KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 27.1.2025
COM(2025) 25 final
2025/0011(NLE)
Wniosek
DECYZJA WYKONAWCZA RADY
zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) (ST 10157/21 INIT; ST 10157/21 ADD 1) z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie zatwierdzenia oceny planu odbudowy i zwiększania odporności Łotwy
{SWD(2025) 10 final}
2025/0011 (NLE)
Wniosek
DECYZJA WYKONAWCZA RADY
zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) (ST 10157/21 INIT; ST 10157/21 ADD 1) z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie zatwierdzenia oceny planu odbudowy i zwiększania odporności Łotwy
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawiające Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności 1 , w szczególności jego art. 20 ust. 1,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)Po przedłożeniu przez Łotwę w dniu 30 kwietnia 2021 r. krajowego planu odbudowy i zwiększania odporności („RRP”) Komisja przedstawiła Radzie wniosek dotyczący pozytywnej oceny tego planu. Rada zatwierdziła pozytywną ocenę w drodze decyzji wykonawczej Rady z dnia 13 lipca 2021 r. 2 Tę decyzję wykonawczą Rady zmieniono w dniu 8 grudnia 2023 r. 3
(2)W dniu 18 grudnia 2024 r. Łotwa zwróciła się do Komisji z uzasadnionym wnioskiem o przedstawienie wniosku dotyczącego zmiany decyzji wykonawczej Rady z dnia 13 lipca 2021 r. zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2021/241 ze względu na to, że realizacja RRP nie jest już częściowo możliwa z uwagi na obiektywne okoliczności. Na tej podstawie Łotwa przedłożyła zmieniony RRP.
Zmiany na podstawie art. 21 rozporządzenia (UE) 2021/241
(3)Zmiany RRP przedstawione przez Łotwę z uwagi na obiektywne okoliczności dotyczą 28 działań.
(4)Łotwa wyjaśniła, że dziesięć działań zmieniono w celu wdrożenia rozwiązań alternatywnych, które lepiej przyczynią się do osiągnięcia pierwotnego celu tych działań. Obejmują one: wartość docelową 4, kamień milowy 5a i opis działania 1.1.1.r. (Zazielenianie miejskiego systemu transportu w Rydze) w ramach komponentu 1 (Zmiana klimatu i zrównoważenie środowiskowe); wartość docelową 43, wartość docelową 44, kamień milowy 44a i opis działania 2.2.1.1.i. (Wspieranie tworzenia centrów innowacji cyfrowych i regionalnych punktów kontaktowych), wartość docelową 50, wartość docelową 51, wartość docelową 52 i opis działania 2.2.1.4.i. (Instrumenty finansowe ułatwiające transformację cyfrową podmiotów gospodarczych), wartość docelową 71, wartość docelową 72 i opis działania 2.3.2.1.i. (Umiejętności cyfrowe dla mieszkańców) oraz kamień milowy 74, wartość docelową 75, wartość docelową 76 i opis działania 2.3.2.2.i. (Rozwój umiejętności i zdolności w zakresie transformacji cyfrowej na szczeblu państwowym i lokalnym) wszystkie w ramach komponentu 2 (Transformacja cyfrowa); kamień milowy 115, kamień milowy 116, wartość docelową 117 i opis działania 3.1.2.1.i. (Działania mające na celu promowanie dostępu do usług publicznych i zatrudnienia dla osób z niepełnosprawnością) w ramach komponentu 3 (Zmniejszanie nierówności); wartość docelową 193 i wartość docelową 194 w ramach działania 6.2.1.3.i. (Ustanowienie jednego ośrodka szkoleniowego na rzecz rozwoju kwalifikacji sędziów, pracowników sądów, prokuratorów, asystentów prokuratorów i wyspecjalizowanych śledczych (kwestie interdyscyplinarne), kamień milowy 200, kamień milowy 201 i opis działania 6.3.1.1.i. (Otwarta, przejrzysta, uczciwa i odpowiedzialna administracja publiczna) oraz kamień milowy 202, wartość docelową 203 i opis działania 6.3.1.2.i. (Profesjonalizacja administracji publicznej oraz budowanie zdolności administracyjnych i instytucjonalnych), wszystkie w ramach komponentu 6 (Praworządność) oraz wartość docelową 224 w ramach działania 