EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2025.1.27.
COM(2025) 25 final
2025/0011(NLE)
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
a Lettország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i (EU) (ST 10157/21 INIT; ST 10157/21 ADD 1) végrehajtási határozat módosításáról
{SWD(2025) 10 final}
2025/0011 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
a Lettország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i (EU) (ST 10157/21 INIT; ST 10157/21 ADD 1) végrehajtási határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló, 2021. február 12-i (EU) 2021/241 európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)Azt követően, hogy Lettország 2021. április 30-án benyújtotta nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervét (a továbbiakban: terv), a Bizottság javaslatot terjesztett elő a Tanácsnak, amelyben pozitív értékelést adott a tervről. A Tanács a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat 2 útján jóváhagyta a pozitív értékelést. Ezt a tanácsi végrehajtási határozatot 2023. december 8-án módosították 3 .
(2)Lettország 2024. december 18-án az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke (1) bekezdésének megfelelően a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot módosító javaslatra irányuló, indokolással ellátott kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz arra hivatkozva, hogy a terv objektív körülmények miatt részben már nem valósítható meg. Ennek megfelelően Lettország módosított tervet nyújtott be.
Az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkén alapuló módosítások
(3)A Lettország által a tervhez objektív körülmények miatt benyújtott módosítások 28 intézkedést érintenek.
(4)Lettország kifejtette, hogy 10 intézkedést annak érdekében módosított, hogy az intézkedés eredeti ambíciószintjének eléréséhez jobb alternatívákat lehessen megvalósítani. Ez a következőket érinti: az 1. komponens (Éghajlatváltozás és környezeti fenntarthatóság) keretében az 1.1.1.r. intézkedés (A rigai városi közlekedési rendszer környezetbarátabbá tétele) 4. célja, 5a. mérföldköve és az intézkedés leírása; a 2. komponens (Digitális átalakulás) keretében a 2.2.1.1.i. intézkedés (A digitális innovációs központok és regionális kapcsolattartó pontok létrehozásának támogatása) 43. célja, 44. célja, 44a. mérföldköve és az intézkedés leírása, a 2.2.1.4.i. intézkedés (A gazdasági szereplők digitális átalakulását elősegítő pénzügyi eszközök) 50. célja, 51. célja, 52. célja és az intézkedés leírása, a 2.3.2.1.i. intézkedés (A polgárok digitális készségei) 71. célja, 72. célja és az intézkedés leírása, valamint a 2.3.2.2.i. intézkedés (A kormányzat és helyi önkormányzatok digitális átalakulásra vonatkozó készségeinek és kapacitásainak fejlesztése) 74. mérföldköve, 75. célja, 76. célja és az intézkedés leírása; a 3. komponens (Az egyenlőtlenség csökkentése) keretében a 3.1.2.1.i. intézkedés (A fogyatékossággal élő személyek közszolgáltatásokhoz és foglalkoztatáshoz való hozzáférésének előmozdítására irányuló intézkedések) 115. mérföldköve, 116. mérföldköve, 117. célja és az intézkedés leírása; a 6. komponens (Jogállamiság) keretében a 6.2.1.3.i. intézkedés (Egyetlen képzési központ létrehozása a bírák, bírósági alkalmazottak, ügyészek, ügyészségi fogalmazók és szakosodott vizsgálók képesítésének fejlesztésére [interdiszciplináris ügyekben]) 193. célja és 194. célja, a 6.3.1.1.i. intézkedés (Nyílt, átlátható, tisztességes és elszámoltatható közigazgatás) 200. mérföldköve, 201. célja és az intézkedés leírása, valamint a 6.3.1.2.i. intézkedés (A közigazgatás professzionalizálása és adminisztratív kapacitásépítés) 202. mérföldköve, 