceann an Frunzensky District Police Department of Minsk

Dáta breithe: 25.6.1979

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Internal Affairs Directorate of the Frunzensky District Administration of Minsk, tá Aliaksandr Palulekh freagrach as cos ar bolg a rinne na fórsaí póilíneachta sa cheantar seo ar agóideoirí síochánta i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe droch-íde, lena n-áirítear céasadh, a thabhairt ar agóideoirí síochánta a coinníodh sa stáisiún póilíneachta a bhí faoina smacht.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

146.

Aliaksandr Aliaksandravich ZAKHVITSEVICH

Aleksandr Aleksandrovich ZAKHVITSEVICH

Аляксандр Аляксандравiч ЗАХВIЦЭВIЧ

Александр Александрович ЗАХВИЦЕВИЧ

Leas-Cheann an Frunzensky District Police Department of Minsk

Dáta breithe: 1.1.1977

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Cheann an Frunzensky District Police Department of Minsk, déanann Aliaksandr Zakhvitsevich maoirseacht ar an Public Security Police agus tá sé freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh ar shaoránaigh a coinníodh i gCeantar Frunzenskiy i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020 agus as an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil ghinearálta a rinneadh ar agóideoirí síochánta sa cheantar sin. Chéas oifigigh faoi mhaoirseacht Zakhvitsevich na cimithe.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M38

147.

Siarhei Uladzimiravich USHAKOU

Sergei Vladimirovich USHAKOV

Сяргей Уладзiмiравiч УШАКОЎ

Сергей Владимирович УШАКОВ

Post/poist: Ceann, agus iarLeas-Cheann ar Riarachán an Uachtaráin Roinn Póilíneachta Cheantar Frunzensky, Mionsc

Dáta breithe: 22.8.1980

Áit bhreithe: Mionsc, iarAPSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Leas-Cheann Roinn Póilíneachta Cheantar Frunzensky, Mionsc, ina rinne sé maoirseacht ar na póilíní coiriúla, bhí Siarhei Ushakou freagrach as gníomhaíochtaí na ndaoine faoina cheannas, go háirithe an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh ar shaoránaigh a coinníodh i gCúige Frunzensky i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020 agus as an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil ghinearálta a rinneadh ar agóideoirí síochánta. Rinne oifigigh a bhí faoi mhaoirseacht dhíreach Ushakou úsáid céasadh ar dhaoine a bhí á gcoinneáil.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Is é ceann reatha Roinn Póilíneachta Cheantar Frunzensky, Mionsc é.

21.6.2021

▼M21

148.

Siarhei Piatrovich ARTSIOMENKA

Sergei Petrovich ARTEMENKO / ARTIOMENKO

Сяргей Пятровiч АРЦЁМЕНКА

Сергей Петрович АРТЁМЕНКО

Leas-Cheann Pervomaisky Police District in Minsk

Dáta breithe: 26.3.1973

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Cheann an Pervomaisky Police District in Minsk, déanann Sergei Artemenko maoirseacht ar an public security police agus tá sé freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a thug fo-oifigigh dá chuid do shaoránaigh a coinníodh in Pervomaiskiy District Police Department of Minsk i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020 agus as an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil ghinearálta a rinneadh ar agóideoirí síochánta. Sampla amháin is ea an drochíde a tugadh do Maksim Haroshin, úinéir siopa bláthanna, a gabhadh tar éis bláthanna a thabhairt do rannpháirtithe ar mhórshiúl na mban an 13 Deireadh Fómhair 2020. Chuir Artemenko brú ar na saoránaigh gan bheith rannpháirteach i léirsithe síochánta.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

149.

Aliaksandr Mikhailavich RYDZETSKI

Aleksandr Mikhailovich RIDETSKIY

Аляксандр Мiхайлавiч РЫДЗЕЦКI

Александр Михайлович РИДЕЦКИЙ

Iar-Cheann an Oktyabrskiy District Police Department of Minsk, Ceann an Directorate of internal security of the State Forensic Examination Committee

Dáta breithe: 14.8.1978

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Cheann an Oktyabrsky District Police Department of Minsk, bhí Aliandsandr Rydzetski freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a thug a fho-oifigigh do shaoránaigh a coinníodh sa dúiche sin i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M50

150.

Dzmitry Iauhenevich BURDZIUK

Dmitry Evgenevich BURDIUK

Дзмітрый Яўгеньевіч БУРДЗЮК

Дмитрий Евгеньевич БУРДЮК

Feidhm: Leas-Cheann ar Phríomhroinn Imscrúdaithe Choiriúil na bPóilíní Coiriúla in Aireacht Gnóthaí Inmheánacha Phoblacht na Bealarúise; Ceann Roinn Póilíneachta Cheantar Oktyabrsky; Iar-Cheann Roinn Póilíneachta Cheantar Partizanski Mhionsc

Dáta breithe: 31.1.1980

Áit bhreithe: Réigiún Brest, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Aitheantas pearsanta: 3310180C009PB7

Pasuimhir: MP3567896

Sa phost a bhí aige mar Cheann Roinn Póilíneachta Cheantar Partizanski Mhionsc, bhí Dzmitry Burdziuk freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar ghreadadh uafásach agus céasadh na n-agóideoirí síochánta agus na ndaoine ar an láthair i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020.

I mí na Nollag 2020 ceapadh é ina Cheann ar Roinn Póilíneachta Cheantar Oktyabrsky.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

21.6.2021

151.

Vital Vitalevich KAPILEVICH

Vitaliy Vitalevich KAPILEVICH

Віталь Вітальевіч КАПIЛЕВIЧ

Виталий Витальевич КАПИЛЕВИЧ

Post/poist: Iar-Cheann Roinn Póilíneachta Cheantar Leninsky Mhionsc; Iar-Leas-Cheann ar an bPríomh-Stiúrthóireacht um Rialú Drugaí agus Comhrac na Gáinneála ar Dhaoine in Aireacht Gnóthaí Inmheánacha Phoblacht na Bealarúise; Leas-Cheann ar Phríomh-Roinn Imscrúdaithe Choiriúil na bPóilíní Coiriúla in Aireacht Gnóthaí Inmheánacha Phoblacht na Bealarúise

Dáta breithe: 26.11.1988

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Cheann ar Roinn Póilíneachta Cheantar Leninsky Mhionsc, tá Vital Kapilevich freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh do shaoránaigh a coinníodh i Roinn Póilíneachta Cheantar Leninsky. Diúltaíodh cabhair leighis do na cimí; rinneadh imeaglú ar na paraimhíochaineoirí a tháinig chun na Roinne le go gcuirfí cosc ar chúnamh leighis a sholáthar do na cimí.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

21.6.2021

152.

Kiryl Stanislavavich KISLOU

Kirill Stanislavovich KISLOV

Кірыл Станіслававіч КIСЛОЎ

Кирилл Станиславович КИСЛОВ

Post/poist: Iar-Cheann Roinn Póilíneachta Cheantar Zavodsky Mhionsc; Iar-Leas-Cheann na bPóilíní Sábháilteachta Poiblí de Phríomhstiúrthóireacht Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc; Leas-Cheann Acadamh Aireacht Gnóthaí Inmheánacha Phoblacht na Bealarúise

Dáta breithe: 2.1.1979

Áit bhreithe: Mionsc, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Cheann ar Roinn Póilíneachta Cheantar Zavodsky Mhionsc, tá Kiryl Kislou freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh do shaoránaigh a coinníodh sa stáisiún póilíneachta sin. Tá sé freagrach freisin as an gcos ar bolg suntasach a imríodh ar agóideoirí síochánta, iriseoirí, gníomhaithe ar son chearta an duine, oibrithe, ionadaithe thar ceann an phobail acadúil agus daoine ar an láthair, arna dhéanamh ag a fho-oifigigh.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Leas-Cheann Acadamh Aireacht Gnóthaí Inmheánacha Phoblacht na Bealarúise.

Tá sé tacú, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

21.6.2021

▼M21

153.

Siarhei Aliaksandravich VAREIKA

Sergey Aleksandrovich VAREIKO

Сяргей Аляĸсандравiч ВАРЭЙКА

Сергей Алеĸсандрович ВАРЕЙКО

Ceann an Moskovski District Police Department of Minsk, iarLeas-Cheann an Zavodsky District Police Department of Minsk

Dáta breithe: 1.2.1980

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Leas-Cheann an Zavodsky District Police, tá Siarhei Vareika freagrach as an íde mhídhaonna agus tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh do shaoránaigh atá á gcoinneáil ar áitreabh an Zavodsky District Police Department tar éis thoghchán uachtaránachta 2020. Tá sé freagrach freisin as gníomhaíochtaí a fho-oifigeach a bhí páirteach sa chos ar bolg a bhí á himirt go forleathan ar agóideoirí síochánta, iriseoirí, gníomhaithe ar son chearta an duine, oibrithe, ionadaithe thar ceann an phobail acadúil agus daoine ar an láthair.

An 21 Nollaig 2020 ceapadh é ina Cheann ar an Moskovsky District Police Department of Minsk.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

21.6.2021

154.

Siarhei Feliksavich DUBAVIK

Sergey Feliksovich DUBOVIK

Сяргей Фелiĸсавiч ДУБАВIК

Сергей Фелиĸсович ДУБОВИК

Leas-Cheann an Leninsky District Police Department

Dáta breithe: 1.2.1974

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Leninsky District Police Department of Minsk, tá Siarhei Dubavik freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh do shaoránaigh a coinníodh in áitreabh an Leninsky District Police Department i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020. Diúltaíodh cabhair leighis do na cimithe; rinneadh imeaglú ar na paraimhíochaineoirí a tháinig chun na Roinne le go gcuirfí cosc ar chúnamh leighis a sholáthar do na cimí.

Tá sé freagrach freisin as gníomhaíochtaí a fho-oifigeach a bhí páirteach sa chos ar bolg a bhí á himirt go forleathan ar agóideoirí síochánta, iriseoirí, gníomhaithe ar son chearta an duine, oibrithe, ionadaithe thar ceann an phobail acadúil agus daoine ar an láthair.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

155.

Aliaksandr Mechyslavavich ANDRYEUSKI

Alexander (Alexandr) Mechislavovich ANDRIEVSKII

Аляĸсандр Мечыслававiч АНДРЫЕЎСКI

Алеĸсандр Мечиславович АНДРИЕВСКИЙ

Leas-Cheann an Frunzensky District Police Department of Minsk

Dáta breithe: 29.4.1982

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Leas-Cheann an Frunzensky District Police Department in Minsk, tá Aleksandr Andryeuski freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a rinneadh ar shaoránaigh a coinníodh in áitreabh an Fruzensky District Police Department i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020. Bhí na cimí ina seasamh ar a nglúine agus a gcloigne fúthu ar feadh uaireanta an chloig, buaileadh go brúidiúil iad, agus buaileadh le taser iad.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

156.

Vital Mikhailavich MAKRYTSKI

Vitalii Mikhailavich MAKRITSKII

Вiталь Мiхайлавiч МАКРЫЦКI

Виталий

Михайлович МАКРИЦКИЙ

Leas-Cheann Oktyabrsky District Police Department of Minsk (go dtí Nollaig 17 2020). Ón 17 Nollaig 2020 - Ceann an Partizanski District Police Department of Minsk

Dáta breithe: 17.2.1975

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar cheann an Oktyabrsky District Police Department of Minsk, bhí Vital Makrytski freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar ghreadadh uafásach agus céasadh na n-agóideoirí síochánta agus na ndaoine ar an láthair a coinníodh ar áitreabh na roinne póilíneachta sin, i ndiaidh thoghchán uachtaránachta 2020.

I mí na Nollag 2020, tugadh ardú céime dó go ndearnadh de Ceann an Partizanski District Police Department of Minsk.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

157.

Yauhen Aliakseevich URUBLEUSKI

Evgenii Alekseevich VRUBLEVSKII

Яўген Аляĸсеевiч УРУБЛЕЎСКI

ЕвгенийАлеĸсеевич ВРУБЛЕВСКИЙ

Sáirsint Sinsearach Póilíneachta an Akrestina Offenders’ Isolation Centre

Dáta breithe: 28.1 1966

Áit bhreithe:

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar sháirsint sinsearach póilíneachta an Akrestina Offenders' Isolation Centre. Tá Yauhen Urubleuski freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a rinneadh ar shaoránaigh a coinníodh in Ionad Coinneála na gCiontóirí. De réir finnéithe agus tuarascálacha na meán, bhí sé páirteach go pearsanta i ngreadadh brúidiúil na saoránach a coinníodh i mí Lúnasa 2020.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.

21.6.2021

158.

Mikalai Mikalaevich KARPIANKAU

Nikolai Nikolaevich KARPENKOV

Мiĸалай Мiĸалаевiч КАРПЯНКОЎ

Ниĸолай Ниĸолаевич КАРПЕНКОВ

Leas-Aire Gnóthaí Eachtracha, Iar-Cheann an Main Department for Combating Organized Crime and Corruption of the Ministry of Internal Affairs

Dáta breithe: 6.9.1968

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar Cheann an Main Department for Combating Organized Crime and Corruption of the Ministry of Internal Affairs, tá Mikalai Karpiankau freagrach as an íde mhídhaonna tháireach a tugadh do shaoránaigh a ghlac páirt in agóidí síochánta agus as a ngabháil threallach agus a gcoinneáil. Léirítear fianaise go leor, idir grianghraif agus físeanna, gur thug an grúpa faoina cheannas léasadh d’agóideoirí síochánta, gur ghabh an grúpa iad agus gur bhagair sé iad le hairm thine.

An 6 Meán Fómhair 2020, rinneadh Karpiankou a thaifeadadh agus é ag briseadh doras gloine ina smidiríní le smachtín ag caifé fad a bhí agóideoirí síochánta i bhfolach ann agus é á gcoinneáil go brúidiúil. Foilsíodh taifead ina ndúirt sé go n-úsáidfeadh a roinn airm thine i gcoinne agóideoirí.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

159.

Mikhail Viachaslavavich HRYB

Mikhail Viacheslavovich GRIB

Мiхаiл Вячаслававiч ГРЫБ

Михаил Вячеславович ГРИБ

Ceann an Main Department of Internal Affairs of the Minsk City Executive Committee

Dáta breithe: 29.7.1980

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Bhí Mikhail Hryb ina Cheann ar an Department of Internal Affairs sa Vitebsk Regional Executive Committee ó Mhí an Mhárta 2019 go Mí Dheireadh Fómhair 2020, agus ceapadh é ina dhiaidh sin ina Cheann ar an Main Department of Internal Affairs of the Minsk city Executive Committee agus sannadh an teideal maorghinearál sa militia (fórsa póilíneachta) dó.

Sa cháil sin, tá sé freagrach as gníomhaíochtaí na bhfórsaí póilíneachta, in Vitebsk region go dtí mí Dheireadh Fómhair 2020 agus i Mionsc tar éis mhí Dheireadh Fómhair 2020, lena n-áirítear cos ar bolg foréigneach ar agóideoirí síochánta, agus sáruithe ar an gceart chun comhthionóil shíochánta agus chun saoirse cainte, a rinne na fórsaí póilíneachta in Vitebsk agus Mionsc, tar éis na dtoghchán uachtaránachta sa Bhealarúis in 2020.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

160.

Viktar Genadzevich KHRENIN

Viktor Gennadievich KHRENIN

Вiктар Генадзевiч ХРЭНIН

Виктор Геннадиевич ХРЕНИН

An tAire Cosanta

Dáta breithe: 1.8.1971

Áit bhreithe: Navahrudak/ Novogrudek, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: Fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Grád: Leifteanant-Ghinearál

Pasuimhir BY: KH2594621

Aitheantas pearsanta: 3010871K003PB1

Ina cháil mar Aire Cosanta na Bealarúise ón 20 Eanáir 2020, tá Viktar Khrenin freagrach as an gcinneadh a rinne Ceannasaíocht na nAerfhórsaí agus Óglaigh na hAerchosanta, ar threoracha Lukashenka, aerárthaí míleata a sheoladh an 23 Bealtaine 2021 chun an tuirlingt éigeantais ar eitilt paisinéirí FR4978 in aerfort Mhionsc a thionlacan gan údar cuí a bheith leis. Ba é an aidhm a bhí leis an gcinneadh polaitiúil sin go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra Raman Pratasevich agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis.

Tá roinnt ráiteas poiblí déanta aige á dhearbhú go raibh sé réidh chun an t-arm a úsáid i gcoinne agóideoirí síochánta i mí Lúnasa 2020. Ina theannta sin, chuir sé i gcomórtas le cuiditheoirí na Naitsíoch iad as an úsáid a bhain siad as an mbratach stairiúil bán/dearg/bán.

Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach a chur faoi chois sa Bhealarúis, agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M38

161.

Ihar Uladzimiravich HOLUB

Igor Vladimirovich GOLUB

Iгар Уладзiмiравiч ГОЛУБ

Игорь Владимирович ГОЛУБ

Post/poist: Stiúrthóir Roinn Eitlíochta na hAireachta Iompair agus Cumarsáide, iar-Cheannasaí Aerfhórsa agus Aerchosanta na bhFórsaí Armtha

Dáta breithe: 19.11.1967

Áit bhreithe: Chernigov, réigiún Chernigovskaya, iarAPSS (an Úcráin anois)

Inscne: Fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Grád: Maorghinearál

Pasuimhir BY: KH2187962

Aitheantas pearsanta: 3191167E003PB1

Sa phost a bhí aige mar Cheannasaí an Aerfhórsa agus na bhFórsaí Aerchosanta d’Fhórsaí Armtha Phoblacht na Bealarúise, ba é Ihar Holub a bhí freagrach as an gcinneadh a rinne Ceannasaíocht na nAerfhórsaí agus na bhFórsaí Aerchosanta, ar threoracha Lukashenka, aerárthaí míleata a sheoladh an 23 Bealtaine 2021 chun an tuirlingt éigeantais ar eitilt paisinéirí FR4978 in aerfort Mhionsc a thionlacan gan údar cuí a bheith leis.

Ba é an aidhm a bhí leis an gcinneadh polaitiúil sin go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra Raman Pratasevich agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis.

Tar éis na heachtra, rinne Ihar Holub preasráitis in éineacht le Artem Sikorsky, Stiúrthóir na Roinne Eitlíochta Iompair in Aireacht Iompair na Bealarúise, agus thug sé údar le gníomhartha údaráis eitlíochta na Bealarúise.

Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach a chur faoi chois sa Bhealarúis, agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Stiúrthóir Roinn Eitlíochta Aireacht Iompair agus Cumarsáide na Bealarúise.

21.6.2021

▼M21

162.

Andrei Mikalaevich GURTSEVICH

Andrei Nikolaevich GURTSEVICH

Андрэй Мiкалаевiч ГУРЦЕВИЧ

Андрей Николаевич ГУРЦЕВИЧ

Ceann na Príomhfhoirne, an Chéad Leas-Cheannasaí ar an Aerfhórsa

Dáta breithe: 27.7.1971

Áit bhreithe: Baranovich, Brest Region/Oblast, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: Fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Grád: Maor-Ghinearál

Pasuimhir BY: MP3849920

Aitheantas pearsanta: 3270771C016PB2

Ina cháil mar Cheann na Príomhfhoirne agus Chéad Leas-Cheannasaí an Aerfhórsa agus Óglaigh na hAerchosanta de chuid na bhFórsaí Armtha sa Bhealarúis, tá Andrei Gurtsevich freagrach as an gcinneadh a rinne Ceannasaíocht na nAerfhórsaí agus Óglaigh na hAerchosanta, ar threoracha Lukashenka, aerárthaí míleata a sheoladh an 23 Bealtaine 2021 chun an tuirlingt éigeantais ar eitilt paisinéirí FR4978 in aerfort Mhionsc a thionlacan gan údar cuí a bheith leis.

Ba é an aidhm a bhí leis an gcinneadh polaitiúil sin go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra Raman Pratasevich agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis. Tar éis na heachtra, rinne sé preasráitis inar thug sé údar le gníomhartha údaráis eitlíochta na Bealarúise.

Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach a chur faoi chois sa Bhealarúis, agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M38

163.

Leanid Mikalaevich CHURO

Leonid Nikolaevich CHURO

Леанiд Мiкалаевiч ЧУРО

Леонид Николаевич ЧУРО

Post/Poist: cathaoirleach Chónaidhm Fichille na Poblachta — an comhlachas poiblí dar teideal “Cónaidhm Fichille na Bealarúise”, iar-Ard-Stiúrthóir BELAERONAVIGATSIA, Fiontar atá faoi Úinéireacht an Stáit

Dáta breithe: 8.7.1956

Inscne: Fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Pasuimhir BY: P4289481

Aitheantas pearsanta: 3080756A068PB5

Sa phost a bhí aige mar iar-Ard-Stiúrthóir BELAERONAVIGATSIA, fiontar atá faoi úinéireacht an Stáit, bhí Leanid Churo freagrach as rialú aerthráchta na Bealarúise. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as tuirlingt éigeantais a dhéanamh an 23 Bealtaine 2021 ar eitilt paisinéirí FR4978 go haerfort Mhionsc gan údar cuí a bheith leis. Ba é an aidhm a bhí leis an gcinneadh polaitiúil sin go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra Raman Pratasevich agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach i gcónaí i réimeas Lukashenka mar chathaoirleach Chónaidhm Fhichille na Poblachtacha — an comhlachas poiblí dar teideal “Cónaidhm Fichille na Bealarúise”.

21.6.2021

▼M21

164.

Aliaksei Mikalaevich AURAMENKA

Alexey Nikolaevich AVRAMENKO

Аляксей Мiкалаевiч АЎРАМЕНКА

Алексей Николаевич АВРАМЕНКО

An tAire Iompair agus Cumarsáide

Dáta breithe: 11.5.1977

Áit bhreithe: Minsk, iarUSSR (Belarus anois)

Inscne: Fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Pasuimhir BY: MP3102183

Aitheantas pearsanta: 3110577A020PB2

Ina cháil mar Aire Iompair agus Cumarsáide na Bealarúise, tá Aliaksei Auramenka freagrach as bainistiú stáit i réimse na heitlíochta sibhialta agus as maoirseacht a dhéanamh ar rialú aerthráchta. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as tuirlingt éigeantais a dhéanamh an 23 Bealtaine 2021 ar eitilt paisinéirí FR4978 go haerfort Mhionsc gan údar cuí a bheith leis. Ba é an aidhm a bhí leis an gcinneadh polaitiúil sin go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra Raman Pratasevich agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M38

165.

Artsiom Igaravich SIKORSKI

Artem Igorevich SIKORSKIY

Арцём Iгаравiч СIКОРСКI

Артем Игоревич СИКОРСКИЙ

Post/poist: Ard-Stiúrthóir an BELAERONAVIGATSIA, Fiontar atá faoi Úinéireacht an Stáit, iar-Stiúrthóir na Roinne Eitlíochta san Aireacht Iompair agus Chumarsáide

Dáta breithe: 1983

Áit bhreithe: Soligorsk, Réigiún Mhionsc, iar-APSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: Fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Pasuimhir BY: MP3785448

Aitheantas pearsanta: 3240483A023PB7

Sa phost a bhí aige mar iar-Stiúrthóir na Roinne Eitlíochta in Aireacht Iompair agus Cumarsáide na Bealarúise, bhí Artsiom Sikorski freagrach as bainistiú stáit i réimse na heitlíochta sibhialta agus as maoirseacht a dhéanamh ar rialú aerthráchta. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as tuirlingt éigeantais a dhéanamh an 23 Bealtaine 2021 ar eitilt paisinéirí FR4978 go Mionsc gan údar cuí a bheith leis. Ba é an aidhm a bhí leis an gcinneadh polaitiúil sin go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra Raman Pratasevich agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus i gcoinne fhreasúra dhaonlathaigh na Bealarúise.

Tar éis na heachtra, rinne sé preasráitis in éineacht le Ceannasaí an Aerfhórsa agus Fórsaí Aerchosanta fhórsaí armtha Phoblacht na Bealarúise, Ihar Holub, inar thug sé údar le gníomhartha údaráis eitlíochta na Bealarúise.

Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach a chur faoi chois, agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Ard-Stiúrthóir BELAERONAVIGATSIA, fiontar atá faoi úinéireacht an stáit.

21.6.2021

▼M43

166.

Aleh Siarheevich HAIDUKEVICH

Oleg Sergeevich GAIDUKEVICH

Алег Сяргеевіч ГАЙДУКЕВIЧ

Олег Сергеевич ГАЙДУКЕВИЧ

Post/poist: Leas-Chathaoirleach an Bhuanchoiste um Ghnóthaí Idirnáisiúnta i dTeach Ionadaithe an Tionóil Náisiúnta, is comhalta é de thoscaireacht an Tionóil Náisiúnta le haghaidh teagmhálacha le Tionól Parlaiminteach Chomhairle na hEorpa. Cathaoirleach ar Pháirtí Daonlathach Liobrálach na Bealarúise.

Dáta breithe: 26.3.1977

Áit bhreithe: Mionsc, APSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: Fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Aitheantas Pearsanta: 3260377A081PB9

Pasuimhir: MP2663333

Is é Aleh Haidukevich Leas-Chathaoirleach an Bhuanchoiste um Ghnóthaí Idirnáisiúnta i dTeach Ionadaithe an Tionóil Náisiúnta, is comhalta é de thoscaireacht an Tionóil Náisiúnta le haghaidh teagmhálacha le Tionól Parlaiminteach Chomhairle na hEorpa. D’fhoilsigh sé ráitis phoiblí inar mhol sé an t-atreorú a rinneadh ar eitilt paisinéirí FR4978 chuig Mionsc an 23 Bealtaine 2021. Cinneadh polaitiúil a bhí ansin, agus gan údar ceart ar bith leis, go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra, Raman Pratasevich, agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis.

Ina theannta sin, rinne Aleh Haidukevich ráitis phoiblí inar mhol sé go bhféadfaí ceannairí freasúra na Bealarúise a choinneáil thar lear agus a iompar go dtí an Bhealarúis i mbúit cairr. Ar an gcaoi sin, thacaigh sé leis an mbrú faoi chois leanúnach ag na fórsaí slándála ar fhreasúra daonlathach na Bealarúise agus ar iriseoirí.

Tá Aleh Haidukevich ina Chathaoirleach ar Pháirtí Daonlathach Liobrálach na Bealarúise.

Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M25

167.

Ihar Anatolevich KRUCHKOU

Igor Anatolevich KRIUCHKOV

Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ

Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ

Ceann an Separate Service for Active Measures (ASAM) of the Special Forces of the State Border Committee

Dáta breithe: 13.4.1976

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3130476M077PB6

Ina phost mar Cheann an Separate Service for Active Measures (ASAM) of the Special Forces of the State Border Committee, tá Ihar Kruchkou freagrach as gníomhaíochtaí na bhfórsaí faoina cheannas, a bhfuil baint acu le himircigh a iompar go fisiciúil amach as an mBealarúis go dtí an teorainn idir an Bhealarúis agus Ballstáit an Aontais. Gearrann ASAM táille ar na himircigh arna n-iompar le haghaidh an trasnaithe teorainn. Cuirtear na gníomhaíochtaí sin chun feidhme mar chuid d’oibríocht “Gate”.

Dá bhrí sin, tá sé ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach teorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

▼M38

168.

Anatol Piatrovich LAPO

Anatoliy Petrovich LAPPO

Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО

Анатолии Петрович ЛАППО

Post/Poist: Iar-Leifteanant-Ghinearál, Cathaoirleach ar Choiste Teorann Stáit Phoblacht na Bealarúise (a ceapadh an 29 Nollaig 2016), Príomh-Thoscaire na Teorann Stáit

Dáta breithe: 24.5.1963

Áit bhreithe: Kulakovka, Réigiún Mogilev, iar-APSS (an Bhealarúis anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Pasuimhir: MP4098888

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3240563K033PB5

Sa phost a bhí aige mar Chathaoirleach an Choiste Teorann Stáit , bhí Anatol Lapo freagrach as gníomhaíochtaí na ngardaí teorann faoina cheannas, ar doiciméadaíodh ina leith go raibh siad ag stiúradh, ag treorú nó ag brú daoine chun an teorainn idir an Bhealarúis agus Ballstáit an Aontais a thrasnú, agus go n-éascaítear iarrachtaí na n-imirceach an teorainn sin a thrasnú de bharr a dteip d’aon ghnó a ndualgais a chomhlíonadh.

Dá bhrí sin, tá sé freagrach as gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a eagrú a éascaíonn trasnú neamhdhleathach teorainneacha seachtracha an Aontais.

Cuireadh chuig an gcúlchiste míleata é i mí na Bealtaine 2023.

2.12.2021

169.

Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU

Konstantin Gennadevich MOLOSTOV

Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ

Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ

Post/poist: Coirnéal, Cathaoirleach an Choiste Teorann Stáit, iarCheann Ghrúpa Teorann Grodno (a ceapadh an 1 Deireadh Fómhair 2014), Aonad Míleata 2141, Toscaire don Teorainn Stáit

Dáta breithe: 30.5.1970

Áit bhreithe: Krasnoarmeysk, Réigiún Saratov, Cónaidhm na Rúise

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Pasuimhir: KH2479999

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3300570K025PB3

Sa phost a bhí aige mar Cheann Ghrúpa Teorann Grodno, bhí Kanstantsin Molastau freagrach as gníomhaíochtaí na ngardaí teorann atá faoina cheannas. Le teip d’aon ghnó ar Ghrúpa Teorann Grodno a dhualgais a chomhlíonadh i gceart, éascaítear iarrachtaí na n-imirceach an teorainn le Ballstáit an Aontais a thrasnú.

Dá bhrí sin, tá sé ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

Cheap Lukashenka é mar Chathaoirleach Choiste na Teorann Stáit.

2.12.2021

▼M25

170.

Pavel Mikalaevich KHARCHANKA

Pavel Nikolaevich KHARCHENKO

Павел Мiкалаевiч Харчанка

Павел Николаевич ХАРЧЕНКО

Ceann an Polotsk Border Detachment

Dáta breithe: 29.3.1981

Áit bhreithe: Chita, former USSR (dá ngairtear Russian Federation anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina phost mar Cheann an Polotsk Border Detachment, tá Pavel Kharchanka freagrach as gníomhaíochtaí na ngardaí teorann atá faoina cheannas. Le teip d’aon ghnó an Polotsk Border Detachment a dhualgais a chomhlíonadh i gceart, éascaítear iarrachtaí na n-imirceach an teorainn le Ballstáit an Aontais a thrasnú.

Dá bhrí sin, tá sé ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

▼M38

171.

Ihar Mikalaevich GUTNIK

Igor Nikolaevich GUTNIK

Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК

Игорь Николаевич ГУТНИК

Post/poist: Coirnéal, Leas-Chathaoirleach Choiste Teorann an Stáit, iar-Cheann Ghrúpa Teorann Brest

Dáta breithe: 17.12.1974

Áit bhreithe: Sráidbhaile Zabolotye, Ceantar Smolevichi, Réigiún Mhionsc, iar-APSS (an Bhealarúis anois)

Seoladh: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Pasuimhir: BM1962867

Sa phost a bhí aige mar Cheann Ghrúpa Teorann Brest, bhí Ihar Gutnik, a ndearnadh feisire ar Chomhairle Réigiúnach Brest dó in 2018 mar dhuine de na hiarrthóirí a bhí dílis do Lukashenka, bhí sé freagrach as gníomhaíochtaí na ngardaí teorann faoina cheannas. Le teip d’aon ghnó ar Ghrúpa Teorann Brest a dhualgais a chomhlíonadh i gceart, éascaítear iarrachtaí na n-imirceach an teorainn le Ballstáit an Aontais a thrasnú.

Dá bhrí sin, tá sé ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

Cheap Lukashenka é mar Leas-Chathaoirleach Choiste Teorann an Stáit.

2.12.2021

▼M25

172.

Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK

Aleksandr Borisovich DAVIDIUK

Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК

Александр Борисович ДАВИДЮК

Coirnéal, Ceann an Lida Border Detachment, Military Unit 1234 (a ceapadh an 27 Meán Fómhair 2016), Ionadaí don State Border

Comhalta de Lida District Council of Deputies den 28ú comhghairm (a chuaigh i mbun oifige an 2 Feabhra 2018)

Dáta breithe: 4.5.1973

Áit bhreithe: Novograd-Volynsky, Zhytomyr region, former USSR (dá ngairtear Ukraine anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Pasuimhir: KH2613034

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3040573E050PB7

Ina phost mar Cheann an Lida Border Group, tá Aliaksandr Davidziuk freagrach as gníomhaíochtaí na ngardaí teorann faoina cheannas. Le teip d’aon ghnó an Lida Border Group a dhualgais a chomhlíonadh i gceart, éascaítear iarrachtaí na n-imirceach an teorainn le Ballstáit an Aontais a thrasnú. Dá bhrí sin, tá sé ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

▼M38

173.

Maksim Viktaravich BUTRANETS

Maxim Viktorovich BUTRANETS

Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ

Максим Викторович БУТРАНЕЦ

Post/poist: Ceann Ghrúpa Teorann Brest, Ceann Ghrúpa Teorann Smorgon, Aonad Míleata 2044 (a ceapadh i mí an Mhárta 2018), Toscaire don Teorainn Stáit

Dáta breithe: 12.12.1978

Áit bhreithe: Sverdlovsk, iar-APSS (Cónaidhm na Rúise anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar Cheann Ghrúpa Teorainn Smorgon, bhí Maksim Butranets freagrach as gníomhaíochtaí na ngardaí teorann faoina cheannas. Le teip d’aon ghnó ar Ghrúpa Teorann Smorgon a dhualgais a chomhlíonadh i gceart, éascaítear iarrachtaí na n-imirceach an teorainn le Ballstáit an Aontais a thrasnú. Dúirt Maksim Butranets freisin gur fhan líon na n-imirceach ag an teorainn idir an Bhealarúis agus an Liotuáin ag an ngnáthleibhéal, in ainneoin an mhéadaithe mhóir a chonacthas ar thaobh na Liotuáine. Dá bhrí sin, tá sé ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

Ceapadh é ina Cheann ar Ghrúpa Teorann Brest.

2.12.2021

▼M25

174.

Anatol Anatolyevich GLAZ

Anatoliy Anatolyevich GLAZ

Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ

Анатолий Анатольевич ГЛАЗ

Ceann an Department of Information and Digital Diplomacy (urlabhraí) of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus

Dáta breithe: 31.7.1982

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Tá Anatol Glaz ina Cheann ar an Department of Information and Digital Diplomacy agus ina Urlabhraí don Ministry of Foreign Affairs of Belarus ón 11 Meitheamh 2018 i leith. Sa cháil sin, rinne sé roinnt ráitis phoiblí, ag tacú le beartas réimeas Lukashenka sna hiarrachtaí is déanaí uaidh chun trasnuithe neamhdhleathacha theorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais a éascú. Ina theannta sin, chosain sé go poiblí tuirlingt éigeantach eitilt paisinéirí FR4978 in aerfort Mhionsc gan údar cuí a bheith leis an 23 Bealtaine 2021. Ba é an aidhm a bhí leis an gcinneadh sin dar siocair an pholaitíocht go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra Raman Pratasevich agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil agus is cos ar bolg an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis.

Dá bhrí sin, tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

2.12.2021

175.

Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU

Sergei Aleksandrovich EPIKHOV

Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ

Сергей Александрович ЕПИХОВ

Breitheamh ag Minsk Regional Court

Dáta breithe: 16.5.1966

Seoladh: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus;

59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus;

14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Belarus

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3160566B046PB4

Ina phost mar bhreitheamh ag Minsk Regional Court, tá Siarhei Epikhau freagrach as rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne ceannairí agus gníomhaithe freasúra, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar Maria Kolesnikova agus Maksim Znak, a measann eagraíochtaí um chearta an duine gur príosúnaigh pholaitiúla iad. Tuairiscíodh sáruithe ar chearta na gcúisithe chun cosanta agus ar an gceart chun triail chóir a fháil le linn na dtrialacha a rinneadh faoina mhaoirseacht.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

2.12.2021

176.

Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI

Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI

Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI

Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ

Breitheamh ag Supreme Court of the Republic of Belarus

Dáta breithe: 21.7.1983

Seoladh: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Belarus

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3210783C002PB2

Ina phost mar bhreitheamh ag an Supreme Court of the Republic of Belarus, tá Ihar Liubavitski freagrach as rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne ceannairí, gníomhaithe agus iriseoirí freasúra, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar an iarrthóir uachtaránachta, Viktar Babarika, a measann eagraíochtaí um chearta an duine gur príosúnaigh pholaitiúla é.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

2.12.2021

177.