7.3.i. (Modernizacja, cyfryzacja i zabezpieczenie sieci przesyłowych i dystrybucyjnych energii elektrycznej) w ramach komponentu 7 (REPowerEU). Na tej podstawie Łotwa zwróciła się o zmianę wyżej wymienionych działań, w tym odpowiednich kamieni milowych i wartości docelowych. Łotwa zwróciła się ponadto o usunięcie wartości docelowej 4 działania 1.1.1.1.i. (Konkurencyjny kolejowy transport pasażerski w ramach wspólnego systemu transportu publicznego miasta Ryga) i budowy 5,3 km szybkiego pasa ruchu autobusowego w ramach kamienia milowego 5a działania 1.1.1.2.i. (Przyjazne dla środowiska usprawnienia systemu transportu publicznego w Rydze) w ramach komponentu 1 (Zmiana klimatu i zrównoważenie środowiskowe). Należy odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą Rady z dnia 13 lipca 2021 r.
(5)Łotwa wyjaśniła, że 13 działań zmieniono w celu wdrożenia lepszej alternatywy umożliwiającej zmniejszenie obciążenia administracyjnego, a jednocześnie osiągnięcie zakładanych celów tych działań. Obejmują one: opis działania 1.2.1.5.i. (Modernizacja sieci przesyłowych i dystrybucyjnych energii elektrycznej) i działania 1.3.1.r. (Dostosowanie systemu zarządzania klęskami żywiołowymi do zmiany klimatu, usługi ratownictwa i szybkiego reagowania) w ramach komponentu 1 (Zmiana klimatu i zrównoważenie środowiskowe); wartości docelowe 47, 48 i 49 i opis działania 2.2.1.3.i. (Wsparcie wprowadzania nowych produktów i usług do przedsiębiorstw), kamień milowy 57, kamień milowy 57a i opis działania 2.3.1.r. (Opracowanie zrównoważonych i społecznie odpowiedzialnych ram wsparcia na rzecz uczenia się dorosłych), wartość docelową 79 i opis działania 2.3.2.3.i. (Zlikwidowanie przepaści cyfrowej dla grup społecznych znajdujących się w trudnej sytuacji i dla instytucji edukacyjnych) i wartość docelową 83 w ramach działania 2.4.1.2.i. (Rozwój infrastruktury „ostatniej mili” sieci szerokopasmowej lub sieci o bardzo dużej przepustowości) wszystkie w ramach komponentu 2 (Transformacja cyfrowa); wartość docelową 108 w ramach działania 3.1.1.6.i. (Zakup pojazdów bezemisyjnych do wykonywania funkcji i usług komunalnych) i opis działania 3.1.2.5.i. (Udział w rynku pracy bezrobotnych, osób poszukujących pracy i osób zagrożonych bezrobociem), oba w ramach komponentu 3 (Zmniejszanie nierówności); wartości docelowe 141 i 142 w ramach działania 4.1.1.3.i. (Wsparcie na rzecz wzmocnienia infrastruktury zdrowotnej drugorzędnych podmiotów świadczących usługi ambulatoryjne) w ramach komponentu 4 (Zdrowie); wartość docelową 155, kamień milowy 156 i opis działania 5.1.1.1.i. (Uruchomienie i ciągłe funkcjonowanie w pełni rozwiniętego modelu zarządzania systemem innowacji), kamienia milowego 160, wartości docelowej 162 i opisu działania 5.2.1.r. (Reforma szkolnictwa wyższego oraz doskonałości naukowej i zarządzania) i wartości docelowych 164 i 165 oraz opisu działania 5.2.1.1.i. (Dotacje na badania, rozwój i konsolidację) wszystkie w ramach komponentu 5 (Transformacja gospodarcza i reforma wydajności) oraz wartość docelową 187 i opis działania 6.2.1.1.i. (Ustanowienie centrum innowacji w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy w celu poprawy identyfikacji prania pieniędzy) w ramach komponentu 6 (Praworządność). Na tej podstawie Łotwa zwróciła się o usunięcie zbędnych informacji ogólnych i elementów proceduralnych, które nie przyczyniają się do realizacji celów działań, o doprecyzowanie, że niektóre elementy odnoszą się do celów lub kontekstu działań, oraz o uproszczenie opisów działań, kamieni milowych i wartości docelowych, które powodują nieuzasadnione obciążenie administracyjne w realizacji celów odpowiednich działań. Należy odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą Rady z dnia 13 lipca 2021 r.
