European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/2534

15.12.2025

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2534 НА КОМИСИЯТА

от 10 декември 2025 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415 относно определени спешни мерки във връзка с шарката по овцете и шарката по козите в Румъния

(нотифицирано под номер C(2025) 8752)

(само текстът на румънски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 259, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Шарката по овцете и шарката по козите е инфекциозна вирусна болест по козите и овцете, която може да окаже сериозно въздействие върху съответната популация от животни и върху рентабилността на животновъдството и да причини смущения в движенията на пратки с тези животни и с продукти от тях в рамките на Съюза и в износа към трети държави. При поява на огнище на шарка по овцете и шарка по козите при овце или кози съществува сериозен риск от разпространение на болестта към други животновъдни обекти за кози или овце.

(2)

С Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) се допълват правилата за контрол на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и определени като болести от категории A, B и C в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (3). По-специално в членове 21 и 22 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 се предвиждат определянето на ограничителна зона при поява на огнище на болест от категория А, включително шарка по овцете и шарка по козите, и прилагането на определени мерки в нея. Освен това в член 21, параграф 1 от посочения делегиран регламент се предвижда, че ограничителната зона включва защитна зона, надзорна зона и, ако е необходимо, допълнителна ограничителна зона около или в непосредствена близост до защитната зона и надзорната зона.

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415 на Комисията (4) беше прието в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и в него се определят спешни мерки във връзка с инфекцията с шарка по овцете и шарка по козите в Румъния. По-специално в член 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415 се предвижда, че ограничителната зона, включваща защитни и надзорни зони, които трябва да бъдат определени от Румъния в съответствие с член 21 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включва най-малко областите, изброени в приложението към същото решение за изпълнение, а мерките, които се изисква да се прилагат в защитната зона и надзорната зона, трябва да се прилагат най-малко до датите, посочени в същото приложение.

(4)

След деня на приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415 Румъния уведоми Комисията за две допълнителни огнища на шарка по овцете и шарка по козите в животновъдни обекти, в които се отглеждат овце и кози и които са разположени в окръг Teleorman, извън границите на вече определените защитни и надзорни зони, посочени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415.

(5)

Поради това ограничителната зона, включваща защитни и надзорни зони в Румъния, определени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415, следва да бъде коригирана както в пространствен, така и във времеви аспект, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта на територията на Румъния и в останалата част на Съюза. Освен това, с оглед на тези съображения, когато се прилагат към настоящата епизоотична обстановка по отношение на шарката по овцете и шарката по козите в Румъния, е необходимо да се създаде допълнителна ограничителна зона в окръзи Teleorman, Olt и Dolj, тъй като понастоящем те са окръзите с по-висока степен на риск от разпространение, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта.

(6)

Размерът на защитните, надзорните и допълнителните ограничителни зони и срокът на действие на мерките, които трябва да се прилагат в тях, се основават на критериите, определени в член 64, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, включително на епизоотичната обстановка по отношение на шарката по овцете и шарката по козите в засегнатите от тази болест области и на цялостната епизоотична обстановка по отношение на шарката по овцете и шарката по козите в засегнатата от тази болест държава членка, както и на степента на риска от по-нататъшно разпространение на болестта, като те са в съответствие с правилата, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. При определянето на срока на действие на мерките също така се вземат предвид международните стандарти, като например Здравният кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (5).

(7)

Освен това при настоящата епизоотична обстановка съществува висок риск от по-нататъшно разпространение на шарката по овцете и шарката по козите в Румъния и в останалата част от Съюза, по-специално поради факта, че според предоставената от Румъния информация това е повторна поява на болестта в област, която вече е била засегната преди това, като липсва достатъчно информация за произхода на огнището и възможното разпространение между огнищата, което показва, че болестта може вече да е циркулирала в други области на Румъния, без да е открита и без да са въведени ограничителни мерки за предотвратяване или забавяне на разпространението ѝ.

(8)

Поради това е необходимо да се приемат допълнителни спешни мерки, за да се намали рискът от по-нататъшно разпространение на болестта на територията на Румъния и към други държави членки, както и да се избегнат необосновани пречки пред търговията. За тази цел е необходимо да се гарантира, че движението на овце и кози от защитната зона, надзорната зона и допълнителната ограничителна зона, създадени на територията на Румъния, към местоназначения извън външния периметър на допълнителната ограничителна зона е забранено до 23 декември 2025 г.

(9)

С оглед на епизоотичната обстановка е необходимо също така да се определят областите на територията на Румъния, в които следва да се прилагат допълнителни мерки като приложимите за допълнителните ограничителни зони, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, и в които движението на овце и кози извън външните периметри на тези области е забранено от 24 декември 2025 г. до 31 януари 2026 г.