203. célja és az intézkedés leírása; továbbá a 7. komponens (REPowerEU) keretében a 7.3.i. intézkedés (A villamosenergia-átviteli és -elosztó hálózatok fejlesztése, digitalizációja és biztonságosabbá tétele) 224. célja. Ennek alapján Lettország kérte a fent említett intézkedések, valamint a releváns mérföldkövet és célok módosítását. Ezen túlmenően Lettország kérte az 1. komponens (Éghajlatváltozás és környezeti fenntarthatóság) keretében az 1.1.1.1.i. intézkedés (Versenyképes vasúti személyszállítás Riga város tömegközlekedési rendszerén belül) 4. céljának törlését, valamint az 1.1.1.2.i. intézkedés (Riga város tömegközlekedési rendszerének környezetbarát fejlesztése) 5a. mérföldkövéből az 5,3 km hosszú gyorsforgalmi autóbuszsáv törlését. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(5)Lettország kifejtette, hogy 13 intézkedést jobb alternatíva megvalósítása érdekében módosított, amely lehetővé teszi az adminisztratív teher csökkentését, ugyanakkor továbbra is biztosítja az adott intézkedés célkitűzéseinek megvalósítását. Ez a következőket érinti: az 1. komponens (Éghajlatváltozás és környezeti fenntarthatóság) keretében az 1.2.1.5.i. intézkedés (A villamosenergia-átviteli és -elosztó hálózatok korszerűsítése) és az 1.3.1.r. intézkedés (A katasztrófavédelmi rendszer éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodása, mentési és gyorsreagálási szolgálatok) leírása; a 2. komponens (Digitális átalakulás) keretében a 2.2.1.3.i. intézkedés (Új termékek és szolgáltatások vállalkozásoknál történő bevezetésének támogatása) 47., 48. és 49. célja és az intézkedés leírása, a 2.3.1.r. intézkedés (A felnőttkori tanulás fenntartható és társadalmilag felelős támogatási keretének kialakítása) 57. mérföldköve, 57a. mérföldköve és az intézkedés leírása, a 2.3.2.3.i. intézkedés (A szociális szempontból kiszolgáltatott tanulók és oktatási intézmények tekintetében fennálló digitális szakadék megszüntetése) 79. célja és az intézkedés leírása, valamint a 2.4.1.2.i. intézkedés (A széles sávú vagy nagyon nagy kapacitású hálózatok infrastruktúrájának fejlesztése az „utolsó kilométer” megtétele érdekében) 83. célja; a 3. komponens (Az egyenlőtlenség csökkentése) keretében a 3.1.1.6.i. intézkedés (Kibocsátásmentes járművek vásárlása az önkormányzati feladatok és a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése céljából) 108. célja és a 3.1.2.5.i. intézkedés (A munkanélküliek, az álláskeresők és a munkanélküliség kockázatának kitett személyek munkaerőpiaci részvétele) leírása; a 4. komponens (Egészségvédelem) keretében a 4.1.1.3.i. intézkedés (A másodlagos járóbeteg-ellátást nyújtó szolgáltatók egészségügyi infrastruktúrájának megerősítéséhez nyújtott támogatás) 141. és 142. célja; az 5. komponens (Gazdasági átalakulás és termelékenységi reform) keretében az 5.1.1.1.i. intézkedés (Teljes körű innovációs rendszerirányítási modell kidolgozása és folyamatos működtetése) 155. célja, 156. mérföldköve és az intézkedés leírása, az 5.2.1.r. intézkedés (Felsőoktatási reform, valamint tudományos kiválóság és irányítás) 160. mérföldköve, 162. célja és az intézkedés leírása, valamint az 5.2.1.1.i. intézkedés (Kutatási, fejlesztési és konszolidációs támogatások) 164. és 165. célja és az intézkedés leírása; továbbá a 6. komponens (Jogállamiság) keretében a 6.2.1.1.i. intézkedés (A pénzmosás elleni innovációs központ létrehozása a pénzmosás azonosításának javítása érdekében) 187. mérföldköve és az intézkedés leírása. Ennek alapján Lettország kérte a szükségtelen háttér-információk vagy az olyan eljárási elemek eltávolítását, amelyek nem járulnak hozzá az intézkedések célkitűzéseinek megvalósításához; annak pontosítását, hogy bizonyos elemek az intézkedések célkitűzéseihez vagy kontextusához kapcsolódnak-e, valamint azon intézkedések vagy mérföldkövek és célok leírásának egyszerűsítését, amelyek indokolatlan adminisztratív terhet jelentenek az adott intézkedések célkitűzéseinek elérése szempontjából. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(6)Lettország kifejtette, hogy a piaci kereslet változása miatt két intézkedés már nem valósítható meg az eredeti tervben előirányzott konkrét feltételek mellett, mivel a pályázati felhívás közzétételét megelőző hatósági várakozásokkal ellentétben nem érkezett elegendő pályázat. Ez a következőket érinti: a 2. komponens (Digitális átalakulás) keretében a 2.3.1.2.i. intézkedés (A vállalkozások digitális készségeinek fejlesztése) 63. célja, 64. célja és az intézkedés leírása; valamint a 3. komponens (Az egyenlőtlenség csökkentése) keretében a 3.1.2.3.i. intézkedés (A tartós ápolási-gondozási szolgáltatás rezilienciája és folyamatossága) 122. és 123. célja és az intézkedés leírása. Ennek alapján Lettország az elérendő végrehajtási szint csökkentését kérte a 2.3.1.2.i. intézkedés (A vállalkozások digitális készségeinek fejlesztése) 63. célja és 64. célja tekintetében. Ezen túlmenően Lettország szintén az elérendő végrehajtási szint csökkentését kérte a 3.1.2.3.i. intézkedés (A tartós ápolási-gondozási szolgáltatás rezilienciája és folyamatossága) 122. célja és 123. célja tekintetében. Lettország kérte az intézkedés leírásának, valamint a 122. és a 123. célnak a módosítását annak érdekében, hogy csökkentsék a központi pénzügyi és közbeszerzési ügynökség által kötendő szerződések számát, valamint hogy csökkentsék a tartós ápolás-gondozásban biztosítandó férőhelyek számát. A 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell. Az intézkedéseknek az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke szerinti törlése nyomán Lettország kérte, hogy az intézkedések törlése, illetve végrehajtási szintjének csökkenése révén felszabaduló forrásokat három új intézkedésre és egy intézkedés végrehajtási szintjének növelésére használhassa fel. Ez a következőket érinti: 1. komponens (Éghajlatváltozás és környezeti fenntarthatóság) keretében az 1.1.1.i. intézkedés (Riga nagyvárosi közlekedési infrastruktúrájának javítása) 4. mérföldköve és 4a. mérföldköve;a 2. komponens keretében a 2.2.1.4.i. intézkedés (A gazdasági szereplők digitális átalakulását elősegítő pénzügyi eszközök) 50. célja és 51. célja; a 3. komponens (Az egyenlőtlenség csökkentése) keretében a 3.1.1.7.i. intézkedés (Alacsony bérleti díjú lakások építéséhez nyújtott ingatlanfejlesztési hitelek) 109a. mérföldköve és 109b. mérföldköve; a 3. komponens keretében a 3.1.2.6.i. intézkedés (A technikai segítségnyújtás rendelkezésre állásának javítása) 130a. célja. Ennek alapján Lettország kérte a 4. mérföldkő végrehajtási szintjének növelését a 4. cél 4. mérföldkővel való felváltása, illetve a rigai központi vasútállomás korszerűsítésére irányuló új beruházási szerződések aláírásának beillesztése révén, továbbá kérte a 4a. mérföldkő beillesztését, amely az építési munkálatok befejezését tükrözi a rigai központi vasútállomás korszerűsítésére irányuló új beruházással összefüggésben. E tekintetben Lettország kérte az elérendő végrehajtási szint emelését az 1. komponens (Éghajlatváltozás és környezeti fenntarthatóság) keretében az 1.1.1.i. intézkedés (Riga nagyvárosi közlekedési infrastruktúrájának javítása) leírásának módosítása révén, továbbá a rigai központi vasútállomás korszerűsítésére irányuló közlekedési beruházás beillesztését. Ezen túlmenően Lettország kérte az elérendő végrehajtási szint emelését a 2. komponens (Digitális