(6)Łotwa wyjaśniła, że realizacja dwóch działań nie jest już możliwa zgodnie ze szczególnymi warunkami przewidzianymi w pierwotnym RRP ze względu na zmiany popytu polegające na tym, że liczba ofert, jakie napłynęły w odpowiedzi na ogłoszenie o naborze wniosków, była niewystarczająca w stosunku do tej, jakiej władze oczekiwały. Dotyczy to wartości docelowej 63, wartości docelowej 64 i opisu działania 2.3.1.2.i. (Rozwój kluczowych umiejętności cyfrowych przedsiębiorstw) w ramach komponentu 2 (Transformacja cyfrowa) oraz wartości docelowych 122 i 123 i opisu działania 3.1.2.3.i. (Odporność i ciągłość usług długoterminowej opieki społecznej) w ramach komponentu 3 (Zmniejszanie nierówności). Na tej podstawie Łotwa zwróciła się o obniżenie wymaganego poziomu wdrażania wartości docelowej 63 i wartości docelowej 64 działania 2.3.1.2.i. (Rozwój umiejętności cyfrowych w przedsiębiorstwach). Łotwa zwróciła się ponadto o obniżenie wymaganego poziomu wdrażania wartości docelowych 122 i 123 działania 3.1.2.3.i. (Odporność i ciągłość usług długoterminowej opieki społecznej). Łotwa zwróciła się o zmianę opisów działań i wartości docelowych 122 i 123, przez zmniejszenie liczby umów, jakie ma zawrzeć centralna agencja finansowa i umawiająca się agencja oraz przez zmniejszenie liczby osób, które mają zostać objęte opieką długoterminową. Należy odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą Rady z dnia 13 lipca 2021 r. W następstwie usunięcia działań na podstawie art. 21 rozporządzenia (UE) 2021/241 Łotwa zwróciła się ponadto o możliwość wykorzystania zasobów uwolnionych dzięki usunięciu działań i obniżeniu poziomu ich realizacji, aby dodać trzy nowe działania i podnieść poziom realizacji jednego działania. Dotyczy to kamienia milowego 4 i kamienia milowego 4a działania 1.1.1.i. (Poprawa miejskiej infrastruktury transportowej w Rydze) w ramach komponentu 1 (Zmiana klimatu i zrównoważenie środowiskowe); wartości docelowej 50 i wartości docelowej 51 działania 2.2.1.4.i. (Instrumenty finansowe ułatwiające transformację cyfrową podmiotów gospodarczych) w ramach komponentu 2 (Transformacja cyfrowa); kamienia milowego 109a i 109b działania 3.1.1.7.i. Kredyty dla deweloperów nieruchomości na budowę mieszkań o umiarkowanych czynszach) w ramach komponentu 3 (Zmniejszanie nierówności); wartości docelowej 130a działania 3.1.2.6.i. (Ułatwianie dostępu do pomocy technicznych) w ramach komponentu 3. Na tej podstawie Łotwa zwróciła się o podniesienie poziomu wdrażania kamienia milowego 4 poprzez zastąpienie wartości docelowej 4 kamieniem milowym 4 i wprowadzenie podpisu umów dotyczących nowej inwestycji polegającej na modernizacji dworca centralnego w Rydze oraz o dodanie kamienia milowego 4a, aby odzwierciedlić zakończenie budowy nowej inwestycji dodanej w związku z modernizacją dworca centralnego w Rydze. W związku z tym Łotwa zwróciła się o podniesienie poziomu wymaganej realizacji przez zmianę opisu działania 1.1.1.i. (Poprawa miejskiej infrastruktury transportowej w Rydze) w ramach komponentu 1 (Zmiana klimatu i zrównoważenie środowiskowe) i dodanie inwestycji na rzecz transportu dotyczącej modernizacji dworca centralnego w Rydze. Łotwa zwróciła się ponadto o podniesienie poziomu wdrażania wartości docelowej 50 i wartości docelowej 51 działania 2.2.1.4.i. (Instrumenty finansowe ułatwiające transformację cyfrową podmiotów