<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-11-202311C114202302490-00-TRA-DOC-SV-ORD-C-0249-23-202310546-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sv-SE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29-11-23 09:49:07" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="e5mBKh5zhExL8ylWsrESqCzGcm8kwN7HjoIuFTdojU01psyY2cLmUAoNakLvBqIUT0CP7RVd41ujz+IWS2us/PntQIq1gFTXWs9Ni5M6zhXX+eZNP8pLgPWo5U0hTYacOZewk7fuZwUxUobab64pdJjIFyXE7zeYC8WOA+2OkFM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lindepe" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0249" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SV" name="Langue"/>
    <meta content="lindepe" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-11-23 14:24:37" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="ad839caef9e64c2e83cc22e15d351133" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0249" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Beslut av den 6. 11. 2023 – Mål C‑249/23 P</div>
      <div id="rId22" style="default">ClientEarth/kommissionen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BESLUT MEDDELAT AV DOMSTOLENS ORDFÖRANDE
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      den 6 november 2023  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      ”Överklagande – Intervention – Artikel 40 andra stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol – Ansökan ingiven av ledamöter av Europaparlamentet – Avslag”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I mål C‑249/23 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående ett överklagande enligt artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol, ingivet den 18 april 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ClientEarth AISBL, Bryssel (Belgien), inledningsvis företrädd av advokaterna O.W. Brouwer och T.C. van Helfteren, sedan av advokaterna O.W. Brouwer, T.C. van Helfteren och M.C. Lawton,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      klagande,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      i vilket motparten är
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Europeiska kommissionen, företrädd av C. Ehrbar, G. Gattinara och A. Spina, samtliga i egenskap av ombud,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      svarande i första instans,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      meddelar
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      DOMSTOLENS ORDFÖRANDE,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      med beaktande av förslaget från referenten J.-C. Bonichot,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      efter att ha hört generaladvokaten M.M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      följande
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Beslut
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ClientEarth AISBL har genom sitt överklagande yrkat att domstolen ska upphäva dom av den 1 februari 2023, ClientEarth/kommissionen (T‑354/21, EU:T:2023:34), genom vilken Europeiska unionens tribunal ogillade ClientEarths talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2021) 4348 final av den 7 april 2021 om avslag på ansökan om tillgång till vissa handlingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 2001, s. 43) samt enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, 2006, s. 13).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grace O’Sullivan och Caroline Roose, ledamöter av Europaparlamentet, har genom skrivelse som inkom till domstolens kansli den 11 augusti 2023 ansökt om att få intervenera till stöd för ClientEarths yrkanden (nedan kallade interventionssökandena).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter det att domstolens justitiesekreterare hade delgett parterna interventionsansökan i enlighet med artikel 131.1 i domstolens rättegångsregler, som är tillämplig i mål om överklagande enligt artikel 190.1 i rättegångsreglerna, inkom ClientEarth och Europeiska kommissionen inom föreskriven tid med yttranden över denna ansökan. Endast kommissionen yrkade att interventionsansökan skulle avslås.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Interventionsansökan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inledande synpunkter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 40 andra stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol anges att varje fysisk person som kan motivera att de har ett intresse av utgången av en tvist som underställts domstolen, med undantag av mål mellan medlemsstater, mellan Europeiska unionens institutioner eller mellan medlemsstater och unionens institutioner, har rätt att intervenera i tvisten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt fast rättspraxis gäller att begreppet ”intresse av utgången av tvist[en]”, i den mening som avses i artikel 40 andra stycket i stadgan, ska definieras med utgångspunkt i själva saken i målet och förstås som ett direkt och faktiskt intresse av utfallet av prövningen av yrkandena som sådana, och inte som ett intresse i förhållande till de åberopade grunderna och argumenten. Uttrycket ”utgången av tvist[en]” hänvisar nämligen till det slutliga avgörande som följer av att yrkandena bifalls, så som det skulle vara utformat i domslutet i domen (se, bland annat, beslut av domstolens ordförande av den 27 februari 2015, Mory m.fl./kommissionen, C‑33/14 P, EU:C:2015:135, punkt 7 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Intresset av att intervenera ska också vara tillräckligt klart. Intresset anses tillräckligt om utgången av tvisten kan förändra interventionssökandens rättsliga ställning (se, bland annat, beslut av domstolens ordförande av den 31 maj 2022, Naturgy Energy Group/kommissionen, C‑698/21 P, EU:C:2022:417, punkt 7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentsledamöter kan slutligen inte anses ha ett tillräckligt klart intresse när det intresse som görs gällande enbart grundar sig på deras ställning som ledamöter av parlamentet (se, för ett liknande resonemang, beslut av den 3 juli 1986, Frankrike/parlamentet, 358/85, EU:C:1986:286, punkt 10).