European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

C-serien


C/2025/5231

26.9.2025

Offentliggörande av ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning enligt artikel 5.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/5231)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV EN STANDARDÄNDRING

(Artikel 24 i förordning (EU) 2024/1143)

”Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua”

EU-referensnummer: PDO-IT-A0358-AM02 – 3.7.2025

1.   Produktens namn

”Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua”

2.   Typ av geografisk beteckning

☐

SGB

☑

SUB

☐

GB

3.   Sektor

☐

Jordbruksprodukter

☑

Vin

☐

Spritdrycker

4.   Land till vilket det geografiska området hör

Italien

5.   Myndighet i medlemsstaten som meddelar standardändringen

Namn

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (Ministeriet för jordbruk, livsmedelssuveränitet och skogsbruk) – Dipartimento della sovranità alimentare e dell'ippica (Avdelningen för livsmedelssuveränitet och ridsport) – Direzione generale per la promozione della qualità agroalimentare (Generaldirektoratet för främjande av livsmedelskvalitet) – PQA I

6.   Klassificering som standardändring

Denna ändring omfattas av definitionen av en ”standardändring” enligt artikel 24.4 i förordning (EU) 2024/1143, eftersom den

—

inte innefattar en ändring i namnet eller användningen av namnet eller i den produktkategori eller de produkter som omfattas av den geografiska beteckningen,

—

inte riskerar att upphäva det samband med det geografiska området som avses i det sammanfattande dokumentet,

—

inte innebär ytterligare begränsningar vad gäller saluföringen av produkten.

7.   Beskrivning av den eller de standardändringar som godkänts

Rubrik

Hänvisning till namn på mindre geografiska enheter i området för den skyddade ursprungsbeteckningen

Beskrivning

Förteckningen över mindre geografiska enheter i produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen som får anges på de berörda vinernas etiketter, förutsatt att produkten framställs separat och att detta uttryckligen anges i den årliga skördedeklarationen, har reviderats.

Denna ändring gäller artikel 7 i, och bilaga A till, produktspecifikationen och inbegriper en ändring av avsnitt 11 i det sammanfattande dokumentet (”Ytterligare tillämpliga krav”).

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Förpackning i det avgränsade geografiska området (rättelse)

Beskrivning

Det krav som redan fastställs i produktspecifikationen, i dess ändrade lydelse från 2011, att förpackning, inklusive tappning, ska utföras i det avgränsade geografiska området, har även lagts till i det sammanfattande dokumentet.

Denna ändring gäller inte produktspecifikationen, utan omfattar endast en ändring av avsnitt 11 i det sammanfattande dokumentet (”Ytterligare tillämpliga krav”).

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Hänvisningar till kontrollorganet

Beskrivning

Den artikel i produktspecifikationen som innehöll hänvisningar till kontrollorganet har ändrats, och uppgifterna har ersatts med en hänvisning till offentliggörandet på den officiella webbplatsen för medlemsstatens behöriga myndighet.

Denna ändring gäller artikel 9 i produktspecifikationen och omfattar inte någon ändring av det sammanfattande dokumentet.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Högsta avkastning

Beskrivning

Beskrivningarna av den högsta avkastningen för de två berörda typerna har slagits ihop.

Ändringen är endast redaktionell och medför inga väsentliga förändringar.

Denna ändring gäller inte produktspecifikationen, utan omfattar endast en ändring av avsnitt 7.2 i det sammanfattande dokumentet (”Högsta avkastning”).

☑

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

Rubrik

Redaktionella ändringar av produktspecifikationen

Beskrivning

Titlarna på artiklarna i produktspecifikationen har uppdaterats, vissa hänvisningar till rättsakter som inte längre är i kraft har strukits, och skrivfel i texten har rättats.

Denna ändring gäller endast produktspecifikationen och omfattar inte någon ändring av det sammanfattande dokumentet.

☐

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

Ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för vin

”Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua”

EU-referensnummer: PDO-IT-A0358-AM02 – 3.7.2025

1.   Namn

Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua

2.   Typ av geografisk beteckning

☑

SUB

☐

SGB

☐

GB

3.   Land till vilket det avgränsade geografiska området hör

Italien

4.   Klassificering av jordbruksprodukten med KN-nummer, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) 2024/1143

2204 – Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

5.   Kategorier av vinprodukter som anges i del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013

1.

Vin

6.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vinprodukt

”Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua”

Organoleptiska egenskaper:

Utseende:

Rubinröd färg, granatröd om produkten lagras.

Doft:

Intensiv, men delikat och karakteristisk vinös doft.

Smak:

Mjuk, aromatisk och varm smak.

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper:

”html:technicalFile.applicationDescriptio”

Analytiska egenskaper:

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

”maxAlcoholStrength”

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

”minAlcoholStrength”

Lägsta totala syrahalt:

4,5

Enhet för lägsta totala syrahalt:

gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

”maxAcidity”

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

”maxSO2”

Ytterligare information om analytiska egenskaper:

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 23 g/l.