gospodarczych) w ramach komponentu 2 (Transformacja cyfrowa). Oprócz tego Łotwa zwróciła się o dodanie kamienia milowego 109a i kamienia milowego 109b oraz działania 3.1.1.7.i. (Kredyty dla deweloperów nieruchomości na budowę mieszkań o umiarkowanych czynszach) w ramach komponentu 3 (Zmniejszanie nierówności). Działanie 3.1.1.7.i. (Kredyty dla deweloperów nieruchomości na budowę mieszkań o umiarkowanych czynszach) przyczynia się do realizacji zalecenia 3.2 dla poszczególnych krajów z 2019 r. dotyczącego ukierunkowania polityki gospodarczej związanej z inwestycjami na zapewnianie przystępnych cenowo mieszkań. To nowe działanie jest ponadto uzasadnione długim terminem zapadalności (30 lat) przedmiotowych kredytów, niewielkim rozmiarem działania (29 mln EUR, co odpowiada 1,5 % planu), ograniczonym rynkiem kapitałowym na Łotwie, na którym alternatywne źródła finansowania są ograniczone w przypadku tego rodzaju projektów długoterminowych oraz społecznego ukierunkowania działania, gdzie długoterminowe finansowanie takich działań socjalnych jest stosunkowo mniejsze niż w przypadku działań w innych obszarach polityki. Łotwa zwróciła się ponadto o dodanie wartości docelowej 130a i działania 3.1.2.6.i. (Ułatwianie dostępu do pomocy technicznych) w ramach komponentu 3 (Zmniejszanie nierówności).
(7)Komisja uznaje, że powody przedstawione przez Łotwę uzasadniają zmianę na podstawie art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/241 i że decyzja wykonawcza Rady z dnia 13 lipca 2021 r. powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Rozkład kamieni milowych i wartości docelowych
(8)Należy zmienić rozkład kamieni milowych i wartości docelowych w transzach, aby uwzględnić zmiany w planie i w orientacyjnych harmonogramach przedstawione przez Łotwę.
Korekty błędów pisarskich
(9)W tekście decyzji wykonawczej Rady zauważono pięć błędów pisarskich wpływających na jedną wartość docelową, jeden kamień milowy i cztery działania w ramach czterech komponentów. Należy zmienić decyzję wykonawczą Rady w celu skorygowania tych błędów pisarskich, które nie odzwierciedlają treści RRP przedstawionego Komisji w dniu 30 kwietnia 2021 r., zgodnego z ustaleniami między Komisją a Łotwą. Te błędy pisarskie odnoszą się do wartości docelowej 33 działania 2.1.2.1.i. (Scentralizowane platformy, systemy i usługi wspólne) w ramach komponentu 2 (Transformacja cyfrowa), kamienia milowego 94 działania 3.1.1.3.i. (Inwestycje w infrastrukturę publiczną w celu rozwoju parków przemysłowych w regionach) w ramach komponentu 3 (Zmniejszanie nierówności) oraz opisu następujących działań: działania 1.2.1.3.i. (Poprawa budynków i infrastruktury komunalnej poprzez wspieranie przejścia na technologie energii odnawialnej i poprawę efektywności energetycznej) w ramach komponentu 1 (Zmiana klimatu i zrównoważenie środowiskowe), działania 3.1.1.3 (Inwestycje w infrastrukturę publiczną w celu rozwoju parków przemysłowych w regionach) i działania 3.1.2.4.i. (Synergiczny rozwój usług rehabilitacji społecznej i zawodowej w celu promowania odporności osób z niepełnosprawnością funkcjonalną) w ramach komponentu 3 (Zmniejszanie nierówności) i działania 4.1.1.2.i. (Wsparcie na rzecz wzmocnienia infrastruktury zdrowotnej szpitali uniwersyteckich i regionalnych) w ramach komponentu 4 (Zdrowie). Korekty te nie wpływają na realizację odnośnych działań.
