<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2022-07-202207C114202100360-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0036-21-202206509-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/03/2025 17:05:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="EnzRACAHtQDMy4fsHHaT7C/El1D5VWoHvkO18yl+KpsZBaxEyjWYH8TvNEWFz5WJ/DWhnyVjuWHKuIIBIIbxfQ/ATJHj1Jb94DweYOm7s+9evbitcCWAsFbEPYwmvC/DLtv/gNBBeq8VmUcPaVcYJtcQ9tTkILQSXRoS2AJrHmw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="staunem" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c2304c0b-128f-4a48-af09-3082a3d52085" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0036" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="staunem" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-09-24 18:13:05" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-01-30T13:18:49Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="2ec3d08ad40c45ae8fc63cce0e00e887" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0036" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Breithiúnas 14. 7. 2022 – Cás C‑36/21</div>
      <div id="rId22" style="default">Sense Visuele Communicatie en Handel</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Tríú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      14 Iúil 2022  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas talmhaíochta – Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 – Scéimeanna um thacaíocht dhíreach – Rialacha comhchoiteanna – Airteagal 30(6) agus Airteagal 50(2) – Iarratas ar leithdháileadh teidlíochtaí íocaíochta ón gcúlchiste náisiúnta d’fheirmeoirí óga – An t‑údarás riaracháin náisiúnta a thug faisnéis mhícheart maidir le haicmiú duine mar ‘fheirmeoir óg’ – Prionsabal an ionchais dhlisteanaigh – Caingean chun cúiteamh a ghnóthú le haghaidh damáistí atá bunaithe ar neamhchomhlíonadh phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh sa dlí náisiúnta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑36/21,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      IARRAIDH ar réamhrialú faoi Airteagal 267 CFAE ón College van Beroep voor het bedrijfsleven (Cúirt Achomhairc Riaracháin um Thrádáil agus Tionsclaíocht, an Ísiltír), trí bhreith an 22 Nollaig 2020, a fuarthas ag an gCúirt an 22 Eanáir 2021, sna himeachtaí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Sense Visuele Communicatie en Handel vof (ag trádáil faoin ainm De Scharrelderij chomh maith)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Tríú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: K. Jürimäe (Rapóirtéir), Uachtarán Dlísheomra, N. Jääskinen, M. Safjan, N. Piçarra agus M. Gavalec, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Cláraitheoir: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtíolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sense Visuele Communicatie en Handel vof, ag trádáil freisin faoin ainm De Scharrelderij, ag P. Heida agus L. Rensema,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na hÍsiltíre, ag M. K. Bulterman agus C.S. Schillemans, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Spáinne, ag J. Rodríguez de la Rúa Puig, i gcáil Gníomhaire,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag A. Sauka agus A. Sipos, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 24 Feabhra 2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh ar réamhrialú le léiriú ar phrionsabail ghinearálta dhlí an Aontais, go háirithe prionsabal an ionchais dhlisteanaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh seo in imeachtaí idir Sense Visuele Communicatie en Handel vof (atá ag trádáil faoin ainm De Scharrelderij chomh maith) (‘Sense’) agus an Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Aire Talmhaíochta, Dúlra agus Cáilíochta Bia na hÍsiltíre; ‘an tAire’) maidir le cúiteamh as an damáiste a líomhnaítear a fulaingíodh mar thoradh ar fhaisnéis earráideach a chuir an Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (Gníomhaireacht Fiontraíochta na hÍsiltíre in iúl do Sense; ‘RVO’) maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle (IO 2013 L 347, lch. 608).