2005.8.20.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/11

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 18.)

a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének a friss hús Argentínából és Oroszországból történő behozatalára vonatkozó módosításáról

(az értesítés a C(2005) 3147. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/620/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikkének (1) és (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az egyes élőállatoknak és azok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részei jegyzékének megállapításáról, valamint az állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló, 1979. december 21-i 79/542/EGK tanácsi határozat (2) második mellékletének 1. része megállapítja azon harmadik országok és azok részei jegyzékét, ahonnan a tagállamok számára engedélyezett egyes élő állatok és friss húsuk behozatala.

(2)

Argentínában az AR-4 terület védőoltás alkalmazása nélkül mentes a száj- és körömfájástól. Ezt híven tükrözik a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt különleges feltételek, amelyek a BOV, OVI, RUW és RUF állat-egészségügyi bizonyítványoknak az adott területen való használatára érvényesek. Mindazonáltal a határozat II. mellékletének 1. részében a harmadik országok és azok részei jegyzékének az AR-4 területre vonatkozó sora nem áll ezzel összhangban. Ezért az egyértelműség és a következetesség érdekében a RUW és a RUF e sorba beírandó.

(3)

A földrajzi és időbeli korlátozásokra vonatkozó alkalmazási hatály az AR-8 terület esetében helytelenül szerepel és zavarónak bizonyulhat. Az egyértelműség érdekében a különleges feltételek táblázatában az alkalmazás időpontja a nem engedélyezett időszakra helyesen 2005. március 17.

(4)

Oroszország Murmanszk régiója számára engedélyezett a nem háziállatként tartott haszonállatok (kivéve a disznófélék – suidae családjába és a páratlan ujjú patások rendjébe tartozó állatok) Közösségbe történő behozatala. Oroszország kérte a Bizottságot, hogy a Jamali-Nyenyec Autonóm Körzetet vegye fel a haszonállatként tartott rénszarvasok friss húsának Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy azok részei jegyzékébe.

(5)

A kérelmet követően az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal küldetést hajtott végre a Jamali-Nyenyec Autonóm Körzetben 2004. november 22. és 26. között. A küldetés eredményeképp megállapítható, hogy a területen az állat-egészségügyi helyzet kielégítő, és az illetékes állat-egészségügyi hatóság megfelelő biztosítékot tud nyújtani a közösségi jogszabályoknak való megfelelésről, különösen a 2002/99/EK irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében említett szempontok vonatkozásában. Oroszország továbbá egy cselekvési tervet is készített a küldöttség jelentésében megfogalmazott ajánlások figyelembevételéről.

(6)

Ezért indokolt a Jamali-Nyenyec Autonóm Körzetet felvenni a nem háziállatként tartott haszonállatok (kivéve a disznófélék – suidae családjába és a páratlan ujjú patások rendjébe tartozó állatok) Közösségbe történő behozatalára feljogosított területek közé.

(7)

A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részét ennek megfelelően módosítani kell.

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. része helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmincadik napon lép hatályba.

Ez a határozat azonnal alkalmazandó.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

(1)   HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

(2)   HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb a 2005/234/EK bizottsági határozattal (HL L 72., 2005.3.18., 35. o.) módosított határozat.

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

(Friss hús)

1. RÉSZ

Harmadik országok vagy részeik jegyzéke (*1)

Ország

A terület kódja

A terület leírása

Állat-egészségügyi bizonyítvány

Különleges feltételek

Minta/Minták

SG

1

2

3

4

5

6

AL – Albánia

AL-0

Az egész ország

—

 

 

AR – Argentína

AR-0

Az egész ország

EQU

 

 

AR-1

Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe és Tucumán tartományok

BOV

A

1. és 2.

AR-2

La Pampa és Santiago del Estero

BOV

A

1. és 2.

AR-3

Córdoba

BOV

A

1. és 2.

AR-4

Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

 

 

AR-5

Formosa (csak Ramón Lista területe) és Salta (csak Rivadavia megye)

BOV

A

1. és 2.

