European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/2534

2025.12.15.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/2534 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2025. december 10.)

az (EU) 2025/2415 végrehajtási határozatnak a juhhimlő és kecskehimlő romániai előfordulásával kapcsolatos egyes vészhelyzeti intézkedések tekintetében való módosításáról

(az értesítés a C(2025) 8752. számú dokumentummal történt)

(Csak a román nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 259. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A juhhimlő és kecskehimlő a juh- és kecskeféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében. A juhhimlő és kecskehimlő juh- és kecskefélék körében történő kitörése esetén jelentős annak a kockázata, hogy a betegség más, juh- és kecskeféléket tartó gazdaságokra is átterjed.

(2)

Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt, illetve az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) A, B és C kategóriájúként meghatározott betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozóan megállapított szabályokat. Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. és 22. cikke korlátozás alatt álló körzet létrehozását írja elő az A kategóriájú betegségek kitörése esetén, amelyek közé a juhhimlő és kecskehimlő is tartozik, továbbá bizonyos járványvédelmi intézkedések alkalmazását írja elő e körzetben. Ezenkívül az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a korlátozás alatt álló körzetnek egy védőkörzetből, egy felügyeleti körzetből és szükség esetén a védőkörzetek és a felügyeleti körzetek körül vagy azok szomszédságában további, korlátozás alatt álló körzetekből kell állnia.

(3)

Az (EU) 2016/429 rendelet keretében elfogadásra került az (EU) 2025/2415 bizottsági végrehajtási határozat (4), amely a juhhimlő és kecskehimlő vírusával való fertőzöttség romániai előfordulásával kapcsolatos egyes vészhelyzeti intézkedéseket állapított meg. Közelebbről az (EU) 2025/2415 végrehajtási határozat 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a Románia által az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének megfelelően létrehozandó védő- és felügyeleti körzetből álló korlátozás alatt álló körzetnek legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében felsorolt területeket magában kell foglalnia, és a védő- és felügyeleti körzetekben alkalmazandó intézkedéseket legalább az említett mellékletben felsorolt időpontokig alkalmazni kell.

(4)

Az (EU) 2025/2415 végrehajtási határozat elfogadásának napját követően Románia arról értesítette a Bizottságot, hogy Teleorman megye juh- és kecskeféléket tartó létesítményeiben a juhhimlő és kecskehimlő két további kitörését észlelte, amelyek az (EU) 2025/2415 végrehajtási határozat mellékletében már felsorolt védő- és felügyeleti körzeteken kívül történtek.

(5)

Ezért a betegség Románia területén vagy az Unió többi részén való továbbterjedésének megelőzése érdekében az (EU) 2025/2415 végrehajtási határozat mellékletében Románia tekintetében megállapított, védő- és felügyeleti körzetből álló, korlátozás alatt álló körzet esetében mind térbeli, mind időbeli kiigazítást kell eszközölni. Ezen túlmenően e megfontolásokat a juhhimlővel és kecskehimlővel kapcsolatos jelenlegi romániai járványügyi helyzetre alkalmazva Teleorman, Olt és Dolj megyében további, korlátozás alatt álló körzetet kell létrehozni a betegség továbbterjedésének megelőzése érdekében, mivel jelenleg ezek azok a megyék, ahol a betegség terjedésének kockázata magasabb.

(6)

A védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetek mérete, valamint az azokban alkalmazandó intézkedések időtartama az (EU) 2016/429 rendelet 64. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumok alapján kerül meghatározásra – beleértve a juhhimlő és kecskehimlő tekintetében az e betegség által érintett területeken fennálló jelenlegi helyzetet, a betegség által érintett tagállamnak a juhhimlővel és kecskehimlővel kapcsolatos általános járványügyi helyzetét, valamint a szóban forgó betegség továbbterjedési kockázatának mértékét –, és összhangban van az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított szabályokkal. Az intézkedések időtartamának megállapítása során emellett az Állategészségügyi Világszervezet által kiadott Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének (5) nemzetközi szabványai is figyelembevételre kerülnek.

(7)

Emellett a jelenlegi járványügyi helyzetben nagy a kockázata annak, hogy a juhhimlő és kecskehimlő továbbterjed Romániában és az Unió többi részén, különösen azért, mert a Románia által szolgáltatott információk szerint ez a betegség egy korábban már érintett területen jelent meg, emellett pedig nagyon kevés információ áll rendelkezésre a kitörés eredetéről és a betegségnek a kitörések közötti lehetséges terjedéséről, ami arra utal, hogy a betegség már Románia más területein is terjedhetett anélkül, hogy észlelték volna, és anélkül, hogy korlátozó intézkedéseket vezettek volna be a betegség terjedésének megelőzésére vagy lassítására.

(8)

Ezért kiegészítő vészhelyzeti intézkedéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy csökkenthető legyen a betegség Románia területén belüli, illetve más tagállamokra való továbbterjedésének kockázata, valamint hogy elkerülhetők legyenek az indokolatlan kereskedelmi akadályok. E célból biztosítani kell, hogy 2025. december 23-ig tilos legyen a juh- és kecskeféléknek a Románia területén létrehozott védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetekből a további, korlátozás alatt álló körzet külső határain kívüli rendeltetési helyekre történő mozgatása.