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Till stöd för ansökan har interventionssökandena bland annat gjort gällande att de, i egenskap av parlamentsledamöter och ledamöter av parlamentets fiskeriutskott, företräder ett betydande antal medborgare som är verksamma i, eller beroende av, fiskeindustrin, som en sammanslutning skulle göra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De har även hänvisat till sina särskilda ansvarsområden och sitt arbete inom parlamentet på området för miljöskydd och fiske, i synnerhet den omständigheten att de deltog i översynen av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 2009, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De har gjort gällande att de i sitt arbete är beroende av uppgifter som lämnas av miljöskyddsorganisationer, vilket innebär att deras verksamhet påverkas direkt av tribunalens dom av den 1 februari 2023, ClientEarth/kommissionen (T‑354/21, EU:T:2023:34). Denna dom är föremål för det överklagande med avseende på vilket interventionssökandena har gett in sin ansökan. I den domen gjorde tribunalen nämligen en restriktiv tolkning av villkoren för miljöskyddsorganisationernas tillgång till de ifrågavarande handlingarna. De kommissionshandlingar som ClientEarth önskar att få tillgång till innehåller dessutom detaljerade uppgifter om tillämpningen och genomförandet av förordning nr 1224/2009 i två medlemsstater, vilka de skulle ha användning för vid en senare översyn av förordningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De har också påpekat att fiskeindustrin var bättre underrättad än andra aktörer om de frågeställningar som berördes vid översynen av förordningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De har slutligen anfört att deras ställning skiljer sig från den som prövades i beslutet av den 3 juli 1986, Frankrike/parlamentet (358/85, EU:C:1986:286). Genom det beslutet avslog domstolen en interventionsansökan från ledamöter av parlamentet på grund av att de inte hade samma intresse som parlamentet och att parlamentet inte var part i målet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bedömning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det kan inledningsvis konstateras att utgången av tvisten om överklagandet, som rör lagenligheten av kommissionens avslag på ClientEarths ansökan om tillgång till handlingar, inte tycks kunna förändra interventionssökandenas rättsliga ställning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Interventionssökandenas intresse av att erhålla uppgifter från klaganden, vilka klaganden i det nu aktuella fallet skulle kunna erhålla genom att få tillgång till de ifrågavarande handlingarna, tycks i synnerhet, och såsom kommissionen har anfört, endast utgöra ett indirekt intresse som dessutom inte kan betraktas som aktuellt, i och med att interventionssökandena i allt väsentligt har gjort gällande att uppgifterna endast skulle vara till nytta vid en framtida ändring av förordning nr 1224/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vidare och framför allt tycks interventionssökandenas påstådda intresse av utgången av tvisten helt sammanfalla med det intresse som parlamentet i sig har, eftersom de har åberopat både sin ställning som politiska företrädare och sitt särskilda ansvar vad gäller miljöskydd i parlamentet liksom sitt arbete på fiskeriområdet. De skillnader som interventionssökandena har framhållit mellan omständigheterna i det nu aktuella målet och i det mål där beslutet av den 3 juli 1986, Frankrike/parlamentet (358/85, EU:C:1986:286), meddelades, kan inte vederlägga detta konstaterande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har inte ansökt om att få intervenera i målet trots att det har rätt att göra detta enligt artikel 40 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol, enligt vilken medlemsstaterna och unionsinstitutionerna får intervenera i tvister som underställts domstolen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Av detta följer att interventionssökandena inte har visat att de har ett intresse av utgången av tvisten i den mening som avses i artikel 40 andra stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Interventionsansökan ska följaktligen avslås.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rättegångskostnader</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 138.1 i rättegångsreglerna, som enligt artikel 184.1 ska tillämpas i mål om överklagande, ska tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats. Kommissionen har yrkat att Grace O’Sullivan och Caroline Roose ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom de har tappat målet med avseende på interventionsansökan ska de bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader för interventionsansökan. ClientEarth ska bära sina rättegångskostnader.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-41" title="page-4">
      Av dessa skäl beslutar domstolens ordförande följande:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grace O’Sullivans och Caroline Rooses interventionsansökan avslås.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grace O’Sullivan och Caroline Roose ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ClientEarth AISBL ska bära sina rättegångskostnader.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-45" title="page-4">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Rättegångsspråk: engelska.</p>
</body>
</html>