Siarhei Siarheevich GIRGEL

Sergei Sergeevich GIRGEL

Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ

Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ

Ionchúisitheoir sinsearach an Department of Public Prosecution of the General Prosecutor’s Office

Dáta breithe: 16.6.1978

Seoladh: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Belarus

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3160678H018PB5

Ina phost mar ionchúisitheoir sinsearach an Department of Public Prosecution of the General Prosecutor’s Office, rinne Siarhei Girgel ionadaíocht do réimeas Lukashenka i gcásanna dar siocair an pholaitíocht i gcoinne ceannairí freasúra agus comhaltaí sochaí sibhialta. Go sonrach, d’ionchúisigh sé iarrthóir uachtaránachta an fhreasúra Viktar Babarika, a n-aithníonn eagraíochtaí um chearta an duine gur príosúnach polaitiúil é. D’iarr Siarhei Girgel go leanúnach ar an mbreitheamh pianbhreitheanna príosúnachta fadtéarmacha a ghearradh.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

2.12.2021

178.

Valiantsina Genadzeuna KULIK

Valentina Gennadevna KULIK

Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК

Валентина Геннадьевна КУЛИК

Breitheamh ag Supreme Court of the Republic of Belarus

Dáta breithe: 15.1.1960

Seoladh: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Belarus

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 4150160A119PB2

Ina cáil mar bhreitheamh ag Supreme Court of the Republic of Belarus, tá Valiantsina Kulik freagrach as cinntí arbh í an pholaitíocht ba shiocair leo i gcoinne iriseoirí agus ceannairí an fhreasúra. Shéan sí go háirithe an gearán ó Viktar Babarika chun cás sibhialta a thionscnamh bunaithe ar na gearáin a bhí aige i gcoinne chinneadh an Central Electoral Commission a dhiúltú é a chlárú mar iarrthóir uachtaránachta.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

2.12.2021

▼M34

179.

Andrei Andreevich PRAKAPUK

Andrey Andreevich PROKOPUK

Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК

Андрей Андреевич ПРОКОПУК

Post: Stiúrthóir ar an Republican Unitary Enterprise “Brest Centre for Standardization, Metrology and Certification”, iar-Leas-Stiúrthóir ar Financial Investigations Department of the State Control Committee of the Republic of Belarus

Coirnéal den Financial Police

Dáta breithe: 22.7.1973

Áit bhreithe: Kobrin, Brest region, Belarus

Seoladh: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3220773C061PB1

Sa phost a bhí aige mar Leas-Stiúrthóir Financial Investigations Department of the State Control Committee of the Republic of Belarus, bhí Andrei Prakapuk freagrach as feachtais arbh í an pholaitaíocht ba shiocair leo ón roinn sin i gcoinne iriseoirí agus eagraíochtaí neamhspleácha na meán de chuid na Bealarúise. D’fhormheas sé go pearsanta cinneadh chun áitreabh eagraíocht na meán TUT.by a chuardach, agus thionscain sé cás cúirte i gcoinne TUT.by agus i gcoinne na n-iriseoirí a fhostaíonn TUT.by, agus bhlocáil sé rochtain ar shuíomh gréasáin TUT.by.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Stiúrthóir ar Republican Unitary Enterprise “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”.

2.12.2021

▼M25

180.

Ihar Anatolevich MARSHALAU

Igor Anatolevich MARSHALOV

Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ

Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ

Leas-Chathaoirleach State Control Committee, Stiúrthóir Financial Investigations Department of the State Control Committee

Maorghinearál den Financial Police

Dáta breithe: 12.1.1972

Áit bhreithe: Shkolv, Mogilev Region/Oblast, former USSR (dá ngairtear Belarus anois)

Seoladh: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus;

43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3120172H018PB4

Is é Ihar Marshalau Leas-Chathaoirleach State Control Committee of Belarus agus Stiúrthóir Financial Investigations Department of the State Control Committee. Sa phost sin, is é atá freagrach as an gcás imghabhála cánach arbh í an pholaitíocht ba shiocair leis i gcoinne eagraíocht na meán TUT.by a thionscnamh, a líomhnaítear atá bunaithe ar Airteagal 243 de Chód Coiriúil Phoblacht na Bealarúise, atá ina bhagairt ar shaoirse na meán i mBealarúis. Tá sé freagrach freisin as na cuardaigh a rinneadh i mí Bealtaine 2021 in oifig TUT.by i Mionsc, sna hoifigí réigiúnacha agus sna tithe ag roinnt ball foirne TUT.by.

Tá sé freagrach freisin as coinneáil ball de Belarus Press Club i mí na Nollag 2020, as cuardach agus coigistiú nithe in oifig Rights of People with Disabilities, lena n-áirítear ceistiú foréigneach Aleh Hrableuski agus Syarhei Drazdouski i mí Eanáir 2021, as coinneáil agus cúisimh imghabhála cánach chomhalta Coordination Council, Liliya Ulasava, agus as cuardaigh agus coinneáil a dhéanann difear d’fhostaithe chuideachta bogearraí PandaDoc, a bhí i gceannas ar thionscnamh “Protect Belarus”, i mí Mheán Fómhair 2021.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta.

2.12.2021

181.

Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA

Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA

Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ

Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ

Breitheamh den Judicial Collegium for Civil Cases ag an Supreme Court

Dáta breithe: 18.9.1955

Seoladh: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 4180955A015P80

Ina cáil mar bhreitheamh ag Supreme Court of the Republic of Belarus, tá Hanna Sakalouskaya freagrach as an gcinneadh arbh í an pholaitíocht ba shiocair leis chun Belarus PEN Centre – eagraíocht sochaí shibhialta de chuid na Bealarúise – a leachtú. Tá sí freagrach freisin as cinneadh arbh í an pholaitíocht ba shiocair leis agus a raibh leachtú Belarus Helsinki Committee (BHC) mar thoradh air, mar gheall air gur chaith sí amach, an 2 Meán Fómhair 2021, an gearán ó BHC maidir leis an rabhadh a bhí dírithe air ó Belarusian Ministry of Justice.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

2.12.2021

182.

Marat Siarheevich MARKAU

Marat Sergeevich MARKOV

Марат Сяргеевiч МАРКАЎ

Марат Сергеевич МАРКОВ

Cathaoirleach Bhord Bainistíochta an chainéil teilifíse faoi smacht an Stáit ONT, óstach an chláir “Markov: Nothing Personal”

Dáta breithe: 1.5.1969

Áit bhreithe: Luninets, iarUSSR (dá ngairtear Belarus anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is é Marat Markau Cathaoirleach Bhord Bainistíochta an chainéil teilifíse faoi smacht an stáit ONT agus óstach an chláir “Markov: Nothing Personal”. Sa phost seo, bhí sé toilteanach faisnéis bhréagach a thabhairt do phobal na Bealarúise faoi thoradh na dtoghchán, faoi agóidí agus faoin gcos ar bolg arna imirt ag údaráis an Stáit, agus na cúinsí a bhaineann leis an tuirlingt éigeantach ar eitilt paisinéirí FR4978 in aerfort Mhionsc gan údar cuí a bheith leis an 23 Bealtaine 2021. Tá sé freagrach go díreach as an gcaoi a gcuirtear faisnéis ar fáil faoi staid na tíre ar an gcainéal teilifíse ONT, ag tacú ar an gcaoi sin leis na húdaráis, lena n-áirítear Lukashenka. Mar sin, is é atá freagrach as tacú le réimeas Lukashenka.

Rinne Markov an chéad agallamh éigeantach le Raman Pratasevich, tar éis Pratasevich a choinneáil agus a chéasadh, de réir an-chuid tuarascálacha, ag údaráis na Bealarúise. Ina theannta sin, rinne Markov bagairt agus chuir sé imeagla ar oibrithe ONT a chuaigh ar stailc tar éis thoghcháin uachtaráin chalaoiseacha 2020 agus chniogbheartaíocht na n-údarás. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

2.12.2021

183.

Dzmitry Siarheevich KARSIUK

Dmitriy Sergeevich KARSIUK

Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК

Дмитрий Сергеевич КАРСЮК

Breitheamh den Central District of the City of Minsk Court

Dáta breithe: 7.7.1995

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar bhreitheamh de Central District of the City of Minsk Court, tá Dzmitriy Karsiuk freagrach as an-chuid rialuithe ón gcúirt arbh í an pholaitíocht ba shiocair leo i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe pianbhreith a chur ar Yahor Viarshynin, Pavel Lukoyanov, Artsiom Sakovich agus Mikalai Shemetau, a aithníonn Viasna, eagraíocht na Bealarúise do chearta an duine, mar phríosúnaigh pholaitiúla. Ghearr sé pionóis ar dhaoine de thréimhse in áitreabh pionóis, i bpríosún agus i mbraighdeanas baile as páirt a ghlacadh in agóidí síochánta, postálacha ar na meáin shóisialta, bratach bán-dearg-bán na Bealarúise a úsáid agus bealaí eile ar feidhmíodh saoirsí sibhialta.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

2.12.2021

▼M31

184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Post/Poist: Cathaoirleach ar an Central Commission of the Republic of Belarus on Elections and Holding Republican Referenda

Dáta breithe: 28.4.1964

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina phost mar Chathaoirleach ar an Central Commission of the Republic of Belarus on elections and holding Republican Referenda ón 13 Nollaig 2021 i leith, tá Ihar Karpenka freagrach as reifreann bunreachtúil an 27 Feabhra 2022 a eagrú agus a thionól, reifreann nach gcomhlíonann caighdeáin idirnáisiúnta an smachta reachta, an daonlathais agus chearta an duine agus nach gcomhlíonann na critéir arna leagan síos ag Coimisiún na Veinéise. Go háirithe, ní raibh an próiseas dréachtaithe trédhearcach agus ní raibh aon pháirt ag an tsochaí shibhialta ná ag an bhfreasúra daonlathach ar deoraíocht ann.

Dá bhrí sin, tá sé freagrach as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

3.6.2022

185.

Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Post/Poist: Mac le Aliaksei Aleksin, scairshealbhóir in Belneftgaz, Energo-Oil agus Grantlo (a thugtaí Energo-Oil-Invest tráth)

Dáta breithe: 1987

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is mac é Dzmitry Aleksin le Aliaksei Aleksin, mórfhear gnó sa Bhealarúis. In 2021 bhí sé ina chomhúinéir ar chuideachtaí faoi úinéireacht a athar nó a raibh baint aige leo, lena n-áirítear Energo-Oil, Belneftgaz agus Grantlo (iarEnergo-Oil-Invest). Tugadh cóir fhabhrach do na cuideachtaí sin bunaithe ar fhoraitheanta an uachtaráin a shínigh Aliaksandr Lukashenka: tugadh pribhléidí eisiacha do Inter Tobacco chun táirgí tobac a allmhairiú chuig an mBealarúis, agus ceapadh Belneftgaz ina oibreoir monatóireachta idirthurais náisiúnta.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka.

3.6.2022

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Post/Poist: Mac le Aliaksei Aleksin, scairshealbhóir in Belneftgaz, Energo-Oil agus Grantlo (a thugtaí Energo-Oil-Invest tráth)

Dáta breithe: 29.8.1997

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is mac é Vital Aleksin le Aliaksei Aleksin, mórfhear gnó sa Bhealarúis. In 2021 bhí sé ina chomhúinéir ar chuideachtaí a bhí faoi úinéireacht a athar nó a raibh baint aige leo, lena n-áirítear Energo-Oil, Belneftgaz agus Grantlo (iarEnergo-Oil-Invest). Tugadh cóir fhabhrach do na cuideachtaí sin bunaithe ar fhoraitheanta an uachtaráin a shínigh Aliaksandr Lukashenka: tugadh pribhléidí eisiacha do Inter Tobacco chun táirgí tobac a allmhairiú chuig an mBealarúis, agus ceapadh Belneftgaz ina oibreoir monatóireachta idirthurais náisiúnta.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka.

3.6.2022

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Post/Poist: Fear gnó agus polaiteoir Seirbiach, atá bainteach leis an gcuideachta Dana Holdings

Dáta breithe: 17.1.1954

Áit bhreithe: Peja/Pec, an iar-Iúgslaiv (an Chosaiv anois)

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Seirbiach

Pasuimhir: 012830978 (bailí go dtí 27.12.2026)

Is fear gnó agus polaiteoir Seirbiach é Bogoljub Karić. In éineacht lena bhaill teaghlaigh, d’fhorbair sé líonra de chuideachtaí eastáit réadaigh sa Bhealarúis agus chothaigh sé líonra teagmhálacha le teaghlach Aliaksandr Lukashenka. Go háirithe, tá dlúthbhaint aige le Dana Holdings agus a iar-fhochuideachta Dana Astra agus tuairiscítear go ndearna sé ionadaíocht ar na heintitis sin le linn cruinnithe le Lukashenka. Rinne Lukashenka cur síos ar an tionscadal Minsk World, a d’fhorbair cuideachta a bhfuil baint ag Karic léi, mar “sampla de chomhoibriú sa domhan Slavach”. A bhuí leis an dlúthchaidreamh seo le Lukashenka agus a lucht coimhdeachta, fuair cuideachtaí a bhfuil baint acu leis cóir fhabhrach ó réimeas Lukashenka, lena n-áirítear buntáistí cánach agus ceapacha talún d’fhorbairt eastáit réadaigh.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sé leis.

3.6.2022

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Post/Poist: Comh-óstach den chlár “Platform” ar an gcainéal atá faoi úinéarcht an Stáit “Belarus 1”

Ball den eagraíocht “Rusj molodaja”

Dáta breithe: 20.9.1990

Áit bhreithe: An Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Tá Andrii Sych ina Chomh-óstach ar an gclár “Platform” ar “Belarus 1”, cainéal teilifíse faoi úinéireacht stáit. Sa phost sin, thacaigh sé le insintí réimis atá dírithe ar na meáin neamhspleácha a aithisiú, an bonn a bhaint ón daonlathas agus údarú a thabhairt don chos ar bolg. Thacaigh sé le hinsint réimeas Lukashenka faoin rún atá ag stáit an Iarthair coup d’état a eagrú sa Bhealarúis agus d’iarr sé go gcuirfí pionóis chrua orthu siúd a líomhnaíodh a bheith páirteach, thacaigh sé le feachtais bhréagaisnéise maidir le drochíde a thabhairt d’imircigh a tháinig go dtí an tAontas ón mBealarúis, agus chuir sé an íomhá chun cinn gur gníomhairí tionchair eachtraigh iad na meáin neamhspleácha ar cheart a ngníomhaíocht a shrianadh.

Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

3.6.2022

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Post/Poist: Ceann an Department for the Supervision of Compliance with the Law of Court Decisions in Criminal Cases of the Prosecutor’s Office of the Gomel Region/Oblast; comhairleoir dlí sinsearach

Dáta breithe: 21.3.1980

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is Ceann an Department for the Supervision of Compliance with the Law of Court Decisions in Criminal Cases of the Prosecutor’s Office of the Gomel Region/Oblast agus comhairleoir dlí speisialta é Dzianis Mikusheu. Sa phost sin, tá sé freagrach as tús a chur le hionchúiseamh Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich agus Mikalai Statkevich. Chuir sé le coinneáil threallach Siarhei Tsikhanouski, faoi mar a cuireadh i láthair i dtuarascáil Mheitheal na Comhairle um Chearta an Duine maidir le Coinneáil Threallach.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint ón smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

3.6.2022

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Post/Poist: Breitheamh ag Gomel Regional Court

Dáta breithe: 3.7.1979

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir aitheantais phearsanta: 3070379H0 41PBI

Is breitheamh in Gomel Regional Court é Mikalaí Dolia. Sa phost sin, tá sé freagrach as téarmaí príosúin atá díréireach fada a ghearradh ar Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzimtry Papou, Ihar Losik, Uladzimir Tsyhanovich agus Mikalai Statkevich. Chuir sé le coinneáil threallach Siarhei Tsikhanouski, faoi mar a cuireadh i láthair i dtuarascáil Mheitheal na Comhairle um Chearta an Duine maidir le Coinneáil Threallach.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint ón smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

3.6.2022

191.

Andrei Yaouhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Post/Poist: Ceann an Main Department for Combating Organized Crime and Corruption in Belarus (GUBOPiK)

Dáta breithe: 19.2.1974

Seoladh: 4A Skryganova St., Apt. 211, Mionsc, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Tá Andrei Parshyn ina Cheann ar an Main Department for Combating Organized Crime and Corruption (GUBOPiK) sa Ministry of Internal Affairs ó 2021 i leith. Tá GUBOPiK ar cheann de na príomhchomhlachtaí atá freagrach as géarleanúint pholaitiúil sa Bhealarúis, lena n-áirítear gabhálacha treallacha agus neamhdhleathacha agus drochíde, lena n-áirítear céasadh, gníomhaithe agus comhaltaí den tsochaí shibhialta.

D’fhoilsigh GUBOPiK ar a phróifíl Telegram físeáin d’admhálacha a rinne gníomhaithe Bealarúiseacha agus gnáthshaoránaigh Bhealarúiseacha faoi iallach, á nochtadh do phobal na Bealarúise i gcoitinne agus á n-úsáid mar uirlis brú polaitiúil. Choinnigh GUBOPiK Mark Bernstein, duine de na heagarthóirí Wikipedia is mó sa Rúisis, as faisnéis a fhoilsiú faoi fhogha na Rúise faoin Úcráin, a mheastar a bheith ina “bréagnuacht” fhrith-Rúiseach.

Tá Andrei Parshyn freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.6.2022

192.

Ihar Pyatrovich TUR

Igor Petrovich TUR

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь Петрович ТУР

Post/Poist: Fostaí cainéal teilifíse atá faoi úinéireacht stáit “ONT”, údar agus ancaire roinnt clár (“Propaganda”, “To be completed”)

Dáta breithe: 26.3.1989

Áit bhreithe: Grodno/Hrodna, Belarus

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is fostaí é Ihar Tur de chuid chainéal teilifíse ONT faoi úinéireacht stáit agus tá sé ar cheann de phríomhbholscairí réimeas Lukashenka. Is é a óstálann an clár “Propaganda”, ina mbíonn sé ag iarraidh go ndéanfaí foréigean, ina ndéanann sé míchlú ar ghníomhaithe ón bhfreasúra agus cuireann sé físeáin chun cinn le hadmhálacha éigeantacha ó phríosúnaigh pholaitiúla. Scríobh sé roinnt tuairiscí bréagacha ar agóidí fhreasúra na Bealarúise, agus scríobh sé bréagaisnéis maidir le himeachtaí san Aontas, agus maidir le hionsaithe ar an tsochaí shibhialta. Tá sé freagrach freisin as bréagaisnéis agus teachtaireachtaí lena ngríosaítear foréigean a scaipeadh ar líne. Bhronn Aliaksandr Lukashenka bonn air as a chuid oibre sna meáin.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sé leis.

3.6.2022

193.

Lyudmila Leanidauna HLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Post/Poist: Comhfhreagraí speisialta nuachtáin SB Belarus Segodnya, láithreoir ag an gcainéal teilifíse atá faoi úinéireacht an stáit Belarus 1

Dáta breithe: 30.6.1983

Seoladh: 8A Vodolazhsky St., apt. 45, Mionsc, an Bhealarúis

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Tá Lyudmila Hladkaya ar duine de na bolscairí is suntasaí de réimeas Lukashenka. Is fostaí í de chuid nuachtán “SB Belarus Segodnya” agus comhlach de mheáin eile atá fabhrach don réimeas, lena n-áirítear an cainéal teilifíse Belarus 1 atá faoi úinéireacht stáit. Is minic a úsáideann sí fuathchaint agus teanga mhaolach agus í ag labhairt faoin bhfreasúra daonlathach. Rinne sí a lán “agallaimh” freisin le saoránaigh na Bealarúise agus iad faoi choinneáil éagórach, mic léinn go minic, á dtaispeáint i staid náireach agus ag magadh fúthu. Chuir sí brú faoi chois na ngaireas slándála chun cinn agus ghlac sí páirt i bhfeachtais bhréagaisnéise agus ionramháil faisnéise. Tá sí ag tacú go poiblí le Aliaksandr Lukashenka agus léiríonn sí bród as a bheith ag fónamh dá réimeas. Mhol Lukashenka í go poiblí as a cuid oibre agus bhronn sé gradaim uirthi.

Dá bhrí sin, tá sí ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sí leis.

3.6.2022

194.

Ryhor Yur'yevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK

Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Post/Poist: Fostaí cainéal teilifíse atá faoi úinéireacht an stáit “CTV”, údar agus óstach roinnt clár (“Secret Springs of Politics”, “Order of Judas”, “Panopticon”)

Céim: Leifteanant cúltaca

Dáta breithe: 18.10.1995

Áit bhreithe: Mionsc, An Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Tá Ryhor Azaronak ar cheann de phríomhbholscairí réimeas Lukashenka. Is colúnaí polaitiúil é, údar agus óstach ar chláir sheachtainiúla bholscaireachta ar an gcainéal teilifíse “CTV” atá faoi úinéireacht stáit. Sna craoltaí a bhí aige, thacaigh sé le foréigean in aghaidh easaontaigh réimeas Lukashenka, d’úsáid sé teanga mhaolaitheach go córasach agus é ag trácht ar ghníomhaithe, ar iriseoirí agus ar fhreasúraí eile réimeas Lukashenka. Bhronn Aliaksandr Lukashenka duais air leis an mbonn “For Courage”.

Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sé leis.

3.6.2022

▼M50

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Post/poist: Iar-Ard-Stiúrthóir Open Joint Stock Company “Belaruskali”; Cathaoirleach bhord maoirseachta JSC Belarussian Potash Company; An Chéad Leas-Stiúrthóir ar Nedra Nezhin; An Chéad Leas-Stiúrthóir ar an gCoimpléasc Mianadóireachta agus Próiseála (MPC) i nDúiche Lyuban

Comhalta de Bhuanchoiste Chomhairle na Poblachta de chuid Tionól Náisiúnta Phoblacht na Bealarúise maidir le Gnóthaí Eachtracha agus Slándáil Náisiúnta

Dáta breithe: 15.6.1976

Áit bhreithe: Pogost Settlement, Soligorsk District, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is é Ivan Galavatyi iarArd-Stiúrthóir Belaruskali, cuideachta faoi úinéireacht stáit, ar mórfhoinse ioncaim agus airgeadra eachtraigh í do réimeas Lukashenka. Is iarchomhalta de Chomhairle Phoblacht na Bealarúise agus den Tionól Náisiúnta é. Is iomaí post tábhachtach eile atá aige sa Bhealarúis agus le linn a ghairmréime bronnadh go leor duaiseanna stáit air, cuid acu díreach ó lámha Lukashenka. Bhí sé ina dhlúthchomlach le Lukashenka agus le daoine dá theaghlach. Ba é Aliaksandr Lukashenka a mhol go rachadh Ivan Golovaty chun oibre mar ambasadóir i gceann de thíortha Chomhlathas na Stát Neamhspleách. Tá sé ag baint tairbhe, dá bhrí sin, as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

Ina cháil mar Ard-Stiúrthóir Belaruskali, bhí Ivan Galavatyi bainteach go díreach san aslonnú a rinne réimeas Lukashenka i gcomhar leis an Rúis ar leanaí Úcránacha a raibh cónaí orthu sna críocha faoi fhorghabháil. Tacaíonn Ivan Galavatyi, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka. Leanann sé de thacaíocht a thabhairt do réimeas Lukashenka agus de thairbhe a bhaint as mar Chéad Leas-Stiúrthóir Nedra Nezhin, cuideachta a bhfuil tuairisc faoi gurb é comharba Slavkali é, mórtháirgeoir potaise sa Bhealarúis agus ina cháil mar Chéad Leas-Stiúrthóir ar an Mining and Processing Complex (MPC) i gCeantar Lyuban.

Baineadh préimheanna d’fhostaithe OJSC “Belaruskali” agus briseadh amach as a bpost iad as páirt a ghlacadh i stailceanna agus agóidí síochánta tar éis na dtoghchán uachtaránachta calaoiseach a reáchtáladh sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020. Ba é Alexander Lukashenka é féin a bhagair go gcuirfí mianadóirí ón Úcráin in ionad na stailceoirí. Dá bhrí sin, mar iar-cheann Belaruskali, tá Ivan Galavatyi freagrach as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

3.6.2022

▼M43

196.

Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA

Alexander Vladimirovich KORNIENKO

Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА

Александр Владимирович КОРНИЕНКО

Post/Poist: Iarcheann na coilíneachta pionósaí IK-17 Shklov, Leifteanantchoirnéal na Seirbhíse Inmheánaí

Cigire Ceantair; Roinn Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Cheantar Slutsk

Dáta breithe: 9.1.1979

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Nuair a bhí Aliaksandr Karnienka ina cheann ar an gcoilíneacht pionósach IK-17 Shklov bhí sé freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, an chéastóireacht san áireamh, a tugadh do na príosúnaithe polaitiúla agus do shaoránaigh eile arna gcoinneáil sa choilíneacht sin tar éis thoghchán uachtaránachta 2020 agus le linn na n-agóidí síochánta a tharla ina dhiaidh. Is é a bhí i gceannas ar an gcoilíneacht phionósach tráth a bhásaigh an príosúnach polaitiúil, Vitold Ashurak, sa choilíneacht phionósach sin an 21 Bealtaine 2021, nach léir fós mar a tharla sin.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

Tá sé gníomhach fós i réimeas Lukashenka agus é ina oifigeach de Choiste Feidhmiúcháin Cheantar Slutsk.

3.8.2023

▼M50

197.

Andrei Siarheevich PALCHIK

Andrei Sergeevich PALCHIK

Андрэй Сяргеевiч ПАЛЬЧЫК

Андрей Сергеевич ПАЛЬЧИК

Post/poist: Iar-Cheann ar Choilíneacht Cheartúcháin Uimh. 1 in Novopolotsk; Maor ar an ionad coinneála in Vitebsk; Leas-mhaor ar Shaoráid Choinneála Réamhthrialach Uimh. 2.

Dáta breithe: 3.3.1981

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aige mar cheann ar Choilíneacht Cheartúcháin Uimh. 1 in Novopolotsk, bhí Andrei Palchik freagrach as céastóireacht agus drochíde, pionóis mhí-úsáideacha, lena n-áirítear gaibhniú aonair a úsáid arís agus arís eile, agus as páirt a ghlacadh sa mhéid sin, i gcoinne na bpríosúnach polaitiúil agus na saoránach eile arna gcoinneáil sa choilíneacht phionósach sin, go háirithe tar éis thoghchán uachtaránachta 2020 agus na n-agóidí síochánta ina dhiaidh sin. Mar cheann na coilíneachta pionósaí sin, ní hamháin go bhfuil Andrei Palchik freagrach as na mí-úsáidí sin a ordú agus maoirseacht a dhéanamh orthu, ach tá cuntas teiste doiciméadaithe aige maidir le rannpháirtíocht phearsanta i ngníomhartha céastóireachta agus foréigin i gcoinne príosúnach.

Le linn riarachán Andrei Palchik ó 2017 go mí an Mhárta 2023, tá droch-cháil tagtha ar choilíneacht cheartúcháin Uimh. 1 in Novopolotsk mar gheall ar na dálaí coinneála atá ann atá thar a bheith crua agus mar gheall ar an drochíde a thugtar do na príosúnaigh, go leor acu ina bpríomhghníomhaithe polaitiúla agus ina n-ionadaithe ar an tsochaí shibhialta arna gcoinneáil toisc go raibh siad i gcoinne réimeas an Uachtaráin Lukashenka. Tar éis dó aistriú ó Choilíneacht Phionósach Uimh. 1, leanann Andrei Palchik de phost gníomhach ardchéimnitheach a bheith aige i saoráid choinneála eile agus dá bhrí sin, tá sé ag obair don chóras smachtúil go fóill.

Tá sé gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar mhaor an ionaid coinneála in Vitebsk agus mar leasmhaor Shaoráid Coinneála Réamhthrialach Uimh. 2.

Tá sé, dá bhrí sin, ag tacú le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M35

198.

Aliaksandr Uladzimiravich KAROL

Aleksandr Vladimirovich KAROL

Аляксандр Уладзiмiравiч КАРОЛЬ

Александр Владимирович КОРОЛЬ

Post/poist: Ionchúisitheoir Sinsearach i Roinn Oifig an Ionchúisitheora Ghinearálta

Dáta breithe: 28.6.1992

Áit bhreithe: Bobruisk, réigiún Mogilev, Poblacht na Bealarúise

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3280692M019PB8

Ina phost mar Ionchúisitheoir Sinsearach i Roinn Oifig Ionchúisitheora Ghinearálta na Bealarúise, tá Aliaksandar Karol freagrach as an iliomad cásanna coiriúla dar siocair an pholaitíocht i gcoinne chosantóirí chearta an duine sa Bhealarúis. Go háirithe, tá baint aige le hionchúiseamh ionadaithe de chuid Viasna, eagraíocht chearta an duine sa Bhealarúis, ar chúiseanna dar siocair an pholaitíocht, lena n-áirítear Ales Bialiatski, cathaoirleach Viasna, Valiantsin Stefanovic, leas-chathaoirleach Viasna, an dlíodóir Uladzimir Labkovich, Viasna, Marfa Rabkova, comhordaitheoir líonra deonach, Leanid Sudalenka, ceann oifig Viasna in Gomel, agus an deonach Andrei Chapiuk, mar aon leis an deonach Tatsiana Lasitsa a scaoileadh ó choilíneacht phionósach Gomel an 24 Meán Fómhair 2022.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint, go tromchúiseach, ón smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M50

199.

Mikhail Mikhailavich MURASHKIN

Mikhail Mikhailovich MURASHKIN

Мiхаiл Мiхайлавiч МУРАШКIН

Михаил Михайлович МУРАШКИН

Post/poist: Iar-Leas-Cheann ar Municipal Department of Internal Affairs) in Zhodino (Roinn Bardasach Gnóthaí Inmheánacha) – Ceann an Public Security Police (na Póilíní Slándála Poiblí); Céad-Leas-Cheann ar District Department of Internal Affairs (Roinn Ceantair Gnóthaí Inmheánacha) in Borisov (– Ceann an Public Security Police (na Póilíní Slándála Poiblí) ón 29.10.2021 ar aghaidh Ceann Gníomhach Uzda District Department of Internal Affairs (Roinn Gnóthaí Baile Dhúiche Uzda)

Dáta breithe: 8.9.1989

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina phost mar iar-cheann ar na Póilíní Slándála Poiblí in Zhodino, d’ordaigh Mikhail Murashkin do thrúpaí na bpóilíní agus do phóilíní círéibe OMON agóidí síochánta a chur faoi chois go brúidiúil tar éis an toghcháin uachtaránachta in 2020, agóideoirí a bhatráil agus foréigean a dhéanamh orthu. Tá baint aige freisin le hiriseoirí neamhspleácha a chlúdaigh na hagóidí sa tréimhse roimh na toghcháin uachtaránachta a choinneáil arís agus arís eile go neamhdhleathach.

Tá post ardchéime den chineál céanna aige i gcónaí laistigh den Roinn Gnóthaí Inmheánacha.

Tá sé, dá bhrí sin, ag tacú le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M35

200.

Mikalai Vasilievich MAKSIMAVICH

Nikolai Vasilievich MAKSIMOVICH

Мiкалай Васiльевiч МАКСIМАВIЧ

Николай Васильевич МАКСИМОВИЧ

Post/poist: Leas-Cheann ar an Mílíste Slándála Poiblí (Public Security Militia), Stiúrthóireacht Gnóthaí Inmheánacha (Internal Affairs Directorate) Choiste Feidhmiúcháin Réigiúnach Mhionsc

Dáta breithe: 25.2.1977

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Seoladh: Mionsc, sráid Yankee Brylya 21, árasán 224;

Mionsc, sráid Kolesnikova 32, árasán 3

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3250277M077PB2

Ina phost mar Leas-Cheann Mhílíste Slándála Poiblí Stiúrthóireacht Gnóthaí Inmheánacha Choiste Feidhmiúcháin Réigiúnach Mhionsc, tá Mikalai Maksimavich freagrach as an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil ar agóidí síochánta sa tréimhse roimh na toghcháin uachtaránachta i mí Lúnasa 2020 agus ina dhiaidh sin. Tá orduithe tugtha aige go pearsanta do na póilíní círéibe OMON na léirsithe a chur faoi chois go foréigneach, na hagóideoirí agus na hiriseoirí neamhspleácha a chlúdaigh na himeachtaí sin a choinneáil, agus iad a chur faoi choinníollacha diana coinneála.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

201.

Piotr Aleksandrovich ARLOU

Petr Aleksandrovich ORLOV

Пётр Александровiч АРЛОЎ

Петр Александрович ОРЛОВ

Post/poist: Breitheamh i gCúirt Chathrach Mhionsc (Minsk City Court)

Dáta breithe: 6.4.1967

Áit bhreithe: Mionsc, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3040667A088PB0

Seoladh: Mionsc, sráid Sharangovicha 78, árasán 60

Agus é ina bhreithimh i gCúirt Chathrach Mhionsc, tá ionadaíocht déanta ag Piotr Arlou do réimeas Lukashenka in iliomad trialacha polaitiúla agus tá sé freagrach as na fíoraisc fhada atá tugtha in absentia i gcoinne roinnt comhaltaí den fhreasúra daonlathach; Sviatlana Tsikhanouskaya (15 bliana), Pavel Latushka (18 mbliana), agus Volha Kavalkova, Maryia Maroz agus Siarhei Dyleuski (12 bliana an duine).

Tá Piotr Arlou freagrach freisin as stiúradh na trialach agus na fíoraisc dar siocair an pholaitíocht i gcoinne an bhlagálaí Eduard Palchys (13 bliana príosúnachta) agus an iriseora Katsiaryna Andreyeva (2 bhliain). Tá na fíoraisc sin mar chuid de dhiúltú córasach a bheith á dhéanamh ag údaráis na Bealarúise d’fheidhmiú na saoirse chun tuairimí a nochtadh agus de phionós a chur má fheidhmítear an tsaoirse sin. Is samplaí iad fíoraisc Piotr Arlou den chur faoi chois córasach atá á dhéanamh ar an easaontú.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, agus as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn go mór den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M50

202.

Ruslan Khikmetavich MASHADZEOU

Ruslan Khikmetovich MASHADIYEV

Руслан Хiкметовiч МАШАДЗЕЎ

Руслан Хикметович МАШАДИЕВ

Post/poist: Iar-Leas-Cheann Choilíneacht Phionósach Uimh. 1; Ceann Reatha Choilíneacht Phionósach Uimh. 1

Inscne: fireann

Dáta breithe: 26.9.1981

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina phost mar Cheann agus iar-Leas-Cheann Choilíneacht Phionósach Uimh. 1, tá Ruslan Mashadziyeu freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céastóireacht, a tugadh do na príosúnaigh pholaitiúla agus ar shaoránaigh eile arna gcoinneáil sa choilíneacht phionósach sin tar éis thoghchán uachtaránachta 2020 agus na n-agóidí síochánta ina dhiaidh sin. Is é a bhí i gceannas ar an gcoilíneacht phionósach tráth a bhásaigh an príosúnach polaitiúil, Vitold Ashurak, sa choilíneacht phionósach sin an 21 Bealtaine 2021, nach léir fós mar a tharla sin.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M35

203.

Siarhei Uladzimiravich KARCHEUSKY

Sergey Vladimirovitch KARCHEVSKY

Сяргей Уладзiмiравiч КАРЧЭЎСКI

Сергей Владимирович КАРЧЕВСКИЙ

Post/poist: Maor agus Ceann roinn réimis Choilíneacht Phionósach Uimh.17 Shklow

Dáta breithe: 15.6.1983

Seoladh: 6 Sráid Fatina, árasán 100, Mogilev, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantas Phearsanta: 3150683MO74PB5

Mar cheann roinn réimis Choilíneacht Phionósach Uimh. 17 in Shklow, tá Siarhei Kharcheusky freagrach go díreach as dálaí mídhaonna coinneála sa choilíneacht, as na cleachtais fhoréigneacha a dhéantar ar phríosúnaigh agus as an drochíde a thugtar dóibh, go háirithe príosúnaigh pholaitiúla. Bhí baint phearsanta aige le batráil agus gníomhaithe eile foréigin mhíchuibheasaigh a dhéanamh i gcoinne príosúnach agus tá baint dhíreach aige le bás an phríosúnaigh pholaitiúil, Vitold Ashurak, sa choilíneacht phionósach sin an 21 Bealtaine 2021 agus tá sé freagrach go díreach as an mbás sin.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

204.