(10)

Предвид неотложния характер на епизоотичната обстановка в Съюза по отношение на разпространението на шарката по овцете и шарката по козите и необходимостта да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта от засегнатите животновъдни обекти в Румъния към други части на посочената държава членка или към други държави членки, спешните мерки, определени в настоящото решение за изпълнение, следва да започнат да се прилагат възможно най-скоро.

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415

Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415 се изменя, както следва:

1.

Членове 1 и 2 се заменят със следното:

„Член 1

Румъния определя:

а)

ограничителни зони, които включват защитни зони, надзорни зони и допълнителна ограничителна зона, в съответствие с член 21 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и при определените в същия член условия;

б)

тези защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони включват най-малко областите, посочени в части А и Б от приложение I към настоящото решение, и мерките, които се изисква да се прилагат в тези защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони, се прилагат най-малко до датите, посочени в същото приложение.

Член 2

До датите, определени за съответните защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони в приложение I, Румъния забранява:

а)

движението на овце и кози от защитните и надзорните зони до местоназначение, разположено извън външния периметър на допълнителна ограничителна зона, непосредствено обграждаща тези защитни и надзорни зони; както и

б)

движението на овце и кози от допълнителна ограничителна зона до всяко местоназначение, разположено извън външния периметър на допълнителната ограничителна зона.“

2.

Вмъква се следният член 2а:

„Член 2а

Румъния прилага мерките, които се прилагат за допълнителните ограничителни зони, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, в областите, включени в списъка в приложение II към настоящото решение, до определените в него дати.

Забранява се движението на кози и овце от областите, изброени в приложение II към настоящото решение, към местоназначение, разположено извън външния периметър на тези области, до датите, посочени в същото приложение.“

3.

Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресат

Адресат на настоящото решение е Румъния.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2025 година.

За Комисията

Olivér VÁRHELYI

Член на Комисията


(1)   ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2025/2415 на Комисията от 25 ноември 2025 г. относно определени спешни мерки във връзка с шарката по овцете и шарката по козите в Румъния и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2025/1767 (ОВ L, 2025/2415, 28.11.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2415/oj).

(5)   5 https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/.


ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Част А: Защитни и надзорни зони, определени около потвърдените огнища

Регион и референтен номер по ADIS на огнището

Области, определени като защитни и надзорни зони, част от ограничителната зона в Румъния съгласно член 1

Дата, до която се прилагат мерките

Окръг Dolj

RO-CAPRIPOX-2025-00024

Protection zone:

Those parts of Dolj county, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.880631, Long. 23.706794 (2025/24).

9.12.2025 г.

Surveillance zone:

Those parts of Dolj county, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.880631, Long. 23.706794 (2025/24), excluding the areas contained in the protection zone.

18.12.2025 г.

Surveillance zone:

Those parts of Dolj county, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.880631, Long. 23.706794 (2025/24).

10.12.2025 г. — 18.12.2025 г.

Окръг Teleorman

RO-CAPRIPOX-2025-00025

RO-CAPRIPOX-2025-00026

RO-CAPRIPOX-2025-00027

Protection zone:

Those parts of Teleorman county, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.810743, Long. 25.373924 (2025/25); Lat. 43.758, Long 24.894 (2025/26); Lat. 44.063 Long. 24.815 (2025/27).

14.12.2025 г.

Surveillance zone:

Those parts of Teleorman county, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.810743, Long. 25.373924 (2025/25), Lat. 43.758, Long 24.894 (2025/26); Lat. 44.063 Long. 24.815 (2025/27); excluding the areas contained in the protection zone.

23.12.2025 г.

Surveillance zone:

Those parts of Teleorman county, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 43.810743, Long. 25.373924 (2025/25); Lat. 43.758, Long 24.894 (2025/26); Lat. 44.063 Long. 24.815 (2025/27).

15.12.2025 г. — 23.12.2025 г.

Част Б: Допълнителни ограничителни зони

Допълнителна ограничителна зона

Регион

Области, включени в допълнителната ограничителна зона, определена в Румъния съгласно член 1

Дата, до която се прилагат мерките

Допълнителна ограничителна зона № 1

Окръг Teleorman

Цялата територия на окръзи Teleorman, Dolj и Olt, с изключение на областите, включени в защитна или надзорна зона.

23.12.2025 г.

Окръг Dolj

Окръг Olt

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Област

Регион

Области, посочени в член 2а

Дата, до която се прилагат мерките

Област № 1

Окръг Teleorman

Цялата територия на окръзи Teleorman, Dolj и Olt.

24.12.2025 г. — 31.1.2026 г.“

Окръг Dolj

Окръг Olt

“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2534/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)