Ocena Komisji
(10)Komisja oceniła zmieniony RRP według kryteriów oceny określonych w art. 19 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/241.
Zasada „nie czyń poważnych szkód”
(11)Zgodnie z art. 19 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (UE) 2021/241 i kryterium 2.4 załącznika V do tego rozporządzenia zmieniony RRP ma przyczynić się do zapewnienia, aby żadne z działań (rating A) służących realizacji reform i projektów inwestycyjnych ujętych w RRP nie czyniło poważnych szkód dla celów środowiskowych w rozumieniu art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 4 (zasada „nie czyń poważnych szkód”).
(12)Stwierdzono, że zmieniony RRP jest zgodny z zasadą „nie czyń poważnych szkód” określoną w wytycznych technicznych dotyczących zasady „nie czyń poważnych szkód” (2021/C 58/01) i na podstawie metodyki określonej w wytycznych technicznych przedstawionych w zawiadomieniu Komisji zatytułowanym „Wytyczne techniczne dotyczące stosowania zasady »nie czyń poważnych szkód« na podstawie rozporządzenia ustanawiającego Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności”. Komisja stwierdziła, że informacje przedstawione przez Łotwę w odniesieniu do wszystkich zmienionych i nowych działań wykazały zgodność z tą zasadą.
Przyczynienie się do zielonej transformacji, w tym do różnorodności biologicznej
(13)Zgodnie z art. 19 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (UE) 2021/241 oraz kryterium 2.5 załącznika V do tego rozporządzenia zmieniony RRP zawiera działania, które przyczyniają się w dużym stopniu (rating A) do zielonej transformacji, w tym do różnorodności biologicznej, lub do sprostania związanym z tym wyzwaniom. Na działania wspierające realizację celów klimatycznych przypada kwota stanowiąca 38,14 % łącznej alokacji w ramach zmienionego RRP oraz 100 % łącznych szacunkowych kosztów działań uwzględnionych w rozdziale REPowerEU, obliczonych zgodnie z metodyką określoną w załączniku VI do rozporządzenia (UE) 2021/241. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (UE) 2021/241 zmieniony RRP jest spójny z informacjami zawartymi w krajowym planie w dziedzinie energii i klimatu na lata 2021–2030.
(14)Proponowana zmiana do RRP oznacza zmniejszenie wkładu na rzecz realizacji celów klimatycznych z poprzedniego poziomu wynoszącego 41,51 % do obecnego wynoszącego 38,14 %. Zmniejszenie wkładu na rzecz celów klimatycznych przekłada się na fakt usunięcia inwestycji w ramach działania 1.1.1.1.i. (Inwestycja: Konkurencyjny kolejowy transport pasażerski w ramach wspólnego systemu transportu publicznego miasta Ryga) w ramach komponentu 1 (Zmiana klimatu i zrównoważenie środowiskowe) i zastąpienia jej nową inwestycją w plan wspierania rozwoju multimodalnego systemu transportu publicznego w Rydze, w którym to systemie transport szynowy ma być centralnym elementem struktury transportowej. Zmiana polega na usunięciu inwestycji, która wcześniej przyczyniała się w 100 % do realizacji celów klimatycznych, a wkład nowej inwestycji wynosi 40 %.
