L_202402846LV.000101.fmx.xml

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2021/509 groza šādi:

lēmuma 4. panta g) punktu aizstāj ar šādu:

“g)	“mācības” ir Savienības militārās KDAP mācības vai civilo KDAP mācību militārais komponents, par ko panākta vienošanās ES programmā mācībām un ar mācībām saistītiem pasākumiem saistībā ar KĀDP un ko īsteno saskaņā ar Eiropas Savienības mācību politiku KĀDP ietvaros.”

;

lēmuma 44. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7. Papildus pilnvarām, kas tai ir saskaņā ar 2. punkta c) apakšpunktu, Komiteja, izskatot katru gadījumu atsevišķi, var nolemt, ka, ņemot vērā īpašus apstākļus, par attiecīgas operācijas kopīgām izmaksām uzskata arī konkrētas papildizmaksas, kas nav II–V pielikumā minētās izmaksas.”

;

lēmuma 45. pantu aizstāj ar šādu:

“45. pants

Mācības

1. Savienības mācību kopīgās izmaksas Mehānisms sedz saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, kas līdzinās to operāciju noteikumiem un procedūrām, kurās iemaksas veic visas dalībvalstis, un nepārsniedzot summu, par kuru Komiteja lemj attiecībā uz katru mācību veidu, jo īpaši attiecībā uz ES ātrās izvēršanas spējām, ņemot vērā saskaņoto ES programmu mācībām un ar mācībām saistītiem pasākumiem saistībā ar KĀDP. Minēto summu var pārsniegt, izskatot katru gadījumu atsevišķi, ja Komiteja to atļauj, apstiprinot mācību budžetu.

2. Ievērojot 3. punktu, minētās mācību kopīgās izmaksas ir IV pielikumā iekļautās izmaksas, kas piemērojamas mācībās simulētās operācijas veidam.

3. Šā panta 2. punktā minētās mācību kopīgās izmaksas attiecas uz šādiem izdevumiem:

a)	nelieli un pagaidu izvēršanas darbi / pagaidu infrastruktūra: izdevumi, kas ir absolūti nepieciešami pagaidu štābam un spēkiem, kuri piedalās mācībās, lai sasniegtu savu mērķi, ja tos apstiprinājusi Komiteja;

b)	mācību plānošanas un sagatavošanas posms, tostarp mācībām nepieciešamā pamatapmācība, jo īpaši apmācība ES dislocējamo pakešu operatoriem un finanšu ekspertiem, kuri izraudzīti dalībai mācībās;

transports pārvietošanai uz operācijas norises vietu un no tās ES ātrās izvēršanas spēju mācību vajadzībām (tostarp ES kaujasgrupām, stratēģiskajiem veicinātājiem un moduļiem) saskaņā ar IV pielikuma A daļas 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, kas saistīti ar ES ātrās izvēršanas spēju operācijām un nepārsniedzot summu, kas saskaņā ar komitejas lēmumu atbilst izmaksu ziņā visefektīvākajam risinājumam. Komiteja savu lēmumu pieņem, ņemot vērā attiecīgo stratēģiskas ievirzes apspriedi PDK, kurā galvenā uzmanība pievērsta operatīvajiem un finansiālajiem aspektiem, un laikus, lai to var pienācīgi ņemt vērā mācību spēku formēšanas procesā.

4. Izskatot katru gadījumu atsevišķi, Komiteja var nolemt, ka, ņemot vērā īpašus apstākļus, dažas papildizmaksas, kas nav minētas šajā pantā, uzskata par konkrēto mācību kopīgām izmaksām, jo īpaši attiecībā uz ES ātrās izvēršanas spējām.”

;

lēmuma IV pielikuma A daļā 2. punktā:

punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

Medicīniskā aprūpe un iekārtas: ārkārtas medicīniskā evakuācija (Medevac) un reaģēšanai uz pandēmijām. Otrās un trešās pakāpes medicīniskās aprūpes nodrošinājums un iekārtu uzstādīšana operācijas norises vietas līmenī un operācijas norises vietā, piemēram, tādu lidlauku un izcelšanās ostu izveide, kas apstiprinātas OPLAN. Pirmās pakāpes medicīniskās aprūpes nodrošinājums un iekārtu uzstādīšana militārajām misijām bez izpildes pilnvarām;”

;

pievieno šādu apakšpunktu:

“e)	Spēku aizsardzība un drošības pamatpakalpojumi: spēku aizsardzības vienību izmitināšana, kas darīta pieejama militārām misijām bez izpildes pilnvarām.”

