KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 19 päivänä joulukuuta 1995,

tietyistä kolmansista maista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuonnin erityisistä edellytyksistä tehtyjen päätösten 93/387/ETY, 93/436/ETY, 93/437/ETY, 93/494/ETY, 93/495/ETY, 94/198/EY, 94/200/EY, 94/269/EY, 94/323/EY, 94/324/EY, 94/325/EY, 94/448/EY, 94/766/EY, 94/777/EY ja 94/778/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/31/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo, että

yhteisö on tehnyt useita päätöksiä, joissa vahvistetaan tietyistä kolmansista maista peräisin olevien kalastustuotteiden tuontiedellytykset; näihin edellytyksiin sisältyy malli terveystodistuksesta, joka on liitettävä lähetyksiin,

virallisen tarkastajan, joka allekirjoittaa todistuksen, on pystyttävä osoittamaan, että kalastustuotteet ovat mainitussa todistuksessa edellytettyjen yhteisön lainsäädännön säännösten mukaisia,

komission päätöksissä äskettäin vahvistettuihin terveystodistusten malleihin sisältyy allekirjoittajan vakuutus, jossa hän ilmoittaa tutustuneensa todistuksessa mainittuihin yhteisön lainsäädännön säännöksiin; on tärkeää yhdenmukaistaa aikaisemmin laaditut terveystodistusten mallit, joihin ei sisälly tämänkaltaista ilmoitusta,

kaupan keskeytymisen estämiseksi on välttämätöntä säätää riittävän pitkästä soveltamisajasta, jotta kyseessä olevat kolmannet maat voivat muuttaa terveystodistukset, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään Marokosta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 7 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/387/ETY (2) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 91/492/ETY säännöksiin."

2 artikla

Lisätään Chilestä peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 30 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/436/ETY (3) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

3 artikla

Lisätään Argentiinasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 30 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/437/ETY (4) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

4 artikla

Lisätään Färsaarilta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 23 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/494/ETY (5) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY, direktiivin 91/492/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

5 artikla

Lisätään Kanadasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 26 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/495/ETY (6) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY, direktiivin 91/492/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

6 artikla

Lisätään Brasiliasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 7 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/198/EY (7) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

7 artikla

Lisätään Ecuadorista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 7 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/200/EY (8) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

8 artikla

Lisätään Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 8 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/269/EY (9) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

9 artikla

Lisätään Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 19 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/323/EY (10) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

10 artikla

Lisätään Indonesiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 19 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/324/EY (11) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY, direktiivin 91/492/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

11 artikla

Lisätään Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 19 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/325/EY (12) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY, direktiivin 91/492/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

12 artikla

Lisätään Uudesta-Seelannista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 20 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/448/EY (13) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY, direktiivin 91/492/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

13 artikla

Lisätään Taiwanista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista 21 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/766/EY (14) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 92/48/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin sekä viimeksi mainitun soveltamista koskevien päätösten määräyksiin."

14 artikla

Lisätään Turkista peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/777/EY (15) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 91/492/ETY säännöksiin."

15 artikla

Lisätään Turkista peräisin olevien jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/778/EY (16) liitteessä A olevaan IV kohtaan seuraava virke:

"Virallinen eläinlääkäritarkastaja ilmoittaa tutustuneensa direktiivin 91/492/ETY ja direktiivin 91/493/ETY säännöksiin."

16 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1996.

17 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1995.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15

(2) EYVL N:o L 166, 8.7.1993, s. 40

(3) EYVL N:o L 202, 12.8.1993, s. 31

(4) EYVL N:o L 202, 12.8.1993, s. 42

(5) EYVL N:o L 232, 15.9.1993, s. 37

(6) EYVL N:o L 232, 15.9.1993, s. 43

(7) EYVL N:o L 93, 12.4.1994, s. 26

(8) EYVL N:o L 93, 12.4.1994, s. 34

(9) EYVL N:o L 115, 6.5.1994, s. 38

(10) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 19

(11) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 23

(12) EYVL N:o L 145, 10.6.1994, s. 30

(13) EYVL N:o L 184, 20.7.1994, s. 16

(14) EYVL N:o L 305, 30.11.1994, s. 31

(15) EYVL N:o L 312, 6.12.1994, s. 35

(16) EYVL N:o L 312, 6.12.1994, s. 40