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí an Aontais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 30(1), (4), (6) agus (11) de Rialachán Uimh. 1307/2013:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      ‘1. Bunóidh gach Ballstát cúlchiste náisiúnta. Chun sin a dhéanamh, déanfaidh na Ballstáit, sa chéad bhliain a chuirfear scéim na híocaíochta bunúsaí chun feidhme, laghdú líneach ar chéatadán uasteorainn scéim na híocaíochta bunúsaí ar an leibhéal náisiúnta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      4. Leithdháilfidh na Ballstáit teidlíochtaí íocaíochta óna gcúlchistí náisiúnta nó óna gcúlchistí réigiúnacha i gcomhréir le critéir oibiachtúla agus ar bhealach ina n‑áiritheofar go gcaithfear go cothrom le feirmeoirí éagsúla agus go seachnófar saobhadh ar an margadh agus ar an iomaíocht.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      6. Bainfidh na Ballstáit úsáid as a gcúlchistí náisiúnta nó as a gcúlchistí réigiúnacha chun teidlíochtaí íocaíochta a leithdháileadh ar fheirmeoirí óga agus ar fheirmeoirí a bheidh ag dul i mbun [gníomhaíocht] talmhaíochta den chéad uair, agus beidh sé sin ina thosaíocht acu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      11. Chun críocha an Airteagail seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      (a) ciallaíonn “feirmeoirí óga” feirmeoirí a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 50(2) agus, i gcás inarb ábhartha, na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 50(3) agus (11);
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      [...]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 50(2) den Rialachán sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      ‘Chun críocha na Caibidle seo, ciallaíonn “feirmeoirí óga” daoine nádúrtha:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (a) atá ag bunú den chéad uair gabháltas talmhaíochta mar cheann an ghabháltais, nó a bhunaigh gabháltas den sórt sin cheana féin le linn na gcúig bliana roimh an gcéad iarratas faoi scéim na híocaíochta bunúsaí nó faoin scéim íocaíochta aonair limistéir dá dtagraítear in Airteagal 72(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 [ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le maoiniú, bainistiú agus faireachán an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) 1200/2005 agus Uimh. 485/2008 (IO 2013 L 347, lch. 549).)]; agus
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (b) nach bhfuil níos sine ná 40 bliain d’aois sa bhliain inar cuireadh isteach an t‑iarratas dá dtagraítear i bpointe (a).’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí na hÍsiltíre</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luadh in Airteagal 2.1 de Uitvoeringsregeling rechtstreekse betalingen GLB (Rialachán Aireachta lena gcuirtear chun feidhme scéimeanna íocaíochtaí díreacha an chomhbheartais talmhaíochta), sa leagan is infheidhme maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      ‘1. Déanfaidh an tAire teidlíochtaí íocaíochta a leithdháileadh ar an bhfeirmeoir ar iarratas, i gcomhréir le [...] Airteagal 30(4) de [Rialachán Uimh. 1307/2013].