V Bruseli27. 11. 2023

COM(2023) 737 final

2023/0420(NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorú má zaujať Únia vo Výbore EÚ/ASECNA pre GNSS zriadenom dohodou o spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA) na strane druhej týkajúcou sa rozvoja satelitnej navigácie a poskytovania súvisiacich služieb v oblasti pôsobnosti agentúry ASECNA v prospech civilného letectva


DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.Predmet návrhu

Tento návrh sa týka rozhodnutia o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore EÚ/ASECNA pre GNSS (ďalej len „spoločný výbor“) zriadenom dohodou o spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA) na strane druhej, ktorá sa týka rozvoja satelitnej navigácie a poskytovania súvisiacich služieb v oblasti pôsobnosti agentúry ASECNA v prospech civilného letectva (ďalej len „dohoda“), vzhľadom na plánované prijatie rokovacieho poriadku spoločného výboru.

2.Kontext návrhu

Dohoda o spolupráci medzi Európskou úniou a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA) týkajúca sa rozvoja satelitnej navigácie a poskytovania súvisiacich služieb v oblasti pôsobnosti agentúry ASECNA v prospech civilného letectva (ďalej len „dohoda“) sleduje rozvoj satelitnej navigácie a poskytovanie súvisiacich služieb v oblasti pôsobnosti agentúry ASECNA v prospech civilného letectva tak, že jej umožňuje využívať európske programy satelitnej navigácie. Dohoda nadobudla platnosť 1. novembra 2018.

Dohodou sa zriadil Výbor EÚ/ASECNA pre GNSS (ďalej len „spoločný výbor“), ktorý je zodpovedný za jej správu a riadne uplatňovanie. Spoločný výbor môže na tento účel prijímať rozhodnutia v prípadoch stanovených v dohode alebo vydávať odporúčania vo veciach, v ktorých nemá rozhodovaciu právomoc. Spoločný výbor musí prijať svoj rokovací poriadok.

3.Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie

V článku 29 ods. 1 dohody sa stanovuje, že spoločný výbor prijme svoj rokovací poriadok, ktorý bude okrem iného obsahovať podrobné pravidlá o zvolávaní zasadnutí, vymenovaní predsedu a stanovení jeho funkčného obdobia. Pripojený návrh rokovacieho poriadku je výsledkom rokovaní s agentúrou ASECNA.

Vzhľadom na uvedené rokovania Európska komisia navrhuje, aby Rada prijala rozhodnutie o pozícii, ktorú má Únia zaujať v spoločnom výbore v súvislosti s jeho rokovacím poriadkom.

4.Právny základ

4.1.Procesnoprávny základ

4.1.1.Zásady

V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa stanovujú rozhodnutia, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody.“

Pojem „akty s právnymi účinkami“ zahŕňa akty, ktoré majú právne účinky na základe pravidiel medzinárodného práva, ktorým sa riadi predmetný orgán. Zahŕňa aj nástroje, ktoré nemajú záväzný účinok podľa medzinárodného práva, ale „môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnej úpravy prijatej normotvorcom Únie“ 1 .

4.1.2.Uplatnenie na tento prípad

Spoločný výbor je orgánom zriadeným dohodou, konkrétne Dohodou o spolupráci medzi Európskou úniou a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA) týkajúcou sa rozvoja satelitnej navigácie a poskytovania súvisiacich služieb v oblasti pôsobnosti agentúry ASECNA v prospech civilného letectva.

Akt, ktorý má spoločný výbor prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami. Pripravovaný akt bude podľa medzinárodného práva záväzný v súlade s článkom 29 dohody o spolupráci medzi Európskou úniou a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA).

Pripravovaný akt nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec dohody.

Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ.

4.2.Hmotnoprávny základ

4.2.1.Zásady

Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ závisí predovšetkým od cieľa a obsahu pripravovaného aktu, v súvislosti s ktorým sa zaujíma pozícia v mene Únie. Ak pripravovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavnú, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka je len vedľajšia, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe, a to na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo zložka.

4.2.2.Uplatnenie na tento prípad

Hlavný cieľ a obsah pripravovaného aktu sa týka predovšetkým transeurópskych sietí, konkrétne sietí pre satelitnú navigáciu a ešte konkrétnejšie zriadenia a prevádzky systému SBAS-ASECNA, ktorý je založený na technológii systému EGNOS, a využívania systému zriadeného na základe programu Galileo v Afrike.

Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 171 ods. 3 ZFEÚ.

4.3.Záver

Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 171 ods. 3 v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.

2023/0420 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorú má zaujať Únia vo Výbore EÚ/ASECNA pre GNSS zriadenom dohodou o spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA) na strane druhej týkajúcou sa rozvoja satelitnej navigácie a poskytovania súvisiacich služieb v oblasti pôsobnosti agentúry ASECNA v prospech civilného letectva

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 171 ods. 3 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Dohoda o spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA) na strane druhej týkajúca sa rozvoja satelitnej navigácie a poskytovania súvisiacich služieb v oblasti pôsobnosti agentúry ASECNA v prospech civilného letectva sa uplatňuje od 1. novembra 2018.

(2)Článkom 29 dohody sa zriaďuje spoločný výbor nazvaný „Výbor EÚ/ASECNA pre GNSS“ (ďalej len „spoločný výbor“) a stanovuje sa v ňom, že spoločný výbor prijme svoj rokovací poriadok.

(3)Spoločný výbor na svojom zasadnutí [dátum sa ešte musí stanoviť] prijme svoj rokovací poriadok, ktorý bude okrem iného obsahovať podrobné pravidlá o zvolávaní zasadnutí, vymenovaní predsedu a stanovení jeho funkčného obdobia a kontaktoch medzi zmluvnými stranami.

(4)Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v spoločnom výbore, keďže dané rozhodnutie bude pre Úniu záväzným.

(5)S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie dohody je nutné, aby spoločný výbor prijal svoj rokovací poriadok.

(6)Je preto vhodné stanoviť pozíciu Únie v súvislosti s rokovacím poriadkom, ktorý má prijať spoločný výbor,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.Pozícia, ktorú má zaujať Únia vo Výbore EÚ/ASECNA pre GNSS zriadenom Dohodou o spolupráci medzi Európskou úniou a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA) týkajúcou sa rozvoja satelitnej navigácie a poskytovania súvisiacich služieb v oblasti pôsobnosti agentúry ASECNA v prospech civilného letectva v súvislosti s prijatím rokovacieho poriadku tohto spoločného výboru, je založená na návrhu rozhodnutia pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

2.Zástupcovia Únie v spoločnom výbore môžu odsúhlasiť drobné zmeny návrhu rozhodnutia bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli

   Za Radu

   predseda/predsedníčka

(1)    Rozsudok Súdneho dvora zo 7. októbra 2014, Nemecko/Rada (OIV), C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.