Siarhei Vasilyevich MASLIUKOU

Sergey Vasilyevich MASLIUKOV

Сяргей Васiльевiч МАСЛЮКОЎ

Сергей Васильевич МАСЛЮКОВ

Post/poist: Príomhchoirnéal sheirbhís inmheánach Choilíneacht Oideachais Uimh 2 in Bobruysk

Áit bhreithe: Shklov, an Bhealarúis

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Seoladh amhrasta: Bobruysk

Ina phost mar Phríomhchoirnéal sheirbhís inmheánach Choilíneacht Oideachais Uimh. 2 in Bobruysk, tá Siarhei Masliukou freagrach as íde mhídhaonna tháireach mionaoiseach. Tá sé freagrach as ocras, céastóireacht, saothar éignithe agus cineálacha éagsúla foréigin fhisiciúil agus shíceolaíoch a chur ar leanaí. Tá sé freagrach freisin as rochtain ar chúram leighis a bhaint de dhaoránaigh faoi aois.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M38

205.

Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA

Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO

Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА

Светлана Александровна БОНДАРЕНКО

Post/poist: Breitheamh de Chúirt Uachtarach na Bealarúise, iarBhreitheamh den chúirt i ndúiche Moskovsky i Mionsc

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Sa phost a bhí aici mar bhreitheamh i ndúiche Moskovsky i Mionsc, bhí Sviatlana Bandarenka freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht. Tá pianbhreith gearrtha aici ar roinnt saoránach de chuid na Bealarúise as páirt a ghlacadh in agóidí agus as barúlacha frithrialtais a fhoilsiú ar Telegram. Ghearr sí pianbhreith freisin ar an iriseoir Ekaterina Borisevich agus ar an dochtúir éigeandála san ospidéal Artyom Sorokin as rúin leighis a nochtadh faoi Roman Bondarenko, ar bhuail na fórsaí slándála chun báis é.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

Cheap Lukashenka í mar bhreitheamh de Cúirt Uachtarach na Bealarúise.

3.8.2023

▼M50

206.

Sviatlana Paulauna PAKHODAVA

Svetlana Pavlovna POKHODOVA

Святлана Паўлаўна ПАХОДАВА

Светлана Павловна ПОХОДОВА

Post/poist: Iar-Cheann Choilíneacht Phionósach Uimh. 4 do mhná in Gomel

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

An áit a meastar ina bhfuil sí: Gomel

Ina seanphost mar Cheann Choilíneacht Phionósach Uimh. 4 do mhná in Gomel, tá Sviatlana Pakhodava freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céastóireacht, a tugadh do na príosúnaigh pholaitiúla agus do shaoránaigh eile arna gcoinneáil sa choilíneacht phionósach bhan sin. Bhí sí ina ceann cheana féin ar an gcoilíneacht phionósach nuair a ionchúisíodh Maria Kalesnikava, príosúnach polaitiúil ar cuireadh pianbhreith choimeádta 11 bhliain uirthi as a rannpháirtíocht sna hagóidí sa choilíneacht phionósach i gcoinne rialú forlámhach Aliaksandr Lukashenko. Baineadh cearta uile na bpríosúnach di, lena n-áirítear an ceart dul i gcomhairle le dlíodóir.

Tá Sviatlana Pakhodava freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M35

207.

Tatsiana Valerieuna PIROZHNIKAVA

Tatiana Valeryevna PIROZHNIKOVA

Таццяна Валер’еўна ПIРОЖНIКАВА

Татьяна Валерьевна ПИРОЖНИКОВА

Post/poist: Breitheamh ag cúirt i ndúiche Moskovsky de Mhionsc

Dáta breithe: 8.1.1987

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 4010887M019PB2

Ina post mar bhreitheamh i ndúiche Moskovsky de Mhionsc, ghearr Tatsiana Pirozhnikava pianbhreith ar roinnt saoránach de chuid na Bealarúise ar fhorais pholaitiúla, lena n-áirítear as a rannpháirtíocht in agóidí agus as tuairimí frithrialtais a fhoilsiú ar Telegram. Tá fianaise ann go ngearrann sí, ó am go chéile, pianbhreitheanna níos déine ná iad siúd a iarrann an t-ionchúisitheoir.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealrúis.

3.8.2023

▼M50

208.

Tatsiana Aliaksandrauna GRAKUN

Tatyana Alexandrovna GRAKUN

Таццяна Аляксандраўна ГРАКУН

Татьяна Александровна ГРАКУН

Post/poist: Ionchúisitheoir Sinsearach in Oifig Ionchúisitheora Réigiún Mhionsc um Maoirseacht ar Chomhlíonadh Dlí na gCinntí Cúirte i gCásanna Coiriúla; Comhairleoir Sóisearach an Cheartais

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 5.2.1986

Is ionchúisitheoir Bealarúiseach í Tatsiana Grakun atá ag obair in Oifig Ionchúisitheora Réigiún Mhionsc. Sa phost sin, tá ionadaíocht déanta aici do réimeas Lukashenka i gcásanna dar siocair an pholaitíocht i gcoinne iriseoirí. Go háirithe, d’ionchúisigh sí Maryna Zolatava, príomheagarthóir TUT.BY, ar gearradh téarma príosúnachta 12 bhliain uirthi, agus Liudmila Chekina, stiúrthóir ginearálta TUT.BY, ar gearradh téarma príosúnachta 12 bhliain uirthi i mí an Mhárta 2023, bunaithe ar na cúisimh gan forais, “dochar a dhéanamh do shlándáil náisiúnta Phoblacht na Bealarúise”.

Tá Tatsiana Grakun freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M35

209.

Valentina Mikalaeuna ZIANKEVICH

Valentina Nikolaevna ZENKEVICH

Валянцiна Мiкалаеўна ЗЯНКЕВIЧ

Валентина Николаевна ЗЕНЬКЕВИЧ

Post/poist: Coláiste Breithiúnach um Chásanna Coiriúla Chúirt Chathrach Mhionsc, Breitheamh

Dáta breithe: 8.1.1969

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is breitheamh Bealarúiseach í Valentina Ziankevich atá ag obair i gColáiste Breithiúnach um Chásanna Coiriúla Chúirt Chathrach Mhionsc. D’eisigh sí rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise. Chiontaigh sí seachtar saoránach de chuid na Bealarúise ar a laghad ar fhorais pholaitiúla, lena n-áirítear Maryna Zolatava, príomheagarthóir TUT.BY, ar gearreadh téarma príosúnachta 12 bhliain uirthi, agus Liudmila Chekina, stiúrthóir ginearálta TUT.BY, ar gearreadh téarma príosúnachta 12 bhliain uirthi i mí an Mhárta 2023. Tá neart fianaise ann de rialuithe dar siocair an pholaitíocht a d’eisigh sí i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise ó 2022.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

210.

Yauheni Valerievich BUBICH

Yevgeny Valerievich BUBICH

Яўген Валер’евiч БУБIЧ

Евгений Валерьевич БУБИЧ

Post/poist: Ceann Choilíneacht Phionósach uimh. 2; Leifteanant-Choirnéal na seirbhíse inmheánaí

Dáta breithe: 3.6.1979

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Seoladh: Bobruysk, sráid Kovzana 60, árasán 42;

Bobruysk, sráid Kovzana 5/485;

Bobruysk, sráid Internationalnaya 66B, árasán 31

Ina phost mar Cheann Choilíneacht Uimh. 2 in Bobruysk, tá Yauheni Bubich freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céastóireacht, saothar éignithe, agus foréigean fisiciúil agus síceolaíoch, a tugadh do na príosúnaigh.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

211.

Yuri Ivanavich VASILEVICH

Yury Ivanovich VASILEVICH

Юры Iванавiч ВАСIЛЕВIЧ

Юрий Иванович ВАСИЛЕВИЧ

Post/poist: Ceann Choilíneacht Phionósach Uimh. 14 in Novosady

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina phost mar Cheann Choilíneacht Phionósach Uimh. 14, tá Yury Vasilevich freagrach as an drochíde a tugadh do na ciontuithe arna gcoinneáil faoina dhlínse, agus as íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céastóireacht, a tugadh do na príosúnaigh pholaitiúla agus do shaoránaigh eile arna gcoinneáil sa choilíneacht phionósach sin.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

212.

Raman Ivanavich BIZIUK

Roman Ivanovich BIZYUK

Раман Iванавiч БIЗЮК

Роман Иванович БИЗЮК

Post/poist: Ionchúisitheoir

Dáta breithe: 25.3.1986

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3250386H012PB7

Seoladh: Mionsc, 30 Masherova Ave., árasán 25

Ina phost mar ionchúisitheoir ag Cúirt Dúiche Mhionsc, tá ionadaíocht déanta ag Raman Biziuk do réimeas Lukashenka in iliomad cásanna dar siocair an pholaitíocht, go háirithe i gcoinne Marfa Rabkova, agus Andrei Chapiuk, ar forchuireadh breitheanna rífhada orthu de 15 bliana agus 6 bliana sa phríosún faoi seach, agus a n-ochtair comhchosantóirí, ar gearradh téarmaí príosúnachta idir 5 bliana agus 17 mbliana orthu.

Cuireadh Marfa Rabkova i bpríosún ar chúisimh dar siocair an pholaitíocht dar bunús “oiliúint a chur ar dhaoine chun páirt a ghlacadh i gcíréibeacha ollmhóra nó na gníomhaíochtaí sin a mhaoiniú”, an tseirbhís saorálaithe a chomhordú sa ghrúpa um chearta an duine a aithnítear go hidirnáisiúnta, Viasna, agus faireachán ar thoghchán Lúnasa 2020 a eagrú. Tá taifead fianaise aici freisin ar chásanna céastóireachta agus ar dhrochíde eile i gcoinne agóideoirí atá á gcoinneáil. Bhí Marfa Rabkova ar dhuine de na chéad bhaill de Viasna ar dhírigh na húdaráis uirthi le cúisimh choiriúla dar siocair an pholaitíocht tar éis na n-agóidí i Lúnasa 2020.

Cúisíodh Andrei Chapiuk as páirt a ghlacadh in eagraíocht choiriúil agus as fuath a ghríosú, i measc nithe eile, agus as a rannpháirtíocht in Viasna mar shaorálaí.

Reáchtáladh a dtriail go rúnda ar iarraidh ón ionchúisitheoir Raman Biziuk agus ar fhormheas an bhreithimh Siarhei Khrypach mar gheall ar “ábhair de chineál antoisceach” a líomhnaíodh a bheith bainteach leis an gcás.

Tá Raman Biziuk freagrach freisin as an ionchúiseamh dar siocair an pholaitíocht i gcoinne na gcomhchosantóirí sa triail chéanna, eadhon Akihiro Haeuski-Hanada, Alyaksandr Frantaskevich, Alykaksei Galauko, Alyaksandr Kazlyanka, Pavel Shpteny, Mikita Dranets, Andrei Marach agus Daniil Chul. Tá sé freagrach freisin as na cúisimh dar siocair an pholaitíocht i gcoinne Andrei Linnik agus Anton Bialenski, chomh maith leis an iochúiseamh i gcoinne Dzmitry Kanapelka, Vitalii Kavalenka, Tsimur Pipiya, Dzianis Boltuts, Vital Shyshlou agus Emil Huseinau.

Tá Raman Biziuk freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, agus as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn go mór den daonlathas nó den smacht reachta sa Bhealarúis.

3.8.2023

213.

Siarhei Fiodaravich KHRYPACH

Sergey Fedorovich KHRIPACH

Сяргей Фёдаравiч ХРЫПАЧ

Сергей Федорович ХРИПАЧ

Post/poist: Breitheamh ag Cúirt Réigiúnach Mhionsc

Dáta breithe: 16.4.1966

Áit bhreithe: Mionsc, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3160466A077PB2

Seoladh: Mionsc, sráid Odintsova 105, árasán 206

Ina phost mar bhreitheamh ag Cúirt Réigiúnach Mhionsc, tá ionadaíocht déanta ag Siarhei Khrypach do réimeas Lukashenka in iliomad cásanna dar siocair an pholaitíocht, go háirithe i gcoinne Marfa Rabkova, Andrei Chapyuk, ar forchuireadh pianbhreitheanna rífhada orthu de 15 bliana agus 6 bliana sa phríosún faoi seach) agus a n-ochtair comhchosantóirí, ar gearradh pianbhreitheanna coimeádta idir 5 bliana agus 17 mbliana orthu.

Cuireadh Marfa Rabkova i bpríosún ar chúisimh dar siocair an pholaitíocht dar bunús “oiliúint a chur ar dhaoine chun páirt a ghlacadh i gcíréibeacha ollmhóra nó na gníomhaíochtaí sin a mhaoiniú”, an tseirbhís saorálaithe a chomhordú sa ghrúpa um chearta an duine a aithnítear go hidirnáisiúnta, Viasna, agus faireachán ar thoghchán Lúnasa 2020 a eagrú. Tá taifead fianaise aici freisin ar chásanna céastóireachta agus ar dhrochíde eile i gcoinne agóideoirí atá á gcoinneáil. Bhí Marfa Rabkova ar dhuine de na chéad bhaill de Viasna ar dhírigh na húdaráis uirthi le cúisimh choiriúla dar siocair an pholaitíocht tar éis na n-agóidí i Lúnasa 2020.

Cúisíodh Andrei Chapiuk as páirt a ghlacadh in eagraíocht choiriúil agus as fuath a ghríosú i measc nithe eile, agus as a rannpháirtíocht in Viasna mar shaorálaí.

Reáchtáladh a dtriail go rúnda ar iarraidh ón ionchúisitheoir Raman Biziuk agus ar fhormheas an bhreithimh Siarhei Khrypach mar gheall ar “ábhair de chineál antoisceach” a líomhnaíodh a bheith bainteach leis an gcás.

Tá Siarhei Khrypach freagrach freisin as stiúradh na trialach agus na fíoraisc dar siocair an pholaitíocht i gcoinne na gcomhchosantóirí sa triail chéanna, eadhon Akihiro Haeuski-Hanada, Alyaksandr Frantaskevich, Alykaksei Galauko, Alyaksandr Kazlyanka, Pavel Shpteny, Mikita Dranets, Andrei Marach and Daniil Chul.

Tá Siarhei Khrypach freagrach freisin as an bhfíorasc dar siocair an pholaitíocht i gcoinne Yegor Dudnikov, i mBealtaine 2021.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, agus as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn go mór den daonlathas nó den smacht reachta sa Bhealarúis.

3.8.2023

214.

Vadim Frantzavich GIGIN

Vadim Franzevich GIGIN

Vadzim HIHIN

Вадзiм Францавiч ГIГIН

Вадим Францевич ГИГИН

Post/poist: Stiúrthóir Leabharlann Náisiúnta na Bealarúise, iarcheann ar chumann rialtais na Bealarúise “Knowledge”, agus déan Dhámh na Fealsúnachta agus na nEolaíochtaí Sóisialta, Ollscoil Stáit na Bealarúise, iarrthóir ar eolaíocht stairiúil

Dáta breithe: 21.10.1977

Áit bhreithe: Mionsc, iar-Phoblacht Shóivéadach Shóisialach na Bealarúise (an Bhealarúis anois)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Tá Vadim Gigin ar na daoine is glóraí agus is mó tionchair ó thaobh chóras bholscaireacht stát na Bealarúise a chur chun cinn. Tacaíonn sé go córasach le réimeas Lukashenka agus is minic a chuireann sé a thuairimí i láthair ar chainéal teilifíse an stáit ONT agus ag Belarus 1. Thacaigh Vadim Gigin agus thug sé údar le cos ar bolg a imirt ar an bhfreasúra daonlathach, ar an tsochaí shibhialta agus na meáin neamhspleácha, go háirithe tar éis na dtoghchán uachtaránachta i Lúnasa 2020. Scaipeann Vadim Gigin a chuid scéalta bolscaireachta ndáil le “réimeas Naitsíoch san Úcráin”, clúmhilleadh an Iarthair agus údar a thabhairt le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

Go mí an Mheithimh 2023, bhí Vadim Gigin i gceannas ar an gcumann Bealarúiseach “Knowledge”, a aithnítear mar eagraíocht neamhrialtasach státurraithe a chuireann Lukashenka agus a réimeas chun cinn. Thug Lukashenka aitheantas do rannchuidiú Gigin leis an réimeas i mí Mheán Fómhair 2021 nuair a bronnadh an bonn “For Labor Merits” ar Gigin. Thairis sin, i mí Feabhra 2023, ceapadh é ina chomhalta den Choimisiún a bhreithníonn achomhairc saoránach den Bhealarúis thar lear maidir le cionta a rinne siad, faoi cheannas Ard-Ionchúisitheoir na Bealarúise, Andrei Shved.

Tá Vadim Gigin, dá bhrí sin, ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

3.8.2023

215.

Ksenia Piatrouna LEBEDZEVA

Ksenia Petrovna LEBEDEVA

Ксенiя Пятроўна ЛЕБЕДЗЕВА

Ксения Петровна ЛЕБЕДЕВА

Post/poist: Bolscaire agus fostaí den chainéil stáit “Belarus 1” agus TV News Agency.

Dáta breithe: 12.12.1987

Áit bhreithe: Mogilev, iar-Phoblacht Shóivéadach Shóisialach na Bealarúise (an Bhealarúis anois)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Tá Ksenia Lebedzeva ar dhuine de phríomhbholscairí réimeas Lukashenka agus tá dlúthbhaint aici le meáin an réimis. Is láithreoir teilifíse Bealarúiseach í ag an gcainéal “Belarus 1”, atá faoi úinéireacht an stáit. Tá an clár faisnéise anailíseach “This is different” á chur i láthair aici ó mhí Iúil 2021, ar an gcainéal teilifíse “Belarus 1”, atá faoi úinéireacht an stáit. Ina colún agus ina tuairiscí don chainéal teilifíse “Bealarus 1”, cuireann sí bolscaireacht na Rúise chun cinn maidir le cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, mar aon le bolscaireacht stáit na Bealarúise atá dírithe ar an bhfreasúra agus ar thíortha comharsanachta. Tá an smaoineamh go bhfuil an Úcráin, in éineacht le ECAT, ag seoladh faisnéise agus oibríochtaí speisialta síceolaíocha i gcoinne na Bealarúise ó 2020 á chur chun cinn ag Ksenia Lebedzeva, mar aon le cuntas Lukashenka go bhfuil ionadaithe an fhreasúra á maoiniú ag tíortha an Iarthair.

An 16.1. 2021, bhronn Lukashenka buíochas ar Ksenia Lebedzeva as “rannchuidiú suntasach le cur chun feidhme bheartas faisnéise an stáit, ardghairmiúlacht, clúdach oibiachtúil agus cuimsitheach ar imeachtaí shaol sochpholaitiúil agus soch-chultúrtha na tíre”.

Tá Ksenia Lebedeva, dá bhrí sin, ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú le réimeas Lukashenka.

3.8.2023

216.

Zinaida Vasilieuna BALABALAVA

Zinaida Vasilievna BALABALAVA

Зiнаiда Васiльеўна БАЛАБАЛАВА

Зинаида Васильевна БАЛАБОЛАВА

Post/poist: Breitheamh ag Cúirt Chathrach Navapolatsk

Inscne: baineann

Ina post mar bhreitheamh de Chúirt Chathrach Navapolatsk, tá Zinaida Balabalava freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar an gceannaire ceardchumainn Volha Bytsikava, agus ar na gníomhaithe Hanna Tukava agus Andrei Halavyryn. Ghearr sí fíneálacha agus d’ordaigh sí go ngabhfaí daoine as comharthaí frithchogaíochta a fhoilsiú nó as tuairisciú neamhspleách ar thrialacha.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

217.

Halina KNIZHONAK

Galina KNIZHONAK

Галiна КНIЖОНАК

Галина КНИЖОНАК

Post/poist: Breitheamh i gCúirt Dúiche Mazyr

Inscne: baineann

Ina post mar bhreitheamh i gcúirt dúiche Mazyr, tá Halina Knizhonak freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as an bpianbhreith arna forchur ar Hleb Koipish, Uladzislau Hancharou, Aliaksandr Tsimashenka agus Daniil Skipalski. Tá téarma príosúnachta gearrtha aici ar dhaoine as páirt a ghlacadh in agóidí síochánta i gcoinne réimeas Lukashenka.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

218.

Hanna Barisauna LIAVUSIK

Anna Borisovna LEUSIK

Ганна Барысаўна ЛЯВУСIК

Анна Борисовна ЛЕУСИК

Post/poist: Breitheamh i gcúirt dúiche Leninsky in Hrodna/Grodno

Dáta breithe: 7.10.1973

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Seoladh: Grodno, sráid Soviet Border Guards 120, árasán 47

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 4071073K000PB2

Ina post mar bhreitheamh i gcúirt dúiche Leninsky, Hrodna, tá Hanna Liavusik freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as pianbhreith a fhorchur ar Alexander Tyelega. Tá fíneálacha agus téarmaí príosúin gearrtha aici ar dhaoine as labhairt suas i gcoinne an fhoréigin agus an chos ar bolg.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

219.

Henadz Ivanavich KUDLASEVICH

Gennady Ivanovich KUDLASEVICH

Генадзь Iванавiч КУДЛАСЕВIЧ

Геннадий Иванович КУДЛАСЕВИЧ

Post/poist: Breitheamh i gCúirt Dúiche Ivanovsky

Dáta breithe: 5.5.1973

Áit bhreithe: Tereblychi, Ceantar Stolin, iar-Phoblacht Shóivéadach Shóisialach na Bealarúise (an Bhealarúis anois)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Ina phost mar bhreitheamh i gCúirt Dúiche Leninsky, tá Henadz Kudlasevich freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as pianbhreith a fhorchur ar Yuryi Holik. Tá pianbhreitheanna príosúnachta, coinneáil tí agus fíneálacha gearrtha aige ar dhaoine as agóid a dhéanamh i gcoinne an rialtais nó as tuairisciú neamhspleách.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go mór ón smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

220.

Ina Leonidauna PAULOUSKAYA

Inna Leonidovna PAVLOVSKAYA

Iна Леанiдаўна ПАЎЛОЎСКАЯ

Инна Леонидовна ПАВЛОВСКАЯ

Post/poist: Breitheamh i gCúirt Dúiche Baranovichi

Dáta breithe: 29.7.1975

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Seoladh: Baranovichi, sráid Mikolskaya 32

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 4290775C016PB9

Ina post mar bhreitheamh i gcúirt dúiche Baranovichi, tá Ina Paulouskaya freagrach as an iliomad rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne agóideoirí síochánta, go háirithe as pianbhreith a fhorchur ar Vitaly Korsak agus Anatoly Pugach. Tá téarmaí príosúin agus fíneálacha gearrtha aici ar dhaoine as an Uachtarán Lukashenka a cháineadh agus as agóid a dhéanamh i gcoinne thoradh thoghcháin uachtaránachta 2020.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

221.

Aliaksandr Mikalaevich TARAKANAU

Alexander Nikolaevich TARAKANOV

Аляксандр Мiкалаевiч ТАРАКАНАЎ

Александр Николаевич ТАРАКАНОВ

Post/poist: Cúirt Dúiche Shklov, Réigiún Mogilev, Breitheamh

Dáta breithe: 19.5.1965

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh Bealarúiseach é Aliaksandr Tarakanau a fhreastalaíonn i gCúirt Dúiche Shklov i Réigiún Mogilev. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é ar feadh tréimhse éiginnte in 2017. Den chuid is mó, d’fhorchuir sé pianbhreitheanna a mhéadaigh ar na pionóis i gcoinne freasúra polaitiúil údaráis na Bealarúise, go háirithe i gcomhthéacs athrú a dhéanamh ar na pianbhreitheanna a forchuireadh go príosúnacht iomlán nó go córas níos déine chun na pianbhreitheanna sin a sheirbheáil. Rinneadh cinneadh den sórt sin i gcás an fhealsaimh agus an iriseora Uladzimir Matskievich atá bainteach leis an gcainéal teilifíse neamhspleách Belsat. Tá Aliaksandr Tarakanau freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go mór den smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

222.

Dzmitry Vitalevich BUBENCHIK

Dmitry Vitalievich BUBENCHIK

Дзмiтрый Вiтальевiч БУБЕНЧЫК

Дмитрий Витальевич БУБЕНЧИК

Post/poist: Cúirt Réigiúnach Grodno, Breitheamh

Dáta breithe: 15.7.1985

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh Bealarúiseach é Dzmitry Bubenchik a fhreastalaíonn i gCúirt Dúiche Grodno. Ba é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. D’eisigh sé rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise. An 8 Feabhra 2023 ghearr sé téarma príosúnachta 8 mbliana ar Andrzej Poczobut, iriseoir neamhspleách agus gníomhaí den mhionlach Polannach atá cáinteach ar rialtas Phoblacht na Bealarúise.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go mór den smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

223.

Aleg Uladzimiravich KHOROSHKA

Oleg Vladimirovich KHOROSHKO

Алег Уладзiмiравiч ХОРОШКА

Олег Владимирович ХОРОШКО

Post/poist: Cúirt Réigiúnach Grodno, Breitheamh

Dáta breithe: 22.5.1977

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh Bealarúiseach é Aleg Khoroshka a fhreastalaíonn i gCúirt Dúiche Gomel. Ba é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. D’eisigh sé rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise, lena n-áirítear iriseoir ón stáisiún teilifíse neamhspleách Belsat, Katsiaryna Andreyeva a ghearradh pianbreith 8 mbliana agus 3 mhí i gcoilíneacht phionósach di.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go mór den smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

224.

Anastastasia Uladzimirouna BENEDZISIUK

Anastasia Vladimirovna BENEDISYUK

Анастасiя Уладзiмipаўна БЕНЕДЗIСЮК

Анастасия Владимировна БЕНЕДИСЮК

Post/poist: Ceann Roinn Tuairisceoirí an TV News Agency sa chainéal teilifíse stáit náisiúnta Belarus 1 TV

Dáta breithe: 31.10.1992

Áit bhreithe: Oshmyan, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Tá Anastasia Benedzisiuk ar dhuine de phríomhbholscairí réimeas Lukashenka agus Ceann Roinn Tuairisceoirí an TV News Agency, a ullmhaíonn tuairiscí don chainéal Belarus 1 TV.

Bíonn sí ina hóstach ar an gclár faisnéise “Plan B” ar an gcainéal teilifíse “Belarus 1” atá faoi úinéireacht an stáit. Ar a clár agus ina tuairiscí do chainéal teilifíse Belarus 1, scaipeann sí insintí bolscaireachta na Rúise faoin “réimeas Naitsíoch san Úcráin”, faoi Fhórsaí Armtha na hÚcráine, chomh maith le bolscaireacht Lukashenka i gcoinne fhreasúra na Bealarúise agus reisimint Kalinousky. Chomh maith leis sin, scaipeann sí bolscaireacht i gcoinne smachtbhannaí an Iarthair.

In 2023, thug Lukashenka bonn oifigiúil le buíochas ar Anastasia Benedisyuk as “rannchuidiú suntasach le cur chun feidhme bheartas faisnéise an stáit, ardghairmiúlacht, clúdach oibiachtúil agus cuimsitheach ar imeachtaí shaol sochpholaitiúil agus soch-chultúrtha na tíre”.

Tá sí, dá bhrí sin, ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

3.8.2023

225.

Yauhen PUSTAVY

Yevgeniy PUSTOVOY

Яўген ПУСТАВЫ

Евгений ПУСТОВОЙ

Feidhm: Bolscaire agus craoltóir Bealarúiseach

Dáta breithe: 29.2.1984

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is bolscaire Bealarúiseach é Yauhen Pustavy atá ag obair do Stolichnoye Televideniye, ceann de na trí chainéal teilifíse náisiúnta sa Bhealarúis, agus do Minskaya Prauda, nuachtán stáit. Tá sé freagrach as bolscaireacht a scaipeadh mar thaca le beartais Lukashenka agus as údar a thabhairt le cogadh foghach na Rúise ar an Úcráin. Bhronn Lukashenka aitheantas air dá bhuanna i mbun bheartas faisnéise an Stáit a fhorbairt. Thairis sin, tá sé ina chomhalta den Choimisiún Stáit a bhfuil sé d’aidhm aige teifigh pholaitiúla ar mian leo filleadh ar an mBealarúis a fhíorú. Is é Lukashenka a chruthaigh an coimisiún sin agus é mar aidhm pholaitiúil na dídeanaithe atá ag filleadh ar an mBealarúis a chur i láthair mar dhaoine ar oth leo a gcuid gníomhaíochtaí i gcoinne réimeas Lukashenka.

Tá sé, dá bhrí sin, ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

3.8.2023

226.

Alena Stanislavauna HARMASH

Alena Stanislavovna GORMASH

Алена Станiславаўна ГОРМАШ

Елена Станиславовна ГОРМАШ

Feidhm: Cúirt Dúiche Bobruisk agus Bobruisk, Breitheamh

Dáta breithe: 10.9.1967

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Is breitheamh Bealarúiseach í Alena Harmash a fhreastalaíonn i gCúirt i nDúiche Bobruisk agus Bobruisk. D’eisigh sí rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise. Chiontaigh sí seisear de lucht tacaíochta agus gníomhaithe an fhreasúra ar chúiseanna polaitiúla. Tá neart fianaise ann de rialuithe dar siocair an pholaitíocht a d’eisigh sí i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise ó 2020.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

227.

Andrei Ramanavich TARASEVICH

Andrei Romanovich TARASEVICH

Андрэй Раманавiч ТАРАСЕВIЧ

Андрей Романович ТАРАСЕВИЧ

Feidhm: Cúirt Dúiche Glubokoye, Breitheamh

Dáta breithe: 10.11.1974

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh Bealarúiseach é Andrei Tarasevich a fhreastalaíonn i gCúirt Dúiche Glubokoye. D’eisigh sé rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise. Chiontaigh sé 13 shaoránach ón mBealarúis ar fhorais pholaitiúla. Tá neart fianaise ann de rialuithe dar siocair an pholaitíocht a d’eisigh sé i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise ó 2017 go dtí 2023.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

228.

Hanna Mikhailauna ASIPIENKA

Hanna Mikhailovna OSIPIENKO

Ганна Мiхайлаўна АСIПЕНКА

Анна Михайловна ОСИПЕНКО

Feidhm: Breitheamh i gCúirt Dúiche Bobruisk agus Bobruisk,

Dáta breithe: 7.12.1982

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Is breitheamh Bealarúiseach í Hanna Asipienka a fhreastalaíonn i gCúirt i nDúiche Bobruisk agus Bobruisk. D’eisigh sí rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise. Idir 2020 agus 2023, ghlac sí páirt ghníomhach i bpianbhreith a ghearradh ar fhreasúra polaitiúil an réimis. Le linn na tréimhse sin, ghearr sí 13 phianbhreith ar a laghad, lena n-áirítear cásanna bheirt iriseoirí neamhspleácha sna meáin.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

229.

Iryna Uladzimirauna PADKAVYRAVA

Irina Vladimirovna PODKOVYROVA

Iрына Уладзiмiраўна ПАДКАВЫРАВА

Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА

Feidhm: Ionchúisitheoir

Dáta breithe: 22.9.1972

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Is ionchúisitheoir Bealarúiseach í Iryna Padkavyrava. Tá baint aici leis na húdaráis ionchúisimh ó 2009 ar a laghad, nuair a d’fhreastail sí mar ionchúisitheoir sinsearach i réigiún Gomel. In 2022, ghníomhaigh sí mar ionchúisitheoir i dtriail iriseora neamhspleách atá cleamhnaithe le TVP agus Belsat TV. Ag an am, d’iarr sí téarma príosúnachta 4 bliana don iriseoir. Ghlac sí páirt freisin i mbreithniú na n-achomharc i gcoinne pianbhreitheanna a forchuireadh as iontrálacha a phostáil ar mheáin shóisialta na Bealarúise a bhí neamhfhabhrach don rialtas agus dá oifigigh. Mar ionchúisitheoir, thacaigh sí leis na pionóis, agus mheas sí go raibh siad leordhóthanach agus cothrom.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

230.

Ludmila Stsiapanauna VASHCHANKA

Ludmila Stiepanovna VASHCHENKO

Людмiла Сцяпанаўна ВАШЧАНКА

Людмила Степановна ВАЩЕНКО

Feidhm: Breitheamh i gCúirt Dúiche Glubokoye,

Dáta breithe: 22.9.1972

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Is breitheamh ón mBealarúis í Liudmila Vashchanka a fhreastalaíonn i gCúirt Dúiche Glubokoye. D’eisigh sí rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise. Tá neart fianaise ann de rialuithe dar siocair an pholaitíocht a d’eisigh sí i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise ó 2007 go 2023. Le linn na tréimhse sin, chiontaigh sí ar a laghad 9 saoránach ón mBealarúis, lena n-áirítear lucht tacaíochta agus gníomhaithe an fhreasúra, ar fhorais pholaitiúla.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

231.

Uladzimir Aliaksandrovich DAVYDAU

Vladimir Alexandrovich DAVYDOV

Уладзiмiр Аляксандравiч ДАВЫДАЎ

Владимир Александрович ДАВЫДОВ

Feidhm: Breitheamh i gCúirt Uachtarach na Bealarúise

Dáta breithe: 11.4.1967

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh Bealarúiseach í Uladzimir Davydau a fhreastalionn i gCúirt Uachtarach na Bealarúise. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é ar feadh tréimhse éiginnte in 2014. Rialaigh an Breitheamh Davydau go príomha ar achomhairc maidir le pianbhreitheanna príosúnachta do ghníomhaithe polaitiúla agus d’iriseoirí. D’fhág sé na téarmaí príosúnachta sin gan athrú. Rinneadh cinneadh mar sin, i gcás an iriseora Belsat, Pavel Vinahradau.

Tá Uladzimir Davydau freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

232.

Viachaslau Uladimirovich YELISEENKA

Vyacheslav Vladimirovich ELISEENKO

Вячаслаў Уладзiмiравiч ЕЛIСЕЕНКА

Вячеслав Владимирович ЕЛИСЕЕНКО

Feidhm: Breitheamh i gCúirt Dúiche Dokshitsy

Dáta breithe: 10.4.1979

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh Bealarúiseach é Viachaslau Yeliseenka a fhreastalaíonn i gCúirt Dúiche Dokshitsy. D’eisigh sé rialuithe dar siocair an pholaitíocht i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise. Chiontaigh sé 10 saoránach ón mBealarúis ar fhorais pholaitiúla. Tá neart fianaise ann de rialuithe dar siocair an pholaitíocht a d’eisigh sé i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise ó 2018.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

233.

Anton Uladzimiravich KALYAGA

Anton Vladimirovich KOLYAGO

Антон Уладзiмiравiч КАЛЯГА

Антон Владимирович КОЛЯГО

Feidhm: Príomh-imscrúdaitheoir - imscrúdaitheoir le haghaidh cásanna thar a bheith tábhachtach sa Phríomh-Stiúrthóireacht um Imscrúdú Coireanna i Sféar na Coireachta Eagraithe agus an Éillithe i bhFearas Lárnach Choiste Imscrúdaitheach, Maor Dlí agus Cirt

Dáta breithe: 2.10.1989

Áit bhreithe: Mionsc, Poblacht na Bealarúise

Náisiúntacht: An Bhealarúis

Inscne: fireann

Is imscrúdaitheoir é Anton Kalyaga de chuid na Príomh-Stiúrthóireachta um Imscrúdú Coireanna i Sféar na Coireachta Eagraithe agus an Éillithe i Lároifig Choiste Imscrúdaitheach Phoblacht na Bealarúise. Tugann sé comhaltaí Viasna os comhair na cúirte. Áirítear go leor neamhrialtachtaí sna himeachtaí breithiúnacha i gcoinne Ales Bialiatski, Valianstin Stefanovich agus Uladzimir Labkovich agus chuir na húdaráis síneadh, mar dhea, leis an tréimhse imscrúdaithe chun iarracht a dhéanamh fianaise a chumadh agus sáraíodh an teorainn ama arna bunú le dlí na Bealarúise agus le caighdeáin idirnáisiúnta lena rialaítear an ceart chun triail chóir a fháil. Níor chloígh imscrúdú agus triail chás Viasna leis an smacht reachta.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go mór den smacht reachta mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

3.8.2023

▼M40

234.