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2. Déanfaidh an tAire íocaíochtaí díreacha a dheonú i leith na nithe seo a leanas:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      (a) scéim na híocaíochta bunúsaí faoi Airteagal 32 de [Rialachán Uimh. 1307/2013];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      (b) íocaíocht do chleachtais talmhaíochta a dhéanann leas na haeráide agus an chomhshaoil;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      (c) íocaíocht d’fheirmeoirí óga;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      [...]’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is mar seo a leanas atá an fhoclaíocht in Airteagal 4.2 den rialachán aireachta sin, sa leagan is infheidhme maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      ‘1. Úsáidfidh feirmeoir a dhearbhaíonn éileamh ar íocaíochtaí díreacha dá dtagraítear in Airteagal 2(1)(2) an t‑iarratas aonair agus é ag déanamh iarratas ar theidlíochtaí íocaíochta nó á ngníomhú nó ag déanamh iarratas ar íocaíochtaí.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      3. Ach amháin i gcás ina bhfuil feidhm ag an gcéad mhír d’Airteagal 12 de [Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 640/2014 ón gCoimisiún an 11 Márta 2014 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras comhtháite riaracháin agus rialaithe agus leis na coinníollacha chun íocaíochtaí agus pionóis riaracháin is infheidhme maidir le híocaíochtaí díreacha, tacaíocht d’fhorbairt tuaithe agus tras-chomhlíonadh a dhiúltú nó a aistarraingt (IO 2014 L 181, lch. 48)], cuirfear an t‑iarratas aonair faoi bhráid an Aire sa tréimhse ón 1 Márta go dtí an 15 Bealtaine.’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tharchuirtear</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá Sense, comhpháirtíocht ghinearálta le dhá chomhpháirtí, A agus B, ag oibriú feirm ramhraithe muc ó 2017 i leith. An 21 Eanáir 2018, bhain A 41 bliain d’aois amach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhiafraigh Sense de RVO, arb é an comhlacht é a bhfuil sé de chúram air comhbheartas talmhaíochta an Aontais a chur chun feidhme san Ísiltír, an bhféadfadh sé teidlíochtaí íocaíochta a fháil ó chúlchiste Nationale voor Jonge landbouwers (Cúlchiste náisiúnta d’fheirmeoirí óga, an Ísiltír; ‘an cúlchiste náisiúnta’). Le linn agallaimh teileafóin a rinneadh an 15 Márta 2018, an 5 Aibreán 2018 agus an 9 Eanáir 2019, chuir fostaithe RVO in iúl do Sense go bhféadfaí teidlíochtaí íocaíochta a leithdháileadh air ón gcúlchiste náisiúnta sin, ós rud é go raibh A faoi bhun 41 bliana d’aois ag pointe éigin in 2018. Deimhníodh an fhaisnéis sin trí ríomhphost a sheol fostaí de chuid RVO chuig Sense an 15 Eanáir 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 5 Aibreán 2018, chuir Sense dearbhú comhpháirteach isteach ina ndearna sé iarratas, ar an gcéad dul síos, go leithdháilfí teidlíochtaí íocaíochta air ón gcúlchiste náisiúnta, ar an bhforas gur fheirmeoir óg é A, agus, ar an dara dul síos, go n‑aistreofaí na teidlíochtaí íocaíochta, an íocaíocht ghlasaithe agus an íocaíocht bhreise d’fheirmeoirí óga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinntí an 2 agus an 4 Eanáir 2019, dhiúltaigh an tAire do na hiarratais sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thaisc Sense gearáin i gcoinne na gcinntí sin, ar diúltaíodh dóibh le cinneadh ón Aire an 22 Márta 2019. Dar leis an Aire, níor cháiligh Sense do theidlíochtaí íocaíochta ón gcúlchiste náisiúnta. Ós rud é go raibh A os cionn 40 bliain d’aois in 2018, níor chomhlíon sí an ceanglas aoise a leagtar síos in Airteagal 50(2)(b) de Rialachán Uimh. 1307/2013. Ós rud é nach raibh Sense incháilithe do theidlíochtaí íocaíochta an 15 Bealtaine 2018, ní raibh sé in ann na teidlíochtaí íocaíochta, an íocaíocht ghlas ná an íocaíocht bhreise a fháil d’fheirmeoirí óga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thug Sense