20050818

Decizia Comisiei

din 18 august 2005

de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului în ceea ce privește importurile de carne proaspătă din Argentina și Rusia

[notificată cu numărul C(2005) 3147]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2005/620/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [1], în special articolul 8 alineatele (1) și (4),

întrucât:

(1) Partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1979 privind întocmirea listei cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și de carne proaspătă obținută de la acestea [2] stabilește o listă cu țări terțe și cu regiuni ale acestora din care statele membre sunt autorizate să importe anumite animale vii și carne proaspătă obținută de la acestea.

(2) Teritoriul AR-4 din Argentina este indemn de febră aftoasă fără vaccinare. Condițiile specifice, enumerate în partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE, țin seama, în mod corespunzător, de această situație și autorizează utilizarea certificatelor sanitar-veterinare BOV, OVI, RUW și RUF pentru acest teritoriu. Cu toate acestea, astfel cum se poate vedea la rândul referitor la teritoriul AR-4, lista cu țări terțe sau cu regiuni ale țărilor terțe din partea 1 din anexa II la această decizie este, în acest sens, incoerentă. Prin urmare, din motive de claritate și de coerență, certificatele RUW și RUF ar trebui incluse la rândul respectiv.

(3) Data intrării în vigoare privind restricțiile geografice și temporare referitoare la teritoriul AR-8 este indicată în mod incorect și poate duce la confuzii. Prin urmare, din motive de claritate, ar trebui corectată data intrării în vigoare a perioadei de interdicție din tabelul privind condițiile specifice, care este 17 martie 2005.

(4) Se autorizează importurile în Comunitate de carne de animale de crescătorie nedomestice, altele decât suidele și solipedele provenite din regiunea Murmansk, din Rusia. Rusia a solicitat Comisiei includerea regiunii autonome Yamalo-Nenets pe lista cu țări terțe sau cu regiuni ale țărilor terțe din care sunt autorizate importurile în Comunitate de carne proaspătă de ren.

(5) Ca urmare a acestei solicitări, între 22 și 26 noiembrie 2004, Oficiul Alimentar și Veterinar a efectuat o misiune în regiunea Yamalo-Nenets. Concluzia acestei misiuni este că situația zoosanitară în regiune este satisfăcătoare și că autoritatea sanitară veterinară competentă furnizează garanții corespunzătoare în ceea ce privește respectarea legislației comunitare și în special a cerințelor menționate la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2002/99/CE. În afară de aceasta, Rusia a elaborat un plan de acțiune care pune în aplicare, în mod satisfăcător, toate recomandările formulate în raportul misiunii.

(6) Prin urmare, ar trebui autorizate importurile în Comunitatea Europeană de carne proaspătă de animale de crescătorie nedomestice, altele decât suidele și solipedele provenite din regiunea Yamalo-Nenets.

(7) Prin urmare, partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificată în consecință.

(8) Măsurile adoptate de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică imediat.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 august 2005.

Pentru Comisie

Markos Kyprianou

Membru al Comisiei

[1] JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

[2] JO L 146, 14.6.1979, p. 15. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/234/CE a Consiliului (JO L 72, 18.3.2005, p. 35).

--------------------------------------------------

20050818

ANEXĂ

"

20050818

"ANEXA II

(Carne proaspătă)

PARTEA 1

Lista cu țări terțe sau cu regiuni ale țărilor terțe [*]

— = Nu s-a stabilit nici un certificat, iar importurile de carne proaspătă sunt interzise (cu excepția acelor specii, în cazul în care se indică pe rândul corespunzător întregii țări).

Țara | Codul teritoriului | Descrierea teritoriului | Certificat sanitar-veterinar | Condiții specifice |

Model(e) | GS |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

AL — Albania | AL-0 | Întreaga țară | — | | |

AR — Argentina | AR-0 | Întreaga țară | EQU | | |

AR-1 | Provinciile Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe și Tucumán | BOV | A | 1 și 2 |

AR-2 | La Pampa și Santiago del Estero | BOV | A | 1 și 2 |

AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 și 2 |

AR-4 | Chubut, Santa Cruz și Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | |

AR-5 | Formosa (numai teritoriul Ramón Lista) și Salta (numai departamentul Rivadavia) | BOV | A | 1 și 2 |

AR-6 | Salta (numai departamentele General José de San Martin, Orán, Iruya și Santa Victoria) | BOV | A | 1 și 2 |

AR-7 | Chaco, Formosa (cu excepția teritoriului Ramón Lista), Salta (cu excepția departamentelor General José de San Martin, Rivadavia, Orán, Iruya și Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 și 2 |

AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, cu excepția zonei tampon de 25 km, de la frontiera cu Bolivia și Paraguay, care se întinde de la districtul Santa Catalina, din provincia Jujuy, până la districtul Laishi din provincia Formosa | BOV | A | 1 și 2 |

AR-9 | Zona tampon de 25 km de la frontiera cu Bolivia și Paraguay care se întinde de la districtul Santa Catalina, din provincia Jujuy, până la districtul Laishi din provincia Formosa | — | | |