Andrii Valeriovich ANANENKO

Andrei Valerievich ANANENKO

Андрій Валерійович АНАНЕНКО

Андрей Валерьевич АНАНЕНКО

Ceann an Main Department for Combating Organised Crime and Corruption (GUBOPiK) of the Ministry for Internal Affairs [an Phríomh-Roinn um Choireacht Eagraithe agus Éilliú in a Chomhrac na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha]

Dáta breithe: 13.10.1977

Áit bhreithe: Mionsc, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is é Andrii Ananenko ceann na Príomh-Roinne um Choireacht Eagraithe agus Éilliú in MVD a Chomhrac (GUBOPiK) na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha. Tá GUBOPiK ar cheann de na príomhchomhlachtaí atá freagrach as géarleanúint pholaitiúil sa Bhealarúis, lena n-áirítear gabhálacha treallacha agus neamhdhleathacha agus drochíde, lena n-áirítear céasadh gníomhaithe agus comhaltaí den tsochaí shibhialta.

D’fhoilsigh GUBOPiK físeáin d’admhálacha a rinne gníomhaithe Bealarúiseacha agus gnáthshaoránaigh Bhealarúiseacha faoi iallach, á nochtadh do phobal na Bealarúise i gcoitinne agus á n-úsáid mar uirlis brú pholaitiúil.

Sa cháil sin, tá Andrii Ananenko freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis. Ina theannta sin, tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

5.8.2024

235.

Mikhail Piatrovich BYADUNKEVICH

Mikhail Petrovitch BEDUNKEVICH

Міхаіл Пятровіч БЯДУНКЕВIЧ

Михаил Петрович БЕДУНКЕВИЧ

Leas-cheann na Príomh-Roinne um Choireacht Eagraithe agus Éilliú na hAireachta um Gnóthaí Inmheánachaa Chomhrac (GUBOPiK) agus ceann an tríú stiúrthóireacht de GUBOPiK, atá freagrach as an “antoisceachas” a chomhrac

Dáta breithe: 8.10.1977

Áit bhreithe: Mionsc, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is é Mikhail Byadunkevich leas-cheann na Príomh-Roinne um Choireacht Eagraithe agus Éilliú na hAireachta a Chomhrac (GUBOPiK) agus ceann an tríú roinn GUBOPiK, atá freagrach as an antoisceachas a chomhrac. Tá GUBOPiK ar cheann de na príomhchomhlachtaí atá freagrach as géarleanúint pholaitiúil sa Bhealarúis, lena n-áirítear gabhálacha treallacha agus neamhdhleathacha agus drochíde, lena n-áirítear céasadh gníomhaithe agus comhaltaí den tsochaí shibhialta.

D’fhoilsigh GUBOPiK físeáin d’admhálacha a rinne gníomhaithe Bealarúiseacha agus gnáthshaoránaigh Bhealarúiseacha faoi iallach, á nochtadh do phobal na Bealarúise i gcoitinne agus á n-úsáid mar uirlis brú pholaitiúil.

Sa cháil sin, tá Mikhail Byadunkevich freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis. Ina theannta sin, tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

5.8.2024

236.

Zmitser Aliaksandrovich KOVACH

Dimitri Aleksandrovich KOVACH

Змiцер Аляксандравiч КОВАЧ

Дмитрий Александрович КОВАЧ

Leas-cheann na Príomh-Roinne um Choireacht Eagraithe agus Éilliú a Chomhrac (GUBOPiK) na hAireactha um Gnóthaí Inmheánacha

Dáta breithe: 14.1.1979

Áit bhreithe: Elisovo (réigiún Mogilev)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is é Zmitser Kovach leas-cheann na Príomh-Roinne um Choireacht Eagraithe agus Éilliú a Chomhrac (GUBOPiK) na hAireachta Gnóthaí Inmheánacha. Tá GUBOPiK ar cheann de na príomhchomhlachtaí atá freagrach as géarleanúint pholaitiúil sa Bhealarúis, lena n-áirítear gabhálacha treallacha agus neamhdhleathacha agus drochíde, lena n-áirítear céasadh gníomhaithe agus comhaltaí den tsochaí shibhialta.

D’fhoilsigh GUBOPiK físeáin d’admhálacha a rinne gníomhaithe Bealarúiseacha agus gnáthshaoránaigh Bhealarúiseacha faoi iallach, á nochtadh do phobal na Bealarúise i gcoitinne agus á n-úsáid mar uirlis brú pholaitiúil.

Sa cháil sin, tá Zmitser Kovach freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis. Ina theannta sin, tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

5.8.2024

237.

Mikhail KAVALIOU

Mikhail KOVALEV

Міхаіл КАВАЛЁЎ

Михаил КАВАЛЁВ

Leas-cheann an Department of State Prosecution of the Office for Supervision of Compliance with the Law of Court Decisions in Criminal Cases [Roinn Ionchúisimh Stáit na hOifige um Maoirseacht ar Chomhlíonadh Dhlí na gCinntí Cúirte i gCásanna Coiriúla], Oifig an Ionchúisitheora Ghinearálta

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Sa cháil sin, agus é ina leas-cheann Roinne Ionchúisimh Stáit san Oifig um Maoirseacht ar Chomhlíonadh Dhlí na gCinntí Cúirte i gCásanna Coiriúla, Oifig an Ionchúisitheora Ghinearálta, tá Mikhail Kavaliou freagrach as an iliomad cásanna coiriúla dar siocair an pholaitíocht i gcoinne fhreasúra polaitiúil na Bealarúise. Go háirithe, tá baint aige le hionchúiseamh Svetlana Tsikhanouskaya, Pavel Latushko, Olga Kovalkova, Maria Moroz agus Sergei Dilevsky ar chúiseanna polaitiúla, ar comhaltaí iad den Chomhairle Comhordúcháin, comhlacht freasúra Bealarúiseach, chomh maith leis an gcás “comhcheilg chun cumhacht a ghabháil” i gcoinne Yuri Ziankovich, Alexander Fyaduta, Ryhor Kastusyov, Olga Halubovych agus Dzianis Kravchuk.

Tá Mikhail Kavaliou freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

▼M50

238.

Viktar Aliaksandravich DUBROUKA

Viktor Alexandrovich DUBROVKA

 

Feidhm: Céad-Leas-Cheann na Roinne um Pianbhreitheanna a Fhorghníomhú i réigiún Grodno; Iar-Cheann na hinstitiúide ceartúcháin “Penal Colony No. 11” (Coilíneacht Phionósach Uimhir 11); coirnéal sa tseirbhís inmheánach

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 19.6.1978

Áit bhreithe: Makhnachi, Slonim District, Grodno Region

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais pearsanta: 3190678K013PB2

Is é Viktar Dubrouka iar-cheann na hinstitiúide ceartúcháin Coilíneacht Phionósach Uimh. 11 áit a bhfuil a phianbhreith 20 bliain agus 11 mhí á cur isteach ag Siarhei Ramanau agus áit a bhfuil pianbhreith 11 bhliain á cur isteach ag Vadzim Bobyrau. Cuireadh Ramanau agus Bobyrau sa chill phionóis arís agus arís eile.

Tá Viktar Dubrouka gníomhach go fóill i réimeas Lukashenka mar Chéad Leas-Cheann ar an Roinn um Pianbhreitheanna a Fhorghníomhú i réigiún Grodno

Tacaíonn Viktar Dubrouka, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine sa Bhealarúis.

5.8.2024

▼M40

239.

Pavel Ivanavich KAZAKOU

Pavel Ivanovich KAZAKOV

Павел Iванавіч КАЗАКОЎ

Павел Иванович КАЗАКОВ

Ceann na hinstitiúide ceartúcháin “Prison No. 1” [Príosún Uimh. 1], Grodno, coirnéal sa tseirbhís inmheánach

Dáta breithe: 11.6.1977

Áit bhreithe: Russ, Ceantar Volkavysk, Réigiún Grodno

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3110677K031PB5

Is é Pavel Kazakou ceann na hinstitiúide ceartúcháin Príosún Uimh. 1, Grodno, áit a bhfuair an príosúnach polaitiúil Ales Pushkin agus an t-ealaíontóir Ruslan Karchauli bás toisc nach bhfuair siad cúram leighis cuí. Thug príosúnaigh eile a coinníodh san institiúid sin fianaise ar na dálaí mídhaonna.

Tá Pavel Kazakou freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine sa Bhealarúis.

5.8.2024

240.

Dzianis Anatolievich TAUSTSIANKOU

Denis Anatolievich TOLSTENKOV

Дзяніс Анатольевіч ТАЎСЦЯНКОЎ

Денис Анатольевич ТОЛСТЕНКОВ

Ceann na hinstitiúide ceartúcháin “Penal Colony No. 4” [Coilíneacht phionósach Uimhir 4]; leifteanantchoirnéal na seirbhísé inmheánaí

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 17.8.1977

Áit bhreithe: Orsha, Réigiún Vitebsk

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3170877M000PB9

Tá Dzianis Taustsiankou ina cheann na hinstitiúide ceartúcháin Coilíneacht phionósach Uimh. 4 áit a bhfuil Polina Sharendo-Panasyuk, gníomhaí sóisialta, i bpríosún. Labhair fear céile Sharendo, Andrei Sharendo, faoi na dálaí mídhaonna agus faoi chéasadh a mhná céile sa choilíneacht sin.

Tá Dzianis Taustsiankou freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine sa Bhealarúis.

5.8.2024

241.

Vasil Vasilevich KOLEDA

Vasily Vasilyevich KOLEDA

Васіль Васільевіч КОЛЕДА

Василий Васильевич КОЛЕДА

Leas-cheann “Priosún Uimh. 1” i Grodno; leifteanantchoirnéal seirbhíse inmheánaí

Inscne: fireann

Is é Vasil Koleda leas-cheann na roinne in “Príosún Uimh. 1” i Grodno, áit a bhfuair an príosúnach polaitiúil Ales Pushkin agus an t-ealaíontóir Ruslan Karchauli bás toisc nach bhfuair siad cúram leighis cuí. Thug príosúnaigh eile a coinníodh san institiúid sin fianaise ar na dálaí mídhaonna.

Tá Vasil Koleda freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine sa Bhealarúis.

5.8.2024

▼M50

242.

Andrei Mikhailovich TSEDRYK

Andrey Mikhailovich TSEDRIK

 

Post/poist: Iar-Cheann Ionad Coinneála Réamhthrialach Uimh. 1; coirnéal sa tseirbhís inmheánach

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 20.4.1978

Áit bhreithe: Mionsc

Inscne: fireann

Uimhir aitheantais pearsanta: 3200478A058PB3

Tá Andrei Tsedryk ina iar-cheann ar Ionad Coinneála Réamhthrialach Uimh. 1 i Mionsc, ar a dtugtar freisin “Voldarka”. Chuaigh go leor príosúnaigh pholaitiúla, lena n-áirítear Ales Pushkin, tríd an ionad agus thug siad fianaise go bhfuil na dálaí san ionad mídhaonna. Is ann atá Ales Bialiatski faoi choinneáil. Níl ospidéal cuí san ionad ach an oiread.

Tá Andrei Tsedryk freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine sa Bhealarúis.

5.8.2024

▼M40

243.

Iryna Barisauna AKULOVICH

Irina Borisovna AKULOVICH

Iрына Барысаўна АКУЛОВIЧ

Ирина Борисовна АКУЛОВИЧ

Ard-stiúrthóir ar an bhfiontar aonadach poblachtach “Belarusian Telegraph Agency” (BelTA)

Dáta breithe: 24.10.1974

Áit bhreithe: Mogilev, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Tá Iryna Akulovich ag tacú le Aliaksandr Lukashenka le fada. In 2018 cheap Aliaksandr Lukashenka í mar Ard-stiúrthóir ar an ngníomhaireacht nuachta Stáit is mó Belarusian Telegraph Agency (BelTA) agus tá sí fós sa phost sin. Trína fhoilseacháin agus trína ghníomhaíochtaí, ar nós taispeántais grianghraf agus imeachtaí poiblí, cuireann BelTA Lukashenka agus a réimeas chun cinn go mór.

Léiríonn Iryna Akulovich ina ráitis phoiblí agus ina gníomhaíochtaí go dtacaíonn sí le Lukashenka agus lena mbíonn le rá aige faoin bhfreasúra daonlathach. Mar cheann BelTA is í a leagann síos tuin agus treo na gníomhaireachta nuachta agus féachann sí ar na meáin mar uirlis chun réimeas reatha na tíre a chaomhnú. Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

5.8.2024

244.

Mikita Sviatoslavovich RACHYLOUSKI

Nikita Sviatoslavovich RACHILOVSKYI

Мікіта Святаслававіч РАЧЫЛОЎСКI

Никита Святославович РАЧИЛОВСКИЙ

Óstach an chláir teilifíse “Senate” ar an gcainéal STV (СТВ), cathaoirleach Chomhairle na nÓg (Parlaimint na nÓg ag Tionól Náisiúnta Phoblacht na Bealarúise), comhalta de choimisiún turasóireachta agus comhshaoil Chomhlachas na nÓg i dTionól Parlaiminteach Aontas Stáit na Bealarúise agus na Rúise, cathaoirleach chomhghuaillíocht shibhialta na n-óg “Moving forward”

Dáta breithe: 28.7.1997

Áit bhreithe: Mionsc, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Tá poist shinsearacha ag Mikita Rachylouski san institiúid rialtais Comhairle na nÓg, GONGO Moving Forward agus sna meáin (an clár teilifíse “Senate”). Tá na poist sin á n-úsáid ag Mykyta Rachylouski chun saoránaigh de chuid na Bealarúise a cháin an rialtas nó a ghlac páirt in agóidí siar in 2020 nó atá ar mhalairt tuairime leis an rialtas a mhaslú. Bhí sé in ard a ghutha agus é ag éileamh go gcuirfí pionós agus go ndéanfaí géarleanúint ar an mblagálaí cáiliúil Kokobay, chomh maith leis an mbanna ceoil “Drozdy” agus daoine eile. Lena chuid ráiteas tá géarleanúint á spreagadh aige agus tá fuath á chothú aige do lucht cáinte an réimis. Uair amháin as an iliomad uair a bhíonn sé ar an teilifís mhol sé go gcuirfí an ruaig ar an bhfoireann i ndámh na staire in ollscoileanna na Bealarúise.

Tá sé curtha in iúl aige go mion minic freisin go dtacaíonn sé le rialtas na Bealarúise agus le Aliaksandr Lukashenka. Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

5.8.2024

245.

Dzmitry Aliaksandrovich ZHUK

Dmitrii Aleksandrovich ZHUK

Дзмітрый Аляксандравіч ЖУК

Дмитрий Александрович ЖУК

Stiúrthóir agus príomheagarthóir an tí foilsitheoireachta “Belarus Today”

Dáta breithe: 7.7.1970

Áit bhreithe: Letkaushchyna, réigiún Mhionsc

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3070770A081PB7

Tá Dzmitry Zhuk ag tacú le fada le Aliaksandr Lukashenka agus lena réimeas. Roimhe seo bhí sé ina cheann ar sheirbhís preasa Lukashenka agus ina dhiaidh sin chaith sé tréimhse fhada ina Ard-Stiúrthóir ar an ngníomhaireacht nuachta stáit is mó Belarusian Telegraph Agency (BelTA).

Ó 2018 is é stiúrthóir agus príomheagarthóir an tí foilsitheoireachta “Belarus Today”. Sa phost sin, tá faisnéis bhréagach á cur os comhair phobal na Bealarúise d’aon ghnó ag Dzmitry Zhuk faoin gcos ar bolg atá á dhéanamh ag údaráis an stáit, tá an bhréagaisnéis ó údaráis na Bealarúise agus na Rúise araon á scaipeadh aige, agus tá sé i mbun fuath don fhreasúra daonlathach agus don tsochaí shibhialta a chur chun cinn. Tá sé freagrach go díreach as an gcaoi a gcuireann Belarus Today faisnéis ar fáil faoi staid na tíre, agus é ag tacú ar an gcaoi sin leis na húdaráis, lena n-áirítear Lukashenka. Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

5.8.2024

246.

Viachaslau Ivanavich TULEYKA

Vyacheslav Ivanovich TULEYKO

Вячаслаў Iванавіч ТУЛЕЙКА

Вячеслав Иванович ТУЛЕЙКО

Breitheamh den Chúirt Réigiúnach Mhionsc

Dáta breithe: 27.7.1977

Inscne: fireann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Ina cháil mar bhreitheamh den Chúirt Réigiúnach Mhionsc, rinne Viachaslau Tuleyka ionadaíocht do réimeas Lukashenka in go leor trialacha a ritheadh ar chúiseanna polaitiúla agus tá sé freagrach as na pianbhreitheanna fada a gearradh ar roinnt oibrithe sna meáin: lryna Leushyna (BelaPAN), Dzmitry Navazhylau (Bela PAN), Andrey Alyaksandrau (BelaPAN), lryna Zlobina (Bela PAN), Stepan Putilo (Nexta), Yan Rudik (Nexta) agus Roman Pratasevich (Nexta). Ghearr sé pianbhreith freisin ar shaoránach Bealarúiseach as tuairimí frithrialtais a fhoilsiú ar na meáin shóisialta. Tá na pianbhreitheanna sin mar chuid de dhiúltú córasach a bheith á dhéanamh ag údaráis na Bealarúise d’fheidhmiú na saoirse chun tuairimí a nochtadh agus de phionós a chur má fheidhmítear an tsaoirse sin.

Tá Viachaslau Tuleyka freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an mbonn a bhaint go tromchúiseach den smacht reachta, mar aon le cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

247.

Alena Mikalayeuna ANANICH

Elena Nikoayevna ANANICH

Алена Мікалаеўна АНАНIЧ

Елена Николаевна АНАНИЧ

Breitheamh den Chúirt Chathrach Mhionsc

Inscne: baineann

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Is breitheamh Bealarúiseach í Alena Ananich atá ag feidhmiú den Chúirt Chathrach Mhionsc ó 2015 i leith, arna ceapadh ag Aliaksandr Lukashenka. D’eisigh sí roinnt mhaith rialuithe ar chúiseanna polaitiúla ina gcoinne siúd a chuireann in aghaidh údaráis na Bealarúise, lena n-áirítear le téarmaí príosúnachta an-fhada: Yauhen Yushkevich – 11 bhliain, Vital Brahiniets (dlíodóir Alies Bialatski, buaiteoir Dhuais Síochána Nobel) – 8 mbliana; Viachaslau Kandyba – 7 mbliana; agus Siarhiei Nikitsin – 6 bliana. Ghearr sí, in absentia, téarma príosúnachta 18 mbliana freisin ar Stanislau Lupanosau, gníomhaí de chuid anfhreasúra atá ina chónaí thar lear, iar-oifigeach den Phríomh- Roinn um Chomhrac na Coireachta Eagraithe agus an Éillithe (GUBOPiK) na hAireactha um Gnóthaí Inmheánacha.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

248.

Anatoliy Ryhoravich SOTNIKAU

Anatoliy Grigorievich SOTNIKOV

Анатолій Рыгоравіч СОТНIКАЎ

Анатолий Григорьевич СОТНИКОВ

Breitheamh de Chúirt Réigiúnach Homel

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh é Anatoliy Sotnikau atá ag feidhmiú i gCúirt Réigiúnach Homel ó 2019 i leith, agus ar cheap Aliaksandr Lukashenka é. D’eisigh sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla i gcoinne saoránaigh Bhealarúiseacha a chuir tuairimí in iúl in aghaidh chogadh dearg foghach na Rúise faoin Úcráin agus in aghaidh bhrúidiúlacht struchtúir forfheidhmithe dlí na Bealarúise.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

249.

Andrey Viktaravich MLECHKA

Andrei Viktorovich MLECHKO

Андрэй Віктаравіч МЛЕЧКА

Андрей Викторович МЛЕЧКО

Breitheamh de Chúirt Dúiche Frunze Chathair Mhionsc

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh é Andrey Mlechka atá ag feidhmiú i gCúirt Dúiche Frunze Chathair Mhionsc ó 2021 i leith, agus ar cheap Aliaksandr Lukashenka é. D’eisigh sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla i gcoinne saoránaigh a chuir tuairimí cáinteacha in iúl i leith na n-údarás go síochánta ar na sráideanna agus ar an idirlíon.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

250.

Ihar Aliaksandravich SHVEDAU

Igor Alexandrovich SHVEDOV

Iгар Аляксандравіч ШВЕДАЎ

Игорь Александрович ШВЕДОВ

Breitheamh de Chúirt Réigiúnach Mahiliou

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh é Ihar Shvedau atá ag feidhmiú i gCúirt Réigiúnach Mahiliou ó 2020 i leith, agus ar cheap Aliaksandr Lukashenka é. D’eisigh sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla i gcoinne lucht freasúra réimeas Lukashenka, lena n-áirítear i gcoinne Andrei Kuznechyk, iriseoir (6 bliana sa phríosún), Anton Shybut, príosúnach polaitiúil (5 bliana), agus daoine eile a cháin údaráis na Bealarúise.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

▼M43 —————

▼M40

252.

Tatsiana Viktarauna SHOTSIK

Tatiana Viktorovna SHOTIK

Таццяна Віктараўна ШОЦIК

Татьяна Викторовна ШОТИК

Breitheamh de chúirt dúiche Leninsky i Mionsc

Dáta breithe: 21.1.1992

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 4210192A027PB8

Is breitheamh í Tatsiana Shotsik atá ag feidhmiú i gcúirt dúiche Leninsky i Mionsc ó 2021 i leith, agus ar cheap Aliaksandr Lukashenka í. D’eisigh sí pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla i gcoinne saoránaigh Bhealarúiseacha a chuir tuairimí in iúl in aghaidh an Uachtaráin agus in aghaidh bhrúidiúlacht struchtúir forfheidhmithe dlí na Bealarúise. Fuair Igor Lednike, príosúnach polaitiúil ar ghearr Shotsik téarma príosúnachta 3 bliana air, bás an 20 Feabhra 2024.

Tá Tatsiana Shotsik freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

253.

Vasil Uladzimiravich SKOK

Vasily Vladimirovich SKOK

Васіль Уладзіміравіч СКОК

Василий Владимирович СКОК

Breitheamh de Chúirt Réigiúnach Grodno

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 17.11.1959

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3171159K025PB0

Is breitheamh é Vasil Skok atá ag feidhmiú i gCúirt Réigiúnach Grodno ó 2003 i leith, agus ar cheap Aliaksandr Lukashenka é. D’eisigh sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla i gcoinne saoránaigh Bhealarúiseacha a chuir tuairimí in iúl in aghaidh an Uachtaráin, an réimis agus bhrúidiúlacht struchtúir forfheidhmithe dlí na Bealarúise. Ghearr sé pianbhreith 6 bliana i gcoilíneacht phionósach ardslándála ar Andrey Sachevko.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

254.

Stanislau Uladzimiravich IVANIUTSENKA

Stanislav Vladimirovich IVANYUTENKO

Станіслаў Уладзіміравіч IВАНЮЦЕНКА

Станислав Владимирович ИВАНЮТЕНКО

Breitheamh de chúirt dúiche Rechitsa i réigiún Gomel

Dáta breithe: 29.7.1982

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3290782H007PB3

Is breitheamh é Stanislau Ivaniutsenka atá ag feidhmiú i gcúirt dúiche Rechitsa i réigiún Gomel ó 2019 i leith, agus ar cheap Aliaksandr Lukashenka é. D’eisigh sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla i gcoinne saoránaigh Bhealarúiseacha a chuir tuairimí in iúl in aghaidh an Uachtaráin agus in aghaidh bhrúidiúlacht struchtúir forfheidhmithe dlí na Bealarúise. Is é a rialaigh cás Polina Sharendo, gníomhaí sóisialta ón mBealarúis, a coinníodh i mí Eanáir 2021.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

▼M50

255.

Aliaksey Anatolevich KHLYSZCZANKAU

Alexey Anatolievich KHLYSHCHENKOV

Аляксей Анатольевіч ХЛЫШЧАНКАЎ

Алексей Анатольевич ХЛЫЩЕНКОВ

Post/poist: Breitheamh i gCúirt Uachtarach Phoblacht na Bealarúise; iar-bhreitheamh i gCúirt Réigiúnach Gomel

Dáta breithe: 27.8.1982

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Uimhir aitheantais pearsanta: 3270882H007PB4

Is breitheamh é Aliaksey Klyshchankau a bhí ag feidhmiú i gCúirt Réigiúnach Gomel idir 2019 agus 2023, tar éis do Aliaksandr Lukashenka é a cheapadh. Chuir sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla ar shaoránaigh Bhealarúiseacha a chuir tuairimí in iúl in aghaidh an Uachtaráin agus in aghaidh bhrúidiúlacht struchtúir forfheidhmithe dlí na Bealarúise. Ghearr sé pianbhreith 6,5 bliain i gcoilíneacht phionósach ardslándála ar Yuri Vlasov, rúnchara le Svetlana Tikhanovskaya, iarrthóir uachtaránachta.

Ó 2023 i leith, is breitheamh é i gCúirt Uachtarach Phoblacht na Bealarúise, áit ar sheas sé le pianbhreitheanna a cuireadh ar dhaoine ar chúiseanna polaitiúla.

Tá Aliaksey Klyshchankau freagrach, dá bhrí sin, as an mbonn a bhaint go mór ón smacht reachta agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

▼M40

256.

Ihar Fiodaravich ZIAMTSAU

Igor Fedorovich ZEMTSOV

Iгар Фёдаравіч ЗЯМЦОЎ

Игорь Федорович ЗЕМЦОВ

Breitheamh de Chúirt Réigiúnach Mogilev

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 20.3.1975

Inscne: fireann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 3200375M061PB1

Is breitheamh é Ihar Ziamtsau atá ag feidhmiú i gCúirt Réigiúnach Mogilev ó 2017 i leith, agus ar cheap Aliaksandr Lukashenka é. D’eisigh sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla i gcoinne saoránaigh Bhealarúiseacha a chuir tuairimí in iúl in aghaidh an Uachtaráin agus in aghaidh bhrúidiúlacht struchtúir forfheidhmithe dlí na Bealarúise.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as an mbonn a bhaint go mór ón smacht reachta agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

5.8.2024

257.

Aliaksei Iurievich KRIAKVIN

Alexey Yurevich KRIAKVIN

Аляксей Юр’евіч КРАКВIН

Алексей Юрьевич КРЯКВИН

Bolscaire ar chainéal teilifíse All-National Television (ONT)

Dáta breithe: 9.11.1984

Áit bhreithe: Mionsc, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is bolscaire é Aliaksei Kriakvin a oibríonn do ONT, cainéal teilifíse atá faoi úinéireacht an Stáit, agus tá sé rannpháirteach i dtáirgeadh ábhar bolscaireachta chun tacú le réimeas Lukashenka. Go háirithe, bhí baint dhíreach aige leis an obair ar “imscrúdú speisialta” ONT faoi chás coiriúil Viktor Babariko, inar nochtadh sonraí ón réamh-imscrúdú. Bíonn sé páirteach i gcláir theilifíse, ag cáineadhgníomhaíochtaí lucht freasúra réimeas Lukashenko go rialta agus ag labhairt faoi rannpháirtíocht an Iarthair i gcorraíl phobail na Bealarúise. Dá bhrí sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

5.8.2024

▼M50

258.

Viktar Arkadzievich SHAUTSOU

Viktor Arkadievich CHEVTSOV/ SHEVTSOV

Вiктар Аркадзьевiч ШАЎЦОЎ

Виктор Аркадьевич ШЕВЦОВ

Post/poist: Fear gnó, infheisteoir

Dáta breithe: 5.12.1963

Áit bhreithe: Razumava village, Vitebsk region, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: MP4572331, arna eisiúint an 12.2.2021

Uimhir aitheantais pearsanta: 3051263A036PB7

Is pearsa gnó é Viktar Chevtsov ag a bhfuil leasanna gnó sa Bhealarúis.

Ina ról mar chonsal oinigh na nOileán Filipíneach sa Bhealarúis, agus trína rannpháirtíocht in ionadaíocht Rialtas na Bealarúise, tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka.

Ina theannta sin, bíonn tairbhe á baint aige as an réimeas, trí pháirt a bheith aige in Reshenie Bank, a bhfuil leasanna agus páirt aige sin i gcoimpléasc iarsmalann Dudutki, a bhaineann tairbhe as buiséad stáit na Bealarúise.

Tacaíonn agus tairbhíonn Viktar Chevstov mar sin de réimeas Lukashenka.

5.8.2024;

▼M40

259.

Volha Anatoleuna DUBOVIK

Olga Anatolievna DUBOVIK

Вольга Анатольеўна ДУБОВIК

Ольга Анатольевна ДУБОВИК

Breitheamh de chúirt dúiche Maladzechna i réigiún Minsk

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 26.8.1978

Inscne: baineann

Uimhir Aitheantais Phearsanta: 4260878B038PB7

Is breitheamh Bealarúiseach í Volha Dubovik atá ar seirbhís i gcúirt cheantar Maladzechna i réigiún Mhionsc. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap í in 2020. D’eisigh sí pianbhreitheanna polaitiúla ar chúiseanna polaitiúla, lena n-áirítear i gcoinne shaoránaigh Bhealarúiseacha a rinne agóid i gcoinne thoghcháin chalaoiseacha uachtaránachta 2020. Chuir sí pianbhreith ar shaoránach chomh maith as bheith á chosaint féin i gcoinne bhrúidiúlacht fhorfheidhmiú an dlí.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as an mbonn a bhaint go mór den smacht reachta agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

5.8.2024

▼M43

260.

Anton Genadzevich DUDAL

Anton Gennadievich DUDAL

Антон Генадзевіч ДУДАЛЬ

Антон Геннадьевич ДУДАЛЬ

Post/poist: iarBhreitheamh i gcúirt réigiún Bobruisk agus i gcathair Bobruisk Cathaoirleach ar Chúirt Cheantar Kirovsky

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 11.8.1986

Inscne: fireann

Uimhir aitheantais phearsanta: 3110886M079PB3

Ba bhreitheamh é Anton Dudal a d’oibrigh i gcúirt cheantar Bobruisk agus chathair Bobruisk. Ba é Aliaksandr Lukashenka a cheap é in 2019. Chuir sé breitheanna dar cuspóir polaitiúil ar líon mór saoránach Bealarúiseach, lena n-áirítear daoine a chuir a dtuairimí in aghaidh an Uachtaráin in iúl. Ghearr sé pianbhreith ar shaoránach as gníomhaíochtaí féinchosanta tráth a bhí forfheidhmitheoirí dlí ag caitheamh leis go brúidiúil. D’aistrigh sé Andrey Sachevko chuig príosún in Mahiliou.

Tá Anton Dudal freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach fós i réimeas Lukashenka agus é ina Chathaoirleach ar Chúirt Cheantar Kirovsky.

5.8.2024

261.

Mikalai Vasilievich SIARHEEVICH

Nikolai Vasilievich SERGEEVICH

Мікалай Васільевіч СЯРГЕЕВIЧ

Николай Васильевич СЕРГЕЕВИЧ

Post/Poist: iarBhreitheamh i gCúirt Cheantar Zhlobinsky de Réigiún Gomel Cathaoirleach ar Chúirt Cheantar Chechersky

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Dáta breithe: 22.8.1983

Inscne: fireann

Uimhir aitheantais phearsanta: 3220883H026PB7

Ba bhreitheamh Bealarúiseach é Mikalai Siarheevich a bhí ag obair i gCúirt Cheantar Zhlobinsky de Réigiún Gomel. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. Chuir sé breitheanna dar cuspóir polaitiúil ar líon mór saoránach Bealarúiseach a chuir a dtuairimí in aghaidh an Uachtaráin in iúl maidir leis na toghcháin uachtaránachta chalaoiseacha in 2020, agus ar dhaoine a bhí rannpháirteach in agóidí Zhlobin.

Tá Mikalai Siarheevich freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Tá sé gníomhach fós i réimeas Lukashenka agus é ina Chathaoirleach ar Chúirt Cheantar Chechersky.

5.8.2024

▼M41

262.

Vitali Viktaravich SINILA

Vitaliy Viktorovich SINILO

Віталій Віктаравіч СIНIЛА

Виталий Викторович СИНИЛО

Breitheamh agus cathaoirleach chúirt dúiche Mostovsky i réigiún Grodno

Dáta breithe: 15.5.1976

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3161180C038PB1

Is breitheamh Bealarúiseach é Vitaliy Sinila agus tá sé ina chathaoirleach ar chúirt dúiche Mostovsky i réigiún Grodno. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. Chuir sé pianbhreitheanna ar roinnt saoránach de chuid na Bealarúise a chuir tuairimí i gcoinne an Uachtaráin agus údaráis an réimis in iúl, e.g. Viktor Tsarikevich agus Sergei Burak mar gheall ar an easaontas a chuir siad in iúl ar na meáin shóisialta agus as líne.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

16.12.2024

263.

Iryna Vasieuna PRADUN

Irina Vasilevna PRADUN

Iрына Васільеўна ПРАДУН

Ирина Васильевна ПРАДУН

Breitheamh agus cathaoirleach chúirt dúiche Rogachev i réigiún Gomel

Dáta breithe: 21.5.1974

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Aitheantas pearsanta: 4210574H035PB4

Is breitheamh Bealarúiseach í Iryna Pradun agus tá sí ina cathaoirleach ar chúirt dúiche Rogachev i réigiún Gomel. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap í. Chuir sí pianbhreitheanna ar líon mór saoránach Bealarúiseach a chuir a dtuairimí in aghaidh an Uachtaráin in iúl. Chuir sí pianbhreitheanna freisin ar roinnt daoine aonair as a rannpháirtíocht líomhnaithe in agóidí agus as cur i gcoinne bhrúidiúlacht údaráis forfheidhmithe dlí na Bealarúise, e.g., sa chás i gcoinne Evgeny Kokhanovsky, ar cuireadh iallach air, de réir chosantóirí chearta an duine, pléadáil ciontach as páirt a ghlacadh in agóidí.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

264.

Vadzim Ivanavich MAZOL

Vadim Ivanovich MOZOL

Вадзім Iванавіч МАЗОЛЬ

Вадим Иванович МОЗОЛЬ

Breitheamh i gChúirt Dúiche Pruzhany de Réigiún Brest

Dáta breithe: 13.4.1974

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3130474C031PB6

Is breitheamh Bealarúiseach é Vadzim Mazol i gCúirt Dúiche Zhlobinsky i Réigiún Brest. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. Chuir sé pianbhreitheanna ar líon mór saoránach de chuid na Bealarúise a chuir a dtuairimí i gcoinne an Uachtaráin agus údaráis forfheidhmithe dlí an réimis in iúl, lena n-áirítear ar na meáin shóisialta.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

265.

Nina Uladzimirauna SHASTAK

Nina Vladimirovna SHESTAK

Ніна Уладзіміраўна ШАСТАК

Нина Владимировна ШЕСТАК

Breitheamh i gCúirt Réigiúnach Brest

Dáta breithe: 1.5.1958

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Aitheantas pearsanta: 4010558C080PB9

Is breitheamh Bealarúiseach í Nina Szastak de chuid Chúirt Réigiúnach Brest. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap í. Chuir sí pianbhreitheanna ar roinnt saoránach de chuid na Bealarúise a chuir a dtuairimí i gcoinne údaráis réimeas na Bealarúise in iúl. Bhreithnigh sí achomhairc chomh maith in aghaidh pianbhreitheanna a cuireadh ar léirsitheoirí síochánta, agus sheas sí leis na bpianbhreitheanna sin.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

266.

Vera Viacheslavauna FILONIK

Vera Vyacheslavovna FILONIK

Вера Вячаславаўна ФIЛОНIК

Вера Вячеславовна ФИЛОНИК

Breitheamh i gCúirt Réigiúnach Brest

Dáta breithe: 8.3.1990

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Aitheantas pearsanta: 4080390K014PB5

Is breitheamh Bealarúiseach í Vera Filonik i gCúirt Réigiúnach Brest. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap í. Chuir sí pianbhreitheanna ar líon mór saoránach de chuid na Bealarúise ar cuireadh ina leith gur ghlac siad páirt sna hagóidí i gcoinne réimeas na Bealarúise i mí Lúnasa 2020.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

267.

Iryna Leanidauna MAIKO

Irina Leonidovna MAIKO

Iрына Леанідаўна МАЙКО

Ирина Леонидовна МАЙКО

Breitheamh i gCúirt Réigiúnach Mhionsc

Dáta breithe: 25.11.1974

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Aitheantas pearsanta: 4251174A007PB7

Is breitheamh Bealarúiseach i gCúirt Réigiúnach Mhionsc í Iryna Maiko. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap í. Chuir sí pianbhreitheanna ar shaoránaigh a chuir a dtuairimí i gcoinne an Uachtaráin agus údaráis an réimis in iúl, e.g., Roman Yankouski agus Mikhail Nemtsov as an easaontas a chuir siad in iúl ar na meáin shóisialta agus as líne.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

268.