Vinprodukt

”Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua”

Organoleptiska egenskaper:

Utseende:

Rubinröd färg, granatröd om produkten lagras.

Doft:

Intensiv, men delikat och karakteristisk vinös doft.

Smak:

Mjuk, aromatisk och varm smak.

Ytterligare information om organoleptiska egenskaper:

”html:technicalFile.applicationDescriptio”

Analytiska egenskaper:

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

”maxAlcoholStrength”

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

”minAlcoholStrength”

Lägsta totala syrahalt:

4,5

Enhet för lägsta totala syrahalt:

milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

”maxAcidity”

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

”maxSO2”

Ytterligare information om analytiska egenskaper:

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 23 g/l.

7.   Vinframställningsmetoder

7.1   Särskilda oenologiska metoder som använts för att framställa vinet eller vinerna samt de relevanta restriktionerna för denna framställning

-

Ej tillämpligt

7.2   Högsta avkastning

Alla viner/kategori/druvsort/typ

”Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua”

Högsta avkastning:

Högsta avkastning:

9 000

Enhet för högsta avkastning:

kg druvor per hektar

8.   Uppgifter om den eller de druvsorter som vinet eller vinerna framställs av

Italien – Rossese N.

9.   Kort beskrivning av det avgränsade geografiska området

Det avgränsade geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua” omfattar kommunerna Dolceacqua, Apricale, Baiardo, Camporosso, Castelvittorio, Isolabona, Perinaldo, Pigna, Rocchetta Nervina, San Biagio della Cima och Soldano, byn Vallecrosia Alta i kommunen Vallecrosia, byarna Mortola Superiore, S. Bartolomeo Carletti, Ville, Calandri, S. Lorenzo, S. Bernardo, Sant’Antonio, Sealza, Villatella, Calvo-S. Pancrazio, Torri, Verrandi och Calandria di Trucco i kommunen Ventimiglia, samt den del av territoriet i kommunen Vallebona som ligger på den högra sidan av floden Borghetto.

10.   Samband med det geografiska området

Kategorier av vinprodukter

1.

Vin

Sammanfattning av sambandet

Jordegenskaper: Mestadels marina sediment med en sandig sammansättning och innehåll av märgel. Sandstenen har en grov lerstruktur, medan märgeln har en fin struktur. Topografiska egenskaper: Mellan 0 och 2 100 m över havet, huvudsakligen mellan 200 m och 500 m. Klimategenskaper: Medeltemperatur på 13 °C i det berörda området. Största nederbörd i december med 115 mm, lägsta nederbörd i juli med ett medelvärde på 17 mm, genomsnittlig årsnederbörd cirka 680 mm. Mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet: I handelsdokumenten mellan Ventimiglia och hamnen i Genua, från år 1258–1259, anges betydande mängder rött Vermiglio-vin, som utan tvivel var prototypen för det aktuella vinet.

11.   Ytterligare tillämpliga krav

Rubrik för kravet/undantaget:

Hänvisningar till namn på mindre geografiska enheter i området för den skyddade ursprungsbeteckningen

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare krav/undantag:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av kravet/undantaget:

Namnen på följande mindre geografiska enheter i området för den skyddade ursprungsbeteckningen får användas på etiketten till viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua”, förutsatt att produkten framställs separat och att detta uttryckligen anges i den årliga skördedeklarationen.

(1)

BRUNETTI

(2)

GIUNCHEO

(3)

MIGLIARINA

(4)

MONTE CURTO

(5)

PIAN DEL VESCOVO

(6)

TERRABIANCA

(7)

ARCAGNA

(8)

ARMETTA

(9)

AURIN

(10)

CASIGLIAN

(11)

MORGHE

(12)

PEVERELI

(13)

POZZUOLO

(14)

ROSA

(15)

RUCHIN

(16)

TRAMONTINA

(17)

ALPICELLA

(18)

CURLI

(19)

SAVOIA

(20)

BRAE

(21)

NEGI

(22)

BERNA

(23)

LUVAIRA

(24)

NOVILLA

(25)

POSAÙ

(26)

BERAGNA

(27)

BRAMUSA

(28)

FERENGHÉ

(29)

FULAVIN

(30)

GALEAE

(31)

PINI

(32)

SANTA CROCE

(33)

SETTE CAMMINI

Rubrik för kravet/undantaget:

Förpackning, inklusive tappning, i det avgränsade geografiska området

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare krav/undantag:

Tappning i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av kravet/undantaget:

I enlighet med EU-lagstiftningen ska förpackning, inklusive tappning, äga rum i det avgränsade geografiska området för att skydda kvaliteten och anseendet samt för att garantera ursprunget och säkerställa effektiva kontroller.

Elektronisk (URL) hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23255


(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 av den 30 oktober 2024 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 med regler om registrering och skydd av geografiska beteckningar, garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp samt om upphävande av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5231/oj

ISSN 1977-1061 (electronic edition)