AR-6

Salta (csak General José de San Martín, Orán, Iruya és Santa Victoria megyék)

BOV

A

1. és 2.

AR-7

Chaco, Formosa (kivéve Ramón Lista területét), Salta (kivéve General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya és Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1. és 2.

AR-8

Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, a pufferzóna kivételével, amely a bolíviai és a paraguayi határtól 25 km-ig, a Jujuy tartománybeli Santa Catalina kerülettől a Fomosa tartománybeli Laishi kerületig terjed

BOV

A

1. és 2.

AR-9

A bolíviai és a paraguayi határtól 25 km-ig, a Jujuy tartománybeli Santa Catalina kerülettől a Fomosa tartománybeli Laishi kerületig terjedő pufferzóna

—

 

 

AU – Ausztrália

AU-0

Az egész ország

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

BA – Bosznia-Hercegovina

BA-0

Az egész ország

—

 

 

BG – Bulgária

BG-0

Az egész ország

EQU

 

 

BG-1

Várna, Dobrics, Silistra, Choumen, Targovice, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovecs, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Szófia kerület, Szófia város, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana és Vidin megyék

BOV, OVI, RUW, RUF

BG-2

Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand megyék és a török határon a 20 km széles folyosó

—

BH – Bahrein

BH-0

Az egész ország

—

 

 

BR – Brazília

BR-0

Az egész ország

EQU

 

 

BR-1

Paraná, Minas Gerais (kivéve Oliveira, Passos, Săo Gonçalo de Sapucai, Setelagoas és Bambuí regionális küldöttségeit), Săo Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (kivéve Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso és Corumbá körzetét), Santa Catarina, Goias államai és Cuiaba (kivéve San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone és Barăo de Melgaço körzetét), Caceres (kivéve Caceres körzetét), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (kivéve Itiquiora körzetét), Barra do Garça és Barra do Burges in Mato Grosso regionális egységei

BOV

A

1. és 2.

BR-2

Rio Grande do Sul állam

BOV

A

1. és 2.

BR-3

Mato Grosso do Sul állam, Sete Quedas település körzete

BOV

A

1. és 2.

BW – Botswana

BW-0

Az egész ország

EQU, EQW

 

 

BW-1

Az 5., 6., 7., 8., 9. és 18. állat-egészségügyi ellenőrző zóna

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1. és 2.

BW-2

Az 10., 11., 12., 13. és 14. állat-egészségügyi ellenőrző zóna

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1. és 2.

BY – Fehéroroszország

BY-0

Az egész ország

—

 

 

BZ – Belize

BZ-0

Az egész ország

BOV, EQU

 

 

CA – Kanada

CA-0

Az egész ország

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

 

CH – Svájc

CH-0

Az egész ország

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

CL – Chile

CL-0

Az egész ország

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

 

 

CN – Kína (Kínai Népköztársaság)

CN-0

Az egész ország

—

 

 

CO – Kolumbia

CO-0

Az egész ország

EQU

 

 

CO-1

A következőképpen behatárolt területen: attól a ponttól, ahonnan a Murrí folyó beletorkollik az Atrató folyóba, utána lefelé az Atrató folyó mentén addig, ahol az Atlanti-óceánba folyik, innen a panamai határig az Atlanti-óceán partja mentén a Cabo Tiburón bezárólag; innen a Csendes-óceánig a kolumbiai-panamai határ mentén; innen a Valle folyó torkolatáig a Csendes-óceán partja mentén, és innen egyenesen addig, ahol a Murrí folyó az Atrató folyóba torkollik

BOV

A

2

CO-3

A következőképpen behatárolt területen: a Sinú folyó torkolatától az Atlanti-óceánon felfelé a Sinú folyó mentén az Alto Paramillo forrásvidékéig, innen Puerto Rey-be az Atlanti-óceánon az Antiquia és Córdoba közötti határvonal mentén, és innen a Sinú folyó torkolatáig az Atlanti-óceán partja mentén