Vasili Vasilievich BIAGUN

Vasily Vasilyevich BEGUN

Васілій Васільевіч БЯГУН

Василий Васильевич БЕГУН

Breitheamh i gCúirt Réigiúnach Gomel

Dáta breithe: 9.12.1960

Áit bhreithe: Kondopoga, Poblacht Karelia, an Rúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Is breitheamh Bealarúiseach é Vasily Biagun atá ag feidhmiú i gCúirt Réigiúnach Gomel ó 2003. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. Thug Biagun go leor breitheanna i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise, lena n-áirítear pianbhreitheanna ar dhaoine aonair mar gheall ar a ngníomhaíochtaí ar na meáin shóisialta. Chuir sé pianbhreitheanna príosúnachta ar chúiseanna polaitiúla chomh maith ar Nikita Slepenka (3 bliana) agus Pavel Bobchenko (2 bhliain).

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

269.

Yauheni Anatolevich BREGAN

Evgeni Anatolevich BREGAN

Яўгеній Анатольевіч БРЭГАН

Евгений Анатольевич БРЕГАН

Breitheamh i gCúirt Réigiúnach Brest

Dáta breithe: 26.3.1982

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3260382K020PB0

Is breitheamh Bealarúiseach i gCúirt Réigiúnach Brest é Yauheni Bregan. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. Bhí sé ina bhreitheamh roimhe sin i gCúirt Dúiche Moskovsky in Brest agus ina bhreitheamh i gcathair Baranovichi i réigiún Brest. Chuir sé pianbhreitheanna ar líon mór saoránach de chuid na Bealarúise ar cuireadh ina leith, i measc nithe eile, gur ghlac siad páirt sna hagóidí i gcoinne réimeas na Bealarúise i mí Lúnasa 2020.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

270.

Aliaksandr Mikalaevich MOKHORAU

Alexander Nikolaevich MOKHOREV

Аляксандр Мікалаевіч МОХОРАЎ

Александр Николаевич МОХОРЕВ

Breitheamh i gCúirt Dúiche Shóivéadach Chathair Gomel

Dáta breithe: 16.4.1986

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3160486H031PB9

Is breitheamh Bealarúiseach é Aliaksandr Mokhorau atá ag feidhmiú i gCúirt Dúiche Shóivéadach Chathair Gomel ó 2021. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. Chuir sé pianbhreitheanna ar shaoránaigh Bhealarúiseacha a chuir a dtuairimí in aghaidh an Uachtaráin, an réimis agus bhrúidiúlacht struchtúir forfheidhmithe dlí na Bealarúise in iúl.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

271.

Alesya Uladzimiravna OSIPAVA

Olesya Vladimirovna OSIPOVA

Алеся Уладзіміраўна ОСIПАВА

Олеся Владимировна ОСИПОВА

Breitheamh i gCúirt Dúiche Lárnach Chathair Gomel

Dáta breithe: 4.9.1979

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: baineann

Aitheantas pearsanta: 4040979H059PB4

Is breitheamh í Alesya Osipava atá ag feidhmiú i gCúirt Dúiche Lárnach Chathair Gomel ó 2019. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap í. Chuir sí pianbhreitheanna ar shaoránaigh Bhealarúiseacha a chuir a dtuairimí in aghaidh an Uachtaráin, an réimis agus bhrúidiúlacht struchtúir forfheidhmithe dlí na Bealarúise in iúl.

Tá sí freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

272.

Viktar Viktaravich NOVIK

Viktor Viktorovich NOVIK

Віктар Віктаравіч НОВIК

Виктор Викторович НОВИК

Breitheamh, Uachtarán na Cúirte, Dúiche Zhabinka

Dáta breithe: 27.5.1963

Áit bhreithe: Beloye, Dúiche Mamlyutsky, réigiún na Casacstáine Thuaidh, an Chasacstáin

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3270563K025PB7

Is breitheamh Bealarúiseach é Viktar Novik atá ag feidhmiú i gCúirt Dúiche Zhabinka ó 2017. Is é Aliaksandr Lukashenka a cheap é. Thug Novik go leor breitheanna i gcoinne lucht freasúra údaráis na Bealarúise. Chuir sé pianbhreitheanna príosúnachta ar chúiseanna polaitiúla ar Vitali Ivanyukovich (2 bhliain), Natalia Letsko (bliain amháin), Andrei Vlasov agus Yulia Suvalko (3 bliana) agus Valentin Shumik (2 bhliain).

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

273.

►C6  
Vadzim Rastislavovich MURASHKA
Vadim Rostislavovich MURASHKO  ◄

Вадзім Расціслававіч МУРАШКА

Вадим Ростиславович МУРАШКО

Ceann na hinstitiúide ceartúcháin darb ainm “Penal Colony No. 13” [Coilíneacht phionósach Uimhir 13];

Dáta breithe: 20.6.1979

Áit bhreithe: Bortniki, Dúiche Hlybokaye, Réigiún Vitebsk, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3200679E065PB6

Is náisiúnach de chuid na Bealarúise é Vadzim Murashka agus is é Ceann na hinstitiúide ceartúcháin darb ainm “Penal Colony No. 13”, príosún ardslándála ina gcoinnítear roinnt príosúnaigh pholaitiúla, lena n-áirítear Nikolai Statkevich, Vitaly Melnik agus Sergei Vereshkhagin. Bíonn príosúnaigh Choilíneacht Uimh. 13 thíos le dálaí mídhaonna agus déantar mí-úsáid orthu.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

274.

Siarhei Uladzimiravich BIAREISHYK

Sergey Vladimirovich BEREISHIK

Сяргей Уладзіміравіч БЯРЭЙШЫК

Сергей Владимирович БЕРЕЙШИК

Leas-cheann ar Ionad Coinneála Réamhthrialach Uimh. 1 “Voldarka”

Dáta breithe: 31.10.1976

Áit bhreithe: Mionsc, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3311076A076PB6

Is é Siarhei Biareishyk leas-cheann Ionad Coinneála Réamhthrialach Uimh. 1 “Voldarka”. Agus an cúram sin air, tá sé freagrach as caitheamh go mídhaonna leis na príosúnaigh, lena n-áirítear bascadh, plódú agus easpa cóireála leighis agus trealaimh sláintíochta iomchuí. Is príosúnaigh pholaitiúla iad formhór na bpríosúnach, mar shampla, gníomhaí ar son chearta an duine, bunaitheoir chomhlachas chearta an duine na Bealarúise Viasna agus Buaiteoir Dhuais Nobel na Síochána in 2022 Ales Bialiatski, a coinníodh in “Voldarka” go dtí mí Dheireadh Fómhair 2024.

Tá Siarhei Biareishyk freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

275.

Mikalai Mikalaevich MUSHKAROU

Nikolai Nikolaevich MUSHKAROV

Мікалай Мікалаевіч МУШКАРОЎ

Николай Николаевич МУШКАРОВ

Leas-cheann na seirbhíse saothair in Ionad Coinneála Réamhthrialach Uimh. 1 “Voldarka”

Dáta breithe: 19.12.1980

Áit bhreithe: Mionsc, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3191280A031PB0

Is é Mikalai Mushkarou leas-cheann na seirbhíse saothair in Ionad Coinneála Réamhthrialach Uimh. 1 “Voldarka”. Agus an cúram sin air, tá sé freagrach as caitheamh go mídhaonna leis na príosúnaigh, ar príosúnaigh pholaitiúla iad ar an mórchuid, lena n-áirítear trí bhascadh, plódú agus easpa cóireáil leighis agus trealamh sláintíochta iomchuí. Is príosúnaigh pholaitiúla iad formhór na bpríosúnach, mar shampla, an gníomhaí ar son chearta an duine, bunaitheoir chomhlachas chearta an duine na Bealarúise Viasna agus Buaiteoir Dhuais Nobel na Síochána in 2022, Ales Bialiatski, a coinníodh in “Voldarka” go dtí mí Dheireadh Fómhair 2024.

Tá Mikalai Mueshkarou freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

276.

Siarhei Mikalaevich PETRAKOVICH

Sergey Nikolaevich PETRAKOVICH

Сяргей Мікалаевіч ПЕТРАКОВIЧ

Сергей Николаевич ПЕТРАКОВИЧ

Ceann na hinstitiúide ceartúcháin “Penal Colony No. 9” [Coilíneacht phionósach Uimhir 9]

Dáta breithe: 26.10.1976

Áit bhreithe: Stan, Dúiche Gorki, Réigiún Mogilev, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3261076M062PB5

Is é Siarhei Petrakovich ceann “Penal Colony No. 9”. Agus an cúram sin air, tá sé freagrach as caitheamh go mídhaonna le príosúnaigh, lena n-áirítear iad a leithlisiú agus a léasadh. Is príosúnaigh pholaitiúla iad formhór na bpríosúnach, mar shampla, Mikola Dedok agus buaiteoir Dhuais Síochána Nobel in 2022, Ales Bialiatski.

Tá Siarhei Petrakovich freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

277.

Viktar Piatrovich LUTTSAU

Viktor Petrovich LUTSEV

Віктар Пятровіч ЛУТЦАЎ

Виктор Петрович ЛУТЦЕВ

Ceann an aonaid leighis, Príosún Uimh. 1 in Grodno

Dáta breithe: 24.12.1985

Áit bhreithe: Grodno, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3241285K026PB1

Is é Viktar Luttsau ceann an aonaid leighis i bPríosún Uimh. 1 in Grodno. Agus an cúram sin air, tá sé freagrach as caitheamh go mídhaonna leis na príosúnaigh, agus as easpa cúnamh leighis iomchuí tráthúil. Mar thoradh ar an easpa cóireáil leighis cuí, fuair an príosúnach polaitiúil Ales Pushkin bás, toisc nár soláthraíodh cúnamh leighis tráthúil dó.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

16.12.2024

278.

Ihar Tsimafeevich SUBOTSIN

Igor Timofeyevich SUBBOTIN

Iгар Цімафеевіч СУБОЦIН

Игорь Тимофеевич СУББОТИН

Fear gnó

Dáta breithe: 15.10.1951

Áit bhreithe: An Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Aitheantas pearsanta: 3151051A006PB8

Is dlúth-chomhpháirtí fadtéarmach gnó de chuid Ihar Subotsin é Ihar Subotsin. Tá Igor Subbotin ag obair le Alexander Shakutin ó thús na 1990idí agus bhí sé ina chúntóir aige freisin nuair a bhí Alexander Shakutin ina chomhalta de Chomhairle Phoblacht Thionól Náisiúnta Phoblacht na Bealarúise agus ina ionadaí aige le Cónaidhm Leadóige na Bealarúise.

Is scairshealbhóirí iad Alexander Shakutin agus Ihar Subotsin araon de chuid na gcuideachtaí seo a leanas: SIA Anulatrans (an Laitvia), SV Maschinen GmbH (an Ghearmáin), PMI Engineering LLC (an Bhealarúis), SALEO LLC (an Bhealarúis), UAB EM System (an Liotuáin).

Is comhbhunaitheoirí agus comhúinéirí Prommedinvest iad, cuideachta ar a dtugtar SALEO LLC (an Bhealarúis) anois. Tá an chuideachta sin faoi pháirtúinéireacht freisin ag EM System, PMI Engineering, agus SV Maschinen GmbH, ar scairshealbhóirí dá gcuid iad Shakutin agus Subotsin araon.

Dá bhrí sin, tá baint ag Ihar Subotsin le Alexander Shakutin.

16.12.2024

279.

Aliaksei Ivanovich SHVAKAU

Alexey Ivanovich SHVAKOV

Аляксей Iванавіч ШВАКОЎ

Алексей Иванович ШВАКОВ

Cathaoirleach ar Chomhlachas Bharra Poblachtach na Bealarúise (ón 14 Feabhra 2022); iarchathaoirleach ar Chomhlachas Bharra Cathrach Mhionsc (an 26 Aibreán 2012 – an 20 Feabhra 2022)

Dáta breithe: 5.10.1964

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: 3051064A050PB

Agus é ina Chathaoirleach ar Chomhlachas Bharra Poblachtach na Bealarúise, tá stiúradh agus múnlú á dhéanamh ag Aliaksei Shvakau ar bheartas Chomhlachas Bharra Poblachtach na Bealarúise maidir le cos ar bolg sistéamach a imirt ar dhlíodóirí a dhéanann ionadaíocht ar chliaint i gcásanna a bhfuil údar polaitiúil leo, nó a labhraíonn amach i gcoinne mhí-úsáidí réimeas Lukashenko. Sa ról a bhí aige roimhe seo mar chathaoirleach ar Chomhlachas Bharra Cathrach Mhionsc, dhírigh sé freisin ar dhlíodóirí a dhéanann ionadaíocht ar chliaint i gcásanna a bhfuil údar polaitiúil leo.

Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, agus as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn den smacht reachta sa Bhealarúis.

16.12.2024

280.

Aleh Genadzevich ARLOU

Oleg Gennadievich ORLOV

Алег Генадзевіч АРЛОЎ

Олег Геннадьевич ОРЛОВ

Dáta breithe: 18.7.1969

Áit bhreithe: An Asarbaiseáin

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: MP3428828

Is pearsa gnó é Aleh Arlou atá ag feidhmiú sa Bhealarúis. Is é Ha úinéir Ruzekspeditsiya LLC ó bhí an 7 Lúnasa 2023 ann.

Ó 2019 i leith, tá cuideachta Aleh Arlou ag déanamh a gnó ó Chrios Eacnamaíoch Speisialta Bremino-Orsha, a bunaíodh le foraithne uachtaránachta Aliaksandr Lukashenka, atá á bhainistiú ag Bremino Group LLC. Baineann cuideachtaí atá bunaithe i gCrios Eacnamaíoch Speisialta Bremino-Orsha leas as buntáistí cánach agus buntáistí airgeadais eile. Tá sé chuideachta bunaithe i gCrios Eacnamaíoch Speisialta Bremino-Orsha agus dá bhrí sin ní thairbhíonn ach na sé chuideachta dó, lena n-áirítear Bremino Group LLC. Is é Bremino Group LLC amháin, ina cháil mar chuideachta bhainistíochta an Cheasa Eacnamaíoch Speisialta atá freagrach as an gcinneadh maidir le cé a cheadaítear leas a bhaint as na tairbhí a bhaineann le Crios Eacnamaíoch Speisialta Bremin-Orsha trí bheith ina chónaí ann.

De réir imscrúduithe iriseoirí, tá Ruzekspeditsiya páirteach i scéim imghabhála smachtbhannaí a bhaineann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle.

Dá bhrí sin, tá baint ag Arlou le daoine agus eintitis eile a liostaítear faoi Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, amhail Ruzekspeditsiya LLC agus Bremino Group. Toisc gurb é úinéir na cuideachta, baineann sé tairbhe freisin as na buntáistí arna ndeonú ag an réimeas do Ruzekspeditsiya LLC. Glacann sé páirt freisin i scéim a ceapadh chun Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle a chur ó rath.

16.12.2024

281.

Andrei Aliakseevich RYBAKOU

Andrei Alekseevich RYBAKOV

Андрэй Аляксеевіч РЫБАКОЎ

Андрей Алексеевич РЫБАКОВ

Ard-Stiúrthóir OAO Belaruskali

Iar-Chathaoirleach ar Ghnóthas Stáit na Bealarúise maidir le hOla agus Ceimic (Belneftekhim)

Dáta breithe: 11.7.1976

Áit bhreithe: Mohiliow (Mogilev), an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: Fireann

Is é Andrei Rybakou Ard-Stiúrthóir OAO Belaruskali. Is é Aliaksandr Lukahsenka a cheap é an 4 Samhain 2024, i gcomharbas ar Ivan Golovaty. Chuir Lukashenka síos ar Belaruskali mar “fhiontar ríthábhachtach foirmithe stáit”.

Roimhe seo, bhí Rybakou ina Chathaoirleach ar Gnóthas Stáit na Bealarúise maidir le hOla agus Ceimic (Belneftekhim), atá faoi smachtbhannaí ag an Aontas ón 3 Lúnasa 2023. Sa cháil sin, bhí sé freagrach as aschur scaglanna ola na Bealarúise, oibríocht ríthábhachtach do réimeas Lukashenka. Dúirt Dmitri Krutoi, Ceann Riarachán Uachtarán na Bealarúise, gur ceapadh Rybakou go sonrach dá “thaithí shonrach” agus é ag reáchtáil an eintitis “is mó a bhfuil smachtbhannaí air” – Belneftekhim. Dá bhrí sin, tá Andrei Rybakou ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sé leis trí chuideachtaí faoi úinéireacht stáit a bhainistiú a bhfuil tábhacht mhór leo don réimeas. Tá sé comhlachaithe freisin le heintiteas ar forchuireadh smachtbhannaí air, i.e. OAO Belaruskali, mar Ard-Stiúrthóir air.

16.12.2024

282.

Aleh Fyedaravych BARABANAU

Oleg Fedorovich BARABANOV

Алег Федаровіч БАРАБАНАЎ

Олег Федорович БАРАБАНОВ

Dáta breithe: 29.8.1956

Áit bhreithe: Réigiún Grodno, an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: KH2539329

Uimhir aitheantais náisiúnta: 3290856K010PB6

Is é Aleh Barabanau stiúrthóir agus páirtúinéir Vlate Logistik LLC, cuideachta iompair agus stórála a bhfuil stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe aige. Tríd an stádas seo, arna eisiúint ag údaráis stáit, tá buntáistí cánach suntasacha aige. Trí na pribhléidí a bronnadh ar an gcuideachta, baineann Barabanau tairbhe as réimeas Lukashenka

16.12.2024

283.

Aleh Ramualdavych HERASIM

Oleg Romualdovich GERASIM

Алег Рамуальдавіч ГЕРАСIМ

Олег Ромуальдович ГЕРАСИМ

Dáta breithe: 3.3.1962

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: MP3293367

Cárta aitheantais náisiúnta: 3030362A074PB6

Is páirtúinéir é Aleh Herasim ar Vlate Logistik LLC, cuideachta iompair agus stórála a bhfuil stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe aici. Tríd an stádas seo, arna eisiúint ag údaráis stáit, tá buntáistí cánach suntasacha aige. Trí na pribhléidí a bronnadh ar an gcuideachta, baineann Herasim tairbhe as réimeas Lukashenka

16.12.2024

284.

Aleh Uladzimiravych PIATROU

Oleg Vladimirovich PETROV

Алег Уладзіміравіч ПЯТРОЎ

Олег Владимирович ПЕТРОВ

Dáta breithe: 26.3.1962

Áit bhreithe: an Rúis

Náisiúntacht: Rúiseach

Inscne: fireann

Pasuimhir: OI110473

Is páirtúinéir é Aleh Piatrou ar Vlate Logistik LLC, cuideachta iompair agus stórála a bhfuil stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe aici. Tríd an stádas seo, arna eisiúint ag údaráis stáit, tá buntáistí cánach suntasacha aige. Trí na pribhléidí a bronnadh ar an gcuideachta, baineann Piatrou tairbhe as réimeas Lukashenka.

16.12.2024

285.

Andrei Ryhoravich SVIRYDAU

Andrei Grigoryevich SVIRIDOV

Андрэй Рыгоравiч СВIРЫДАЎ

Андрей Григорьевич СВИРИДОВ

Páirtúinéir Vlate LLC

Dáta breithe: 24.11.1983

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pas Bealarúiseach uimh. BM2229283

Uimhir aitheantais na Bealarúise 3070574E057PB8

Is é Andrei Svirydau stiúrthóir airgeadais Dimicandum Invest Holding LTD, cuideachta atá bunaithe san Aontas. In 2022 agus 2023, chuir Dimicandum Invest Holding LTD seirbhísí iompair agus seolta ar fáil do OJSC Belaruskali - atá ainmnithe ag an Aontas ó 2022 - ar phraghas atá beagnach dhá oiread ráta an mhargaidh. Mar stiúrthóir airgeadais Dimicandum, shínigh Svirydau doiciméid lena ndeimhnítear an comhaontú sin, rud a d’éascaigh an bonn a bhaint de na forálacha a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle.

Dá bhrí sin, trí chistí nó acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil, go díreach nó go hindíreach, do OJSC Belaruskali nó chun tairbhe OJSC Belaruskali, chuir Andrei Svirydau bac suntasach ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar Airteagal 2(2) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle. Thairis sin, tá Andrei Svirydau ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis trí onnmhairiú leasachán potaise Belaruskali a éascú.

16.12.2024

286.

Dzmitry Mihaylavych ZAMULEVICH

Dmitriy Mikhailovich ZAMULEVICH

Дзмітрьій Міхайлавіч ЗАМУЛЕВIЧ

Дмитрий Михайлович ЗАМУЛЕВИЧ

Páirtúinéir Vlate Logistik LLC

Dáta breithe: 7.5.1974

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pas Bealarúiseach uimh. BM2229283

Uimhir aitheantais na Bealarúise: 070574E057PB8

Tá Dzmitry Zamulevich ina pháirtúinéir ar Vlate Logistik LLC, cuideachta iompair agus stórála a bhfuil stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe aici. Tríd an stádas seo, arna eisiúint ag údaráis stáit, tá buntáistí cánach suntasacha aici. Trí úinéireacht Vlate Logistik LLC, tá baint ag Arkadzyeu le heintiteas a bhaineann tairbhe as réimeas Lukashenka.

16.12.2024

287.

Uladzimir Mihaylavych ARKADZYEU

Vladimir Mikhailovich ARKADIEV

Уладзімір Міхайлавіч АРКАДЗЬЕЎ

Владимир Михайлович АРКАДЬЕВ

Páirtúinéir Vlate Logistik LLC

Dáta breithe: 23.4.1965

Ait bhreithe: An Rúis

Náisiúntacht: Rúiseach agus Bealarúiseach

Inscne: fireann

Pas Bealarúiseach uimh. KH2757270

Uimhir aitheantais na Bealarúise: 3230465K000PB5

Pas Rúiseach uimhir: KH1935655

Tá Uladzimir Arkadzyeu ina pháirtúinéir ar Vlate Logistik LLC, cuideachta iompair agus stórála a bhfuil stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe aici. Tríd an stádas seo, arna eisiúint ag údaráis stáit, tá buntáistí cánach suntasacha aici. Trí úinéireacht Vlate Logistik LLC, tá baint ag Arkadzyeu le heintiteas a bhaineann tairbhe as réimeas Lukashenka.

16.12.2024

▼M44

288.

Aliaksei Uladzimiravich BASHAN

Alexey Vladimirovich BASHAN

АЛЯКСЕЙ УЛАДЗIМIРАВIЧ БАШАН

Алексей Владимирович БАШАН

Leas-Chathaoirleach ar an Central Election Commission

Dáta breithe: 28.2.1975

Pasuimhir: 3280275A062PB3

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Tá Aliaksei Bashan ina Leas-Chathaoirleach ar Central Election Commission na Bealarúise. Mar Leas-Chathaoirleach, tá Aliaksei Bashan freagrach as toghchán uachtaránachta 2025 a eagrú, toghchán nach raibh saor ná cothrom. Sháraigh an toghchán bundlíthe agus caighdeáin idirnáisiúnta maidir leis an gcothroime agus an trédhearcacht, agus falsaíodh na torthaí.

Dá bhrí sin, tá Aliaksei Bashan freagrach as an mbonn a bhaint, ar bhealach tromchúiseach, den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

27.3.2025

289.

Alena Anatolieuna BALDOUSKAYA

Elena Anatolyevna BALDOVSKAYA

Алена Анатольеўна БАЛДОЎСКАЯ

Елена Анатольевна БАЛДОВСКАЯ

Rúnaí ar an Central Election Commission

Dáta breithe: 14.4.1980

Uimhir aitheantais phearsanta: 4140480B020PB4

Tá Alena Baldouskaya ina Rúnaí ar Central Election Commission na Bealarúise. Mar Rúnaí, tá Alena Baldovskaya freagrach as toghchán uachtaránachta 2025 a eagrú, toghchán nach raibh saor ná cothrom. Sháraigh an toghchán bundlíthe agus caighdeáin idirnáisiúnta maidir leis an gcothroime agus an trédhearcacht, agus falsaíodh na torthaí.

Dá bhrí sin, tá Alena Baldouskaya freagrach as an mbonn a bhaint, ar bhealach tromchúiseach, den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

27.3.2025

290.

Dzianis Uladzimiravich DUK

Denis Vladimirovich DUK

Дзяніс Уладзіміравіч ДУК

Денис Владимирович ДУК

Comhalta den Central Election Commission

Dáta breithe: 29.5.1977

Uimhir aitheantais phearsanta: 3290577E034PB4

Tá Dzianis Duk ina chomhalta de Central Election Commission na Bealarúise. Mar chomhalta de CEC, tá Dzianis Duk freagrach as toghchán uachtaránachta 2025 a eagrú, toghchán nach raibh saor ná cothrom. Sháraigh an toghchán bundlíthe agus caighdeáin idirnáisiúnta maidir leis an gcothroime agus an trédhearcacht, agus falsaíodh na torthaí.

Dá bhrí sin, tá Dzianis Duk freagrach as an mbonn a bhaint, ar bhealach tromchúiseach, den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

27.3.2025

291.

Alena Kanstantinauna KUNTSEVICH

Elena Konstantinovna KUNTSEVICH

Алена Канстанцінаўна КУНЦЭВIЧ

Елена Константиновна КУНЦЕВИЧ

Comhalta den Central Election Commission

Dáta breithe: 30.4.1971

Uimhir aitheantais phearsanta: 4300471C014PB0

Tá Alena Kuntsevich ina comhalta de Central Election Commission na Bealarúise. Mar chomhalta de CEC, tá Alena Kuntsevich freagrach as toghchán uachtaránachta 2025 a eagrú, toghchán nach raibh saor ná cothrom. Sháraigh an toghchán bundlíthe agus caighdeáin idirnáisiúnta maidir leis an gcothroime agus an trédhearcacht, agus falsaíodh na torthaí.

Dá bhrí sin, tá Alena Kuntsevich freagrach as an mbonn a bhaint, ar bhealach tromchúiseach, den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

27.3.2025

292.

Aliaksandr Genadzevich TKACHOU

Alexander Gennadievich TKACHEV

Аляксандр Генадзьевіч ТКАЧОЎ

Александр Геннадьевич ТКАЧЕВ

Comhalta den Central Election Commission

Dáta breithe: 17.9.1977

Uimhir aitheantais phearsanta: 3170977H042PB1

Tá Aliaksandr Tkachou ina chomhalta de Central Election Commission na Bealarúise. Mar Chomhalta de CEC, tá Aliaksandr Tkachou freagrach as toghchán uachtaránachta 2025 a eagrú, toghchán nach raibh saor ná cothrom. Sháraigh an toghchán bundlíthe agus caighdeáin idirnáisiúnta maidir leis an gcothroime agus an trédhearcacht, agus falsaíodh na torthaí.

Dá bhrí sin, tá Aliaksandr Tkachou freagrach as an mbonn a bhaint, ar bhealach tromchúiseach, den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

27.3.2025

293.

Katsiaryna Aliaksandrauna FEDASENKA

Ekaterina Alexandrovna FEDOSENKO

Кацярына Аляксандраўна ФЕДАСЕНКА

Екатерина Александровна ФЕДОСЕНКО

Comhalta den Central Election Commission

Dáta breithe: 20.12.1976

Uimhir aitheantais phearsanta: 4201276K012PB1

Tá Katsiaryna Fedasenka ina comhalta de Central Election Commission na Bealarúise. Mar Chomhalta de CEC, tá Katsiaryna Fedasenka freagrach as toghchán uachtaránachta 2025 a eagrú, toghchán nach raibh saor ná cothrom. Sháraigh an toghchán bundlíthe agus caighdeáin idirnáisiúnta maidir leis an gcothroime agus an trédhearcacht, agus falsaíodh na torthaí.

Dá bhrí sin, tá Katsiaryna Fedasenka freagrach as an mbonn a bhaint, ar bhealach tromchúiseach, den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

27.3.2025

294.

Aliaksandr Uladzimiravich YUZHIK

Alexander Vladimirovich YUZHIK

Аляксандр Уладзіміравіч ЮЖЫК

Rúisis: Александр Владимирович ЮЖИК

Comhalta den Central Election Commission

25.4.1975

Uimhir aitheantais phearsanta: 3250475K039PB6

Tá Aliaksandr Yuzhik ina chomhalta de Central Election Commission na Bealarúise. Mar Chomhalta de CEC, tá Yuzhik freagrach as toghchán uachtaránachta 2025 a eagrú, toghchán nach raibh saor ná cothrom. Sháraigh an toghchán bundlíthe agus caighdeáin idirnáisiúnta maidir leis an gcothroime agus an trédhearcacht, agus falsaíodh na torthaí.

Dá bhrí sin, tá Aliaksandr Yuzhik freagrach as an mbonn a bhaint, ar bhealach tromchúiseach, den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

27.3.2025

295.

Aleh Aliaksandravich RAMANAU

Oleg Aleksandrovich ROMANOV

Алег Аляксандравіч РАМАНАЎ

Олег Александрович РОМАНОВ

Ceannaire an pháirtí “Belaya Rus”

Cathaoirleach an chomhlachais phoiblí phoblachtaigh “Belaya Rus”

Dáta breithe: 9.8.1975

Áit bhreithe: Grodno (Hrodna), an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Tá Aleh Ramanau ag tacú leis an Uachtarán Lukashenko le fada. In 2022, toghadh Aleh Ramanau mar chathaoirleach ar “Belaya Rus”, comhlachas poiblí a thacaíonn leis an réimeas, comhlachas dá ndearna sé an páirtí polaitiúil is mó sa Bhealarúis, ag a bhfuil tromlach na suíochán sa Pharlaimint.

In 2021, cheap Aliksandr Lukashenko Aleh Ramanau ina Reachtaire ar Ollscoil Stáit Polotsk agus bhí sé ag obair ansin go dtí 2022. Bhí Aleh Ramanau ina chomhalta freisin de Chomhairle Phoblacht na Bealarúise, sa 7ú comhghairm de, ón 6 Nollaig 2019 go dtí an 22.Márta 2024.

Mar chathaoirleach ar “Belaya Rus”, tacaíonn Aleh Ramanau le réimeas Lukashenko.

27.3.2025

296.

Nastassia Paulauna PAPKO

Anastasia Pavlovna POPKO

Настасся Паўлаўна ПАПКО

Анастасия Павловна ПОПКО

Breitheamh i gCúirt Chathair Mhionsc

Dáta breithe: 13.12.1984

Uimhir aitheantais phearsanta: 4131284A078PB8

Is breitheamh i gCúirt Chathair Mhionsc í Nastassia Papko. Ó mhí Lúnasa 2020 ar a laghad, tá fíoraisc á n-eisiúint aici ar chúiseanna polaitiúla, i gcoinne ionadaithe de chuid na sochaí sibhialta, agus forchuireadh pianbhreitheanna os cionn 10 mbliana i gcúig chás ar a laghad.

Tá Nastassia Papko freagrach, dá bhrí sin, as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis.

27.3.2025

297.

Yury Viktaravich NAZARAU

Yury Viktorovich NAZAROV

Юрый Віктаравіч НАЗАРАЎ

Юрий Викторович НАЗАРОВ

Ceann ar an Belarus President Property Management Directorate (PPMD)

Dáta breithe: 7.2.1962

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Pasuimhir: MP4071150 (a eisíodh an 4.10.2017)

Uimhir aitheantais phearsanta: 3070262M082PB4

Tá Yury Nazarau ina Cheann ar an Belarus President Property Management Directorate (PPMD). Is comhlacht rialtais de chuid na Bealarúise é PPMD atá go díreach faoi réir Aliaksandr Lukashenka. Thosaigh PPMD mar aonad beag a bhainistíonn fardal, lóistíocht agus leas ar son gníomhaireachtaí rialtais agus ó shin i leith tá sí ar an oibreoir is mó réadmhaoine neamhchónaithe agus crannchur sa Bhealarúis. Gineann sí ioncam don réimeas, mar sin.

Ina cháil mar Cheann ar an PPMD, tacaíonn Yury Nazarau le réimeas Lukashenko. Tá baint aige freisin le Synesis LLC agus fochuideachtaí PPMD: GHU – Main Economic Department of the Presidential Administration, an fiontar aonadach poblachtach “Tsentrkurort” (atá cumaiscthe anois le BelExpo), an fofhiontar aonadach poblachtach “Hotel Minsk”, an cuideachta comhstoic oscailte “Hotel Planeta”, an fiontar aonadach poblachtach Belorusskiye Loterei.

27.3.2025

298.

Mikalai Uladzimiravich SHKRED

Nikolai Vladimirovich SHKRED

Мікалай Уладзіміравіч ШКРЭД

Николай Владимирович ШКРЕД

Céad-Leas-Cheann ar PPMD

Iar-Leas-Cheann ar Sheirbhís Slándála Uachtarán na Bealarúise

Dáta breithe: 26.4.1981

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Pasuimhir: MP4388698 (a eisíodh an 17.7.2019)

Uimhir aitheantais phearsanta: 3260481A001PB5

Tá Mikalai Shkred ina Chéad-Leas-Cheann ar PPMD agus is iar-Leas-Cheann ar Sheirbhís Slándála Aliaksandr Lukashenko é. Is comhlacht rialtais de chuid na Bealarúise é PPMD atá go díreach faoi réir Aliaksandr Lukashenko. Thosaigh PPMD mar aonad beag a bhainistíonn fardal, lóistíocht agus leas ar son gníomhaireachtaí rialtais agus ó shin i leith tá sí ar an oibreoir is mó réadmhaoine neamhchónaithe agus crannchur sa Bhealarúis. Gineann sé ioncam don réimeas, mar sin.

Ina cháil mar Chéad-Leas-Cheann ar PPMD, tacaíonn Mikalai Shkred le réimeas Lukashenko. Tá baint aige freisin le Synesis LLC agus fochuideachtaí PPMD: GHU – Main Economic Department of the Presidential Administration, an fiontar aonadach poblachtach “Tsentrkurort” (atá cumasctha anois le BelExpo), an fofhiontar aonadach poblachtach “Hotel Minsk”, an cuideachta comhstoic oscailte “Hotel Planeta”, an fiontar aonadach poblachtach Belorusskiye Loterei.

27.3.2025

299.

Anton Mikhailavich KRAEUSKY

Anton Mikhailovich KRAEVSKY

Антон Міхайлавіч КРАЕЎСКI

Антон Михайлович КРАЕВСКИЙ

Leas-Cheann ar PPMD

Dáta breithe: 22.8.1982

Pasuimhir: MP4083089 (a eisíodh an 2.11.2017)

Uimhir aitheantais phearsanta: 3220882A100PB8

Is Leas-Cheann ar PPMD é Anton Kraevsky. Is comhlacht rialtais de chuid na Bealarúise é PPMD atá go díreach faoi réir Aliaksandr Lukashenko. Thosaigh PPMD mar aonad beag a bhainistíonn fardal, lóistíocht agus leas ar son gníomhaireachtaí rialtais agus ó shin i leith tá sí ar an oibreoir is mó réadmhaoine neamhchónaithe agus crannchur sa Bhealarúis. Gineann sé ioncam don réimeas, mar sin. Baineann cuideachtaí atá faoi réir PPMD, ar nós Belorusskiye Loterei, tairbhe freisin as a gceangal leis an réimeas trí dhálaí fabhracha. Dá réir sin, faigheann an córas ioncam breise.

Ina cháil mar Chéad-Leas-Cheann ar PPMD, tacaíonn Anton Kraevsky le réimeas Lukashenko. Tá baint aige freisin le Synesis LLC agus fochuideachtaí PPMD: GHU – “Main Economic Department of the Presidential Administration”, an fiontar aonadach poblachtach “Tsentrkurort” (atá cumasctha anois le BelExpo), an fofhiontar aonadach poblachtach “Hotel Minsk”, an cuideachta comhstoic oscailte “Hotel Planeta”, an fiontar aonadach poblachtach Belorusskiye Loterei.

27.3.2025

300.

Mikalai Mikhailavich RAHASHCHUK

Nikolai Mikhailovich ROGASHCHUK

Мікалай Міхайлавіч РАГАШЧУК

Николай Михайлович РОГАЩУК

Leas-Cheann ar PPMD

Dáta breithe: 22.4.1979

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Pasuimhir: MP4274241 (a eisíodh an 29.11.2018)

Uimhir aitheantais phearsanta: 3220479C043PB6

Is Leas-Cheann ar PPMD é Mikalai Rahashchuk. Is comhlacht rialtais de chuid na Bealarúise é PPMD atá go díreach faoi réir Aliaksandr Lukashenko. Thosaigh PPMD mar aonad beag a bhainistíonn fardal, lóistíocht agus leas ar son gníomhaireachtaí rialtais agus ó shin i leith tá sí ar an oibreoir is mó réadmhaoine neamhchónaithe agus crannchur sa Bhealarúis. Gineann sé ioncam don réimeas, mar sin.

