L_202402846CS.000101.fmx.xml

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2021/509 se mění takto:

V článku 4 se písmeno g) nahrazuje tímto:

„g)	‚výcvikem‘ vojenské cvičení Unie v rámci SBOP nebo vojenská složka civilního cvičení SBOP schválené v rámci Programu cvičení a souvisejících činností Evropské unie, které jsou prováděny v souladu s politikou Evropské unie v oblasti cvičení v rámci SZBP.“

2)	V článku 44 se odstavec 7 nahrazuje tímto: „7. Vedle pravomoci podle odst. 2 písm. c) může výbor v jednotlivých případech rozhodnout, že s ohledem na určité okolnosti se některé doplňkové náklady jiné než náklady uvedené v přílohách II až V považují pro danou operaci za společné náklady.“

Článek 45 nařízení se nahrazuje tímto:

„Článek 45

Cvičení

1. Společné náklady na cvičení Unie jsou financovány prostřednictvím nástroje podle pravidel a postupů podobných pravidlům pro operace, na něž přispívají všechny členské státy, a až do výše, o níž rozhodne výbor pro každý druh cvičení, zejména pro cvičení v rámci kapacity EU pro rychlé nasazení s přihlédnutím k dohodnutému programu cvičení a souvisejících činností Evropské unie v rámci SZBP. Tato částka může být v jednotlivých případech překročena, pokud to výbor povolí při schvalování rozpočtu.

2. V souladu s odstavcem 3 jsou společnými náklady na cvičení náklady uvedené v příloze IV, které se vztahují na druh operace simulované v rámci cvičení.

3. Společné náklady uvedené v odstavci 2 zahrnují tyto výdaje:

a)	menší a dočasné práce týkající se rozmístění/dočasné infrastruktury: výdaje naprosto nezbytné pro dočasná velitelství a síly účastnící se cvičení, aby bylo dosaženo jejich cíle, pokud jsou schváleny výborem;

b)	plánovací a přípravná fáze cvičení, včetně základní odborné přípravy nezbytné pro cvičení, zejména odborné přípravy pro operátory souborů mobilních schopností EU a pro finanční odborníky určené k účasti na cvičení;

přeprava za účelem nasazení a přemístění do operačního prostoru a z operačního prostoru pro cvičení kapacity EU pro rychlé nasazení (včetně bojových uskupení EU, jejich strategických podpůrných schopností a modulů) za podmínek stanovených v příloze IV části A bodě 3 týkajících se operací kapacity EU pro rychlé nasazení, do výše odpovídající nákladově nejefektivnější možnosti a v souladu s rozhodnutím výboru. Výbor přijme rozhodnutí s ohledem na příslušnou diskusi o strategické orientaci v Politickém a bezpečnostním výboru se zaměřením na provozní a finanční aspekty, a to včas, aby bylo řádně zohledněno v procesu vytváření sil v rámci daného cvičení.

4. Výbor může v jednotlivých případech rozhodnout, že s ohledem na určité okolnosti se některé doplňkové náklady jiné než náklady uvedené v tomto článku považují za společné náklady na danou operaci, zejména pokud jde o kapacitu EU pro rychlé nasazení.“

V příloze IV ČASTI A bodě 2:

se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

lékařské služby a lékařská zařízení: nouzový zdravotnický odsun (Medevac) a reakce na pandemie; služby a zařízení rolí 2 a 3 na úrovni operačních prvků v operačním prostoru, jako jsou letiště a místa pro vystoupení, vylodění či vykládky, jak je stanoveno v operačním plánu (OPLAN); služby a zařízení role 1 pro vojenské mise bez výkonných pravomocí.“

se vkládá nový bod, který zní:

„e)	ochrana sil a základní bezpečnostní služby: ubytování jednotek ochrany sil, které jsou k dispozici pro vojenské mise bez výkonných pravomocí.“

V příloze IV ČASTI A se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Doplňkové náklady specifické pro kapacitu EU pro rychlé nasazení, včetně bojového uskupení EU, strategických podpůrných schopností a modulů.

Níže vymezené náklady jsou náklady vzniklé navíc v důsledku rozmístění kapacity EU pro rychlé nasazení v operačním prostoru a jejího přemístění do a z operačního prostoru:

náklady na dopravu při rozmístění: doplňkové náklady na dopravu při rychlém pozemním, námořním a vzdušném rozmístění kapacity EU pro rychlé nasazení do společného operačního prostoru v souladu s rámcem kapacity EU pro rychlé nasazení obsaženým v koncepci vojenské rychlé reakce EU a na základě aktu zvláštního výboru ze dne 29. května 2012 a paušálních sazeb náhrad použitelných pro rozmístění bojových uskupení EU (dokument 11806/12, schválený Radou dne 4. října 2012), které se použijí také pro nasazené strategické podpůrné schopnosti a moduly. Náklady na pozemní a námořní rozmístění kapacity EU pro rychlé nasazení jsou považovány za společné náklady pouze tehdy, pokud jde o nákladově efektivnější variantu a pokud umožní dodržet požadované lhůty pro rozmístění kapacity EU pro rychlé nasazení.

provozní náklady: doplňkové náklady na služby, které jsou naprosto nezbytné k přímé podpoře rozmístění kapacity EU pro rychlé nasazení na místech, kam je vzdušnou nebo námořní cestou dopraveno, a v logistických prostorech a shromaždištích, kromě jiného zejména na zabezpečené skladování vybavení a materiálu, služby a zařízení role 1, prostory určené ke spaní, sanitární zařízení (umývárny, sprchy, toalety), jídelny, nakládání s odpady a obecnou technickou podporu;

c)	balíček připravenosti k rozmístění: doplňkové náklady na zásobování potravinami, vodou a palivem po dobu až deseti dnů pro rozmístění kapacity EU pro rychlé nasazení jako celku, jak je schváleno v operačním plánu (OPLAN);

d)	náklady na dopravu při přemístění: doplňkové náklady na pozemní, námořní nebo vzdušnou přepravu personálu kapacity EU pro rychlé nasazení z operačního prostoru za účelem přemístění. Za společné náklady se považují pouze náklady na tu variantu přepravy, která je nákladově efektivnější.“

V příloze IV ČÁSTI C:

se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)	Kasárna a ubytování/infrastruktura a kancelářské prostory: výdaje na pořízení, pronájem nebo úpravy prostor v operačním prostoru (budov, přístřešků, stanů) podle potřeby sil rozmístěných v rámci operace.“

;

se písmeno f) nahrazuje tímto:

„f)

Náklady na dopravu při přemístění: doplňkové náklady na pozemní, námořní nebo vzdušnou přepravu vybavení kapacity EU pro rychlé nasazení, včetně bojového uskupení EU, a jejích strategických podpůrných schopností a modulů z operačního prostoru za účelem přemístění. Za společné náklady se považují pouze náklady na tu variantu přepravy, která je nákladově efektivnější.“

;

se vkládají nové body, které znějí:

„i)	Nezbytné dodatečné vybavení, zejména v souvislosti s bezpečností (jako jsou brány, hlídkové věže, přístupová silnice, ploty) a základní úpravy výcvikových zařízení v operačním prostoru, které jsou nezbytné pro síly nasazené pro vojenské mise bez výkonných pravomocí.

j)	Přeprava sil nasazených pro vojenské mise bez výkonných pravomocí v rámci operačního prostoru, včetně jednotek ochrany sil.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).