(9)

A járványügyi helyzetre tekintettel azonosítani kell továbbá azokat a romániai területeket, ahol helyénvaló a további, korlátozás alatt álló körzetekre alkalmazandó, az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt intézkedésekhez hasonló további intézkedéseket alkalmazni, és ahol 2025. december 24. és 2026. január 31. között helyénvaló megtiltani a juh- és kecskeféléknek az említett területek külső határain kívülre történő mozgatását.

(10)

Tekintettel a juhhimlő és kecskehimlő terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, valamint arra, hogy meg kell előzni a betegségnek a romániai érintett létesítményekből e tagállam más részeire vagy más tagállamokra való átterjedését, helyénvaló, hogy az e végrehajtási határozatban előírt intézkedések a lehető leghamarabb alkalmazandók legyenek.

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2025/2415 végrehajtási határozat módosításai

Az (EU) 2025/2415 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

1.

Az 1. és a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Románia létrehozza a következőket:

a)

védőkörzeteket, felügyeleti körzeteket magukban foglaló, korlátozás alatt álló körzetek és egy további, korlátozás alatt álló körzet, az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének megfelelően és az említett cikkben meghatározott feltételek mellett;

b)

az említett védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzeteknek legalább az e határozat I. mellékletének A. és B. pontjában felsorolt területeket magukban kell foglalniuk, és az ilyen védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetekben alkalmazandó intézkedéseket legalább az említett mellékletben felsorolt időpontokig alkalmazni kell.

2. cikk

Románia az I. mellékletben az egyes védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetek tekintetében meghatározott időpontokig megtiltja a következőket:

a)

a juhoknak és a kecskéknek a védő- és felügyeleti körzetekből az e védő- és felügyeleti körzeteket közvetlenül körülvevő további, korlátozás alatt álló körzet külső határain kívül található rendeltetési helyre történő mozgatása; valamint

b)

a juhoknak és a kecskéknek egy további, korlátozás alatt álló körzetből az említett további, korlátozás alatt álló körzet külső határain kívül található bármely rendeltetési helyre történő mozgatása.”

2.

A szöveg a következő 2a. cikkel egészül ki:

„2a. cikk

Románia az e határozat II. mellékletében felsorolt területeken az ott megállapított időpontokig alkalmazza az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletben említett további, korlátozás alatt álló körzetekre vonatkozó intézkedéseket.

A juhoknak és kecskéknek az e határozat II. mellékletében felsorolt területekről az e területek külső határain kívüli rendeltetési helyre történő mozgatása az említett mellékletben az egyes területekre vonatkozóan felsorolt időpontokig tilos.”

3.

A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak Románia a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2025. december 10-én.

a Bizottság részéről

VÁRHELYI Olivér

a Bizottság tagja


(1)   HL L 84., 2016.3.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról, valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2025/2415 végrehajtási határozata (2025. november 25.) a romániai juhhimlővel és kecskehimlővel kapcsolatos egyes vészhelyzeti intézkedésekről és az (EU) 2025/1767 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/2415, 2025.11.28., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2415/oj).

(5)  5. https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/.


MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A. rész: A betegség megerősített kitörései körül kialakított védő- és felügyeleti körzetek

Régió és a kitörés ADIS hivatkozási száma

A Románia területén az 1. cikkben említett korlátozás alatt álló körzet részét képező, védő- és felügyeleti körzetnek nyilvánított területek

Az alkalmazási időszak vége

Dolj megye

RO-CAPRIPOX-2025-00024

Védőkörzet:

Those parts of Dolj county, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.880631, Long. 23.706794 (2025/24).

2025.12.9.

Felügyeleti körzet:

Those parts of Dolj county, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.880631, Long. 23.706794 (2025/24), excluding the areas contained in the protection zone.

2025.12.18.

Felügyeleti körzet:

Those parts of Dolj county, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.880631, Long. 23.706794 (2025/24).

2025.12.10. – 2025.12.18.

Teleorman megye

RO-CAPRIPOX-2025-00025

RO-CAPRIPOX-2025-00026

RO-CAPRIPOX-2025-00027

Védőkörzet:

Those parts of Teleorman county, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.810743, Long. 25.373924 (2025/25); Lat. 43.758, Long 24.894 (2025/26); Lat. 44.063 Long. 24.815 (2025/27).

2025.12.14.

Felügyeleti körzet:

Those parts of Teleorman county, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.810743, Long. 25.373924 (2025/25), Lat. 43.758, Long 24.894 (2025/26); Lat. 44.063 Long. 24.815 (2025/27); excluding the areas contained in the protection zone.

2025.12.23.

Felügyeleti körzet:

Those parts of Teleorman county, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.810743, Long. 25.373924 (2025/25); Lat. 43.758, Long 24.894 (2025/26); Lat. 44.063 Long. 24.815 (2025/27).

2025.12.15. – 2025.12.23.

B. rész: További, korlátozás alatt álló körzetek

További, korlátozás alatt álló körzet

Régió

A Románia területén létrehozott, az 1 cikkben említett további, korlátozás alatt álló körzetekhez tartozó területek

Az alkalmazási időszak vége

1. sz. további, korlátozás alatt álló körzet

Teleorman megye

The entire Teleorman, Dolj and Olt counties, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

2025.12.23.

Dolj megye

Olt megye

„II. MELLÉKLET

Terület

Régió

A 2a. cikkben említett területek

Az alkalmazási időszak vége

1. sz. terület

Teleorman megye

The entire Teleorman, Dolj and Olt counties.

2025.12.24. – 2026.1.31.”

Dolj megye

Olt megye

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2534/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)