Ina cháil mar Chéad-Leas-Cheann ar PPMD, tacaíonn Mikalai Rahashchuk le réimeas Lukashenko. Tá baint aige freisin le Synesis LLC agus fochuideachtaí PPMD: GHU – “Main Economic Department of the Presidential Administration”, an fiontar aonadach poblachtach “Tsentrkurort” (atá cumasctha anois le BelExpo), an fofhiontar aonadach poblachtach “Hotel Minsk”, an cuideachta comhstoic oscailte “Hotel Planeta”, an fiontar aonadach poblachtach Belorusskiye Loterei.

27.3.2025

301.

Dzmitry Mikalaevich SHVEDKA

Dmitry Nikolaevich SHVEDKO

Дзмітрый Мікалаевіч ШВЕДКА

Дмитрий Николаевич ШВЕДКO

Fear gnó, scairshealbhóir tromlaigh agus stiúrthóir Ridotto LLC.

Dáta breithe: 17.1.1979

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Pasuimhir: MP3615765 (a eisíodh an 19.2.2015)

Fear gnó Bealarúiseach é Dzmitry Shvedko. Is scairshealbhóir tromlaigh agus stiúrthóir Ridotto LLC é, cuideachta TF Bealarúiseach ar speisialtóirí iad i bhforbairt feidhmchlár cearrbhachais ar líne.

D’fhorbair agus coinníonn Ridotto LLC an casaíne ar líne Belbet ar son an fhiontair aonadaigh phoblachtaigh Belorusskiye Loterei atá faoi úinéireacht an stáit, a oibríonn faoi PPMD. Tá Belorusskiye Loterei ina fhoinse shuntasach ioncaim do PPMD, a thuairiscíonn go díreach do Aliaksandr Lukashenko. Tá 49,99  % de scaireanna Ridotto LLC faoi úinéireacht Alexander Shatrov, atá faoi smachtbhannaí ag an Aontas ón 21 Meitheamh 2021 as tairbhe a bhaint as réimeas Lukashenko agus as tacú leis.

Tá baint ag Dzmitry Shvedko le Alexander Shatrov, Ridotto LLC, PPMD agus an fiontar aonadach poblachtach Belorusskiye Loterei. Tá Dzmitry Shvedko ag baint tairbhe freisin as réimeas Lukashenko agus ag tacú leis trí sheirbhís a sholáthar a ghineann ioncam suntasach do PPMD, go díreach faoi réir Aliaksandr Lukashenko.

27.3.2025

302.

Mikhail Uladzimiravich DZENISENKA

Mikhail Vladimirovich DENISENKO

Міхаіл Уладзіміравіч ДЗЯНIСЕНКА

Михаил Владимирович ДЕНИСЕНКО

Fear gnó

Dáta breithe: 27.5.1974

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Pasuimhir: MP3303172 (a eisíodh an 10.6.2013; seans go bhfuil sé imithe in éag ó shin)

Uimhir aitheantais phearsanta: 3270574C044PB2

Is é Mikhail Dzenisenka stiúrthóir an fhiontair aonadaigh phoblachtaigh Belorusskiye Loterei. Tá Belorusskiye Loterei faoi úinéireacht PPMD; comhlacht rialtais de chuid na Bealarúise atá go díreach faoi réir Aliaksandr Lukashenko.

Tá Belorusskiye Loterei ar cheann den dá chomhlacht rialtais a bhfuil sé de cheart acu crannchuir a reáchtáil sa Bhealarúis. Bainistíonn sé Belbet, casaíne ar líne a ghineann ioncam ard.

Faoi dhlí na Bealarúise, aicmítear Belbet mar chrannchur ar líne, cé go bhfeidhmíonn sé de facto mar a bheadh chasaíne ar líne ann, rud a chruthaíonn dálaí fabhracha dá chuid oibre. Is é Ridotto LLC a d'fhorbair an casaíne ar líne agus a bhíonn á bhainistiú, cuideachta a d'eascair as atheagrú Synesis LLC, a raibh Alexander Shatrov ina chomhúinéir uirthi, ar duine é atá ainmnithe ag an Aontas ó bhí an 21 Meitheamh 2021 ann as tairbhe a bhaint as réimeas Lukashenko agus as tacú leis an réimeas sin.

Tá baint ag Mikhail Dzenisenka le Belorusskiye Loterei agus le PPMD. Thairis sin, ina ról mar stiúrthóir ar Belorusskiye Loterei, tá Mikhail Dzenisenka ag tacú le réimeas Lukashenko trí bhrabús suntasach a ghiniúint ó chearrbhachas ar líne.

27.3.2025

303.

Siarhei Mirzaevich AZAKAU

Sergey Mirzoevich AVAKOV

Сяргей Мірзаевіч АВАКАЎ

Сергей Мирзоевич АВАКОВ

Pearsa gnó, Príomhoifigeach Feidhmiúchán OJSC Planar

Dáta breithe: 1955

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Is é Siarhei Azakau Príomhoifigeach Feidhmiúchán OJSC Planar.

Is fiontar stáit é OJSC Planar, ar speisialtóir i bhforbairt agus i soláthar comhpháirteanna i réimse na micrileictreonaice é, comhpháirteanna a úsáidtear i dtáirgeadh crua-earra míleata, amhail aerárthaigh gan foireann. Is cuid de bhraisle fiontair stát-riartha é a ndéanann an Chomhairle um Thionscadail Straitéiseacha maoirseacht air, atá faoi mhaoirseacht Uachtarán na Bealarúise. Cuidíonn Planar leis an gcomhar teicneolaíoch agus míleata idir an Bhealarúis agus an Rúis.

Ina cháil mar Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin OJSC Planar, tá Siarhei Azakau ag baint tairbhe as coimpléasc tionsclaíoch míleata na Bealarúise agus ag tacú go hábharach leis.

27.3.2025

304.

Yuri Mikalaevich TCHORNY

Yuri Nikolaevich CHERNYI

Юрый Мікалаевіч ЧОРНЫ

Юрий Николаевич ЧЕРНЫЙ

Stiúrthóir Precise Electro-Mechanics Plant

Dáta breithe: 1979, 1980 nó 1981

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Is é Yuri Tchorny stiúrthóir Precise Electro-Mechanics, ar fiontar de chuid stát na Bealarúise agus speisialtóir in earraí míleata a fhorbairt agus a tháirgeadh é, agus tá sé faoi réir Coiste Míleata Tionsclaíoch Stáit Phoblacht na Bealarúise. Ina cháil sin, táirgeann Precise Electro-Mechanics Plant crua-earraí míleata lena n-úsáid ag fórsaí armtha na Bealarúise, go háirithe diúracáin bhalaistíocha, agus soláthraíonn sé ioncam do Stát na Bealarúise.

Dá bhrí sin, tacaíonn Yuri Tchorny le réimeas Lukashenko agus tá baint aige leis an heintiteas liostaithe Precise Electro-Mechanics.

27.3.2025

305.

Aleh KALIADA

Oleg KALYADA

Алег КАЛЯДА

Олег КАЛЯДА

Breitheamh de Chúirt Dúiche Zavodsky i gcathair Mhionsc

Dáta breithe: 1.1.1965

Pasuimhir: 3010165A135PB5

Is breitheamh Bealarúiseach de Chúirt Dúiche Zavodsky i gcathair Mhionsc é Aleh Kaliada. D'eisigh sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla a bhaineann le, inter alia, saoirse chun tuairimí a nochtadh nó saoirse comhthionóil, i gcoinne Yana Barysovich, Andrei Asaula, Rastsislau Shavel, Aliaksandr Zialiutkin, agus Maksim Prazhenik, agus i gcoinne daoine eile nach iad. Tá Aleh Kaliada freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

27.3.2025

306.

Alena BUSHAVA

Alena BUSHEVA

Алена БУШАВА

Алена БУШЕВА

Breitheamh de Chúirt Dúiche Frunzensky i gcathair Mhionsc

Dáta breithe: 23.8.1976

Uimhir aitheantais phearsanta: 4230876A016PB7

Is breitheamh Bealarúiseach í Alena Bushava i gCúirt Dúiche Frunzensky i gcathair Mhionsc. D'eisigh sí pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla a bhaineann le, inter alia, saoirse chun tuairimí a nochtadh nó saoirse comhthionóil i gcoinne Siarhei Karytanovich, Darya Lychkouskaya, Aliaksei Maltsau, Yahor Mikhailau, Yuliya Mudreuskaya, Andrei Sheshko, Siarhei Staravoitau, Ihar Kapanaika. Tá Alena Bushava freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

27.3.2025

307.

Andrei VASILIUK

Andrei VASILYUK

Андрэй ВАСIЛЮК

Андрей ВАСИЛЮК

Breitheamh de chúirt réigiún Brest

Dáta breithe: 20.7.1977

Uimhir aitheantais phearsanta: 3200777C039PB0

Is breitheamh Bealarúiseach de chúirt réigiún Brest é Andrei Vasiliuk. D'eisigh sé rialuithe ar chúiseanna polaitiúla a bhaineann le, inter alia, saoirse chun tuairimí a nochtadh nó saoirse comhthionóil i gcoinne Aliaksandr Bazarau, Anastasiya Padhaiskaya, Aliaksandr Veliasnitski. Tá Andrei Vasiliuk freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

27.3.2025

308.

Dzina KUCHUK

Dina KUCHUK

Дзіна КУЧУК

Дина КУЧУК

Breitheamh de Chúirt Uachtarach na Bealarúise; iarbhreitheamh ar Chúirt Chathair Mhionsc

Dáta breithe: 11.2.1974

Uimhir aitheantais phearsanta: 4110274A107PB7

Is breitheamh Bealarúiseach i gCúirt Uachtarach na Bealarúise í Dzina Kuchuk. Go dtí mí Feabhra 2024, bhí Dzina Kuchuk ina breitheamh den Choláiste Breithiúnach um Chásanna Coiriúla i gCúirt Chathair Mhionsc. Mar bhreitheamh i gCúirt Chathair Mhionsc, d’eisigh Dzina Kuchuk rialuithe ar chúiseanna polaitiúla a bhaineann le saoirse chun tuairimí a nochtadh nó saoirse comhthionóil i gcoinne Andrei Andreyeu, Aliaksandr Komar, Sviatlana Bychkouskaya, Maryna Dubrouskaya, Yury Hrabianiok, Valeryia Kastsiuhova, Tatsiana Kouzina, Aliaksei Khralovich, Uladzimir Lavor, Viachaslau Pantsiushenka, Dzianis Varozau, Volha Tserakh, agus Katsiaryna Zaretskaya, i measc daoine eile. Tá Dina Kuchuk freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

27.3.2025

309.

Halina BONDAL

Galina BONDAL

Галіна БОНДАЛ

Галина БОНДАЛ

Breitheamh i gCúirt Réigiúnach Vitebsk

Dáta breithe: 30.4.1962

Uimhir aitheantais phearsanta: 4300462E001PB6

Is breitheamh Bealarúiseach de Chúirt Réigiúnach Vitebsk í Halina Bondal. D’eisigh Halina Bondal rialuithe ar chúiseanna polaitiúla a bhaineann le saoirse chun tuairimí a nochtadh nó saoirse comhthionóil i gcoinne Volha Brytsikava, Siarhei Dalivelia, Maryia Famina, Tatsiana Frantskevich, Tsimafei Halubko, Yaraslau Kazakevich, Robert Kuzniatsou, Natallia Labatsevich, Anatol Mikhailau, agus Andrei Ruskikh, i measc daoine eile.Tá Halina Bondal freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

27.3.2025

310.

Siarhei BUDREVICH

Sergei BUDREVICH

Сяргей БУДРЭВIЧ

Сергей БУДРЕВИЧ

Breitheamh de Chúirt Dúiche Oktyabrsky chathair Mhionsc

Dáta breithe: 29.6.1986

Is breitheamh Bealarúiseach de Chúirt Dúiche Oktyabrsky chathair Mhionsc é Siarhei Budrevich. D’eisigh sé pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla a bhaineann le saoirse chun tuairimí a nochtadh nó saoirse comhthionóil i gcoinne Yuliya Kashaverava, Siarhei Paspelau, Siarhei Belski, Aliaksandr Mikhailau, Andrei Hryva, Siarhei Yupatau, Artsiom Isakau, agus Aliaksandr Zhaliazousk, i measc daoine eile. Tá Siarhei Budrevich freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

27.3.2025

311.

Zhanna BRYSINA

Zhanna BRYSINA

Жанна БРЫСIНА

Жанна БРЫСИНА

Breitheamh de Chúirt Dúiche Oktyabrsky Chathair Mhionsc

Dáta breithe: 21.10.1961

Is breitheamh Bealarúiseach de Chúirt Chathair Mhionsc í Zhanna Brysina. D’eisigh Zhanna Brysina rialuithe ar chúiseanna polaitiúla a bhaineann le saoirse chun tuairimí a nochtadh nó saoirse comhthionóil i gcoinne Pavel Belavus, Siarhei Kreida, Tsimafei Shkuratovich , Maksim Hrechkayedau, Vadzim Baranau, Aliaksandr Loban, Dzmitry Maholin, Ihar Artsiukh, Aliaksandr Ziankou, Ruslan Zavadzich, Artsiom Ziankou, Andrei Velikaselets, agus Pavel Kharytonau, i measc daoine eile. Tá Zhanna Brysina freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

27.3.2025

312.

Ala SKURATOVICH

Alla SKURATOVICH

Ала СКУРАТОВIЧ

Алла СКУРАТОВИЧ

Breitheamh de chúirt dúiche Frunzensky chathair Mhionsc

Dáta breithe: 18.10.1980

Uimhir aitheantais phearsanta: 4181080A069PB5

Is breitheamh Bealarúiseach de Chúirt Dúiche Frunzensky chathair Mhionsc í Ala Skuratovich. D'eisigh Ala Skuratovich pianbhreitheanna ar chúiseanna polaitiúla a bhaineann le , inter alia, saoirse chun tuairimí a nochtadh nó saoirse comhthionóil i gcoinne Andrus Asmalousk, Ivan Charavaka, Dzmitry Lapets , Andrei Akushka, Dziana Charnushyna, Andrei Mirashnichenka , agus Artur Smaliakou. Tá Ala Skutartovich freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

27.3.2025

▼M47

313.

Ilya Valerievich IKAN

Iлля Валер’евіч IКАН

Илья Валерьевич ИКАН

Feidhm: Cathaoirleach Belneftekhim, Comhalta de Chomhairle Thionól Náisiúnta Phoblacht na Bealarúise

Dáta breithe: 10.1.1981

Áit bhreithe: Pchelnik, Borisov District, Réigiún Mhionsc/Oblast, APSS roimhe seo (an Bhealarúis anois)

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Eintitis chomhlachaithe: Belneftekhim

Is é Ilya Ikan an Cathaoirleach ar Belarusian State Concern for Oil and Chemistry (Belneftekhim).

Tá Belneftekhim ar cheann de na coimpléisc thionsclaíocha is mó i bPoblacht na Bealarúise agus tá sé comhdhéanta d’iliomad cuideachtaí eile faoi úinéireacht stáit a bunaíodh in 1997. Measann Aliaksandr Lukashenka go bhfuil Belneftekhim ar cheann de na gnóthais is tábhachtaí agus is straitéisí sa Bhealarúis.

Go háirithe, is sócmhainn bhunúsach é Belneftekhim do gheilleagar agus do bheartas eachtrach na Bealarúise, go háirithe i ndáil leis an gcomhar idir an Rúis agus an Bhealarúis maidir le cómhargadh ola a fhorbairt. Bíonn comhairliúcháin rialta ann idir an gnóthas agus an tUachtarán Lukashenka. Baineann Belneftekhim tairbhe as an tacaíocht arna tabhairt ag réimeas Lukashenka, go háirithe i bhfianaise éifeachtaí na smachtbhannaí. Tá Belneftekhim, dá bhrí sin, ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

Ina cháil mar Chathaoirleach Belneftekhim, tá Ilya Ikan ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

23.10.2025

314.

Yuri Ivanovich PREDKO

ar a dtugtar freisin Yuriy Ivanovich PREDKO

Юрий Иванович ПРЕДКО

Feidhm: Stiúrthóir Ginearálta OJSC Horizont

Dáta breithe: 1964

Áit bhreithe: an Bhealarúis

Náisiúntacht: Bealarúiseach

Inscne: fireann

Eintitis chomhlachaithe: Horizont Holding, ICT Horizont

Is é Yuri Predko bainisteoir ginearálta OJSC “Management Company of the Holding Horizont”, atá ar cheann de na monaróirí is mó de leictreonaic do thomhaltóirí agus d’fhearais tí i bPoblacht na Bealarúise. Is é cuideachta bainistíochta Horizont Holding é.

Tá Horizont Holding ar cheann de na gabháltais éagsúlaithe is mó agus is forbartha go dinimiciúil i bPoblacht na Bealarúise, agus gabhann raon leathan réimsí gnó leis. Tá gníomhaíochtaí Horizont Holding á gcur chun feidhme de réir threoracha Aliaksandr Lukashenka.

Tá ICT Horizont, ar cuid de Horizont Holding é, ar cheann de na heintitis atá ar thús cadhnaíochta ó thaobh fhorbairt agus tháirgeadh leictreonaice speisialta i bPoblacht na Bealarúise. Forbraíonn agus táirgeann an chuideachta earraí speisialta agus earraí dé-úsáide, mar shampla gléasanna físamhairc le haghaidh feithiclí armúrtha. Oibríonn ICT Horizont i gcomhar le hAireacht Cosanta Phoblacht na Bealarúise chun samhlacha trealaimh raoin oiliúna a chruthú agus a nuachóiriú i gcomhréir leis na ceanglais a bhaineann le hoiliúint a chur ar fhoirmíochtaí agus ar aonaid mhíleata de chuid na bhFórsaí Armtha.

Ina theannta sin, glacann ICT Horizont páirt i gclár eolaíoch-teicniúil “Intelavto” Stát Aontais na Rúise agus na Bealarúise. D’fhormheas Comhairle Airí Phoblacht na Bealarúise an clár.

Dá bhrí sin, tá baint ag Yuri Predko le heintitis ar cuid de choimpléasc míleata-tionsclaíoch na Bealarúise iad trí bheith rannpháirteach i bhforbairt teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

23.10.2025

▼M18

B. 

Legal persons, entities or bodies referred to in Article 4(1)

▼M27



 

Ainmneacha

(Traslitriú an litrithe Bealarúisise)

(Traslitriú an litrithe Rúisise)

Ainmneacha

(litriú Bealarúisise)

(litriú Rúisise)

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna lena liostú

Dáta an liostaithe

▼M50

1.

Beltechexport

Белтехэкспорт

Seoladh: Nezavisimosti Ave. 86-B, Minsk, an Bhealarúis

Suíomh gréasáin: https://bte.by/

Seoladh ríomhphoist: mail@bte.by

Uimhir Chlárúcháin Cuideachta: 100138662

Is eintiteas príobháideach é Beltechexport a onnmhairíonn airm agus trealamh míleata arna dtáirgeadh ag cuideachtaí faoi úinéireacht stáit na Bealarúise go tíortha san Afraic, i Meiriceá Theas, san Áise agus sa Mheánoirthear. Tá ceangal láidir ag Beltechexport le hAireacht Cosanta na Bealarúise.

Dá bhrí sin, tá Beltechexport ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus tá sé ag tacú leis, trí bhuntáistí a thabhairt do riarachán an Uachtaráin. Thairis sin, is cuid de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise é Beltechexport agus é rannpháirteach i bhforbairt, táirgeadh agus soláthar teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

17.12.2020

▼M27

2.

Dana Holdings

ТАА “Дана Холдынгз”

ООО “Дана Холдингз”

Seoladh: Peter Mstislavets St, 9, pom. 3 (office 4) ), 220076 Minsk, Belarus

Cláruimhir: 690611860

Suíomhanna gréasáin: https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/

Seoladh ríomhphoist: info@bir.by

Teil. +375 (29) 636-23-91

Tá Dana Holdings ar cheann de na forbróirí réadmhaoine agus na tógálaithe príomhúla sa Bhealarúis. Fuair an chuideachta agus a fochuideachtaí cearta forbartha le haghaidh ceapacha talún agus d’fhorbair siad roinnt coimpléisc mhóra cónaithe agus ionaid ghnó.

Tá dlúthchaidreamh leis an Uachtarán Lukashenka ag daoine aonair a dtuairiscítear ina leith go ndéanann siad ionadaíocht ar Dana Holdings. Bhí post mór ag Liliya Lukashenka, banchliamhain an Uachtaráin, in Dana Astra.

Tá Dana Holdings fós gníomhach ó thaobh an gheilleagair de sa Bhealarúis.

Dá bhrí sin, tá Dana Holdings ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus ag tacú leis an réimeas

17.12.2020

3.

Dana Astra

ЗТАА “Дана Астра”

ИООО “Дана Астра”

Seoladh: Peter Mstislavets St, 9, pom. 9-13, 220076 Minsk, Belarus

Cláruimhir: 191295361

Suíomhanna gréasáin: https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/

Seoladh ríomhphoist: PR@bir.by

Teil. +375 (17) 269-32-60; +375 17 269-32-51

Tá Dana Astra, a bhíodh ina fhochuideachta de Dana Holdings, ar cheann de na forbróirí réadmhaoine agus tógálaithe príomhúla sa Bhealarúis. Fuair an chuideachta cearta forbartha le haghaidh ceapacha talún agus tá sé ag forbairt ionad ilfheidhmeach “Minsk World”, atá fógartha ag an gcuideachta mar an infheistíocht is mó dá cineál í san Eoraip.

Tá dlúthchaidreamh leis an Uachtarán Lukashenka ag daoine aonair a dtuairiscítear ina leith go ndéanann siad ionadaíocht ar Dana Astra. Bhí post mór ag Liliya Lukashenka, banchliamhain an Uachtaráin, sa chuideachta.

Dá bhrí sin, tá Dana Astra ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus ag tacú leis an réimeas.

17.12.2020

4.

GHU – Main Economic Department of the Presidential Administration

Главное хозяйственное управление

Seoladh: Miasnikova St. 37, Minsk, Belarus

Suíomh gréasáin: http://ghu.by

Seoladh ríomhphoist: ghu@ghu.by

Is é Main Economic Department of the Presidential Administration (GHU) an t-oibreoir is mó ar mhargadh réadmhaoine neamhchónaithigh i bPoblacht na Bealarúise agus déanann sé maoirseacht ar chuid mhór cuideachtaí.

D’iarr an tUachtarán Aliaksandr Lukashenka ar Victor Sheiman, a bhí mar iarcheann ar Belarus President Property Management Directorate a rinne rialú díreach ar GHU, sábháilteacht thoghcháin uachtaránachta 2020 a mhaoirsiú.

Tá GHU, dá bhrí sin, ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus tá sé ag tacú leis.

17.12.2020

▼M34

5.

SYNESIS LLC

ООО “Синезис”

Seoladh: 220005, Minsk, Platonova 20B Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia.

Cláruimhir: (УНН/ИНН): 190950894 (an Bhealarúis); 7704734000/

770301001 (Russia).

Suíomh gréasáin: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/

Teil. Facs +375 (17) 240-36-50

Seoladh ríomhphoist:

Chuir Synesis LLC ardán maoirseachta Kipod ar fáil d’údaráis na Bealarúise, ardán é atá in ann cuardach agus anailís a dhéanamh ar fhís-scannán agus bogearraí aghaidh-aitheanta a úsáid, agus mar sin, tá an chuideachta freagrach as an gcos ar bolg atá á imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra ag an bhfearas stáit sa Bhealarúis. Liostaíodh Belarusian State Security Committee (KGB) agus an Ministry of Internal Affairs mar úsáideoirí córais a chruthaigh Synesis.

Maíonn Synesis gur stad sé den ardán Kipod a chur ar fáil d’údaráis na Bealarúise, ach de réir tuarascálacha ByPOL tá Kipod fós in úsáid ag gníomhaireachtaí slándála an stáit.

Tá Synesis ar cheann de na cónaitheoirí in Hi Tech Park, arna cruthú le foraithne Aliaksandr Lukashenka trí fhoraithne a eisiúint, agus dá réir sin bíonn sochair iomadúla aige, lena n-áirítear díolúintí ó cháin ioncaim, CBL, dleacht eischósta, dleachtanna custaim agus eile.

Mar sin, tá an chuideachta ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus tá sí ag tacú leis.

17.12.2020

▼M50

6.

AGAT electromechanical Plant OJSC

Агат-электромеханический завод

Seoladh: Nezavisimosti Ave. 115, 220114, Minsk, an Bhealarúis

Suíomh gréasáin: https://agat-emz.by/

Seoladh ríomhphoist: marketing@agat-emz.by

Teil.:

+375 (17) 272-01-32;

+375 (17) 570-41-45

Uimhir Chlárúcháin Cuideachta: 100093400

Tá AGAT electromechanical Plant OJSC mar chuid den Belarussian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus (dá ngairtear freisin SAMI nó State Military Industrial Committee), atá freagrach as beartas míleata-teicniúil an Stáit a chur chun feidhme agus atá faoi réir Chomhairle na nAirí agus Uachtarán na Bealarúise.

Tá AGAT electromechanical Plant OJSC ag baint tairbhe, dá bhrí sin, as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus tá sé ag tacú leis.

Monaraíonn an chuideachta “Rubezh”– córas bacainní a ceapadh chun círéibeacha a smachtú a úsáideadh in aghaidh léirsithe síochánta a bhí ar siúl tar éis na dtoghchán uachtaránachta a bhí ar siúl an 9 Lúnasa 2020, agus ar an gcaoi sin, tá an chuideachta freagrach as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Ina theannta sin táirgeann an chuideachta earraí a bhfuil úsáid deiridh mhíleata ag baint leo, rudaí a bhíonn á n-úsáid ag arm na Bealarúise, lena n-áirítear an tAerfhórsa.

Dá bhrí sin, tá AGAT electromechanical Plant OJSC mar chuid de choimpléasc tionsclaíoch agus míleata na Bealarúise trí bheith rannpháirteach i bhforbairt, táirgeadh nó soláthar teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

17.12.2020

7.

140 Repair Plant

140 ремонтный завод

Seoladh: Borisov, 19 L. Chalovskaya St.

Teil.:

+375 177 74-64-64

+375 177 74-79-99

Rphost:

info@140zavod.by

Suíomh gréasáin: 140zavod.org

Uimhir Chlárúcháin Cuideachta: 600136102

Tá 140 Repair Plant mar chuid den Belarussian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus (dá ngairtear freisin SAMI nó State Military Industrial Committee), atá freagrach as beartas míleata-teicniúil an Stáit a chur chun feidhme agus atá faoi réir Comhairle na nAirí agus Uachtarán na Bealarúise. Dá bhrí sin, tá 140 Repair Plant ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus é ag tacú leis.

Monaraíonn an chuideachta feithiclí iompair agus feithiclí armúrtha a úsáideadh in aghaidh léirsithe síochánta a bhí ar siúl tar éis na dtoghchán uachtaránachta a bhí ar siúl an 9 Lúnasa 2020, agus an gcaoi sin, tá an chuideachta freagrach as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

Ina theannta sin, déanann an chuideachta, feithiclí míleata a fhorbairt, a tháirgeadh agus a nuachóiriú.

Dá bhrí sin, tá 140 Repair Plant mar chuid de choimpléasc tionsclaíoch agus míleata na Bealarúise trí bheith rannpháirteach i bhforbairt, táirgeadh nó soláthar teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

17.12.2020

8.

MZKT (dá ngairtear freisin VOLAT)

МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей

Seoladh: 150 Partizansky Ave., 220021, Mionsc, Poblacht na Bealarúise

Teil.: +375 (17) 330-17-09

Facs: +375 (17) 291-31-92

Ríomhphost: link@mzkt.by

Suíomh gréasáin: www.mzkt.by

Uimhir Chlárúcháin Cuideachta: 100534485

Tá MZKT (dá ngairtear freisin VOLAT) mar chuid den Belarusian State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus (dá ngairtear freisin SAMI nó State Military Industrial Committee), atá freagrach as beartas míleata-teicniúil an Stáit a chur chun feidhme agus atá faoi réir Chomhairle na nAirí agus Uachtarán na Bealarúise. Tá MZKT (dá ngairtear freisin VOLAT) dá bhrí sin ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas Lukashenka agus tá sé ag tacú leis.

Briseadh as a bpost fostaithe de chuid ZKT a chuaigh i mbun agóide nuair a thug Aliaksandr Lukashenka cuairt ar an monarcha agus a chuaigh ar stailc tar éis na dtoghchán uachtaránachta sa Bhealarúis in 2020, rud a fhágann go bhfuil an chuideachta freagrach as cearta an duine a shárú.

Ina theannta sin, forbraíonn agus táirgeann an chuideachta feithiclí míleata freisin.

Dá bhrí sin, is cuid é MZKT de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise trí bheith rannpháirteach i bhforbairt, táirgeadh agus soláthar teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

17.12.2020

▼M27

9.

Sohra Group / Sohra LLC

ООО Сохра

Seoladh: Revolucyonnaya 17/19, office no. 22, 220030 Minsk, Belarus

Cláruimhir: 192363182

Suíomh gréasáin: http://sohra.by/

Seoladh ríomhphoist: info@sohra.by

Bhíodh Sohra company faoi úinéireacht Aliaksandr Zaitsau, ceann de na fir ghnó leis an tionchar is mó sa Bhealarúis, duine a bhfuil dlúthnaisc aige lebunaíocht pholaitiúil na Bealarúise agus dlúthchúntóir don mhac is sine ag Lukashenko, Viktor. Cuireann Sohra táirgí tionsclaíocha na Bealarúise chun cinn i dtíortha san Afraic agus sa Mheán Oirthear. Chomhbhunaigh sé an chuideachta chosanta BSVT-New Technologies a bhfuil baint aici le táirgeadh arm agus nuachóiriú diúracán. Agus leas á bhaint as a staid phribhléide, feidhmíonn Sohra mar ionadaí idir bunaíocht pholaitiúil na Bealarúise agus cuideachtaí faoi úinéireacht stáit agus comhpháirtithe eachtracha san Afraic agus sa Mheán Oirthear. Bhí baint aige freisin le mianadóireacht óir i dtíortha na hAfraice ar bhonn lamháltas a fuair réimeas Lukashenka.

Tá Sohra Group ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka dá bhrí sin.

21.6.2021

10.

Bremino Group LLC

ООО “Бремино групп”

Seoladh: Niamiha 40, 220004 Minsk Belarus;, Bolbasovo village, Zavodskaya 1k, Orsha Region/Oblast Belarus

Cláruimhir: 691598938

Suíomh gréasáin: http://www.bremino.by

Seoladh ríomhphoist: office@bremino.by; marketing@bremino.by

Is é Bremino Group tionscnóir agus comhriarthóir an Bremino-Orsha special economic zone project, a cruthaíodh le foraithne ón uachtarán arna shíniú ag Aliaksandr Lukashenka. Fuair an chuideachta tacaíocht stáit chun an crios Bremino-Orsha a fhorbairt, mar aon le roinnt buntáistí eile airgeadais agus cánach agus sochair eile. Tá úinéirí Bremino Group - Aliaksandr Zaitsau, Mikalai Varabei agus Aliaksei Aleksin - ina gcuid de chiorcal inmheánach na bhfear gnó a bhaineann le Lukashenka agus bíonn dlúthchaidreamh acu le Lukashenka agus a theaghlach.

Tá Bremino Group ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka dá bhrí sin.

Is é Bremino Group úinéir an Transport and Logistics Center (TLC) ar theorainn na Bealarúise-na Polainne – Bremino-Bruzgi, a d’úsáid réimeas Lukashenka mar dhídean d’imircigh a iompraíodh go teorainn na Bealarúise agus an Aontais agus é d'aidhm acu é a thrasnú go neamhdhleathach. Chomh maith leis sin, ba shuíomh é Bremino-Bruzgi TLC de chuairt bholscaireachta Lukashenka ar na himircigh.

Dá bhrí sin, tá Bremino Group ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

21.6.2021

11.

Globalcustom Management, LLC

ООО “Глобалкастом-менеджмент”

Seoladh: Nemiga 40/301, Minsk, Belarus

Cláruimhir: 193299162

Suíomh gréasáin: https://globalcustom.by/

Seoladh ríomhphoist: info@globalcustom.by

Tá baint ag Globalcustom Management leis an Belarus President Property Management Directorate, a bhí faoi cheannas Victor Sheiman, atá ainmnithe ag an Aontas ó 2004 i leith. Tá baint ag an gcuideachta le smuigléireacht earraí chun na Rúise, rud nach bhféadfaí a dhéanamh gan toiliú ó réimeas Lukashenka, a dhéanann rialú ar na gardaí teorann agus na custaim teorann. Tá an staid pribhléide in earnáil onnmhairiúcháin bláthanna chun na Rúise, rud a bhaineann an chuideachta tairbhe as, ag brath freisin ar thacaíocht ón réimeas. Ba é Globalcustom Management an chéad úinéir ar GardService, an t-aon chuideachta phríobháideach ar lig Lukashenka dóibh airm a úsáid. Tá Globalcustom Management ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka dá bhrí sin.

21.6.2021

12.

Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC “BELAZ”

Open Joint Stock Company “BELAZ” - Management Company of Holding “BELAZ-HOLDING”

ААТ “БЕЛАЗ”

ОАО “БЕЛАЗ”

Seoladh: 40 let Octyabrya St. 4, 222161, Zhodino, Minsk Region/Oblast, Belarus

Suíomh gréasáin: https://belaz.by

Tá OJSC BelAZ ar cheann de na príomhchuideachtaí faoi úinéireacht an stáit sa Bhealarúis agus ar cheann de na monaróirí is mó de thrucailí móra agus de thrucailí móra dumpála ar fud an domhain. Is foinse shuntasach ioncaim é do réimeas Lukashenka. Dúirt Lukashenka go dtacódh an rialtas i gcónaí leis an gcuideachta agus is mar “branda na Bealarúise” agus mar ‛cuid den oidhreacht náisiúnta’ a chuir sé síos uirthi. Thairg OJSC BelAZ a áitreabh agus a threalamh chun mórshiúl polaitiúil a reáchtáil chun tacú le réimeas Lukashenka. Dá bhrí sin, tá OJSC BelAZ ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sé leis.

Rinneadh bagairt ar fhostaithe OJSC BelAZ a ghlac páirt i stailceanna agus in agóidí síochánta tar éis na dtoghchán calaoiseacha sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020, a leagan as a bpost agus rinne bainistíocht na cuideachta imeaglú orthu. Chuir OJSC BelAZ grúpa fostaithe faoi ghlas laistigh chun cosc a chur orthu dul leis na hagóideoirí eile. Lig bainistíocht na cuideachta orthu do na meáin gur cruinniú foirne a bhí i gceist le stailc. Dá bhrí sin, tá OJSC BelAZ freagrach as an tsochaí shibhialta a chur faoi chois agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M43

13.

Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC “MAZ”

Open Joint Stock Company Minsk Automobile Works’ – Management Company of “BELAVTOMAZ” Holding

ААТ “Мiнскi аўтамабiльны завод”

ОАО “Минский автомобильный завод”

Seoladh: Socialisticheskaya 2, 220021 Minsk, an Bhealarúis

Suíomh gréasáin: http://maz.by/

Dáta clárúcháin: 16.7.1944

Teil.: + 375 (17) 217-22-22; + 8000 217-22-22

Tá OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) ar cheann de na monaróirí mótarfheithiclí is mó sa Bhealarúis ar leis an stát é. Is mar seo a leanas a chuir Lukashenka air: “ceann de na fiontair thionsclaíocha is tábhachtaí sa tír”. Is foinse ioncaim do réimeas Lukashenka é. Tá áitreabh agus trealamh curtha ar fáil ag OJSC MAZ chun mórthionól polaitiúil a reáchtáil chun tacú leis an réimeas. Ina theannta sin, i bhfianaise rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin, seachadann MAZ truiceanna míleata chuig Arm na Rúise a imscartar ar chríoch na hÚcráine lena n-úsáid i ngníomhaíochtaí míleata. Tá OJSC MAZ ag baint tairbhe, dá bhrí sin, as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

Imeaglaíodh fostaithe OJSC MAZ, agus briseadh amach as a bpost iad ina dhiaidh sin, as páirt a ghlacadh i stailceanna agus agóidí síochánta tar éis na dtoghchán uachtaránachta calaoiseach a reáchtáladh sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020. Chuir OJSC MAZ grúpa dá fhostaithe faoi ghlas taobh istigh ionas nach bhféadfaidís bheith i dteannta na n-agóideoirí eile. Tá OJSC MAZ freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

21.6.2021

▼M27

14.