BOV

A

2

CR – Costa Rica

CR-0

Az egész ország

BOV, EQU

 

 

CS – Szerbia és Montenegró (*2)

CS-0

Az egész ország

BOV, OVI, EQU

 

 

CU – Kuba

CU-0

Az egész ország

BOV, EQU

 

 

DZ – Algéria

DZ-0

Az egész ország

—

 

 

ET – Etiópia

ET-0

Az egész ország

—

 

 

FK – Falkland-szigetek

FK-0

Az egész ország

BOV, OVI, EQU

 

 

GL – Grönland

GL-0

Az egész ország

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

GT – Guatemala

GT-0

Az egész ország

BOV, EQU

 

 

HK – Hongkong

HK-0

Az egész ország

—

 

 

HN – Honduras

HN-0

Az egész ország

BOV, EQU

 

 

HR – Horvátország

HR-0

Az egész ország

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

IL – Izrael

IL-0

Az egész ország

—

 

 

IN – India

IN-0

Az egész ország

—

 

 

IS – Izland

IS-0

Az egész ország

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

 

 

KE – Kenya

KE-0

Az egész ország

—

 

 

MA – Marokkó

MA-0

Az egész ország

EQU

 

 

MG – Madagaszkár

MG-0

Az egész ország

—

 

 

MK – Macedóniai Volt Jugoszláv Köztársaság (*3)

MK-0

Az egész ország

OVI, EQU

 

 

MU – Mauritius

MU-0

Az egész ország

—

 

 

MX – Mexikó

MX-0

Az egész ország

BOV, EQU

 

 

NA – Namíbia

NA-0

Az egész ország

EQU, EQW

 

 

NA-1

A nyugati Palgrave-ponttól a keleti Gamig terjedő kordonkerítésektől délre

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC – Új-Kaledónia

NC-0

Az egész ország

BOV, RUF, RUW

 

 

NI – Nicaragua

NI-0

Az egész ország

—

 

 

NZ – Új-Zéland

NZ-0

Az egész ország

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

 

 

PA – Panama

PA-0

Az egész ország

BOV, EQU

 

 

PY – Paraguay

PY-0

Az egész ország

EQU

 

 

PY-1

Chaco központi területe és San Pedro területe

BOV

A

1. és 2.

RO – Románia

RO-0

Az egész ország

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

 

 

RU – Russia

RU-0

Az egész ország

—

 

 

RU-1

Murmanszk régió, Jamali-Nyenyec Autonóm Körzet

RUF

SV – Salvador

SV-0

Az egész ország

—

 

 

SZ – Szváziföld

SZ-0

Az egész ország

EQU, EQW

 

 

SZ-1

Az Usutu folyótól északra a dél-afrikai határ felé Nkalashane-tól nyugatra terjedő »pirosvonalas« kerítésektől nyugatra eső térség

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

A száj- és körömfájás felügyeleti és oltási ellenőrző területek a 2001-es 51. számú jogi felhívás hatálya alatt közzétett törvényes okmányban foglaltak szerint

BOV, RUF, RUW

F

1. és 2.

TH – Thaiföld

TH-0

Az egész ország

—

 

 

TN – Tunézia

TN-0

Az egész ország

—

 

 

TR – Törökország

TR-0

Az egész ország

—

 

 

TR-1

Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat és Kirikkale vidéke

EQU

 

 

UA – Ukrajna

UA-0

Az egész ország

—

 

 

US – Egyesült Államok

US-0

Az egész ország

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

 

UY – Uruguay

UY-0

Az egész ország

EQU

 

 

BOV

A

1. és 2.

OVI

A

1. és 2.

ZA – Dél-Afrika

ZA-0

Az egész ország

EQU, EQW

 

 

ZA-1

Az egész ország, kivéve:

—

a száj- és körömfájást ellenőrző terület azon része, amely Mpumalanga és az északi vidékek állat-egészségügyi régióiban, Natal állat-egészségügyi régiójának Ingwavuma körzetében és a 28o szélességi foktól keletre a botswanai határtérségben található, és

—

Camperdown körzete KwaZuluNatal vidékén

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Az egész ország

—

 

 

—

=

Nincs bizonyítvány meghatározva, és a friss hús behozatala tilos (kivéve az ország teljes területéhez tartozó sorban jelzett fajok esetében).