átalakulás) keretében a 2.2.1.4.i. intézkedés (A gazdasági szereplők digitális átalakulását elősegítő pénzügyi eszközök) 50. célja és 51. célja tekintetében. Lettország emellett kérte a 3. komponens (Az egyenlőtlenség csökkentése) keretében a 3.1.1.7.i. intézkedés (Alacsony bérleti díjú lakások építéséhez nyújtott ingatlanfejlesztési hitelek), a 109a. mérföldkő és a 109b. mérföldkő beillesztését. A 3.1.1.7.i. intézkedés (Alacsony bérleti díjú lakások építéséhez nyújtott ingatlanfejlesztési hitelek) hozzájárul a 2019. évi 3. országspecifikus ajánlás teljesítéséhez, amely szerint a beruházással kapcsolatos gazdaságpolitikát többek között a megfizethető lakhatás biztosítására kell összpontosítani. Az új intézkedés helyénvalóságát ugyancsak alátámasztja a szóban forgó hitelek hosszú (30 éves) futamideje, az intézkedés szerény költségvetése (29 millió EUR, vagyis a terv összköltségvetésének 1,5 %-a), a korlátozott tőkepiac Lettországban, ahol kevés alternatív finanszírozási forrás áll rendelkezésre az ilyen jellegű hosszú távú projektekhez, valamint az intézkedés szociális irányultsága, mivel a más szakpolitikai területeken végrehajtott intézkedésekkel összehasonlítva az ilyen szociális intézkedések hosszú távú finanszírozása viszonylag alacsony. Ezen túlmenően Lettország kérte a 3. komponens (Az egyenlőtlenség csökkentése) keretében a 130a. cél és a 3.1.2.6.i. intézkedés (A technikai segítségnyújtás rendelkezésre állásának javítása) beillesztését.
(7)A Bizottság úgy véli, hogy a Lettország által előterjesztett okok indokolttá teszik az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkének (2) bekezdése szerinti módosítás(oka)t, és a 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
A mérföldkövek és célok elosztása
(8)Az egyes részletekhez kapcsolódó mérföldkövek és célok elosztását a tervben eszközölt változtatások és a Lettország által benyújtott indikatív ütemterv alapján módosítani kell.
Szövegezési hibák javítása
(9)A tanácsi végrehajtási határozat szövege öt szövegezési hibát tartalmaz, amelyek négy komponens keretében egy célt, egy mérföldkövet és négy intézkedést érintenek. A tanácsi végrehajtási határozat módosítása keretében javítani kell ezeket a szövegezési hibákat, amelyek miatt a határozat nem a Bizottság és Lettország közötti megállapodásnak megfelelően tükrözi a Bizottságnak 2021. április 30-án benyújtott terv tartalmát. Az említett szövegezési hibák a következőket érintik: a 2. komponens (Digitális átalakulás) keretében a 2.1.2.1.i. intézkedés (Központosított irányítási platformok és rendszerek) 33. célja, a 3. komponens (Az egyenlőtlenség csökkentése) keretében a 3.1.1.3.i. intézkedés (Közcélú infrastrukturális beruházások regionális ipari parkok fejlesztése céljából) 94. mérföldköve, továbbá a következő intézkedések leírása: az 1. komponens (Éghajlatváltozás és környezeti fenntarthatóság) keretében az 1.2.1.3.i. intézkedés (Az önkormányzati épületek és infrastruktúra javítása a megújulóenergia-technológiákra való átállás előmozdítása és az energiahatékonyság javítása révén), a 3. komponens (Az egyenlőtlenség csökkentése) keretében a 3.1.1.3.i. intézkedés (Közcélú infrastrukturális beruházások regionális ipari parkok fejlesztése céljából) és a 3.1.2.4.i. intézkedés (A funkcionális fogyatékossággal élő személyek rezilienciájának előmozdítását célzó szociális és foglalkozási rehabilitációs szolgáltatások szinergikus fejlesztése), valamint a 4. komponens (Egészségvédelem) keretében a 4.1.1.2.i. intézkedés (Az egyetemek és a regionális kórházak egészségügyi infrastruktúrájának megerősítéséhez nyújtott támogatás). Ezek a korrekciók nem befolyásolják az érintett intézkedések végrehajtását.