;

lēmuma IV pielikuma A daļā 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Papildizmaksas, kas raksturīgas ES ātrās izvēršanas spējām, tostarp ES kaujasgrupai, stratēģiskajiem veicinātājiem un moduļiem.

Turpmāk definētās izmaksas ir izmaksas, kas papildus rodas, izvietojot ES ātrās izvēršanas spējas un pārvietojot tās uz operāciju norises vietām un no tām.

Izvietošanas transporta izmaksas: transporta papildizmaksas, kas rodas, kad ES ātrās izvēršanas spējas īsā laikā izvieto pa zemi, jūru un gaisu kopējā operāciju zonā saskaņā ar ES ātrās izvēršanas spēju sistēmu, kas iekļauta ES militāras ātrās reaģēšanas koncepcijā, un pamatojoties uz Īpašās komitejas 2012. gada 29. maija aktu un ES kaujasgrupu izvietošanai piemērojamo vienotās likmes atlīdzinājumu (dokuments 11806/12, ko Padome apstiprinājusi 2012. gada 4. oktobrī), ko piemēro arī izvietotajiem stratēģiskajiem veicinātājiem un moduļiem. Izmaksas ES ātrās izvēršanas spēju izvietošanai pa zemi un jūru uzskata par kopīgām izmaksām tikai tad, ja tā ir izmaksu ziņā efektīvākā iespēja, un ar noteikumu, ka tās ļauj ievērot ES ātrās izvēršanas spēju izvietošanai vajadzīgos termiņus.

Kārtējās izmaksas: papildizmaksas par pakalpojumiem, kas ir absolūti nepieciešami, lai tiešā veidā atbalstītu ES ātrās izvēršanas spēju izvietošanu pa gaisu un/vai jūru veiktas ievešanas vietās, un loģistikas un montāžas zonās, jo īpaši, bet ne tikai par ekipējuma un materiālu drošu glabāšanu, pirmās pakāpes nodrošinājuma pakalpojumiem un iekārtām, guļamtelpām, sanitāriju (mazgāšana, dušas, tualetes), ēdamtelpām, atkritumu savākšanu, vispārēju inženiertehnisko atbalstu.

c)	Izvietošanas gatavības pakete: ES ātrās izvēršanas spēju izvietošanai kopumā papildizmaksas par apgādi ar pārtiku, ūdeni un degvielu laikposmā līdz 10 dienām, kā apstiprināts OPLAN.

d)	Pārvietošanas transporta izmaksas: papildizmaksas par pārdislokācijas vajadzībām veiktu ES ātrās izvēršanas spēju personāla transportēšanu pa zemi, jūru vai gaisu no operāciju norises vietas. Par kopīgām izmaksām tiks uzskatītas tikai izmaksu ziņā efektīvākās transporta izmaksas.”

;

lēmuma IV pielikuma C daļā:

daļas a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)	Kazarmas, izmitināšana/infrastruktūra un biroja telpas: izdevumi, kas saistīti ar operācijas veikšanai izvietotajiem spēkiem vajadzīgo ēku iegādi, īri vai atjaunošanu operāciju norises vietā (ēkas, nojumes, teltis).”

;

daļas f) punktu aizstāj ar šādu:

“f)

Pārvietošanas transporta izmaksas: papildizmaksas par pārdislokācijas vajadzībām veiktu ES ātrās izvēršanas spēju, tostarp ES kaujasgrupas, tās stratēģisko veicinātāju un moduļu, ekipējuma transportēšanu pa zemi, jūru vai gaisu no operāciju norises vietas. Par kopīgām izmaksām tiks uzskatītas tikai izmaksu ziņā efektīvākās transporta izmaksas.”

;

pievieno šādus punktus:

“i)	Svarīgs papildu ekipējums, jo īpaši saistībā ar drošību (piemēram, vārti, novērošanas torņi, pievedceļš, žogi) un tādu mācību ēku atjaunošanas pamatdarbiem operāciju norises vietā, kas vajadzīgai spēkiem, kuri izvietoti militārajās misijās bez izpildes pilnvarām.

j)	Militārās misijās bez izpildes pilnvarām izvietoto spēku, tostarp spēku aizsardzības vienību, transportēšana operāciju norises vietā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

(1) Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/509 (2021. gada 22. marts), ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2015/528 (OV L 102, 24.3.2021., 14. lpp. lpp.).