caingean os comhair an College van Beroep voor het bedrijfsleven (an Chúirt Achomhairc Riaracháin um Thrádáil agus Tionsclaíocht, an Ísiltír), arb í an chúirt a rinne an tarchur í, ag iarraidh go ndéanfaí cinneadh an 22 Márta 2019 agus cúiteamh as an gcaillteanas airgeadais a mhaíonn sé a bhain dó a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraíonn an chúirt a rinne an tarchur go mbaineann ábhar na díospóide sna príomhimeachtaí, ní le leithdháileadh teidlíochtaí íocaíochta ón gcúltaisce náisiúnta, ach leis an gceist ar ghníomhaigh an tAire, gan tairiscint a dhéanamh chun Sense a chúiteamh, de shárú ar phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuige sin, tá sé suite nach bhféadfaí, in 2018, teidlíochtaí íocaíochta a leithdháileadh ar Sense ón gcúlchiste náisiúnta toisc nár chomhlíon A, ar dearbhaíodh gur feirmeoir óg é, an ceanglas aoise atá leagtha síos in Airteagal 50(2)(b) de Rialachán Uimh. 1307/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É sin ráite, tá an chúirt a rinne an tarchur den tuairim go bhféadfadh Sense a chreidiúint go réasúnta go bhféadfadh sí teidlíochtaí den sórt sin a fháil cé go raibh A 41 bliana d’aois in 2018 mar thoradh ar an bhfaisnéis a chuir RVO ar fáil do Sense le linn na gcomhráite teileafóin an 15 Márta agus an 5 Aibreán 2018. Ar bhonn na faisnéise sin, rinne Sense iarratas ar leithdháileadh na dteidlíochtaí íocaíochta ón gcúlchiste náisiúnta do 2018 agus níor cheannaigh sé aon teidlíochtaí íocaíochta. Mar thoradh air sin, baineadh an bhuníocaíocht agus an íocaíocht ghlas don bhliain 2018 di nuair a d’fhéadfaí na híocaíochtaí sin a dheonú di dá gceannódh sí teidlíochtaí íocaíochta. Dá bhrí sin, bhain díobháil do bhraistint a chomhfhreagraíonn do chaillteanas na n‑íocaíochtaí sin, tar éis costais cheannaigh na dteidlíochtaí íocaíochta a asbhaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deir an chúirt sin, ós rud é go bhfuil dlí an Aontais infheidhme go díreach maidir le teidlíochtaí íocaíochta a leithdháileadh agus íocaíochtaí díreacha a aistriú, gurb iomchuí prionsabal chosaint an ionchais dhlisteanaigh a aithnítear le dlí an Aontais a chur i bhfeidhm. De réir chásdlí na Cúirte, ní féidir brath ar an bprionsabal sin i gcoinne foráil shoiléir de dhlí an Aontais. Toisc gur foráil neamhdhébhríoch é Airteagal 50(2)(b) de Rialachán Uimh. 1307/2013, ní raibh iompar na bhfostaithe RVO in ann ionchas dlisteanach a bheith ann ó thaobh Braistint de chóireáil thairbheach atá contrártha le dlí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugann an chúirt a rinne an tarchur le tuiscint ó chásdlí na Cúirte, i gcás ina bhfuil sé d’oibleagáid ar na Ballstáit, agus dlí an Aontais á chur i bhfeidhm acu, prionsabal chosaint na n‑ionchas dlisteanach a aithnítear le dlí an Aontais a urramú, nach féidir prionsabal chosaint na n‑ionchas dlisteanach a aithnítear leis an dlí náisiúnta a chur i bhfeidhm. Dá réir sin, ní féidir le Sense brath ar an bprionsabal sin chun teidlíochtaí íocaíochta a fháil ón gcúlchiste náisiúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, tagann an cheist chun cinn an dtugtar le tuiscint leis an gcásdlí sin freisin nach féidir le Sense, ar bhonn phrionsabal chosaint na n‑ionchas dlisteanach a aithnítear sa dlí náisiúnta, cúiteamh a fháil as an damáiste a rinneadh dó toisc go ndearna sé, ar bhonn faisnéis mhícheart a cuireadh in iúl dó, iarratas ar theidlíochtaí íocaíochta a leithdháileadh ón gcúlchiste náisiúnta in ionad teidlíochtaí íocaíochta a cheannach. De réir na cúirte a rinne an tarchur, níor rialaigh an Chúirt Bhreithiúnais ar cheist den sórt sin go fóill.