Logex

ТАА “Лагекс”

ООО “Логекс”

Seoladh: 24 Kommunisticheskaya Str., office 2, Minsk, Belarus

Cláruimhir: 192695465

Suíomh gréasáin: http://logex.by/

Seoladh ríomhphoist: info@logex.by

Tá baint ag Logex le Aliaksandr Shakutsin, fear gnó atá gar do réimeas Lukashenka, agus atá ainmnithe ag an Aontas.

Tá baint ag an gcuideachta le honnmhairiú bláthanna chuig an Russian Federation ar phraghsanna dumpáilte, rud nach bhféadfaí a dhéanamh gan toiliú ón réimeas, a dhéanann rialú ar na gardaí teorann agus na custaim teorann. Tá an staid pribhléide in earnáil onnmhairiúcháin bláthanna chun na Rúise, rud a bhaineann an chuideachta tairbhe as, ag brath ar thacaíocht don réimeas. Is iad na cuideachtaí a bhfuil dlúthnasc acu le ceannaireacht na poblachta príomhsholáthraithe bláthanna gearrtha na Bealarúise.

Tá Logex ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka dá bhrí sin.

21.6.2021

15.

JSC “NNK” (Novaia naftavaia kampania) / New Oil Company

ЗАТ “ННК” (Новая нафтавая кампанiя)

ЗАО “ННК” (Новая нефтяная компания)

Seoladh: Rakovska St. 14W room 7, 5th floor, Minsk, Belarus

Cláruimhir: 193402282

Is eintiteas a bunaíodh i Márta 2020 é Novaya Neftnaya Kompaniya (NNK), New Oil company. Is í an t-aon chuideachta phríobháideach í atá i dteideal táirgí ola a onnmhairiú ón mBealarúis — léiriú ar dhlúthnaisc leis na húdaráis agus ar an leibhéal is airde pribhléidí stáit. Tá NNK faoi úinéireacht Interservice, cuideachta atá faoi úinéireacht Mikalai Varabei atá ar cheann de na fir ghnó is mó a bhaineann tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis. Tuairiscítear freisin go bhfuil NNK nasctha le Aliaksei Aleksin, fear gnó mór le rá eile ón mBealarúis a bhaineann tairbhe as réimeas Lukashenka. De réir tuarascálacha na meán, bhí Aleskin ina bhunaitheoir ar NNK taobh le Varabei. Bhain údaráis na Bealarúise úsáid as NNK freisin chun geilleagar na Bealarúise a chur in oiriúint do bhearta sriantacha a thug an tAontas isteach.

Tá NNK ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka dá bhrí sin.

21.6.2021

16.

Belaeronavigatsia

Fiontar faoi úinéireacht stáit

Белаэронавiгация

Дзяржаўнае прадпрыемства

Белаэронавигация

Государственное предприятие

Seoladh: 19 Korotkevich St, 220039 Minsk, Belarus

Dáta clárúcháin: 1996

Suíomh gréasáin: http://www.ban.by/

Seoladh r-phoist: office@ban.by

Teil. +375 (17) 215-40-51

Facs +375 (17) 213-41-63

Tá fiontar faoi úinéireacht stáit Belaeronavigatsia, freagrach as rialú aerthráchta na Bealarúise. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as tuirlingt éigeantais a dhéanamh an 23 Bealtaine 2021 ar eitilt paisinéirí FR4978 go haerfort Mhionsc gan údar cuí a bheith leis. Ba é an aidhm a bhí leis an gcinneadh polaitiúil sin go ndéanfaí an t-iriseoir de chuid an fhreasúra Raman Pratasevich agus Sofia Sapega a ghabháil agus a choinneáil; is brú faoi chois an méid sin i gcoinne na sochaí sibhialta agus an fhreasúra dhaonlathaigh sa Bhealarúis.

Tá fiontar faoi úinéireacht stáit Belaeronavigatsia, freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach.

21.6.2021

▼M38

17.

Cuideachta Comhstoic Oscailte “Belavia Belarusian Airlines”

ААТ “вiякампанiя Белавiя”

ОАО “виакомпания Белавиа”

Seoladh: 14A Nemiga St., 220004 Mionsc, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 4.1.1996

Cláruimhir: 600390798

Is í an OJSC Belavia Belarusian Airlines an chuideachta aerlíne náisiúnta atá faoi úinéireacht an Stáit. Tá eitleáin rialtais na Bealarúise a úsáideann an tUachtarán Aliaksandr Lukashenk faoi úinéireacht Belavia Belarusian Airlines freisin agus oibríonn sé iad. Gheall Aliaksandr Lukashenka go dtabharfadh a rialtas gach tacaíocht is féidir do Belavia tar éis don Aontas Eorpach a chinneadh cosc ar aerlínte na Bealarúise traseitiltí a dhéanamh thar aerspás an Aontais agus ar rochtain ag aerlínte na Bealarúise ar aerfoirt an Aontais a thabhairt isteach. Chuige sin, d’aontaigh sé le hUachtarán na Rúise, Vladimir Putin, maidir le hoscailt bealaí nua aerlínte do Belavia a phleanáil. In 2021, dheimhnigh Príomhfheidhmeannach Belavia go bhfuair sé tacaíocht rialtais chun eitiltí chuig Cónaidhm na Rúise a athbhunú. Tá an chuideachta aerlíne náisiúnta díolmhaithe freisin ó cháin bhreisluacha a íoc ag rialtas na Bealarúise i ndáil le haerárthaí agus comhpháirteanna a allmhairítear i gcríoch Phoblacht na Bealarúise. Thairis sin, in 2014, tá iasachtaí faighte ag Belavia ó bhanc atá faoi úinéireacht an stáit chun aerárthaí nua a fháil.

Anuas air sin, dúirt bainistíocht Belavia lena fostaithe gan agóid a dhéanamh i gcoinne na neamhrialtachtaí toghchánaíochta agus na hollchoinneála sa Bhealarúis toisc gur fiontar é Belavia atá faoi úinéireacht Stáit.

Dá bhrí sin, tá Belavia ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

2.12.2021

▼M27

18.

Fofhiontar aonadach poblachtach ‘TSENTRKURORT

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства “ЦЭНТРКУРОРТ”

Республиканское унитарное предприятие “ЦЕНТРКУРОРТ”

Seoladh: 39 Myasnikova St., 220030 Minsk, Belarus,

Dáta clárúcháin: 12.8.2003

Cláruimhir: 100726604

Is cuid de Belarus President Property Management Directorate an chuideachta turasóireachta Stáit Tsentrkurort. Tá sé ráite go bhfuil Tsentrkurort ar cheann de na cuideachtaí a dhéanann comhordú ar shreabhadh na n-imirceach a mbíonn sé ar intinn acu an teorainn a thrasnú idir an Bhealarúis agus an Aontas. Chuidigh Tsentrkurort le 51 saoránach de chuid na hIaráice, ar a laghad, víosaí a fháil dá dturas ar an mBealarúis, agus shínigh sé conradh le haghaidh seirbhísí iompair le cuideachta na Bealarúise “Stroitur” a tháirgeann busanna ar cíos le tiománaithe. Rinne busanna, a chuir Tsentrkurort in áirithe, imircigh (lena n-áirítear leanaí) a iompar ó aerfort Mhionsc chuig óstáin.

Dá bhrí sin, tá Tsentrkurort ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

19.

Oskartour LLC

ООО Оскартур

Seoladh: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus

Dáta clárúcháin: 18.10.2016

Cláruimhir: 192721937

Is oibreoir turais é Oskartur, a d’éascaigh víosaí a fháil d’imircigh ag teacht ón Iaráic agus a d’eagraigh a dtaistil ina dhiaidh sin go dtí an Bhealarúis ar eitiltí ó Bhagdad go Mionsc. Ina dhiaidh sin, iompraíodh na himircigh Iarácacha sin go dtí an teorainn idir an Bhealarúis agus an tAontas agus an aidhm a bhí acu an teorainn sin a thrasnú go neamhdhleathach. A bhuí le Oskartur agus na teagmhálacha atá aige le haerlínte na hIaráice, le húdaráis na Bealarúise agus le cuideachta Tsentrkurort atá faoi úinéireachta an Stáit, sheol aerlíne na hIaráice eitiltí ó Bagdad go Mionsc go rialta, chun daoine a chur chuig an mBealarúis chun teorainneacha seachtracha an Aontais a thrasnú go neamhdhleathach. Ghlac Oskartur páirt sa scéim trasnaithe neamhdhleathaigh teorann seo a reáchtáil seirbhísí slándála na Bealarúise agus cuideachtaí faoi úinéireacht an stáit.

Dá bhrí sin, tá sé ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

20.

Fofhiontar aonadach poblachtach “Hotel Minsk”

Гатэль “Мiнск”

Республиканское дочернее унитарное предприятие «Отель “Минск”

Seoladh: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus

Dáta clárúcháin: 26.12.2016/3.4.2017

Cláruimhir: 192750964

Suíomh gréasáin: http://hotelminsk.by/

Seoladh r-phoist: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by

Teil. +375 (17) 209 -90 -61

Facs +375 (17) 200 -00 -72

Is fochuideachta de Belarus President Property Management Directorate – gníomhaireacht rialtais a thuairiscíonn go díreach don Uachtarán – é Hotel Minsk. Ghlac Hotel Minsk páirt sa scéim trasnaithe neamhdhleathaigh teorann a reáchtáil seirbhísí slándála na Bealarúise agus cuideachtaí faoi úinéireacht Stáit. Cuireadh cóiríocht ar fáil d’imircigh san óstán sular iompraíodh iad go dtí an teorainn idir an Bhealarúis agus an Aontas chun go bhféadfaidís í a thrasnú go neamhdhleathach. Bhí Hotel Minsk liostaithe ag imircigh ón Iaráic mar áit chónaithe shealadach ina n-iarratais ar víosaí Bealarúiseacha, a taisceadh díreach sular tháinig siad go Bhealarúis.

Dá bhrí sin, tá Hotel Minsk ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

21.

Cuideachta Comhstoic Oscailte “Hotel Planeta”

ААТ “Гасцiнiца Планета”

OAO “Гостиница Планета”

Seoladh: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus

Dáta clárúcháin: 1.2.1994/6.3.2000

Cláruimhir: 100135173

Seoladh r-phoist: planeta@udp.gov.by

Suíomh gréasáin: https://hotelplaneta.by/

Teil. +375 (17) 226 -78 -53

Facs +375 (17) 226 -78 -55

Is fochuideachta de Belarus President Property Management Directorate – gníomhaireacht rialtais a thuairiscíonn go díreach don Uachtarán – é OJSC Hotel Planeta. Ghlac Hotel Planeta páirt sa scéim trasnaithe neamhdhleathaigh teorann a reáchtáil seirbhísí slándála na Bealarúise agus cuideachtaí faoi úinéireacht Stáit. Cuireadh cóiríocht ar fáil d’imircigh san óstán sular iompraíodh iad go dtí an teorainn idir an Bhealarúis agus an tAontas chun go bhféadfaidís í a thrasnú go neamhdhleathach. D’íoc siad USD 1 000 le gníomhaire taistil i mBagdad as an eitilt, víosa thurasóireachta agus as cóiríocht san óstán.

Dá bhrí sin, tá Hotel Planeta ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

22.

ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)

OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)

Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)

Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)

Seoladh: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Belarus

Is aonad garda speisialta teorann é ASAM (Separate Service for Active Measures) atá faoi smacht Viktar Lukashenka, agus a bhfuil Ihar Kruchkou i gceannas air. Eagraíonn fórsaí ASAM faoi oibríocht speisialta “Gate” trasnuithe neamhdhleathacha teorann tríd an mBealarúis go dtí Ballstáit an Aontais, agus tá siad páirteach go díreach in iompar fisiciúil imirceach go dtí an taobh eile den teorainn. Gearrann ASAM táille ar na himircigh a iompraítear as an teorainn a thrasnú freisin.

Dá bhrí sin, tá ASAM ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

▼M33 —————

▼M27

24.

VIP Grub

 

Seoladh: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey

Is seirbhís pasanna agus víosaí é VIP Grub atá suite in Iostanbúl na Tuirce, agus a eagraíonn turais go dtí an Bhealarúis agus é mar rún sainráite aici imirce isteach san Aontas a éascú. Bíonn VIP Grub ag fógairt imirce go dtí an tAontas go gníomhach. Dá bhrí sin, tá VIP Grub ag rannchuidiú le gníomhaíochtaí réimeas Lukashenka a éascaíonn trasnú neamhdhleathach theorainneacha seachtracha an Aontais.

2.12.2021

▼M50

25.

Open Joint Stock Company “Grodno Azot”

Lena n-áirítear Craobh “Khimvolokno Plant” de Chuideachta Comhstoic “Grodno Azot”

ААТ “Гродна Азот”

ОАО “Гродно Азот”

Фiлiял “Завод Хiмвалакно” ААТ “Гродна Азот”

Филиал “Завод Химволокно” ОАО “Гродно Азот”

Seoladh: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno/Hrodna, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 1965

Uimhir Chlárúcháin Cuideachta: 500036524

Suíomh Gréasáin: https://azot.by/en/

Seoladh: 4 Slavinskogo, St., 230026 Grodno/Hrodna, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 12.5.2000

Uimhir Chlárúcháin Cuideachta: 590046884

Suíomh gréasáin: www.grodno-khim.by

Seoladh ríomhphoist: office@grodno-khim.by; market@grodno-khim.by; ppm@grodno-khim.by; tnp@grodno-khim.by

Teil./Facs: +375 (152) 39-19-00; +375 (152) 39-19-44

Is táirgeoir mór comhdhúl nítrigine é OJSC Grodno Azot atá bunaithe in Grodno/Hrodna agus atá faoi úinéireacht an Stáit. Chuir Lukashenka síos air mar “fhiontar ríthábhachtach straitéiseach”. Is le Grodno Azot Khimvolokno Plant freisin, ar monaróir mór polaimíde agus poileistir agus ábhar comhchodach é. Is foinse mhór ioncaim do réimeas Lukashenka iad Grodno Azot agus Khimvolokno Plant. Dá bhrí sin, tá Grodno Azot ag tacú le réimeas Lukashenka.

Thug Lukashenka cuairt ar an gcuideachta agus bhuail sé lena hionadaithe, agus phléigh siad nuachóiriú na monarchan agus cineálacha éagsúla tacaíochta Stáit. Gheall Lukashenka iasacht freisin a d’úsáidfí chun monarcha nua nítrigine a thógáil in Grodno/Hrodna. Dá bhrí sin, tá Grodno Azot ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka.

Na hoibrithe in Grodno Azot, lena n-áirítear na fostaithe ag Khimvolokno Plant, a ghlac páirt sna hagóidí síochánta i gcoinne an réimis agus a chuaigh ar stailc, briseadh as a bpoist iad, agus chuir lucht bainistíochta Grodno Azot agus ionadaithe an réimis imeagla orthu agus bhagair orthu. Tá Grodno Azot freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

Ina theannta sin, is cuid den ghnóthas Belneftekhim é Grodno Azot. Dá bhrí sin, tá Grodno Azot bainteach le Belneftekhim, atá ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

2.12.2021

▼M27

26.

State Production Association “Belorusneft”

Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне “Беларуснафта”

Государственное производственное объединение “Белоруснефть”

Seoladh: 9 Rogachevskaya St., 246003 Gomel/Homyel, Belarus

Dáta clárúcháin: 25.2.1966

Cláruimhir: 400051902

Is cuideachta faoi úinéireacht Stáit é Belorusneft, a oibríonn san earnáil pheitriceimiceach. Bhris lucht bainistíochta na cuideachta as a bpoist na hoibrithe a chuaigh ar stailc, a ghlac páirt in agóidí i gcoinne an réimis nó a thacaigh leis na hagóidí sin go poiblí. Tá Belorusneft freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

2.12.2021

▼M50

27.

Open Joint Stock Company “Belshina”

AAT “Белшина”

ОАО “Белшина”

Seoladh: 4 Minskoe Shosse St., 213824 Bobruisk, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 10.1.1994

Uimhir Chlárúcháin Cuideachta: 700016217

Suíomh gréasáin: http://www.belshinajsc.by/

Tá OJSC Belshina ar cheann de na príomhchuideachtaí ar leis an stát iad sa Bhealarúis agus is mórmhonaróir bonn feithiclí é. Sna blianta 2022 agus 2023 rinne sé brabús dár méid 9 %, rud a dhearbhaigh leas-phríomhaire na Bealarúise, Petr Parkhomczyk. Tá tairbhe dhíreach á baint ag Stát na Bealarúise as a dtuilleann Belshina. Ina theannta sin, soláthraíonn Belshina boinn do lucht míleata na Rúise atá imscartha san Úcráin, rud a thacaíonn le rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha atá á tabhairt ag an Rúis faoin Úcráin. An dáileoir i gcás na ndíolachán a dhéanann Belshina leis an Rúis, tá sé faoi rialú ag Dmitry Lukashenko, mac Aliaksandr Lukashenko. Tacaíonn Belshina, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka.

Fostaithe de chuid Belshina a ghlac páirt i léirsiú agus a chuaigh stailc tar éis na dtoghchán uachtaránachta calaoiseach a reáchtáladh sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020, briseadh as a bpost iad nó tugadh orthu éirí as a bpost, as bheith as láthair ón obair, mar dhea. Ina theannta sin, cuireann an Stát iallach ar phríosúnaigh pholaitiúla saothar contúirteach a dhéanamh ar son Belshina. Os a choinne sin, faigheann Belshina cabhair airgid ón stát i bhfoirm íocaíochtaí a bhfiachas agus iarchur íocaíochtaí CBL allmhairiúcháin. Lena chois sin, tugann rialtas na Bealarúise cead dá chomhlachtaí stáit táirgí Belshina a cheannach gan tairiscint. Tairbhíonn Belshina, dá bhrí sin, de réimeas Lukashenka agus tá sé freagrach as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

2.12.2021

28.

Open Joint Stock Company “Belaruskali”

Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларуськалiй”

Открытое акционерное общество “Беларуськалий”

Seoladh: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 Minsk Region/Oblast, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 23.12.1996

Uimhir Chlárúcháin Cuideachta: 600122610

Is fiontar atá faoi úinéireacht an stáit é OJSC Belaruskali agus atá ar cheann de na táirgeoirí potaise is mó ar domhan. D’ainneoin gur tháinig laghdú ó 20 % go 9 % ar a sciar domhanda sa mhargadh domhanda potaise in 2022, tá Belaruskali fós ar cheann de na honnmhaireoirí potaise is suntasaí agus is foinse mhór ioncaim é do bhuiséad stáit na Bealarúise. Chuir Alexander Lukashenka síos ar Belaruskali mar “taisce náisiúnta, ábhar bróid, ceann de cholúin onnmhairí na Bealarúise”. Is foinse mhór é freisin d’airgeadra eachtrach do réimeas Lukashenka.

Tá baint dhíreach ag Belaruskali le hathlonnú leanaí Úcránacha ó chríocha atá faoi fhorghabháil ag réimeas Lukashenka i gcomhar leis an Rúis. Ó thosaigh mór-ionradh neamhdhleathach gan chúis gan údar na Rúise ar an Úcráin, tá breis agus 2 050 leanbh Úcránach curtha chuig saoráid Dubrava, atá faoi úinéireacht OJSC Belaruskali. Dá bhrí sin, tá OJSC “Belaruskali” ag tacú le réimeas Lukashenka.

Rinneadh imeaglú ar fhostaithe OJSC “Belaruskali” a ghlac páirt i stailceanna agus in agóidí síochánta tar éis na dtoghchán calaoiseach sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020 agus leag lucht bainistíochta na cuideachta as a bpost iad ina dhiaidh sin. Bhagair Alexander Lukashenka féin go pearsanta go gcuirfí mianadóirí ón Úcráin in ionad na bhfostaithe a chuaigh ar stailc. In 2024, briseadh na dosaenacha oibrithe de chuid OJSC “Belaruskali” as a bpost mar gheall ar bheith páirteach in agóidí 2020. Dá bhrí sin, tá “Belaruskali” freagrach as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

3.6.2022.

▼M34

29.

An chuideachta chomhstoic “Belarusian Potash Company”

ААТ “Беларуская калiйная кампанiя”

ОАО “Белорусская калийная компания”

Seoladh: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 13.9.2013

Cláruimhir: 192050251

Teil. +375 (17)-309-30-10; Facs +375 (17) 309-30-30

Seoladh ríomhphoist: info@belpc.by

Is JSC Belarusian Potash Company a dhéanann an t-onnmhairiú do Belaruskali, táirgeoir potaise stát na Bealarúise. Is ceann de na foinsí is mó ioncaim do réimeas Lukashenka é Belaruskali. Is ionannsoláthairtí ó Belarus Potash Company agus 20 % d’onnmhairithe potaise domhanda.

Ráthaigh an stát cearta monaplachta Belarusian Potash Company chun leasacháin photaisiam a onnmhairiú. Tuilleann an chuideachta ioncam suntasach a bhuí le cóir fhabhrach ó údaráis na Bealarúise. Dá bhrí sin, tá JSC Belarusian Potash Company ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sé leis.

3.6.2022

▼M31

30.

An chuideachta theoranta “Inter Tobacco”

Таварыства з абмежаванай адказнасцю 'Iнтэр Табак'

Общество с ограниченной ответственностью 'Интер Тобако'

Seoladh:, 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region /Oblast, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 10.10.2002

Cláruimhir: 808000714

Is cuid den tionscal déantúsaíochta tobac sa Bhealarúis é Inter Tobacco LLC. Is leis sciar suntasach den mhargadh toitíní brabúsach intíre sa Bhealarúis. Tugadh pribhléidí eisiacha don chuideachta chun táirgí tobac a allmhairiú chuig an mBealarúis, bunaithe ar fhoraithne a shínigh Aliaksandr Lukashenka. Ina theannta sin, d’eisigh Lukashenka foraithne uachtaránachta chun teorainneacha chaipiteal na Bealarúise, Minsk, a atarraingt chun talamh a ghearradh amach do mhonarcha Inter Tobacco, is dócha ar chúiseanna a bhaineann le himghabháil cánach. Is le Alexei Oleksin agus dlúthbhaill dá theaghlach an chuideachta Inter Tobacco (tá sé faoi úinéireacht Energo-Ola, cuideachta le Oleksin).

Dá bhrí sin, tá “Inter Tobacco” ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka.

3.6.2022

31.

An chuideachta comhstoic oscailte “Naftan”

Адкрытае акцыянернае таварыства 'Нафтан'

Открытое акционерное общество 'Нафтан'

Seoladh: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus,

Dáta clárúcháin: 1992

Cláruimhir: 300042199

Mar ghnóthas atá faoi úinéireacht stáit, is foinse mhór ioncaim agus airgeadra eachtraigh í an chuideachta comhstoic oscailte “Naftan” do réimeas Lukashenka. Dá bhrí sin, tá “Naftan” ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sí leis.

Rinneadh imeaglú ar fhostaithe “Naftan” a ghlac páirt i stailceanna agus in agóidí síochánta tar éis na dtoghchán uachtaránachta calaoiseacha sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020 agus leag bainistíocht na cuideachta as a bpost iad. Dá bhrí sin, tá “Naftan” freagrach as an tsochaí shibhialta a chur faoi chois sa Bhealarúis agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

3.6.2022

32.

An chuideachta comhstoic oscailte “Grodno Tobacco Factory Neman”

Адкрытае акцыянернае таварыства “Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман”

Oткрытое акционерное общество “Гродненская табачная фабрика Неман”

Seoladh: 18 Ordzhonikidze st., 230771 Grodno, Belarus

Dáta clárúcháin: 30.12.1996

Cláruimhir: 500047627

An chuideachta comhstoic oscailte Grodno Tobacco Factory Neman, is fiontar faoi úinéireacht stáit na Bealarúise í agus tá sí ar cheann de na príomhfhoinsí ioncaim ag réimeas Lukashenka. Tá sciar 70-80 % den mhargadh tobac ag an gcuideachta sa Bhealarúis. Dá bhrí sin, tá Grodno Tobacco Factory Neman ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sí leis.

Tá brandaí Grodno Tobacco Factory Neman, a mhonaraítear sa Bhealarúis, ar cheann de na brandaí toitíní is coitianta a smuigleáiltear isteach san Aontas mar chuid de thrádáil bhrabúsach tobac chontrabhannaigh. Úsáidtear carranna traenach de chuid na gcuideachtaí Belaruskali agus Grodno Azot, atá faoi úinéireacht stáit na Bealarúise, sa scéim chontrabhannach. Dá bhrí sin, cuidíonn Grodno Tobacco Factory Neman le haistriú mídhleathach earraí srianta isteach ar chríoch an Aontais a éascú.

3.6.2022

33.

Beltamozhservice

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства “БЕЛМЫТСЭРВIС”

Республиканское унитарное предприятие “Белтаможсервис”

Seoladh: 17th km, Minsk-Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky s/s, 223049 Minsk Region/Oblast, Belarus

Dáta clárúcháin: 9.6.1999

Cláruimhir: 101561144

Is cuideachta faoi úinéireacht stáit í Beltamozhservice, agus is í ceann de na cuideachtaí lóistíochta is mó sa Bhealarúis. Tá dlúthbhaint aici le húdaráis na Bealarúise agus baint aici le smuigleáil agus ath-onnmhairiú earraí ón mBealarúis go dtí an Rúis. Tairbhíonn Beltamozhservice de na naisc atá aici leis na húdaráis agus cuireann sí ioncam suntasach ar fáil do réimeas Lukashenka. Dá bhrí sin, tá sí ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus tacaíonn sí leis.

3.6.2022

34.

An chuideachta comhstoic oscailte “Managing Company of Holding ‘Belkommunmash’”

Адкрытае акцыянернае таварыства “Кiруючая кампанiя холдынгу”“Белкамунмаш”

Открытое акционерное общество “Управляющая компания холдинга”“Белкоммунмаш”

Seoladh: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus

Dáta clárúcháin: 13.8.1991

Cláruimhir: 100205408

Is monaróir Bealarúiseach é Belkommunmash a dhéanann feithiclí iompair phoiblí. Tá an t-onnmhairiú a dhéanann gnó Belkommunmash á chur chun cinn ag Aliaksandr Lukashenka, agus é á ráthú aige go gcomhlíonfaidh an chuideachta a cuid oibleagáidí conarthacha lena comhpháirtithe agus a thionchar á úsáid aige chun tacú le gníomhaíocht ghnó Belkommunmash. Dá bhrí sin, tá Belkommunmash ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka.

Leag Belkommunmash oibrithe as a bpost mar fhrithbheart nuair a rinne siad agóid i gcoinne thorthaí na dtoghchán uachtaránachta calaoiseach in 2020, agus dá bhrí sin tá sé freagrach as an tsochaí shibhialta a chur faoi chois agus tacaíonn sé le réimeas Lukashenka.

3.6.2022

35.

Belteleradio Company / cuideachta stáit náisiúnta teilifíse agus raidió Phoblacht na Bealarúise

Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя

Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания

Seoladh: 9 Makayonka St., Minsk, Belarus

Dáta clárúcháin: 14.9.1994

Cláruimhir: 100717729

Suíomh gréasáin: tvr.by

Is é Belteleradio Company an chuideachta stáit teilifíse agus raidió, a rialaíonn seacht gcainéal teilifíse agus 5 stáisiún raidió sa Bhealarúis. Tar éis na dtoghchán uachtaránachta calaoiseach i mí Lúnasa 2020, leag Belteleradio oibrithe a rinne agóid as a bpost sna heagraíochtaí meán faoina rialú agus chuir sé ina n-ionad fostaithe de chuid na meán Rúiseach. Tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta.

Tá bolscaireacht á leathadh go gníomhach ag na stáisiúin teilifíse agus raidió faoi mhaoirseacht Belteleradio Company agus dá bhrí sin tá siad ag tacú le réimeas Lukashenka.

3.6.2022

▼M35

36.

Cuideachta Comhstoic Oscailte (“OJSC”) “MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV”

Адкрытае акцыянернае таварыства “МIНСКI ЭЛЕКТРАТЭХНIЧНЫ ЗАВОД IМЯ В.I.КАЗЛОВА”

Открытое акционерное общество “МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ В.И.КОЗЛОВА”/ОАО “МЭТЗ ИМ. В.И.КОЗЛОВА”

Seoladh: Room 502, 4, sráid Uralskaya, Mionsc 220037, Poblacht na Bealarúise

An cineál eintitis: Cuideachta faoi úinéireacht stáit

Áit chláraithe: 4, sráid Uralskaya,

Mionsc 220037,

Poblacht na Bealarúise

Dáta clárúcháin: 1.3.1994

Cláruimhir: 100211261(УНП)

Príomhionad gnó: An Bhealarúis

Suíomh gréasáin na cuideachta: www.metz.by

Seoladh ríomhphoist na cuideachta: urist@metz.by

Uimhir theileafóin na cuideachta: 8017 230 11 22

Is fiontar faoi úinéireacht stáit é OJSC “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov”, ceann de na táirgeoirí trealaimh leictreachais is mó san Eoraip agus ceann de na hollchuideachtaí tionsclaíocha sa Bhealarúis. Dá bhrí sin, is ceann de na foinsí móra ioncaim é do réimeas Lukashenka. Rinneadh bagairt ar fhostaithe OJSC “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlova” a ghlac páirt i stailceanna agus in agóidí síochánta tar éis na dtoghchán calaoiseacha sa Bhealarúis i mí Lúnasa 2020, a leagan as a bpost agus rinne bainistíocht na cuideachta imeaglú orthu. Briseadh oibrithe as a bpost ina dhiaidh sin mar gheall ar a rannpháirtíocht sna stailceanna.

Tá OJSC “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov”, dá bhrí sin, ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis. Thairis sin, tá OJSC “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov” freagrach as an tsochaí shibhialta a chur faoi chois sa Bhealarúis.

3.8.2023

37.

Cuideachta Comhstoic Oscailte (“OJSC”) “Byelorussian Steel Works – management company of ‘Byelorusssian Metallurgical Company’ holding” ar a dtugtar freisin OJSC “BSW (BMZ) - management company of ‘BMC’ holding”

Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларускi металургiчны завод - кiруючая кампанiя холдынгу “Беларуская металургiчная кампанiя” ar a dtugtar freisin “ААТ “БМЗ - кiруючая кампанiя холдынгу ‘БМК’”

Открытое акционерное общество ‘Белорусский металлургический завод- управляющая компания холдинга “Белорусская металлургическая компания” ar a dtugtar freisin ОАО “БМЗ- управляющая компания холдинга ‘БМК’”

Seoladh: 37, Sráid Promyshlennaya, Zhlobin, réigiún Gomel, an Bhealarúis, 247210

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic oscailte

Áit chláraithe: Zhlobin, réigiún Gomel, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 24.4.1991 mar “БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД”,

11.9.1996 mar “Государственное предприятие - Белорусский металлургический завод”,

1.12.1997 mar “Белорусский металлургический завод”,

3.11.1999 mar “Республиканское унитарное предприятие ‘Белорусский металлургический завод’”,

1.1.2012 mar “Открытое акционерное общество ‘Белорусский металлургический завод’”

Cláruimhir: 400074854

Príomhionad gnó: Zhlobin, réigiún Gomel, an Bhealarúis

“OJSC BSW - management company of ‘BMC’ holding” - is fiontar stáit uathúil é sa tionscal miotalóireachta sa Bhealarúis, agus ar cheann de na cuideachtaí is mó sa tír. Dá bhrí sin, is foinse thábhachtach ioncaim é do réimeas Lukashenka. Tá Stát na Bealarúise ag baint tairbhe go díreach as an méid a thuilleann “OJSC BSW - management company of ‘BMC’ holding”. Thairis sin, faigheann an chuideachta deontais mhóra ón rialtas agus tacaíocht pholaitiúil ó réimeas Lukashenka. Cheap an tUachtarán Lukashenka stiúrthóir ginearálta “OJSC BSW - management company of ‘BMC’ holding” é féin.

Fostaithe “OJSC BSW - management company of ‘BMC’ holding” a ghlac páirt sna hagóidí agus a chuaigh ar stailc tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020 sa Bhealarúis, briseadh as a bpoist iad. Ó shin i leith, leanann an fiontar de bhearta a ghlacadh i gcoinne fostaithe atá ag iarraidh stailceanna a eagrú, trí bhagairtí agus trí dhífhostú. Dá bhrí sin, tá “OJSC BSW - management company of ‘BMC’ holding” ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis. Thairis sin, tá sé freagrach, dá bhrí sin, as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis.

3.8.2023

38.

Belneftekhim Gnóthas Stáit na Bealarúise maidir le hOla agus Ceimic

Белнафтахiм — Беларускi дзяржаўны канцэрн па нафце i хiмii

Белнефтехим, Белорусский государственный концерн по нефти и химии

Seoladh: 73, Sráid Dzerzhinskogo, Mionsc, 220116

An cineál eintitis: Gnóthas stáit

Áit chláraithe: 73, Sráid Dzerzhinskogo, Mionsc, 220116

Dáta clárúcháin: 21.7.1997

Cláruimhir: 101272253

Príomhionad gnó: Mionsc, an Bhealarúis

Tá Gnóthas Stáit na Bealarúise maidir le hOla agus Ceimic (Belneftekhim) ar cheann de na coimpléisc thionsclaíocha is mó i bPoblacht na Bealarúise agus atá comhdhéanta d’iliomad cuideachtaí eile faoi úinéireacht an stáit; bunaíodh é i 1997. Measann Aliaksandr Lukashenka go bhfuil Belneftekhim ar cheann de na gnóthais is tábhachtaí agus is straitéisí sa Bhealarúis. Go háirithe, is sócmhainn bhunúsach í Belneftekhim do gheilleagar agus do bheartas eachtrach na Bealarúise, go háirithe i ndáil leis an gcomhar idir an Rúis agus an Bhealarúis maidir le cómhargadh ola a fhorbairt. Bíonn comhairliúcháin rialta ann idir an gnóthas agus an tUachtarán Lukashenka. Baineann Belneftekhim tairbhe as an tacaíocht a thug réimeas Lukashenka, go háirithe i bhfianaise éifeachtaí smachtbhannaí an Iarthair. Tá Belneftekhim, dá bhrí sin, ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka agus ag tacú leis.

3.8.2023

▼M41

39.

Ruzekspeditsiya LLC

RUZSPEDITION LLC

OOO RUDENSKI UDOBRENCHESKI ZAVOD

OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTYU RUZEKSPEDITSIYA

TAA “Рузэкспедыцыя”

OOO “Рузэкспедиция”

Seoladh: 1K Zavodzkaya St., room 36 Bolbasovo 211004 Belarus;

40 Nemiga St., room 304 Minsk 220004 Belarus

Dáta clárúcháin: 6.1.2016

Cláruimhir: 690664113

Seoladh ríomhphost: info@ruz.by

Teil.:+375296615929

Teil.: + 375172006232

Suíomh ghréasáin: https://ruz.by/

Is é Ruzekspeditsiya LLC a sheolann a ghnó ó Chrios Eacnamaíoch Speisialta Bhremino-Orsha, arna bhunú le foraithne uachtaránachta Aliaksandr Lukashenka, atá á bhainistiú ag Bremino Group LLC. Liostaíodh Bremino Group LLC in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle. Baineann Cuideachtaí atá bunaithe i gCrios Eacnamaíoch Speisialta Bremino-Orsha brabús as cáin agus buntáistí airgeadais eile.

Tá sé chuideachta bunaithe i gCrios Eacnamaíoch Speisialta Bremino-Orsha agus dá bhrí sin ní thairbhíonn ach na sé chuideachta dó, lena n-áirítear Bremino Group LLC. Is é Bremino Group LLC amháin, ina cháil mar chuideachta bhainistíochta an Cheasa Eacnamaíoch Speisialta atá freagrach as an gcinneadh maidir le cé a cheadaítear leas a bhaint as na tairbhí a bhaineann le Crios Eacnamaíoch Speisialta Bremin-Orsha trí bheith ina chónaí ann.