A Bizottság értékelése
(10)A Bizottság az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében meghatározott értékelési kritériumok alapján értékelte a módosított tervet.
A jelentős károkozás elkerülését célzó elv
(11)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének d) pontjával és V. mellékletének 2.4. kritériumával összhangban a módosított terv várhatóan biztosítja, hogy a tervben foglalt reformok és beruházási projektek végrehajtására irányuló egyetlen intézkedés se okozzon az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet 4 17. cikke értelmében jelentős kárt („A” minősítés) a környezeti célkitűzések tekintetében (a jelentős károkozás elkerülését célzó elv).
(12)Megállapítást nyert, hogy a módosított terv megfelel a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek a vonatkozó technikai iránymutatásban (2021/C58/01) foglaltak szerint, valamint összhangban a „Technikai iránymutatás a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet keretében történő alkalmazásáról” szóló bizottsági közleményben foglalt technikai iránymutatásban szereplő módszerrel. A Bizottság következtetése szerint a Lettország által benyújtott információk valamennyi módosított és új intézkedés tekintetében alátámasztják az említett elvnek való megfelelést.
A zöld átálláshoz, többek között a biológiai sokféleség előmozdításához való hozzájárulás
(13)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének e) pontjával és V. mellékletének 2.5. kritériumával összhangban a módosított terv olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek nagymértékben („A” minősítés) hozzájárulnak a biológiai sokféleségre is kiterjedő zöld átálláshoz vagy az abból fakadó kihívások kezeléséhez. Az éghajlat-politikai célkitűzéseket támogató intézkedések az (EU) 2021/241 rendelet VI. mellékletében foglalt módszertannak megfelelő számítás szerint a módosított terv teljes allokációjának 38,14 %-át, a REPowerEU-fejezetben foglalt intézkedések becsült összköltségének pedig a 100 %-át teszik ki. A módosított terv az (EU) 2021/241 rendelet 17. cikkének megfelelően összhangban van a 2021–2030-ra vonatkozó nemzeti energia- és klímatervben foglalt információkkal.
(14)A terv javasolt módosítása következtében az éghajlat-politikai célkitűzésekhez való hozzájárulás a korábbi 41,51 %-ról 38,14 %-ra csökken. Az éghajlat-politikai célkitűzésekhez való hozzájárulás csökkenése azt tükrözi, hogy az 1. komponens (Éghajlatváltozás és környezeti fenntarthatóság) keretében az 1.1.1.1.i. intézkedést (Beruházás: Versenyképes vasúti személyszállítás Riga város tömegközlekedési rendszerén belül) törölték, és ahelyett egy új beruházást illesztettek be, amely a vasúton alapuló, multimodális közlekedési rendszer kialakítását támogatja Rigában. E változtatás keretében egy, az éghajlat-politikai célkitűzésekhez 100 %-ban hozzájáruló beruházást felváltott egy 40 %-os hozzájárulást biztosító új beruházás.
