<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-11-202311C114202302490-00-TRA-DOC-HR-ORD-C-0249-23-202310546-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/01/2024 15:13:30" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nBKN8rIXAgWUOlEfjjRLsADkcqhh6gqNk4X6/rm/Y1HcoeFQT822bSCra0r+39ERihpmB7Xj3tigh+LZ/4kKf4xTQPWM8KITX98r2SWNQBcPI7OvCguO9YAGDpdkf2LZKRcmxRPBwdZpQOPVrhxwJMUcYn1S40jvcsGCM13QdfY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="prpicra" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0249" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="prpicra" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-11-23 11:17:22" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="000951fc946d4e7d86a7a6da5a8f9e46" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0249" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rješenje od 6. 11. 2023. – Predmet C‑249/23 P</div>
      <div id="rId21" style="default">ClientEarth/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RJEŠENJE PREDSJEDNIKA SUDA
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      6. studenoga 2023. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Žalba – Intervencija – Članak 40. drugi stavak Statuta Suda Europske unije – Zahtjev koji su podnijele zastupnice u Europskom parlamentu – Odbijanje”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑249/23 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom žalbe na temelju članka 56. Statuta Suda Europske unije, podnesene 18. travnja 2023.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ClientEarth AISBL, sa sjedištem u Bruxellesu (Belgija), koji su zastupali O. W. Brouwer i T. C. van Helfteren, a zatim O. W. Brouwer, T. C. van Helfteren i C. Lawton, advocaten,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      žalitelj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a druga stranka u postupku je:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Europska komisija, koju zastupaju C. Ehrbar, G. Gattinara i A. Spina, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      tuženik u prvostupanjskom postupku,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      PREDSJEDNIK SUDA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      uzimajući u obzir prijedlog J.-C. Bonichota, suca izvjestitelja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      saslušavši nezavisnog odvjetnika M. Szpunara,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      donosi sljedeće
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Rješenje
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo ClientEarth AISBL svojom žalbom traži ukidanje presude Općeg suda Europske unije od 1. veljače 2023., ClientEarth/Komisija (T‑354/21, EU:T:2023:34), kojom je taj sud odbio njegovu tužbu za poništenje Odluke Komisije C(2021) 4348 final od 7. travnja 2021. o odbijanju pristupa određenim dokumentima zatraženima na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.) i Uredbe (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela Zajednice (SL 2006., L 264, str. 13.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 20., str. 29.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aktom podnesenim tajništvu Suda 11. kolovoza 2023. Grace O’Sullivan i Caroline Roose, zastupnice u Europskom parlamentu, zatražile su intervenciju u potporu zahtjevima društva ClientEarth (u daljnjem tekstu: podnositeljice zahtjeva za intervenciju).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon što je tajnik Suda u skladu s člankom 131. stavkom 1. Poslovnika Suda, koji se na žalbeni postupak primjenjuje na temelju članka 190. stavka 1. tog Poslovnika, dostavio strankama zahtjev za intervenciju, društvo ClientEarth i Europska komisija podnijeli su pisana očitovanja o tom zahtjevu u za to određenom roku. Samo je Komisija zatražila da se odbije njihov zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za intervenciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodne napomene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 40. drugim stavkom Statuta Suda Europske unije predviđa se da se svaka fizička osoba koja dokaže svoj pravni interes za ishod postupka pred Sudom, osim postupaka među državama članicama, među institucijama Unije ili između država članica i institucija Unije, može uključiti u taj postupak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, pojam „pravni interes za ishod postupka” u smislu te odredbe treba definirati s obzirom na sam predmet spora i shvatiti kao izravan i stvaran pravni interes za ishod samog zahtjeva, a ne kao interes u odnosu na istaknute razloge ili argumente. Naime, izraz „ishod postupka” odnosi se na konačnu odluku koja se zahtijeva, kakva bi se nalazila u izreci presude koja se mora donijeti (vidjeti osobito rješenje predsjednika Suda od 27. veljače 2015., Mory i dr./Komisija, C‑33/14 P, EU:C:2015:135, t. 7. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, interes za intervenciju treba biti u dovoljnoj mjeri opravdan. Interes se smatra dovoljnim ako ishod postupka može izmijeniti pravni položaj podnositelja zahtjeva za intervenciju (vidjeti osobito rješenje predsjednika Suda od 31. svibnja 2022., Naturgy Energy Group/Komisija, C‑698/21 P, EU:C:2022:417, t. 7.