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn an College van Beroep voor het bedrijfsleven (an Chúirt Achomhairc Riaracháin um Thrádáil agus Tionsclaíocht) bac a chur ar na himeachtaí agus an cheist seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      ‘An gcuirtear cosc le dlí an Aontais ar mheasúnú, ar bhonn [phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh] faoin dlí náisiúnta, i dtaobh ar chruthaigh comhlacht riaracháin náisiúnta ionchais atá contrártha d’fhoráil de dhlí an Aontais agus, dá bhrí sin, ar ghníomhaigh sé go neamhdhleathach faoin dlí náisiúnta trí mhainneachtain an duine díobhálaithe a chúiteamh as an damáiste a fulaingíodh mar thoradh air sin, i gcás nach féidir leis an bpáirtí díobhálaithe prionsabal na n‑ionchas dlisteanach a chosaint faoi dhlí an Aontais a agairt go rathúil toisc go bhfuil foráil gan débhrí de dhlí an Aontais i gceist leis?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht na hiarrata ar réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Sense go bhfuil an iarraidh ar réamhrialú neamh-inghlactha. Ar an gcéad dul síos, fiafraíonn sí, go bunúsach, an bhfuil na tagairtí a rinne an chúirt a rinne an tarchur do phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh ábhartha ós rud é, i gcomhréir le cásdlí na Cúirte, go bhfuil comhthuiscint ann nach féidir léi aon cheart a bhaint as an ionchas a chruthaigh an t‑údarás riaracháin náisiúnta de shárú ar dhlí an Aontais. Ar an dara dul síos, tugann sí faoi deara nach ndéanann an chúirt a rinne an tarchur aon tagairt do phrionsabal na comhréireachta ar cheart dó, áfach, a bheith mar bhonn do chúiteamh as an damáiste a líomhnaítear.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó chásdlí socair na Cúirte, i gcomhthéacs an chomhair idir an Chúirt agus na cúirteanna náisiúnta dá bhforáiltear in Airteagal 267 CFAE, gur faoin gcúirt náisiúnta ar tugadh an díospóid os a comhair, agus nach mór di freagracht a ghlacadh as an gcinneadh breithiúnach ina dhiaidh sin, atá sé, i bhfianaise imthosca sonracha an cháis, an gá atá le réamhrialú chun go mbeidh sí in ann breithiúnas a thabhairt agus ábharthacht na gceisteanna a chuirfidh sí faoi bhráid na Cúirte araon a chinneadh. Dá bhrí sin, i gcás ina mbaineann na ceisteanna a cuireadh le léiriú dhlí an Aontais, tá an Chúirt faoi cheangal, i bprionsabal, rialú a thabhairt (féach, chuige sin, breithiúnais an 1 Deireadh Fómhair 2019, Blaise agus páirtithe eile, C‑616/17, EU:C:2019:800, mír 34 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 16 Deireadh Fómhair 2019, Agrárminiszter, C‑490/18, EU:C:2019:863, mír 20 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá toimhde ábharthachta ag ceisteanna maidir le léiriú dhlí an Aontais arna dtarchur ag cúirt náisiúnta sa chomhthéacs fíorasach agus reachtach a bhfuil an chúirt sin freagrach as a shainiú agus nach faoin gCúirt seo atá sé a gcruinneas a chinneadh. Ní féidir leis an gCúirt Bhreithiúnais diúltú do rialú a dhéanamh ar cheist arna tarchur ag cúirt náisiúnta ach amháin má dhealraíonn sé go follasach nach bhfuil baint ag an léiriú arna iarraidh ar dhlí an Aontais le fíricí iarbhír nó le cuspóir na díospóide sna príomhimeachtaí, más fadhb de chineál hipitéiseach í nó mura bhfuil an fhaisnéis fhíorasach nó dhlíthiúil is gá ag an gCúirt Bhreithiúnais chun freagra úsáideach a thabhairt ar na ceisteanna a cuireadh uirthi (féach, chuige sin, breithiúnais an 1 Deireadh Fómhair 2019, Blaise agus páirtithe eile, C‑616/17, EU:C:2019:800, mír 35 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 16 Deireadh Fómhair 2019, Agrárminiszter, C‑490/18, EU:C:2019:863, mír 21 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ón iarraidh ar réamhrialú go bhfuil amhras ar an gcúirt a rinne an tarchur maidir le léiriú phrionsabail ghinearálta dhlí an Aontais, agus go sonrach maidir le prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a chosaint, d’fhonn a chinneadh an gcuirtear cosc leis an bprionsabal sin ar dhuine díobhálaithe gan ach prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a aithnítear leis an dlí náisiúnta a agairt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá an iarraidh ar réamhrialú inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú ar an gceist a tharchuirtear</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir na ceiste atá aici, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an gá dlí an Aontais agus, go háirithe, an prionsabal um chosaint ionchais dhlisteanaigh a léiriú mar rud a chuireann cosc ar pháirtí díobhálaithe a fháil, de bhua phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh atá aitheanta ag an dlí náisiúnta agus ar bhonn an dlí sin amháin, cúiteamh as caillteanas nó díobháil a eascraíonn as míthuiscint ag údarás náisiúnta ar fhoráil gan athbhrí de dhlí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú, de réir chásdlí socair na Cúirte, gur cuid de dhlíchóras an Aontais é prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a chosaint agus go bhfuil sé ina cheangal ar gach údarás náisiúnta atá freagrach as dlí an Aontais a chur i bhfeidhm (féach, chuige sin, breithiúnais an 26 Aibreán 1988, Krücken, 316/86, EU:C:1988:201, mír 22, agus an 7 Lúnasa 2018, Ministru kabinets, C‑120/17, EU:C:2018:638, mír 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus na forálacha i Rialachán Uimh. 1307/2013 á gcur chun feidhme, ceanglaítear ar na húdaráis náisiúnta prionsabal chosaint an ionchais dhlisteanaigh a urramú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir chásdlí socair na Cúirte, ní féidir brath ar phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh i gcoinne foráil shoiléir de dhlí an Aontais; ná ní fhéadfaidh iompar údaráis náisiúnta atá freagrach as dlí an Aontais a chur i bhfeidhm, a ghníomhaíonn de shárú ar an dlí sin, a bheith ina chúis le hionchas dlisteanach ag trádálaí maidir le cóir thairbhiúil atá contrártha le dlí an Aontais (breithiúnais an 26 Aibreán 1988, Krücken, 316/86, EU:C:1988:201, mír 24; an 20 Meitheamh 2013, Agroferm, C‑568/11, EU:C:2013:407, mír 52 agus an cásdlí dá dtagraítear; agus an 20 Nollaig 2017, Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse, C‑516/16, EU:C:2017:1011, mír 69).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní féidir le páirtí díobhálaithe brath ar phrionsabal na cosanta d’ionchas dlisteanach faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta chun buntáiste a leithdháileadh air atá contrártha d’fhoráil gan débhrí de dhlí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a luaigh an tAbhcóide Ginearálta i bpointí 27 go 30 dá Tuairim, d’fhéadfaí an phríomhaíocht a cheistiú dá spleáchas ar phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh arna n‑aithint sa dlí náisiúnta chun críocha buntáiste a fháil atá contrártha le dlí an Aontais, mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara i bpointí 27 go 30 dá Tuairim, éifeachtacht agus cur i bhfeidhm aonfhoirmeach dhlí an Aontais sna Ballstáit go léir, chun saobhadh iomaíochta a chruthú eatarthu laistigh den mhargadh inmheánach agus, i gcás ina maoinítear an buntáiste atá i gceist le buiséad an Aontais, chun dochar a dhéanamh do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ó na mínithe a thug an chúirt a rinne an tarchur go ndearna Sense, don bhliain 2018, iarratas ar leithdháileadh teidlíochtaí íocaíochta ón gcúlchiste náisiúnta le haghaidh ‘feirmeoirí óga’, de réir bhrí Airteagal 50(2) de Rialachán Uimh. 1307/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an bhforáil sin, cuirtear aicmiú feirmeora mar ‘fheirmeoir óg’ faoi réir, inter