European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/5231

26.9.2025

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu se zeměpisným označením v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/5231)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

(článek 24 nařízení (EU) 2024/1143)

„Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“

Referenční číslo EU: PDO-IT-A0358-AM02 – 3.7.2025

1.   Název produktu

„Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“

2.   Typ zeměpisného označení

☐

CHZO

☑

CHOP

☐

ZO

3.   Odvětví

☐

Zemědělské produkty

☑

Víno

☐

Lihoviny

4.   Země, ke které zeměpisná oblast patří

Itálie

5.   Orgán členského státu oznamující standardní změnu

Název

Ministerstvo zemědělství, potravinové soběstačnosti a lesnictví – Odbor potravinové soběstačnosti a jezdectví – Generální ředitelství pro podporu kvality zemědělských produktů – PQA I

6.   Důvod pro standardní změnu

Prohlašuje se, že daná změna spadá pod definici standardní změny podle čl. 24 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1143, protože:

—

nezahrnuje změnu názvu nebo použití názvu nebo produktů nebo kategorie produktů označených zeměpisným označením,

—

nenarušuje souvislost se zeměpisnou oblastí uvedenou v jednotném dokumentu,

—

neznamená další omezení pro uvádění daného produktu na trh.

7.   Popis schválené standardní změny (schválených standardních změn)

Předmět změny

Údaj o názvech menších zeměpisných jednotek nacházejících se v základní oblasti pro chráněné označení původu

Popis

Byl revidován seznam menších zeměpisných jednotek v oblasti produkce CHOP, které mohou být uvedeny na etiketě daných vín za předpokladu, že je výrobek vyráběn odděleně a je výslovně uveden v prohlášení o roční sklizni.

Výše uvedená změna se týká článku 7 a přílohy A specifikace produktu a zahrnuje změnu oddílu 11 jednotného dokumentu nazvaného „Další použitelné požadavky“.

☑

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Balení produktu ve vymezené zeměpisné oblasti (oprava)

Popis

Požadavek, který již byl stanoven ve specifikaci produktu ve znění z roku 2011, aby balení, včetně plnění do lahví, probíhalo v definované zeměpisné oblasti, se rovněž doplňuje do jednotného dokumentu.

Výše uvedená změna se netýká specifikace produktu, ale zahrnuje pouze změnu oddílu 11 jednotného dokumentu nazvaného „Další použitelné požadavky“.

☑

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Údaje o kontrolním subjektu

Popis

Článek specifikace produktu, v němž jsou uvedeny údaje o kontrolním subjektu, se mění tak, že se tyto údaje nahrazují odkazem na zveřejnění na oficiálních internetových stránkách příslušného orgánu členského státu.

Výše uvedená změna se týká článku 9 specifikace produktu a nevede ke změně jednotného dokumentu.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Maximální výnosy

Popis

Popisy týkající se maximálních výnosů pro oba uvedené druhy byly sjednoceny.

Změna je čistě formální a nepřináší žádné podstatné změny.

Výše uvedená změna se netýká specifikace produktu, ale zahrnuje pouze změnu oddílu 7.2 jednotného dokumentu nazvaného „Maximální výnosy“.

☑

Změna se týká jednotného dokumentu.

Předmět změny

Formální změny ve specifikaci produktu

Popis

Byly aktualizovány názvy článků předpisů, odstraněny některé odkazy na normativní akty, které již nejsou v platnosti, a opraveny překlepy v textu.

Výše uvedená změna se týká výhradně specifikace produktu a nevede ke změně jednotného dokumentu.

☐

Změna se týká jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

Označení původu a zeměpisná označení pro víno

„Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“

Referenční číslo EU: PDO-IT-A0358-AM02 – 3.7.2025

1.   Název (názvy)

„Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“

2.   Typ zeměpisného označení

☑

CHOP

☐

CHZO

☐

ZO

3.   Země, ke které vymezená zeměpisná oblast patří

Itálie

4.   Klasifikace zemědělského produktu podle čísla a kódu kombinované nomenklatury, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143

2204 – Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009

5.   Druhy produktů z révy vinné uvedené v části II přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013

1.

Víno

6.   Popis vína nebo vín

Produkt z révy vinné

„Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“

Organoleptické vlastnosti

Vzhled:

Rubínově červená barva, po vyzrání granátová.

Vůně:

Intenzivní, ale jemná, osobitá vinná vůně.

Chuť:

Jemná, aromatická, hřejivá chuť.

Doplňující informace o organoleptických vlastnostech:

-

Analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální celková kyselost:

4,5

Jednotka minimální celkové kyselosti

v g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

-

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

-

Doplňující informace o analytických vlastnostech:

Minimální celkový obsah alkoholu v % objemových: 12,00 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 23,0 g/l.

Produkt z révy vinné

„Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“

Organoleptické vlastnosti:

Vzhled:

Rubínově červená barva, po vyzrání granátová.

