European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/1023

11.5.2026

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/1023

z 8. mája 2026,

ktorým sa zriaďuje program výmeny personálu príslušných orgánov členských štátov s odbornými znalosťami v oblasti úradných kontrol zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 130 ods. 6,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovuje komplexný rámec pre úradné kontroly a iné úradné činnosti vykonávané na zabezpečenie uplatňovania práva Únie týkajúceho sa agropotravinového reťazca.

(2)

Úradné kontroly zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie sú kľúčovým prvkom zabezpečovania vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí, zvierat a rastlín, dobrých životných podmienok zvierat a životného prostredia, ako aj hladkého fungovania vnútorného trhu.

(3)

Počet zásielok zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie cez hraničné kontrolné stanice sa zvýšil, zatiaľ čo príslušné orgány zodpovedné za úradné kontroly a iné úradné činnosti fungujú s obmedzenými zdrojmi. Na zabezpečenie vysokej úrovne bezpečnosti potravín a ochrany zdravia ľudí, zvierat a rastlín, dobrých životných podmienok zvierat a životného prostredia je potrebné zvýšiť efektívnosť týchto činností, a to aj optimalizáciou pracovných metód a prístupov založených na riziku, čím sa umožní kontrola väčšieho počtu zásielok s rovnakými zdrojmi. Program výmeny personálu medzi príslušnými orgánmi je účinným prostriedkom na podporu vzájomného učenia a šírenia najlepších postupov a praktických riešení v celej Únii.

(4)

Preto je vhodné zriadiť program výmeny personálu príslušných orgánov zodpovedných za organizáciu úradných kontrol a iných úradných činností týkajúcich sa zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie (ďalej len „program“) s cieľom zvýšiť konzistentnosť a efektívnosť týchto kontrol a činností na hraničných kontrolných staniciach posilnením spolupráce medzi príslušnými orgánmi a uľahčením identifikácie spoločných výziev a najlepších postupov pri organizácii týchto kontrol a činností.

(5)

Účastníci programu by mali Komisii podávať správy o svojich zisteniach a skúsenostiach z týchto činností. Takéto správy by mali obsahovať pozorovania založené na dôkazoch a operatívne pozorovania týkajúce sa spoločných výziev a osvedčených postupov príslušných orgánov. Mali by tiež prispieť k vypracovaniu usmernení a v prípade potreby k príprave následných opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi Komisiou a príslušnými orgánmi a na zlepšenie konzistentného uplatňovania úradných kontrol s cieľom zabezpečiť dodržiavanie pravidiel Únie týkajúcich sa potravín a krmív, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín.

(6)

S cieľom zabezpečiť účinné a transparentné vykonávanie uvedeného programu je potrebné stanoviť pravidlá jeho organizácie a financovania, podmienky účasti a úlohy a povinnosti národných expertov zúčastňujúcich sa na programe, členských štátov a Komisie.

(7)

V záujme zabezpečenia vzájomnej dôvery a účinnej spolupráce medzi príslušnými orgánmi a toho, aby účastníci programu mali prístup k potrebným informáciám, by sa mali stanoviť pravidlá zverejňovania informácií získaných počas ich účasti na programe.

(8)

S cieľom zabezpečiť primerané využívanie zdrojov je vhodné stanoviť obdobie uplatňovania tohto rozhodnutia. Program by sa mal uplatňovať tri roky, keďže to je dostatočné obdobie na dosiahnutie jeho cieľov.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zriadenie a ciele programu výmeny personálu

1.   Zriaďuje sa program výmeny personálu príslušných orgánov zodpovedných za organizáciu úradných kontrol a iných úradných činností týkajúcich sa zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie (ďalej len „program“).

2.   Účelom programu je uľahčiť výmenu poznatkov, skúseností a najlepších postupov medzi príslušnými orgánmi členských štátov zodpovednými za organizáciu úradných kontrol a iných úradných činností týkajúcich sa zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie.

3.   Program sleduje tieto ciele:

a)

podporovanie účinnosti a konzistentnosti úradných kontrol zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie;

b)

posilnenie spolupráce medzi Komisiou a príslušnými orgánmi členských štátov v oblasti úradných kontrol a iných úradných činností týkajúcich sa zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie;

c)

prispievanie k vypracovaniu a šíreniu praktických riešení na zlepšenie úradných kontrol zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie.