alia, ceanglas aoise lena dteorannaítear an t‑aicmiú sin do dhaoine nádúrtha ‘nach bhfuil níos sine ná 40 bliain d’aois sa bhliain’ ón gcéad uair a cuireadh isteach iarratas faoi scéim na híocaíochta bunúsaí nó faoin scéim íocaíochta aonair limistéir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, leanann sé go soiléir ó fhoclaíocht na forála sin go gceanglaíonn an coinníoll aoise sin nach mbeidh 41 bliain d’aois slánaithe ag an duine lena mbaineann tráth ar bith le linn bhliain an chéad iarratais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus mar chúirt a rinne an tarchur, comhaontaíonn na páirtithe sna príomhimeachtaí agus na páirtithe leasmhara a chuir barúlacha faoi bhráid na Cúirte freisin le hAirteagal 50(2)(b) de Rialachán Uimh. 1307/2013, a mhéid a leagtar síos coinníoll aoise ann, is foráil gan débhrí de dhlí an Aontais é, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i mír 28 thuas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé sin nach féidir le feirmeoir nach gcomhlíonann an coinníoll aoise atá leagtha síos in Airteagal 50(2)(b) de Rialachán Uimh. 1307/2013 brath ar phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh, in aghaidh na forála sin, chun críocha teidlíochtaí íocaíochta a leithdháileadh ón gcúlchiste náisiúnta agus chun íocaíochtaí a dheonú ar bhonn na dteidlíochtaí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, ní chuirtear cosc le dlí an Aontais ar fheirmeoir den sórt sin, le caingean i leith damáistí atá bunaithe go heisiach ar an dlí náisiúnta, aon bhuntáiste atá ar neamhréir le dlí an Aontais a lorg, ach cúiteamh as an damáiste a líomhnaítear a rinne an t‑údarás náisiúnta a bhfuil sé de chúram air forálacha Rialachán Uimh. 1307/2013 a chur chun feidhme de shárú ar phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh a aithnítear sa dlí náisiúnta, a mhéid a thug an t‑údarás sin faisnéis mhícheart dó maidir le léiriú na bhforálacha sin (féach, de réir analaí, breithiúnais an 27 Meán Fómhair 1988, Asteris agus páirtithe eile, 106/87 go 120/87, EU:C:1988:457, míreanna 19 agus 20, agus an 16 Iúil 1992, Belovo, C‑187/91, EU:C:1992:333, mír 20).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go rialaítear na coinníollacha lena rialaítear leithdháileadh teidlíochtaí íocaíochta ón gcúlchiste náisiúnta ar fheirmeoirí óga agus deonú íocaíochtaí ar bhonn teidlíochtaí íocaíochta den sórt sin le forálacha Rialachán Uimh. 1307/2013, tá gníomhaíocht den sórt sin le haghaidh cúitimh bunaithe go heisiach ar dhlí náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir a mheas go bhfuil sé contrártha le dlí an Aontais maidir leis an dlí náisiúnta, a mhéid a bhaineann le cúiteamh i leith damáiste arna dhéanamh ag iompar atá inchurtha i leith an údaráis náisiúnta a bhfuil sé de chúram air dlí an Aontais a chur chun feidhme, prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a aithnítear leis an dlí náisiúnta a chur san áireamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É sin ráite, ceanglaítear leis an bprionsabal nach féidir le cur i bhfeidhm an dlí náisiúnta an bonn a bhaint de chur i bhfeidhm agus d’éifeachtacht dhlí an Aontais go gcuirfear leasanna an Aontais san áireamh go hiomlán freisin agus prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a aithnítear leis an dlí náisiúnta á chur i bhfeidhm (féach, de réir analaí, breithiúnas an 13 Márta 2008, Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening agus páirtithe eile, C‑383/06 go C‑385/06, EU:C:2008:165, mír 55 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciallaíonn sé sin, mar a shonraigh an tAbhcóide Ginearálta, go bunúsach, i bpointí 36 go 44 dá Tuairim, nach mór an cúiteamh a fhéadfar a fháil tar éis beart den sórt