Vůně:

Intenzivní, ale jemná, osobitá vinná vůně.

Chuť:

Jemná, aromatická, hřejivá chuť.

Doplňující informace o organoleptických vlastnostech:

-

Analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

-

Minimální celková kyselost:

4,5

Jednotka minimální celkové kyselosti

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

-

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

-

Doplňující informace o analytických vlastnostech

Minimální celkový obsah alkoholu v % objemových: 13,00 % obj.

Minimální bezcukerný extrakt: 23,0 g/l.

7.   Enologické postupy

7.1   Zvláštní enologické postupy používané při výrobě vína nebo vín a příslušná omezení pro jejich výrobu

–

nepoužije se

7.2   Maximální výnosy:

Všechna vína/všechny kategorie/odrůdy/druhy

„Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“

Maximální výnos:

Maximální výnos:

9 000

Jednotka maximálního výnosu:

kilogramy hroznů na hektar

8.   Označení moštové odrůdy nebo odrůd, ze kterých se dané víno nebo daná vína vyrábí

Itálie – Rossese N.

9.   Stručná definice vymezené zeměpisné oblasti

Vymezená zeměpisná oblast CHOP „Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“ zahrnuje obce Dolceacqua, Apricale, Baiardo, Camporosso, Castelvittorio, Isolabona, Perinaldo, Pigna, Rocchetta Nervina, San Biagio della Cima a Soldano, osadu Vallecrosia Alta v obci Vallecrosia a osady Mortola Superiore, S. Bartolomeo Carletti, Ville, Calandri, S. Lorenzo, S. Bernardo, Sant’Antonio, Sealza, Villatella, Calvo-S. Pancrazio, Torri, Verrandi a Calandria di Trucco v obci Ventimiglia a část území obce Vallebona, která se nachází na pravém břehu potoka Borghetto.

10.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Druh výrobků z révy vinné

1.

Víno

Shrnutí souvislosti

Půdní aspekty: převážně mořské sedimenty s písčitým složením, obsahující slíny. Hrubá hlinitá struktura v případě pískovce, jemná struktura v případě slínů. Topografické aspekty: nadmořská výška mezi 0 a 2 100 m n. m., většinou mezi 200 m a 500 m. Klimatické aspekty: průměrná teplota v dané oblasti je 13 °C. Nejvíce srážek spadne v prosinci a dosahuje 115 mm, nejméně srážek spadne v červenci a dosahuje 17 mm, průměrný roční úhrn srážek je zhruba 680 mm. Lidské faktory, jež přispívají k souvislosti s vymezenou oblastí: obchodní dokumenty mezi Ventimiglií a přístavem v Janově z let 1258–1259 zmiňují značné množství červeného vína „Vermiglio“, které je jistě předchůdcem současného vína.

11.   Další použitelné požadavky

Popis požadavku/odchylky:

Údaj o názvech menších zeměpisných jednotek v základní oblasti pro chráněné označení původu

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Druh dalšího požadavku/další odchylky:

Další ustanovení týkající se označování

Popis požadavku/odchylky:

Na etiketách vín „Rossese di Dolceacqua/Dolceacqua“ je povoleno používat názvy níže uvedených menších zeměpisných jednotek nacházejících se v základní oblasti pro chráněné označení původu za předpokladu, že je produkt vyráběn odděleně a je výslovně uveden v ročním prohlášení o sklizni:

(1)

BRUNETTI

(2)

GIUNCHEO

(3)

MIGLIARINA

(4)

MONTE CURTO

(5)

PIAN DEL VESCOVO

(6)

TERRABIANCA

(7)

ARCAGNA

(8)

ARMETTA

(9)

AURIN

(10)

CASIGLIAN

(11)

MORGHE

(12)

PEVERELI

(13)

POZZUOLO

(14)

ROSA

(15)

RUCHIN

(16)

TRAMONTINA

(17)

ALPICELLA

(18)

CURLI

(19)

SAVOIA

(20)

BRAE

(21)

NEGI

(22)

BERNA

(23)

LUVAIRA

(24)

NOVILLA

(25)

POSAÙ

(26)

BERAGNA

(27)

BRAMUSA

(28)

FERENGHÉ

(29)

FULAVIN

(30)

GALEAE

(31)

PINI

(32)

SANTA CROCE

(33)

SETTE CAMMINI

Popis požadavku/odchylky:

Balení, včetně plnění do lahví, ve vymezené zeměpisné oblasti

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Druh dalšího požadavku/další odchylky:

Plnění do lahví ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis požadavku/odchylky:

V souladu s právními předpisy Unie musí balení, včetně plnění do lahví, probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti, aby byla zachována kvalita a pověst produktu, zaručen jeho původ a zajištěna účinnost kontrol.

Elektronický odkaz (URL) na zveřejnění specifikace produktu

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23255


(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5231/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)