Kalkulacja kosztów
(15)Zgodnie z art. 19 ust. 3 lit. i) rozporządzenia (UE) 2021/241 i kryterium 2.9 załącznika V do tego rozporządzenia przedstawione w zmienionym RRP uzasadnienie kwoty szacunkowych łącznych kosztów zmienionego RRP jest w umiarkowanym stopniu (rating B) racjonalne i wiarygodne, jest zgodne z zasadą efektywności kosztowej i proporcjonalne do spodziewanego wpływu na krajową gospodarkę i społeczeństwo.
(16)Informacje na temat kosztów przedstawione przez Łotwę na potrzeby zmienionego RRP są szczegółowe i dobrze uzasadnione. Ponadto Łotwa przedłożyła osobne dokumenty zawierające bardziej szczegółowe opisy metodyki obliczania kosztów oraz wyjaśnienia, jak wcześniejsze projekty mogą służyć do oszacowania kosztów nowych działań, jak również, w stosownych przypadkach, na temat dodatkowości finansowania unijnego. Ocena szacunkowych kosztów i informacje potwierdzające wskazują, że koszty nowych działań są w większości dobrze uzasadnione, racjonalne i wiarygodne oraz że nie obejmują kosztów ujętych w istniejącym lub planowanym finansowaniu unijnym. Ponieważ jednak niektóre elementy kalkulacji kosztów nie są w pełni udokumentowane, oceniono, że informacje na temat kalkulacji kosztów są jasne w umiarkowanym stopniu i przyznano w związku z tym rating B. Ponadto szacunkowe łączne koszty RRP są zgodne z zasadą efektywności kosztowej i proporcjonalne do spodziewanego wpływu na krajową gospodarkę i społeczeństwo.
Pozytywna ocena
(17)Po pozytywnej ocenie Komisji w sprawie zmienionego RRP i stwierdzeniu, że plan ten spełnia w zadowalający sposób kryteria oceny określone w rozporządzeniu (UE) 2021/241, zgodnie z art. 20 ust. 2 tego rozporządzenia i załącznikiem V do tego rozporządzenia, należy określić reformy i projekty inwestycyjne niezbędne do zrealizowania zmienionego RRP, odpowiednie kamienie milowe, wartości docelowe i wskaźniki, a także kwotę udostępnianą przez Unię na wdrożenie zmienionego RRP w formie bezzwrotnego wsparcia finansowego.
Wkład finansowy
(18)Szacunkowe łączne koszty zmienionego RRP Łotwy wynoszą 1 969 244 522 EUR. Ponieważ kwota szacunkowych łącznych kosztów zmienionego RRP jest równa zaktualizowanemu maksymalnemu wkładowi finansowemu dostępnemu dla Łotwy, wkład finansowy ustalony zgodnie z art. 20 ust. 4 przydzielony na zmieniony RRP Łotwy powinien być równy łącznej kwocie maksymalnego wkładu finansowego przydzielonego na zmieniony RRP Łotwy. Kwota ta wynosi 1 969 244 522 EUR.
(19)Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą Rady (UE) (ST 10157/21 INIT; ST 10157/21 ADD 1) z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie zatwierdzenia oceny RRP Łotwy. Dla zachowania jasności należy zastąpić w całości załącznik do tej decyzji wykonawczej Rady,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji wykonawczej Rady z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie zatwierdzenia oceny planu odbudowy i zwiększania odporności Łotwy wprowadza się następujące zmiany:
1) art. 1 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 1
Zatwierdzenie oceny RRP
Zatwierdza się ocenę zmienionego RRP Łotwy na podstawie kryteriów przewidzianych w art. 19 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/241. Reformy i projekty inwestycyjne w ramach RRP, ustalenia oraz harmonogram monitorowania i realizacji RRP, w tym odpowiednie kamienie milowe i wartości docelowe, odpowiednie wskaźniki dotyczące osiągnięcia planowanych kamieni milowych i wartości docelowych oraz ustalenia dotyczące sposobu zapewnienia Komisji pełnego dostępu do odpowiednich danych bazowych określono w załączniku do niniejszej decyzji.”;
2) załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Adresat
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Łotewskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia r.
W imieniu Rady
Przewodniczący