Ar na cúiseanna a leagtar amach thuas, tá baint ag Ruzekspeditsiya le Bremino Group LLC. Mar chuideachta a bunaíodh i gCrios Eacnamaíoch Speisialta Bremino-Orsha, baineann sé tairbhe as an réimeas. Éascaíonn Ruzekspeditsiya freisin sáruithe ar an toirmeasc ar dhul timpeall ar fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle trí pháirt a ghlacadh i seachadadh gluaisteán a bhfuil toirmeasc orthu a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú ón Aontas go dtí an Bhealarúis.

16.12.2024

40.

Vlate Logistik LLC

ТАА “ВЛАТЭ Лагістык”

ООО “ВЛАТЕ Логистик”

Seoladh: 48 Komarova St., Pogranichny, 231773, Belarus

Dáta clárúcháin: 16.4.2013

Cláruimhir: 192003422

Is cuideachta Bhealarúiseach é Vlate Logistik LLC a bhfuil dhá sheicphointe teorann aici ar theorainn idir an tAontas agus an Bhealarúis. Ón 10 Lúnasa 2023, ba scairshealbhóirí comhionanna Vlate Logistic LLC iad Aleh Herasim, Aleh Piatrou, Iryna Kalesnikava, Aleh Barabanau, Dzmitry Zamulevich, agus Uladzimir Arkadzyeu. Baineann Vlate Logistik LLC tairbhe as an gcóras trí stádas “oibreora eacnamaíoch údaraithe” a bheith aige, rud a cheadaíonn díolúintí cánach suntasacha agus a eisíonn údaráis stáit.

16.12.2024

▼M44

41.

Central Election Commission of the Republic of Belarus (CEC)

Цэнтральная выбарчая камісія Рэспублікі Беларусь

Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь

Seoladh: 11 Sovyetska Str., Minsk, 220010, Poblacht na Bealarúise

Dáta bunaithe: 1989

Tá Central Election Commission (CEC) Phoblacht na Bealarúise freagrach as toghcháin daonlathacha a eagrú sa Bhealarúis. Ní raibh toghchán uachtarántachta 2025 sa Bhealarúis saor ná cothrom, de réir tuarascálacha iomadúla ó bhreathnóirí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí idirnáisiúnta.

Dá bhrí sin, tá CEC freagrach as an mbonn a bhaint, ar bhealach tromchúiseach, den daonlathas sa Bhealarúis.

27.3.2025

42.

JSC “INTEGRAL” - the management company of the holding “INTEGRAL”

ААТ “Iнтэграл” – кіруючая кампанія холдынгу “Iнтэграл”

ОАО “Интеграл” - управляющая компания холдинга “Интеграл”

Seoladh: Kazintsa I.P., 121A, room 327, Minsk, 220108, Poblacht na Bealarúise

Áit chláraithe: Mionsc, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 1.8.2013

Cláruimhir: 100386629

Is monaróir leathsheoltóirí, ciorcad comhtháite agus earraí ardteicneolaíochta eile faoi úinéireacht stát na Bealarúise é JSC Integral agus tá tábhacht ar leith aige do gheilleagar na Bealarúise agus d’earnáil na cosanta. Tá JSC Integral lonnaithe i gCrios Eacnamaíoch Saor Mhionsc, a bhunaigh Rialtas na Bealarúise. Bíonn buntáistí airgeadais éagsúla ag eintitis atá bunaithe i gCrios Eacnamaíoch Saor Mhionsc. Dá bhrí sin, tá JSC Integral ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka.

Ina theannta sin, tá JSC Integral ag tacú le réimeas Lukashenka trína chuid oibre a dhíriú ar tháirgeadh earraí micrileictreonacha atá ríthábhachtach don tionscal cosanta.

27.3.2025

43.

Fiontar aonadach poblachtach, Belorusskiye Loterei

Беларускія Латарэі

Белорусские Лотереи

Dáta clárúcháin: 1.9.1999

Áit chláraithe: an Bhealarúis

Seoladh: Budzyonnaha 10, Minsk, an Bhealarúis

Uimhir ghutháin:+375173292103

Seoladh ríomhphoist: info@belloto.by

Cláruimhir: 190000087

Tá an fiontar aonadach poblachtach, Belorusskiye Loterei, ina chuideachta Bealarúiseach faoi úinéireacht PPMD; is comhlacht rialtais de chuid na Bealarúise í an stiúrthóireacht atá go díreach faoi réir Aliaksandr Lukashenka.

Tá sé de cheart eisiach ag an stát crannchuir a reáchtáil sa Bhealarúis. Tá Belorusskiye Loterei ar cheann den dá chomhlacht rialtais a bhfuil sé de cheart acu crannchuir a reáchtáil sa Bhealarúis. Reáchtálann sé 17 gcinn as 25 chinn de na crannchuir sa Bhealarúis.

Casaíne ar líne is ea Belbet, ar a ndéanann Belorusskiye Loterei bainistiú agus a ghineann 99,8  % dá ioncam. Faoi dhlíthe de chuid na Bealarúise, aicmítear Belbet mar chrannchur ar líne, cé go bhfeidhmíonn sé de facto mar a bheadh chasaíne ar líne ann, rud a chruthaíonn dálaí fabhracha dá chuid oibre.

Is é Ridotto LLC a d’fhorbair an casaíne ar líne agus a bhíonn á bhainistiú, cuideachta a d’eascair as atheagrú Synesis LLC, ainmnithe ag an Aontas an 17 Nollaig 2020 mar gheall ar a bheith ag baint tairbhe as a bheith comhlachaithe agus ag tacú le réimeas Lukashenka, agus is é Alexander Shatrov atá ina chomhúinéir uirthi, ar duine é atá ainmnithe ag an Aontas ó bhí an 21 Meitheamh 2021 ann as tairbhe a bhaint as réimeas Lukashenka agus as tacú leis an réimeas sin.

Tá Belorusskiye Loterei faoi réir PPMD atá faoi stiúir Aliaksandr Lukashenka. Baineann sé tairbhe as réimeas Lukashenka freisin trí bheith ag feidhmiú faoi dhálaí fabhracha agus tacaíonn sé leis trí ioncam a ghiniúint ó chearrbhachas. Ina theannta sin tá Belorusskiye Loterei comhlachaithe le Alexander Shatrov.

27.3.2025

44.

Ridotto LLC

ТАА “Рыдота”

ООО “Ридотто”

Dáta clárúcháin: 13.2.2020

Áit chláraithe: Mionsc, an Bhealarúis

Seoladh: Platonava 20b, Minsk, an Bhealarúis

Uimhir ghutháin: + 375 17 240-36-50

Seoladh ríomhphoist: info@ridotto.by

Cláruimhir: 193384228

Cuideachta TF Bealarúiseach is ea Ridotto LLC agus tá saineolas aici ar fheidhmchláir chearrbhachais ar líne a fhorbairt. Tá 49,99  % de scaireanna Ridotto LLC faoi úinéireacht Alexander Shatrov, atá faoi réir smachtbhannaí an Aontais ón 21 Meitheamh 2021 as tairbhe a bhaint as réimeas Lukashenka agus as tacú leis an réimeas sin.

D’fhorbair Ridotto LLC an casaíne ar líne Belbet agus déanann sé bainistiú air faoi láthair ar son an fhiontair aonadaigh phoblachtaigh, Belorusskiye Loterei, atá faoi úinéireacht an stáit agus atá ina fochuideachta de PPMD. Tá Belorusskiye Loterei ina fhoinse shuntasach ioncaim do PPMD, a thuairiscíonn go díreach do Aliaksandr Lukashenka.

Ag eascairt as an méid sin tá baint ag Ridotto LLC le Alexander Shatrov, le PPMD agus leis an bhfiontar aonadach poblachtach, Belorusskiye Loterei. Tá Ridotto LLC, sa bhreis air sin, ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka nó ag tacú leis an réimeas sin.

27.3.2025

45.

OJSC Planar

ААТ “Планар”

КБТЭМ ПЛАНАР

Seoladh: Partizansky Ave., 2, building 2-31, Minsk, an Bhealarúis

Teil.: + 375 17 297 37 09

Seoladh ríomhphoist: office@kbtem-omo.by

Suíomh gréasáin: planar.by

Cláruimhir: 100104937

Dáta clárúcháin: 15.3.1992

Is fiontar stáit é OJSC Planar agus is speisialtóir i bhforbairt agus i soláthar comhpháirteanna i réimse na micrileictreonaice é, ar comhpháirteanna iad a úsáidtear i dtáirgeadh crua-earra míleata, cuir i gcás aerárthaigh gan foireann. Is cuid de bhraisle fiontair stát-riartha é a ndéanann an Chomhairle um Tionscadail Straitéiseacha maoirseacht air, atá faoi mhaoirseacht Uachtarán na Bealarúise. Rannchuidíonn OJSC Planar leis an gcomhar teicneolaíoch agus míleata idir an Bhealarúis agus an Rúis.

Dá bhrí sin, tá OJSC Planar ina chuid de choimpléasc tionsclaíoch míleata na Bealarúise.

27.3.2025

46.

Precise Electro-Mechanics Plant

РВУП “Завод дакладнай электрамеханікі”

РПУП “Завод точной электромеханики”

Seoladh: ul. Kulman 2, Minsk, 220013 an Bhealarúis

Cláruimhir: 690653077

Dáta clárúcháin: 27.5.2009

Is fiontar de chuid stát na Bealarúise é Precise Electro Mechanics; is speisialtóir é in earraí míleata a fhorbairt agus a tháirgeadh agus tá sé faoi réir Coiste Míleata Tionsclaíoch Stáit Phoblacht na Bealarúise. Sa cháil sin, táirgeann Precise Electro-Mechanics Plant crua-earraí míleata a úsáideann fórsaí armtha na Bealarúise, go háirithe diúracáin bhalaistíocha, agus soláthraíonn sé ioncam do Stát na Bealarúise.

Ar an gcaoi sin, is duine dlítheanach é Precise Electro-Mechanics Plant a thacaíonn le réimeas Lukashenka.

27.3.2025

47.

Tsybulka Bel

Zybulka Bel

ТАА “ЦЫБУЛЬКА-БЕЛ”

ООО “ЦЫБУЛЬКА-БЕЛ”

Seoladh: st. Centralnaya, 4, ag. Gudy, Krupovsky village council, Lida district, Grodno region, an Bhealarúis

Cláruimhir: 592000217

Dáta clárúcháin: 1.10.2020

Teil.: +375 292 85-31-33

Is agrai-chuideachta Bhealarúiseach é Tsybulka-Bel LLC atá lonnaithe sa cheantar Lida agus atá faoi úinéireacht an náisiúnaigh Ghearmánaigh Jörg Dornau. D’oibrigh lucht bainistíochta Tsybulka-Bel in éineacht le húdaráis stáit na Bealarúise chun príosúnaigh a sheoladh — lena n-áirítear go háirithe príosúnaigh pholaitiúla na Bealarúise — le bheith ina n-oibrithe éigeantais ag Tsybulka-Bel le haghaidh obair allamuigh faoi dhálaí mídhaonna, lena n-áirítear bia agus uisce a choinneáil siar le linn sealanna oibre an-fhada, cosaint go hiomlán neamhleor ar dhálaí adhaimsire agus pionós treallach i gcoinne príosúnach a iarrann díolúintí de bharr tinnis. Ar an gcaoi sin, is eintiteas é Tsybulka-Bel LLC atá freagrach as sáruithe tromchúiseacha i réimse chearta an duine agus as an bhfreasúra daonlathach a chur faoi chois sa Bhealarúis.

27.3.2025

▼M45

48.

State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice

Дзяржаўнае знешнегандлёвае ўнітарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс

Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис

Seoladh: 2 Kazinets Str., Mionsc, 220099, An Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 14.7.1992

Uimhir Aitheantais Chánach: 100128724

Teileafón: + 375 17 272 07 08

Facs: + 375 17 260 18 87

Rphost: reception@bvpservice.com

Suíomh gréasán: https://www.bvpservice.by/

Daoine aonair comhlachaithe: Ard-Stiúrthóir Aleksandr Yakovlevich Anischenko

Bunaíodh State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice chun táirgí cosanta na Bealarúise a chur chun cinn i margaí eachtracha. Déanann sé speisialtóireacht in onnmhairiú táirgí ardteicneolaíochta chun críoch míleata agus tá sé de cheart aige earraí míleata a uasghrádú, a dheisiú agus a sholáthar d’Aerchosaint, Aerfhórsa agus Fórsaí Talún na Bealarúise. Dá bhrí sin, tá an State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise Belvneshpromservice ag tacú le coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise.

19.7.2025

49.

OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company

Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю “ОКБ ТСП”

Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью “ОКБ ТСП”

Seoladh: Frantsiska Skoriny Street, building 1, unit 21, 220076 Mionsc, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 8.7.2002

Uimhir Aitheantais Chánach: 190369982

Teileafón: + 375 17 311 05 69

Rphost: tsp@tspbel.com

Suíomh gréasán: https://sdc.okbtsp.com

Is cuideachta cosanta é OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company a bhfuil baint aici le forbairt, táirgeadh agus dearadh arm. Tá ceadúnais mhonaraíochta agus trádála eachtraí aige arna n-eisiúint ag an Údarás Stáit um Thionscal Míleata Phoblacht na Bealarúise. Táirgeann sé trealamh ar nós feithiclí míleata agus córais frith-aerárthaí. Dá bhrí sin, is eintiteas é OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company ar chuid de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise é.

19.7.2025

50.

KB Unmanned Helicopters (UAVHeli)

КБ Беспілотныя Верталёты

ООО КБ Беспилотныйе вертолеты

Seoladh: d. 47, korp. 14 ul. Yanki Mavra Mionsc, 220015 an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 27.4.2017

Uimhir chlárúcháin: 192807396

Is cuideachta Bhealarúiseach é KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) a tháirgeann aerárthaí agus trealamh aerárthaí. Táirgeann an chuideachta héileacaptair gan foireann atá feistithe agus deartha go sonrach lena n-úsáid i gcomhthéacs míleata.

Dá bhrí sin, is eintiteas é KB Unmanned Helicopters ar chuid de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise é, lena n-áirítear trí bheith rannpháirteach i bhforbairt agus i dtáirgeadh teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

19.7.2025

51.

Legmash Plant OJSC

ar a dtugtar freisin ZAVOD SHVEINKH MASHIN OAO

ar a dtugtar freisin OTKRYTOE AKTSIONERNOE Obschestvo BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD

ar a dtugtar freisin OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO ZAVOD LEGMASH

Адкрытае акцыянернае таварыства Завод “Легмаш”

Seoladh: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, an Bhéalarúis

Dáta clárúcháin: 6.5.1994

Uimhir chlárúcháin: 300228934

Teileafón: +375 216 42 00 91

Suíomh gréasán: https://legmash.by/

Rphost: legmash@vitebsk.by

Is gléasra Bealarúiseach é Legmash Plant OJSC a tháirgeann sliogáin 152-mm agus 122-mm le haghaidh airtléire canónach (lena n-áirítear howitzers D-30, D-20, Msta-B, Giatsint-B, agus na modhnuithe féinghluaiste díobh). Monaraíonn an tsaoráid freisin roicéid 122 mm neamhthreoraithe den líne 9M22U-1 don il-lainseálaí roicéad 9K51 Grad MLRS. Dá bhrí sin, is eintiteas é Legmash Plant OJSC ar chuid de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise é.

Faigheann Legmash Plant OJSC sochair chánach fhorleathana, arna rialú ag reachtaíocht uachtaránachta agus ag Rialtas na Bealarúise. Dá bhrí sin, tá Legmash Plant OJSC ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka freisin.

19.7.2025

52.

Research and Production Unitary Enterprise “Scientific and Technical Center “LEMT” BelOMO”

ar a dtugtar freisin UP NTTS LEMT BELOMO

Науково-виробниче унітарне підприємство “Науково-технічний центр “ЛЕМТ” БєлОМО”

Seoladh: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Mionsc, 220114, an Bhealarúis

An cineál eintitis: Fiontar faoi Úinéireacht an Stáit

Áit chlárúcháin: an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 26.5.1992

Uimhir chlárúcháin: 100230590

Tá Scientific and Technical Center “LEMT” na Bealarúise faoi úinéireacht an fhiontair stáit BelOMO. Monaraíonn LEMT treoracha agus córais optúla le haghaidh gnáth-arm, raonaimsitheoirí léasair, módúil tomhaiste faid atá bunaithe ar léasair dé-óide, agus córais rialaithe lámhaigh léasair. Úsáidtear treoracha LEMT i raidhfilí uathoibríocha AK-12 arna dtáirgeadh ag Kalashnikov na Rúise. Dá bhrí sin, is cuid é LEMT de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise, lena n-áirítear trí bheith rannpháirteach i bhforbairt agus i dtáirgeadh teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

19.7.2025

53.

Laser Devices and Technologies

ar a dtugtar freisin Laser Devices and Technologies Limited Liability Company

Общество с ограниченной ответственностью “Лазерные приборы и технологии”

Таварыства з абмежаванай адказнасцю “Лазерныя прыборы і тэхналогіі”

Seoladh: Tsentralnaya Street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, an Bhealarúis

An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta

Áit chlárúcháin: an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 10.2.2017

Uimhir chlárúcháin: 691827047

Príomhionad gnó: Mionsc, an Bhealarúis

Is cuideachta Bhealarúiseach é LLC Laser Devices and Technologies, ar a dtugtaí LLC Laboratory of Additive Technologies tráth, arb iad gaiscéid an speisialtóireacht atá aige. Soláthraíonn sé comhpháirteanna d’úsáideoirí deiridh míleata, cuir i gcás Peleng agus Uralvagonzavod. Soláthraíonn an chuideachta páirteanna freisin chun treoracha lánléargais (PKP) a tháirgeadh do thancanna T-72 agus T-90 na Rúise.

Dá bhrí sin, soláthraíonn LLC Laser Devices and Technologies comhpháirteanna d’earnálacha míleata agus tionsclaíocha na Bealarúise, agus tacaíonn sé ar an gcaoi sin le dul chun cinn míleata agus teicneolaíoch na tíre, chomh maith le forbairt a cumas cosanta agus slándála.

19.7.2025

54.

JSC Vistan

ar a dtugtar freisin Open Joint Stock Company “VISTAN”

Адкрытае акцыянернае таварыства “ВIСТАН”

Открытое акционерное общество “ВИСТАН”

Seoladh: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, an Bhealarúis

An cineál eintitis: Cuideachta Comhstoic Oscailte

Áit chlárúcháin: Vitebsk, an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 1.2.1994

Uimhir chlárúcháin: 300029332

Príomhionad gnó: an Bhealarúis

Suíomh gréasáin: https://vistan.ru/index.html

Ríomhphost: comintern@tut.by

info@vistan.ru

Is monaróir Bealarúiseach meaisín-uirlisí é JSC Vistan; ar na meaisín-uirlisí a mhonaraíonn sé, tá lárphointí meaisínithe RRU, líomhadóirí sorcóireacha, meaisíní líofa gan lár, trealamh próiseála giaranna, agus deileanna. Is teicneolaíochtaí dé-úsáide iad sin a úsáidtear chun earraí míleata a tháirgeadh. Onnmhairíonn JSC Vistan os cionn 60 % dá tháirgí chuig an Rúis agus soláthraíonn sé meaisín-uirlisí d’fhiontair Rúiseacha a bhaineann le cosaint, lena n-áirítear JSC “Krasny Oktyabr”. Is cuid de chlár ionadaithe allmhairí idir an Bhealarúis agus an Rúis í an chuideachta agus tá cistiú dar luach US$15 000 000 á fháil aici, le tacaíocht airgeadais stáit na Rúise, chun an táirgeadh meaisíní próiseála giaranna a leathnú.

Ina theannta sin, fuair JSC Vistan cistiú ó rialtas na Rúise chun tionscadail eitlíochta straitéiseacha a fhorbairt, rud a léiríonn a mhéid a rannchuidíonn sé le coimpléasc míleata-tionsclaíoch na Rúise. Dá bhrí sin, is cuid de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise é JSC Vistan agus rannchuidíonn sé le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Bealarúise, agus le forbairt a hearnála cosanta agus slándála.

19.7.2025

55.

Rukhservomotor LLC

ar a dtugtar freisin OOO Ruchservomotor

ar a dtugtar freisin TAA Ruchservamator

ar a dtugtar freisin OOO Rukhservomotor

ar a dtugtar freisin Limited Liability Company “Rukhservomotor”

TAA Рухсерваматор

OOO Рухсервомотор

Seoladh: 5 Montazhnikov Street, 220019, Mionsc, an Bhealarúis

An cineál eintitis: Cuideachta faoi Dhliteanas Teoranta

Áit chlárúcháin: an Bhealarúis

Dáta clárúcháin: 24.2.2000

Uimhir chlárúcháin: 800002497

Príomhionad gnó: Mionsc, an Bhealarúis

Suíomh gréasáin: https://eng.e-motors.tech/,

https://lasercut.by/

Teileafón: + 375 17 390 54 47

+375 17 390 30 76

Facs: + 375 17 390 54 48

Ríomhphost: info@e-motors.tech

Is cuideachta Bhealarúiseach é Rukhservomotor LLC a dhíríonn ar chórais bheacht-chomhordanáidithe a fhorbairt agus a mhonarú. Soláthraíonn sé earraí a bhfuil úsáid deiridh mhíleata leo do chuideachtaí ar úsáideoirí deiridh míleata iad. Tá an chuideachta rannpháirteach freisin i dtáirgeadh treoracha lánléargais (PKP) do thancanna T-72 agus T-90 na Rúise.

Dá bhrí sin, is cuid de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise é Rukhservomotor LLC agus rannchuidíonn sé le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Bealarúise, agus le forbairt a hearnála cosanta agus slándála.

19.7.2025

▼M47

56.

JSC Holography Industry

ZAT Galagrafichnaya Industryya

ZAO Golograficheskaya Industriya

Закрытае акцыянернае таварыства “ГАЛАГРАФIЧНАЯ IНДУСТРЫЯ”

Закрытое акционерное общество “ГОЛОГРАФИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ”

Seoladh: Kalinina 12, Mionsc, an Bhealarúis

Uimhir chlárúcháin: 101482057

Dáta clárúcháin: 7.5.1998

Teileafón: +375 266 01 31, +375 266 34 17

Ríomhphost: info@holography.by

Suíomh gréasáin: www.holography.by

Is é JSC Holography Industry an táirgeoir is mó de holagraim chosanta agus criostalghraim sa Bhealarúis. Faoi reachtaíocht na Bealarúise, cuirtear greamáin chosanta holagrafacha ar stampaí máil, lena n-áirítear stampaí máil ar dheochanna alcólacha, ar raon leathan earraí tomhaltais, ar chláir airgid agus ar mheaisíní sliotáin. Leis sin bíonn éileamh mór ar tháirgí JSC Holography Industry.

Tá dlúthchaidreamh oibre ag JSC Holography Industry le heintitis stáit, ar scairshealbhóirí iad cuid acu. Is ann don dlúthchaidreamh sin de bharr gur bhronn iar-chomhpháirtí gnó bunaidh na cuideachta scaireanna ar an stát. I gcomaoin air sin, rinne an stát orduithe leis an gcuideachta.

Dá bhrí sin, tá JSC Holography Industry ag baint tairbhe as réimeas Lukashenka.

23.10.2025

57.

ICT Horizont

ar a dtugtar freisin Research Unitary Enterprise “INSTITUTE OF DIGITAL TELEVISION HORIZONT”

ar a dtugtar freisin DIGITAL TELEVISION INSTITUTE HORIZONT

ar a dtugtar freisin UE “Institute of Digital Television Horizon”

ar a dtugtar freisin Chelyabinsk Institute of Digital television “Horizont”

Навукова-даследчае ўнітарнае прадпрыемства “IНСТЫТУТ ЛIЧБАВАГА ТЭЛЕБАЧАННЯ ГАРЫЗОНТ”

ar a dtugtar freisin Унітарнае прадпрыемства “IЛТ ГАРЫЗОНТ”

Унитарное предприятие “ИЦТ ГОРИЗОНТ”

ar a dtugtar freisin Научно-исследовательское унитарное предприятие “ИНСТИТУТ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ГОРИЗОНТ”

Seoladh: Kuibysheva 35-1, Mionsc, 220029, an Bhealarúis

An cineál eintitis: cuideachta faoi úinéireacht stáit

Uimhir chlárúcháin: 100085149

OKPO: 37406850

Dáta clárúcháin: 26.11.1991

Áit chlárúcháin: an Bhealarúis

Teileafón: 8 740 740 91 00, +375 740 740 91 00

Facs: +375 17 288 11 82

Ríomhphost: office@horizont-rnd.by, ict@dtv.horizont.by

Suíomh gréasáin: https://h-rnd.by/

Is cuideachta Bhealarúiseach é ICT Horizont, agus tá sé ar cheann de na hionaid ardteicneolaíochta is nua-aimseartha sa tír. Tá ICT Horizont ar cheann de na heintitis atá ar thús cadhnaíochta ó thaobh fhorbairt agus tháirgeadh leictreonaice speisialta i bPoblacht na Bealarúise.

Forbraíonn agus táirgeann an chuideachta earraí speisialta agus earraí dé-úsáide, mar shampla gléasanna físamhairc le haghaidh feithiclí armúrtha. Oibríonn ICT Horizont i gcomhar le hAireacht Cosanta Phoblacht na Bealarúise chun trealamh raoin a chruthú agus a nuachóiriú, i gcomhréir le ceanglais na bhFórsaí Armtha.

Ina theannta sin, glacann ICT Horizont páirt sa chlár eolaíoch-teicniúil “Intelavto”, clár darb aidhm comhpháirteanna agus córais ardteicneolaíochta dhigiteacha agus leictreonacha a chruthú le haghaidh feithiclí iompair speisialta agus dé-úsáide. D’fhormheas Comhairle Airí Phoblacht na Bealarúise an clár.

Dá bhrí sin, is cuid de choimpléasc míleata-tionsclaíoch na Bealarúise é ICT Horizont trí bheith rannpháirteach i bhforbairt teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

23.10.2025

58.

Horizont Holding

ar a dtugtar freisin Horizon Holding

ar a dtugtar freisin OJSC N Holding

ar a dtugtar freisin The Horizon Group of Companies

Xолдынга “Гарызонт”

Холдинг “Горизонт”

ar a dtugtar freisin ОАО “Н Холдинг”

ar a dtugtar freisin Группа компаний “Горизонт”

Seoladh: S. Kovalevskaya Lane, 62, room 16, 220014, Mionsc, an Bhealarúis

An cineál eintitis: cuideachta sealbhaíochta

Uimhir chlárúcháin: 101050240

Dáta clárúcháin: 2010

Áit chlárúcháin: an Bhealarúis

Príomhionad gnó: Mionsc, an Bhealarúis

Teileafón: +375 (17) 226 36 01

Facs: +375 (17) 303 76 07

Ríomhphost: info@h-tv.by

Suíomh gréasáin: https://h-tv.by/, https://h-holding.by/

Eintitis chomhlachaithe: ICT Horizont

Daoine aonair comhlachaithe: Yuri Ivanovich Predko

Is cuideachta sealbhaíochta Bhealarúiseach é Horizont Holding. Tá Horizont Holding ar cheann de na gabháltais éagsúlaithe is mó agus is forbartha go dinimiciúil i bPoblacht na Bealarúise, agus gabhann raon leathan réimsí gnó leis. Rinneadh cur síos air mar cheann de thionscnaimh shuaitheanta de chuid thionscal Mhionsc. Tá tionscadail Horizont Holding á gcur chun feidhme de réir threoracha Aliaksandr Lukashenka.

Is cuid de Horizont Holding é ICT Horizont. Tá ICT Horizont ar cheann de na heintitis atá ar thús cadhnaíochta ó thaobh fhorbairt agus tháirgeadh leictreonaice speisialta i bPoblacht na Bealarúise.

Forbraíonn agus táirgeann an chuideachta earraí speisialta agus earraí dé-úsáide, mar shampla gléasanna físamhairc le haghaidh feithiclí armúrtha. Oibríonn ICT Horizont i gcomhar le hAireacht Cosanta Phoblacht na Bealarúise chun samhlacha trealaimh raoin a chruthú agus a nuachóiriú i gcomhréir leis na ceanglais a bhaineann le hoiliúint a chur ar fhoirmíochtaí agus ar aonaid mhíleata de chuid na bhFórsaí Armtha.

Ina theannta sin, glacann ICT Horizont páirt i gclár eolaíoch-teicniúil “Intelavto” Stát Aontais na Rúise agus na Bealarúise, clár darb aidhm comhpháirteanna agus córais ardteicneolaíochta dhigiteacha agus leictreonacha a chruthú le haghaidh feithiclí iompair speisialta agus dé-úsáide. D’fhormheas Comhairle Airí Phoblacht na Bealarúise an clár.

Tacaíonn Horizont Holding, dá bhrí sin, le réimeas Lukashenka. Thairis sin, tá baint aige le ICT Horizont, ar cuid de choimpléasc míleata-tionsclaíoch na Bealarúise é, lena n-áirítear trí bheith rannpháirteach i bhforbairt teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

23.10.2025

▼M51

59.

Volat-Sanjiang Joint Limited Liability Company

Совместное общество с ограниченной ответственностью “Волат-Санцзян”

Seoladh: 220070 Poblacht na Bealarúise, Mionsc, Budennogo str. Budennogo, 1A/7, office 20

An cineál eintitis: Comhfhiontar

Cláruimhir: 191299395

Dáta clárúcháin: 24.3.2010

Is comhfhiontar Bealarúiseach arna chomhchruthú ag Minsk Wheel Tractor Plant é Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company. Táirgeann sé fonnadh rothach le haghaidh trealamh míleata, lena n-áirítear córais ilteilgin roicéad arna monarú ag Minsk Wheel Tractor Plant. Dá bhrí sin, tá Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company mar chuid de choimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise agus tacaíonn sé leis trí bheith rannpháirteach i bhforbairt, táirgeadh agus soláthar teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

23.4.2026

60.

CJSC Belarusian Oil Company

(BelOil)

(BNK)

ЗАО Белоруская нефтяная компания

(БНК)

Seoladh: 4A-305, Leshchinsky Street, 220140, Mionsc, Poblacht na Bealarúise

An cineál eintitis: Cuideachta comhstoic dúnta

Láthair an chláraithe: Poblacht na Bealarúise

Dáta clárúcháin: 17.5.2007

Cláruimhir: 190832326

Príomhionad gnó: Poblacht na Bealarúise

Eintitis chomhlachaithe: State Production Association “Belorusneft”; Open Joint Stock Company “Naftan”

Is é Belarusian Oil Company (BNK) príomhonnmhaireoir peitriliam na Bealarúise agus tá sé faoi úinéireacht roinnt de na fiontair táirgthe agus scagtha ola is mó i bPoblacht na Bealarúise, lena n-áirítear Belorusneft agus Naftan. Trína struchtúr úinéireachta, tá BNK faoi rialú Rialtas na Bealarúise. Comhaontaíonn Aliaksandr Lukashenka ceapachán a Ard-Stiúrthóra, agus ainmníonn sé freisin an treo inar cheart an chuideachta a stiúradh. Dá bhrí sin, tá baint ag BNK le heintitis a thacaíonn le réimeas Lukashenka agus tá sé faoi úinéireacht agus faoi rialú eintiteas atá freagrach as cos ar bolg a imirt ar shochaí shibhialta na Bealarúise agus a thacaíonn le réimeas Lukashenka.

23.4.2026

61.

China Space Sanjiang Group

Sínis:

image

Text of image

Seoladh: No. 9 Jinshan Avenue, Dongxihu District, Wuhan City, Hubei Province, an tSín

Is é China Space Sanjiang Group comhchruthaitheoir Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company, agus tá sé ar cheann den dá phríomh-chomhpháirtí sa chomhfhiontar sin. Táirgeann Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company fonnadh rothach le haghaidh trealamh míleata, lena n-áirítear córais ilteilgin roicéad arna monarú ag Minsk Wheel Tractor Plant. Dá bhrí sin, tacaíonn China Space Sanjiang Group le coimpléasc míleata agus tionsclaíoch na Bealarúise trí bheith rannpháirteach i bhforbairt agus i dtáirgeadh teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata.

23.4.2026




▼M46

IARSCRÍBHINN II

LIOSTA NA nDAOINE DLÍTHEANACHA, NA nEINTITEAS NÓ NA gCOMHLACHTAÍ DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAIL 2c(7), 2d(7) AGUS 2da

▼M32

Belarus Ministry of Defence

140 Repair Plant JSC

558 Aircraft Repair Plant JSC

2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC

AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding JSC

AGAT - Electromechanical Plant OJSC

AGAT - SYSTEM

ATE - Engineering LLC

BelOMO Holding

Belspetsvneshtechnika SFTUE

Beltechexport CJSC

BSVT - New Technologies

Department of Internal Affairs of the Gomel Region Executive Committee

Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus

KGB Alpha

Kidma Tech OJSC

Minotor-Service

Minsk Wheeled Tractor Plant

Oboronnye Initsiativy LLC

OJS KB Radar Managing Company

Peleng JSC

State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus

State Security Committee of the Republic of Belarus

Transaviaexport Airlines JSC

Volatavto OJSC

▼M45

Legmash Plant OJSC

▼M26




IARSCRÍBHINN III

LIOSTA NA MÓRINSTITIÚIDÍ CREIDMHEASA DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 2h AGUS AIRTEAGAL 2i

Development Bank of the Republic of Belarus
Belarusbank
Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction)
Belagoprombank
Bank Dabrabyt

▼M10 —————

▼M28




IARSCRÍBHINN IV

LIOSTA NA DTÍORTHA COMHPHÁIRTÍOCHTA DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 2c(9)




▼M52

IARSCRÍBHINN IVa

Liosta na dtíortha dá dtagraítear in Airteagail 2n, 2u agus 5d

▼M39

AN IORUA

AN EILVÉIS

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

AN tSEAPÁIN

AN RÍOCHT AONTAITHE

AN CHÓIRÉ THEAS

AN ASTRÁIL

CEANADA

AN NUA-SHÉALAINN

LICHTINSTÉIN

AN ÍOSLAINN

▼M32




IARSCRÍBHINN V

LIOSTA NA nDAOINE DLÍTHEANACHA, NA nEINTITEAS NÓ NA gCOMHLACHTAÍ DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 2y



Ainm an duine dhlítheanaigh, an eintitis nó an chomhlachta

Dáta cur i bhfeidhm

Belagroprombank

20 Márta 2022

Bank Dabrabyt

20 Márta 2022

Development Bank of the Republic of Belarus

20 Márta 2022

Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction)

14 Meitheamh 2022

▼M36




IARSCRÍBHINN VI

Liosta na n-arm tine agus na n-arm eile dá dtagraítear in Airteagal 1a.



Cód AC

Tuairisc

9303

Airm thine eile agus gléasanna comhchosúla a oibríonn trí lánán pléascach a scaoileadh

ex 9304

Airm eile (mar shampla gunnaí agus piostail tuailme, aeir, nó gáis) seachas na cinn atá faoi cheannteideal 9307

▼M52




IARSCRÍBHINN VII

Daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2za’




IARSCRÍBHINN VIII

Liosta na gcripteashócmhainní agus na n-airgeadraí digiteacha bainc ceannais dá dtagraítear in Airteagal 2zb



Cripteashócmhainní nó airgeadraí digiteacha bainc ceannais

Teacht i bhfeidhm

rúbal Digiteach na Bealarúise

25 Bealtaine 2026.



( 1 ) Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (IO L 94, 30.3.2012, lch. 1).

( 2 ) Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (IO L 206, 11.6.2021, lch. 1).

( 3 ) Cinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle an 31 Iúil 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lch. 13).

( 4 ) Rialachán (AE) 2023/1114 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le margaí cripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (IO L 150, 9.6.2023, lch. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

( 5 ) Treoir (AE) 2015/2366 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach, lena leasaítear Treoir 2002/65/CE, Treoir 2009/110/CE agus Treoir 2013/36/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/64/CE (IO L 337, 23.12.2015, lch. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).

( 6 ) Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuama a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CÉ (IO L 267, 10.10.2009, lch. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj).

( 7 ) Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 (IO L 257, 28.8.2014, lch. 1).

( 8 ) Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

( 9 ) Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

( 10 ) Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj).

( 11 ) Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críoch sciúrtha airgid nó maoinithe sceimhlitheoirí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún (IO L 141, 5.6.2015, lch. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj).

( 12 ) Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Treoir 2002/92/CE agus Treoir 2011/61/AE (IO L 173 12.6.2014, lch. 349), ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).