A 6. oszlopban említett különleges feltételek

»1«

:

Földrajzi és időbeli korlátozások:

A terület kódja

Állat-egészségügyi bizonyítvány

Időszak/időpontok, amelyekre a Közösségbe irányuló behozatalt engedélyezik, illetve nem engedélyezik. A megjelölt időpontok a húst adó állatok levágásának időpontjára vonatkoznak

Minta

SG

AR-1

BOV

A

2002. január 31-e előtt és aznap

nem engedélyezett

2002. február 1-je után és aznap

engedélyezett

AR-2

BOV

A

2002. március 8-a előtt és aznap

nem engedélyezett

2002. március 9-e után és aznap

engedélyezett

AR-3

BOV

A

2002. március 26-a előtt és aznap

nem engedélyezett

2002. március 27-e után és aznap

engedélyezett

AR-4

BOV, OVI, RUW, RUF

—

2002. február 28-a előtt és aznap

nem engedélyezett

2002. március 1-je után és aznap

engedélyezett

AR-5

BOV

A

2002. február 1-től 2003. július 10-ig (e napokat is beleértve)

engedélyezett

2003. július 11-e után és aznap

nem engedélyezett

AR-6

BOV

A

2002. február 1-től 2003. szeptember 4-ig (e napokat is beleértve)

engedélyezett

2003. szeptember 5-e után és aznap

nem engedélyezett

AR-7

BOV

A

2002. február 1-től 2003. október 7-ig (e napokat is beleértve)

engedélyezett

2003. október 8-a után és aznap

nem engedélyezett

AR-8

BOV

A

2005. március 17-e előtt és aznap

lásd AR-5 , AR-6 és AR-7 azokra az időszakokra, amikor az AR-8 -ban említett térségben hivatkozott területeken nem engedélyezett.

2005. március 18-a után és aznap

engedélyezett

BR-2

BOV

A

2001. november 30-a előtt és aznap

nem engedélyezett

2001. december 1-je után és aznap

engedélyezett

BR-3

BOV

A

2002. október 31-e előtt és aznap

engedélyezett

2002. november 1-je után és aznap

nem engedélyezett

BW-1

BOV, OVI, RUW, RUF

A

2002. július 7-e előtt és aznap

nem engedélyezett

2002. július 8-tól 2002. december 22-ig, (e napokat is beleértve)

engedélyezett

2002. december 23-tól 2003. június 6-ig (e napokat is belelértve)

nem engedélyezett

2003. június 7–e után és aznap

engedélyezett

BW-2

BOV, OVI, RUW, RUF

A

2002. március 6-a előtt és aznap

nem engedélyezett

2002. március 7-e után és aznap

engedélyezett

PY-1

BOV

A

2002. augusztus 31-e előtt és aznap

nem engedélyezett

2002. szeptember 1-től 2003. február 19-ig (e napokat is beleértve)

engedélyezett

2003. február 20-a után és aznap

nem engedélyezett

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

2003. augusztus 3-a előtt és aznap

nem engedélyezett

2003. augusztus 4-e után és aznap

engedélyezett

UY-0

BOV, OVI

A

2001. október 31-e előtt és aznap

nem engedélyezett

2001. november 1-je után és aznap

engedélyezett

»2«

:

Kategóriakorlátozások

Vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél rekeszizom és rágóizom).”

(*1)  A harmadik országokkal kötött közösségi megállapodások által előírt bizonyítvány kiállításának különleges követelményei sérelme nélkül.

(*2)  Kivéve Koszovót az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában történő meghatározása alapján.

(*3)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, amely nem befolyásolja az országnak a jelenleg az Egyesült Nemzetek Szervezetében zajló tárgyalások lezárulását követően megállapított végleges elnevezését.