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, interes članova Parlamenta ne može biti u dovoljnoj mjeri opravdan kad se interes na koji se poziva temelji isključivo na njihovu svojstvu članova te institucije (vidjeti u tom smislu rješenje od 3. srpnja 1986., Francuska/Parlament, 358/85, EU:C:1986:286, t. 10.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojem zahtjevu podnositeljice zahtjeva za intervenciju osobito tvrde da kao zastupnice u Parlamentu i članice njegova Odbora za ribarstvo predstavljaju velik broj aktivnih građana u ribarskoj industriji ili građana koji o njoj ovise, kao što je to slučaj i s udrugom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pozivaju se i na svoje posebne odgovornosti i rad u Parlamentu u području zaštite okoliša i ribarstva te, konkretno, na činjenicu da su sudjelovale u reviziji Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL 2009., L 343, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 4., svezak 1., str. 113. i ispravci SL 2015., L 149, str. 23. i SL 2023., L 90046).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrde da u svojem radu ovise o informacijama koje dostave organizacije za zaštitu okoliša, tako da će presuda Općeg suda od 1. veljače 2023., ClientEarth/Komisija (T‑354/21, EU:T:2023:34), na koju se odnosi žalba u pogledu koje su podnositeljice podnijele svoj zahtjev za intervenciju, imati izravan utjecaj na njihove aktivnosti jer se njome usko tumače uvjeti pristupa organizacija za zaštitu okoliša dokumentima o kojima je riječ. Usto, Komisijini dokumenti kojima društvo ClientEarth želi dobiti pristup sadržavaju detaljne informacije o primjeni i provedbi Uredbe br. 1224/2009 u dvjema državama članicama, koje će im biti korisne za naknadnu reviziju te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dodaju da je ribarska industrija bila bolje obaviještena od drugih dionika o problematikama koje su se pojavile tijekom revizije te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, tvrde da njihovu situaciju treba razlikovati od one o kojoj je bila riječ u rješenju od 3. srpnja 1986., Francuska/Parlament (358/85, EU:C:1986:286). Ovim je rješenjem Sud odbio zahtjev za intervenciju koji su podnijele zastupnice u Parlamentu, uz obrazloženje da se njihov interes ne podudara s interesom Parlamenta i da ta institucija nije stranka u postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja utvrditi da ishod žalbe, koja se odnosi na zakonitost Komisijina odbijanja da prihvati zahtjev za pristup dokumentima koji je podnijelo društvo ClientEarth, ne može izmijeniti pravni položaj podnositeljica zahtjeva za intervenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, i kao što to tvrdi Komisija, interes podnositeljica zahtjeva za intervenciju da dobiju informacije od žalitelja, koje on može dobiti u ovom slučaju pristupanjem predmetnim dokumentima, samo je neizravan interes koji se usto ne može smatrati trenutačnim jer te podnositeljice zahtjeva u biti tvrde da bi te informacije poslužile samo prilikom buduće izmjene Uredbe br. 1224/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje i prije svega, s obzirom na to da se podnositeljice zahtjeva za intervenciju pozivaju na svoje svojstvo političkih zastupnica i posebne odgovornosti koje imaju u području zaštite okoliša u Parlamentu te na svoj rad u području ribarstva, njihov se navodni interes za ishod postupka u potpunosti podudara s interesom samog Parlamenta. Na temelju razlika u okolnostima ovog predmeta i onih u predmetu u kojem je doneseno rješenje od 3. srpnja 1986., Francuska/Parlament (358/85, EU:C:1986:286), koje ističu podnositeljice zahtjeva za intervenciju, ne može se dovesti u pitanje to utvrđenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Parlament nije zatražio intervenciju u postupak unatoč tomu što na to ima pravo na temelju članka 40. prvog stavka Statuta Suda Europske unije, kojim se predviđa da se države članice i institucije Unije mogu uključiti u postupak pred Sudom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da podnositeljice zahtjeva za intervenciju nisu dokazale svoj pravni interes za ishod postupka u smislu članka 40. drugog stavka Statuta Suda Europske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, njihov zahtjev za intervenciju treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, koji se na temelju njegova članka 184. stavka 1. primjenjuje na žalbeni postupak, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove. Budući da G. O’Sullivan i C. Roose nisu uspjele u svojem zahtjevu za intervenciju i da je Komisija podnijela zahtjev da im se naloži snošenje troškova, valja odlučiti da će, osim vlastitih troškova, one snositi Komisijine troškove koji se odnose na taj zahtjev. Društvo ClientEarth snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-40" title="page-4">
      Slijedom navedenog, predsjednik Suda rješava:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbija se zahtjev za intervenciju koji su podnijele Grace O’Sullivan i Caroline Roose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grace O’Sullivan i Caroline Roose će osim vlastitih troškova snositi i troškove Europske komisije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo ClientEarth AISBL snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-44" title="page-5">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: engleski</p>
</body>
</html>