AU — Australia | AU-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |

BA — Bosnia și Herțegovina | BA-0 | Întreaga țară | — | | |

BG — Bulgaria | BG-0 | Întreaga țară | EQU | | |

BG-1 | Provinciile Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, districtul Sofia, orașul Sofia, precum și provinciile Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana și Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF | | |

BG-2 | Provinciile Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo Kardjaliand și culoarul lat de 20 de km de-a lungul frontierei cu Turcia | — | | |

BH — Bahrain | BH-0 | Întreaga țară | — | | |

BR — Brazilia | BR-0 | Întreaga țară | EQU | | |

BR-1 | Statele Paraná, Minas Gerais (cu excepția delegațiilor regionale Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas și Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (cu excepția comunelor Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso și Corumbá), Santa Catarina, Goias și districtele regionale Cuiaba (cu excepția comunelor San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone și Barão de Melgaço), Caceres (cu excepția comunei Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (cu excepția comunei Itiquiora), Barra do Garça și Barra do Burges, din Mato Grosso | BOV | A | 1 și 2 |

BR-2 | Statul Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 și 2 |

BR-3 | Statul Mato Grosso do Sul, comuna Sete Quedas | BOV | A | 1 și 2 |

BW — Botswana | BW-0 | Întreaga țară | EQU, EQW | | |

BW-1 | Zonele veterinare de combatere a bolilor 5, 6, 7, 8, 9 și 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 și 2 |

BW-2 | Zonele veterinare de combatere a bolilor 10, 11, 12, 13 și 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 și 2 |

BY — Belarus | BY-0 | Întreaga țară | — | | |

BZ — Belize | BZ-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | |

CA — Canada | CA-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |

CH — Elveția | CH-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |

CL — Chile | CL-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |

CN — China (Republica Populară Chineză) | CN-0 | Întreaga țară | — | | |

CO — Columbia | CO-0 | Întreaga țară | EQU | | |

CO-1 | Zona delimitată de următoarele frontiere: din punctul unde râul Murrí se varsă în râul Atrató, în aval de-a lungul râului Atrató până unde acesta se varsă în Oceanul Atlantic, de aici până la granița cu Panama de-a lungul coastei Atlanticului până la Cabo Tiburón; din acest punct până la Oceanul Pacific, de-a lungul frontierei dintre Columbia și Panama; din acest punct până la gura râului Valle de-a lungul coastei Pacificului și din acest punct în linie dreaptă până la punctul unde râul Murrí se varsă în râul Atrató | BOV | A | 2 |

CO-3 | Zona delimitată de următoarele frontiere: de la gura de vărsare a râului Sinú în Oceanul Atlantic, în amonte de-a lungul râului Sinú către izvorul acestuia de la Alto Paramillo; din acest punct către Puerto Rey la Oceanul Atlantic, de-a lungul frontierei dintre departamentele Antioquia și Córdoba, apoi din acest punct până la gura râului Sinú de-a lungul coastei Atlanticului. | BOV | A | 2 |

CR — Costa Rica | CR-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | |

CS — Serbia și Muntenegru [**] | CS-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU | | |

CU — Cuba | CU-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | |

DZ — Algeria | DZ-0 | Întreaga țară | — | | |

ET — Etiopia | ET-0 | Întreaga țară | — | | |

FK — Insulele Falkland | FK-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU | | |

GL — Groenlanda | GL-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |

GT — Guatemala | GT-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | |

HK — Hong Kong | HK-0 | Întreaga țară | — | | |

HN — Honduras | HN-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | |

HR — Croația | HR-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |

IL — Israel | IL-0 | Întreaga țară | — | | |

IN — India | IN-0 | Întreaga țară | — | | |

IS — Islanda | IS-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |

KE — Kenya | KE-0 | Întreaga țară | — | | |

MA — Maroc | MA-0 | Întreaga țară | EQU | | |

MG — Madagascar | MG-0 | Întreaga țară | — | | |

MK — Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [***] | MK-0 | Întreaga țară | OVI, EQU | | |

MU — Mauritius | MU-0 | Întreaga țară | — | | |

MX — Mexic | MX-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | |

NA — Namibia | NA-0 | Întreaga țară | EQU, EQW | | |

NA-1 | În sudul liniei cordonului sanitar care se întinde de la Palgrave Point, în vest, până la Gam, în est. | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |

NC — Noua Caledonie | NC-0 | Întreaga țară | BOV, RUF, RUW | | |

NI — Nicaragua | NI-0 | Întreaga țară | — | | |

NZ — Noua Zeelandă | NZ-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |

PA — Panama | PA-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | |

PY — Paraguay | PY-0 | Întreaga țară | EQU | | |

PY-1 | Regiunile Chaco central și San Pedro | BOV | A | 1 și 2 |

RO — România | RO-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |

RU — Federația Rusă | RU-0 | Întreaga țară | — | | |

RU-1 | Regiunea Murmansk și regiunea autonomă Yamalo-Nenets | RUF | | |

SV — El Salvador | SV-0 | Întreaga țară | — | | |

SZ — Swaziland | SZ-0 | Întreaga țară | EQU, EQW | | |

SZ-1 | Zona situată la vest de "linia roșie" care se întinde spre nord de la râul Usutu până la frontiera cu Africa de Sud la vest de Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |

SZ-2 | Zonele veterinare de supraveghere și vaccinare împotriva febrei aftoase, în conformitate cu actul cu putere de lege publicat în anunțul juridic nr. 51 din anul 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 și 2 |

TH — Thailanda | TH-0 | Întreaga țară | — | | |

TN — Tunisia | TN-0 | Întreaga țară | — | | |

TR — Turcia | TR-0 | Întreaga țară | — | | |

TR-1 | Provinciile Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat și Kirikkale | EQU | | |

UA — Ucraina | UA-0 | Întreaga țară | — | | |

US — Statele Unite | US-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |

UY — Uruguay | UY-0 | Întreaga țară | EQU | | |

BOV | A | 1 și 2 |

OVI | A | 1 și 2 |

ZA — Africa de Sud | ZA-0 | Întreaga țară | EQU, EQW | | |

ZA-1 | Întreaga țară cu excepția: regiunii din zona de combatere a febrei aftoase, situată în regiunile veterinare din provinciile Mpumalanga și din provinciile nordice, în districtul Ingwavuma din regiunea veterinară Natal și în zona de frontieră cu Botswana, situată la est de 28o longitudine șidistrictului Camperdown din provincia KwaZuluNatal | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |

ZW — Zimbabwe | ZW-0 | Întreaga țară | — | | |

Condițiile specifice menționate la coloana 6

Codul teritoriului | Certificat sanitar-veterinar | Perioade sau date la care importurile în Comunitate sunt autorizate sau interzise, în funcție de datele sacrificării/uciderii animalelor de la care s-a obținut carnea |

Model | GS |

AR-1 | BOV | A | Până la 31 ianuarie inclusiv | Interzise |

De la 1 februarie 2002 | Autorizate |

AR-2 | BOV | A | Până la 8 martie 2002 inclusiv | Interzise |

De la 9 martie 2002 | Autorizate |

AR-3 | BOV | A | Până la 26 martie 2002 inclusiv | Interzise |

De la 27 martie 2002 | Autorizate |

AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | Până la 28 februarie 2002 inclusiv | Interzise |

De la 1 martie 2002 | Autorizate |

AR-5 | BOV | A | De la 1 februarie 2002 până la 10 iulie 2003 inclusiv | Autorizate |

De la 11 iulie 2003 | Interzise |

AR-6 | BOV | A | De la 1 februarie 2002 până la 4 septembrie 2003 inclusiv | Autorizate |

De la 5 septembrie 2003 | Interzise |

AR-7 | BOV | A | De la 1 februarie 2002 până la 7 octombrie 2003 inclusiv | Autorizate |

De la 8 octombrie 2003 | Interzise |

AR-8 | BOV | A | Până la 17 martie 2005 | A se vedea AR-5, AR-6 și AR-7 pentru perioadele în care teritoriile specifice din zona menționată la AR-8 nu erau autorizate |

De la 18 martie 2005 | Autorizate |

BR-2 | BOV | A | Până la 30 noiembrie 2001 inclusiv | Interzise |

De la 1 decembrie 2001 | Autorizate |

BR-3 | BOV | A | Până la 31 octombrie 2002 inclusiv | Autorizate |

De la 1 noiembrie 2002 | Interzise |

BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Până la 7 iulie 2002 inclusiv | Interzise |

De la 8 iulie 2002 până la 22 decembrie 2002 | Autorizate |

De la 23 decembrie 2002 până la 6 iunie 2003 | Interzise |

De la 7 iunie 2003 | Autorizate |

BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Până la 6 martie 2002 inclusiv | Interzise |

De la 7 martie 2002 | Autorizate |

PY-1 | BOV | A | Până la 31 august 2002 inclusiv | Interzise |

De la 1 septembrie 2002 până la 19 februarie 2003 | Autorizate |

De la 20 februarie 2003 | Interzise |

SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Până la 3 august 2003 inclusiv | Interzise |

De la 4 august 2003 | Autorizate |

UY-0 | BOV, OVI | A | Până la 31 octombrie 2001 inclusiv | Interzise |

De la 1 noiembrie 2001 | Autorizate |

"1" "2" :

Restricții pe categorie

Nu se autorizează nici un organ comestibil (cu excepția diafragmelor și a mușchilor maseteri, în cazul speciei bovine)."

"

[*] Fără a aduce atingere cerințelor specifice în domeniul certificării prevăzute de acordurile încheiate de Comunitate cu statele terțe.

[**] Cu excepția provinciei Kosovo, astfel cum se definește în Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

[***] Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu afectează denumirea definitivă a țării, care urmează să fie atribuită după încheierea negocierilor în curs în cadrul Națiunilor Unite.

--------------------------------------------------