sin atá bunaithe ar an dlí náisiúnta a bheith comhionann le buntáiste a dheonú contrártha do dhlí an Aontais, nach féidir é a íoc le buiséad an Aontais agus nach bhféadfaidh sé a bheith mar shaobhadh ar an iomaíocht idir Ballstáit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gan dochar do mheasúnú arna dhéanamh ag an gcúirt a rinne an tarchur ar na coinníollacha sin chun críocha na díospóide sna príomhimeachtaí, ní mór a shonrú go ndealraíonn sé go gcomhlíontar na coinníollacha sin i gcás caingean i leith damáistí a lorgaíonn, sna himthosca a leagtar amach i mír 36 den bhreithiúnas seo, cúiteamh i leith damáiste amháin a fhreagraíonn, go bunúsach, do mhéid na n‑íocaíochtaí díreacha a d’fhéadfaí a dheonú d’fheirmeoir dá mba rud é gur cheannaigh sé nó sí teidlíochtaí íocaíochta, tar éis costais cheannaigh na dteidlíochtaí íocaíochta sin a asbhaint, cé nár fhéach an feirmeoir leis na teidlíochtaí íocaíochta sin a cheannach mar gheall ar fhaisnéis mhícheart a chuir an t‑údarás inniúil náisiúnta ar fáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, mar a chuir Rialtas na hÍsiltíre agus an Coimisiún i dtábhacht, agus mar a luaigh an tAbhcóide Ginearálta i mír 39 dá Tuairim, dhéanfaí aon chaingean le haghaidh damáistí arna tionscnamh faoin dlí náisiúnta agus atá bunaithe ar iompar neamhdhleathach údaráis náisiúnta a chúiteamh go heisiach ón mbuiséad náisiúnta. Dá bhrí sin, ní fhéadfadh éifeacht dhíobhálach a bheith ag gníomhaíocht den sórt sin ar na cistí a eascraíonn as buiséad an Aontais Eorpaigh ná difear a dhéanamh dá leasanna airgeadais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, d’fhéadfadh beart den sórt sin na trí choinníoll atá leagtha amach i mír 40 thuas a chomhlíonadh ós rud é nach féidir leithdháileadh teidlíochtaí íocaíochta ón gcúlchiste náisiúnta faoi Rialachán Uimh. 1307/2013 ná deonú íocaíochta faoin Rialachán sin a bheith mar thoradh air agus nach ndéanann sé difear ar dhóigh ar bith eile do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ní mór dlí an Aontais agus, go háirithe, prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a léiriú sa chaoi nach gcuirtear cosc leis ar dhuine díobhálaithe cúiteamh le haghaidh damáistí a fháil, de bhua phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh a aithnítear sa dlí náisiúnta agus ar bhonn an dlí sin amháin a eascraíonn as míthuiscint an údaráis náisiúnta ar fhoráil shonrach de dhlí an Aontais, ar choinníoll nach ionann an cúiteamh sin agus buntáiste a dheonú contrártha do dhlí an Aontais, nach gcuireann sé ualach ar bhuiséad an Aontais Eorpaigh agus nach dócha go mbeidh saobhadh iomaíochta idir na Ballstáit mar thoradh air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a chur faoi bhráid na Cúirte, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-101" title="page-9">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt (an Tríú Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-9">
      Ní mór dlí an Aontais agus, go háirithe, prionsabal an ionchais dhlisteanaigh, a léiriú sa chaoi nach gcuirtear cosc leis ar dhuine díobhálaithe cúiteamh le haghaidh damáistí a fháil, de bhua phrionsabal an ionchais dhlisteanaigh a aithnítear sa dlí náisiúnta agus ar bhonn an dlí sin amháin a eascraíonn as míthuiscint an údaráis náisiúnta ar fhoráil shonrach de dhlí an Aontais, ar choinníoll nach ionann an cúiteamh sin agus buntáiste a dheonú contrártha do dhlí an Aontais, nach gcuireann sé ualach ar bhuiséad an Aontais Eorpaigh agus nach dócha go mbeidh saobhadh iomaíochta idir na Ballstáit mar thoradh air.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-9">
<span class="signatory">[Sínithe]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Ollainnis.</p>
</body>
</html>