Költségszámítás
(15)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének i) pontjával és V. mellékletének 2.9. kritériumával összhangban a módosított terv becsült összköltségére vonatkozó, a tervben közölt indokolás mérsékelten („B” minősítés) felel meg az észszerűségre és a valószerűségre, a költséghatékonyság elvével való összhangra és a várható gazdasági és társadalmi hatással való arányosságra vonatkozó kritériumnak.
(16)A Lettország által a módosított tervhez benyújtott költséginformációk részletesek és kellően megalapozottak. Ezenkívül Lettország háttéranyagként külön dokumentumokat nyújtott be, köztük a költségszámítás alapjául szolgáló módszertan részletesebb leírását és a múltbeli projektek és az új intézkedések költségbecslései közötti kapcsolat magyarázatát, valamint adott esetben szemléltette az uniós finanszírozás addicionalitását. A költségbecslések és az igazoló dokumentumok értékelése azt mutatja, hogy az új intézkedések költségeinek többsége kellően indokolt, észszerű és valószerű, és nem foglal megában meglévő vagy tervezett uniós finanszírozásból fedezett költségeket. Mivel azonban egyes költségelemek nincsenek teljes mértékben dokumentálva, az értékelés szerint a költségszámítási információk közepes mértékben egyértelműek, ami „B” minősítést eredményez. Végezetül a terv becsült összköltsége összhangban van a költséghatékonyság elvével, és arányos a gazdaságra és a társadalomra gyakorolt várható hatással.
Pozitív értékelés
(17)Miután a Bizottság pozitív értékelést adott a módosított tervről, és megállapította, hogy a terv kielégítő mértékben megfelel az (EU) 2021/241 rendeletben meghatározott értékelési kritériumoknak, az említett rendelet 20. cikkének (2) bekezdésével és V. mellékletével összhangban meg kell határozni a módosított terv végrehajtásához szükséges reformokat és beruházási projekteket, a releváns mérföldköveket, célokat és mutatókat, valamint az Unió által a módosított terv végrehajtásához vissza nem térítendő pénzügyi támogatás formájában rendelkezésre bocsátott összeget.
Pénzügyi hozzájárulás
(18)Lettország módosított tervének becsült összköltsége 1 969 244 522 EUR. Mivel a módosított terv becsült összköltsége megegyezik a Lettország rendelkezésére álló, aktualizált maximális pénzügyi hozzájárulás összegével, a Lettország módosított terve számára allokált, a 20. cikk (4) bekezdésével összhangban kiszámított pénzügyi hozzájárulás megegyezik a Lettország módosított terve számára rendelkezésre álló maximális pénzügyi hozzájárulás teljes összegével. Ez az összeg 1 969 244 522 EUR-nak felel meg.
(19)A Lettország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i (EU) (ST 10157/21 INIT; ST 10157/21 ADD 1) tanácsi végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az egyértelműség érdekében az említett tanácsi végrehajtási határozat mellékletét új melléklettel kell felváltani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Lettország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 13-i tanácsi végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
A helyreállítási és rezilienciaépítési terv értékelésének jóváhagyása
A Tanács jóváhagyja Lettország módosított helyreállítási és rezilienciaépítési tervének az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében előírt kritériumok szerinti értékelését. A helyreállítási és rezilienciaépítési terv szerinti reformokat és beruházási projekteket, a helyreállítási és rezilienciaépítési terv nyomon követésére és végrehajtására vonatkozó intézkedéseket és ütemtervet, beleértve a releváns mérföldköveket és célokat, a tervezett mérföldkövek és célok teljesítéséhez kapcsolódó releváns mutatókat, valamint a Bizottság számára az alapul szolgáló releváns adatokhoz való teljes körű hozzáférést biztosító szabályokat e határozat melléklete tartalmazza.”
2. A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Címzett
Ennek a határozatnak a Lett Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
a Tanács részéről
az elnök