Článok 2

Činnosti v rámci programu

Činnosti programu zahŕňajú najmä:

a)

krátkodobé vyslania národných expertov do príslušných orgánov iných členských štátov zodpovedných za úradné kontroly a iných úradné činnosti týkajúce sa zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie;

b)

spoločné návštevy národných expertov na hraničných kontrolných staniciach a iných príslušných miestach;

c)

poskytovanie špecializovaných odborných znalostí, partnerskej podpory a poradenstva v súvislosti s organizáciou a vykonávaním úradných kontrol vrátane dialógu zameraného na riešenia a uľahčenia výmeny poznatkov potrebných na konzistentné vykonávanie úradných kontrol;

d)

správy Komisii o zisteniach z činností uvedených v písmenách a), b) a c) s cieľom identifikovať spoločné výzvy, zdokumentovať osvedčené postupy a prispieť k vývoju a šíreniu praktických riešení, ktoré zvyšujú kvalitu a účinnosť úradných kontrol;

e)

zasadnutia týkajúce sa činností programu.

Článok 3

Zriadenie odbornej skupiny a členstvo

1.   Ako operačný orgán programu sa zriaďuje Odborná skupina Európskej únie pre kontroly dovozu (ďalej len „odborná skupina“).

2.   Komisia požiada členské štáty, aby navrhli zoznam kvalifikovaných národných expertov, ktorí sa zúčastnia na programe ako členovia odbornej skupiny. Národní experti sú štátni zamestnanci alebo zamestnanci príslušných orgánov členských štátov zodpovední za úradné kontroly a iné úradné činnosti týkajúce sa zvierat a tovaru vstupujúcich do Únie na hraničných kontrolných staniciach a majú potrebné odborné znalosti v oblasti úradných kontrol a iných úradných činností, najmä v oblasti zdravia zvierat, zdravia rastlín alebo bezpečnosti potravín.

3.   Komisia návrhy posúdi a vymenuje členov odbornej skupiny na základe ich kvalifikácie a skúseností v príslušných oblastiach odborných znalostí.

Článok 4

Organizácia odbornej skupiny

1.   Skupinu odborníkov riadi a koordinuje Komisia. Komisia zabezpečí, aby odborná skupina prispievala k cieľom programu, a to vypracovaním a riadením harmonogramu činností vrátane zasadnutí odbornej skupiny a vymedzením obsahu a konkrétneho zamerania každej takejto činnosti.

2.   Členské štáty v súlade s vnútroštátnymi dohodami uľahčujú účasť členov odbornej skupiny na činnostiach programu a spolupracujú s Komisiou a ostatnými členskými štátmi pri organizovaní a vykonávaní spoločných návštev a činností na mieste.

Článok 5

Povinnosti členov odbornej skupiny

Členovia odbornej skupiny:

a)

sú v krátkom čase k dispozícii na účasť na činnostiach programu;

b)

dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo, pokiaľ ide o informácie získané počas svojej účasti na činnostiach programu.

Článok 6

Ukončenie členstva v odbornej skupine

Komisia môže ukončiť členstvo v odbornej skupine v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

a)

členovia už nespĺňajú požiadavky stanovené v článku 3 ods. 2 druhej vete;

b)

členovia si neplnia povinnosti stanovené v článku 5;

c)

členovia chcú odstúpiť z odbornej skupiny.

Článok 7

Náhrada

1.   Členovia odbornej skupiny majú nárok na náhradu za svoju účasť na činnostiach programu vrátane zasadnutí odbornej skupiny, ako sa stanovuje v prílohe.

2.   Členovia odbornej skupiny sú neplatení odborníci v zmysle článku 243 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 (2).

3.   Komisia môže upraviť náhradu uvedenú v odseku 1.

Článok 8

Cestovné náklady a náklady spojené s pobytom

Cestovné náklady a náklady spojené s pobytom, ktoré vzniknú členom odbornej skupiny v súvislosti s ich účasťou na činnostiach programu vrátane zasadnutí odbornej skupiny, uhrádza Komisia v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie. Takéto náklady sa uhradia do výšky disponibilných prostriedkov, ktoré sa príslušným odborom Komisie prideľujú v rámci ročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.

Článok 9

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 14. mája 2029.

V Bruseli 8. mája 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).


PRÍLOHA

Náhrada uvedená v článku 7

Členovia odbornej skupiny majú nárok na náhradu takto:

a)

450 EUR za každý deň účasti na činnosti programu vrátane zasadnutí odbornej skupiny;

b)

225 EUR za každý poldeň účasti na činnosti programu vrátane zasadnutí odbornej skupiny.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1023/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)