|
26.10.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 268/22 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1607
av den 24 oktober 2018
om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 vad gäller unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fiskeprodukter med ursprung i Norge
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (1), särskilt artikel 5.1 a och b, och
av följande skäl:
|
(1) |
Under 2018 ingicks ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (2) (nedan kallat 2018 års avtal). Det godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2018/760 (3). |
|
(2) |
I bilaga IV till 2018 års avtal föreskrivs nya tullfria kvoter för övergång till fri omsättning i unionen när det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Norge samt en ökning av volymen för tullkvoten för KN-nummer 2005 20 20 som fastställs i förordning (EG) nr 992/95. Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att genomföra dessa bestämmelser. |
|
(3) |
I förordning (EG) nr 992/95 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 (4) fastställs tullkvoter för produkter med ursprung i Norge enligt nummer 0210 respektive 0204. Enligt bilaga IV till 2018 års avtal konsolideras dessa tullkvoter i en enda tullkvot. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att genomföra konsolideringen inom ramen för en ny tullkvot och införa bestämmelser om övergången till den nya tullkvoten. Dessutom bör tullkvoten för nummer 0210 strykas ur förordning (EG) nr 992/95. I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1232 (5) föreskrivs att tullkvoterna för nummer 0204 samtidigt ska strykas ur genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011. |
|
(4) |
Förordning (EG) nr 992/95 innehåller bestämmelser om förvaltningen av tullkvoter som gäller antingen för produkter i KN kapitlen 3, 15 och 16 avseende fisk eller andra jordbruksprodukter i KN kapitlen 2, 6, 7, 8, 16, 20 och 23. I artikel 1.3 i den förordningen föreskrivs att de ursprungsregler som är tillämpliga är de som anges i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ändrat genom beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge (6). |
|
(5) |
I 2018 års avtal anges dock att för att komma i åtnjutande av de medgivanden som avses i bilaga IV till avtalet måste produkterna uppfylla de ursprungsregler som fastställs i bilaga IV till avtalet genom skriftväxling av den 2 maj 1992 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om vissa avtal inom jordbruket (7) (nedan kallat 1992 års avtal). Dessutom föreskrivs att när det gäller begreppet tillräcklig bearbetning för att ge produkterna ursprungsstatus, ska bilaga II till protokoll 4 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet tillämpas i stället för tillägget till bilaga IV till 1992 års avtal (8) (9). |
|
(6) |
De tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 992/95 och som avser andra produkter än produkter i KN kapitlen 3, 15 och 16 omfattas antingen av 1992 års avtal, avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, genomförda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (10), eller avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (11). Alla dessa avtal föreskriver att de ursprungsregler som fastställs i bilaga IV till 1992 års avtal ska gälla för de tullkvoter som de avser. Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras för att ta hänsyn till tillämpligheten av de ursprungsregler som fastställs i bilaga IV till 1992 års avtal. |
|
(7) |
För att ta hänsyn till ett stort antal mindre ändringar av de KN-nummer som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (12) och av undernumren i Taric är det lämpligt att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 992/95. Av tydlighetsskäl bör de tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 992/95 delas upp i två separata bilagor med hänsyn till ursprungsreglerna i de avtal som fastställer tullkvoter för fiskeprodukter respektive jordbruksprodukter. |
|
(8) |
De tullkvoter som anges i bilaga IV till 2018 års avtal uttrycks i årliga kvantiteter; importen bör därför förvaltas på kalenderårsbasis. Eftersom 2018 års avtal träder i kraft först den 1 oktober 2018 bör dock de ytterligare kvantiteter för 2018 som beräknas proportionellt samt de årliga kvantiteterna för följande år fastställas i enlighet med bilaga IV till 2018 års avtal. |
|
(9) |
Tullkvoterna bör förvaltas av kommissionen enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationer för övergång till fri omsättning godtas i enlighet med reglerna för förvaltning av tullkvoter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (13). |
|
(10) |
Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(11) |
2018 års avtal träder i kraft den 1 oktober 2018. Denna förordning bör därför tillämpas från och med samma dag. |
|
(12) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 992/95 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 1.3 ska ersättas med följande: ”3. Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ändrat genom beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge (*1), ska tillämpas på de tullkvoter som anges i bilaga I till denna förordning. 3a. De ursprungsregler som fastställs i bilaga IV till avtalet genom skriftväxling av den 2 maj 1992 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om vissa avtal inom jordbruket (*2) (nedan kallat 1992 års avtal) ska tillämpas på tullkvoter som anges i bilaga II till denna förordning. Dock ska bilaga II till protokoll 4 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (*3) tillämpas på dessa tullkvoter i stället för tillägget till 1992 års avtal, eftersom detta protokoll ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2015 (*4). (*1) Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EUT L 72, 17.3.2016, s. 63)." (*2) EGT L 109, 1.5.1993, s. 47." (*3) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3." (*4) Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 4 (ursprungsregler) till EES-avtalet [2016/754] (EUT L 129, 19.5.2016, s. 56).” " |
|
2. |
Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2018.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2018.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EGT L 101, 4.5.1995, s. 1.
(2) EUT L 129, 25.5.2018, s. 3.
(3) Rådets beslut (EU) 2018/760 av den 14 maj 2018 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 129, 25.5.2018, s. 1).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 338, 21.12.2011, s. 36).
(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1232 av den 11 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 vad gäller unionstullkvoter för fårkött och getkött med ursprung i Norge och Nya Zeeland (EUT L 231, 14.9.2018, s. 13).
(6) Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EUT L 72, 17.3.2016, s. 63).
(7) EGT L 109, 1.5.1993, s. 47 (finns ej på svenska).
(9) Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 4 (ursprungsregler) till EES-avtalet [2016/754] (EUT L 129, 19.5.2016, s. 56).
(10) EUT L 156, 25.6.2003, s. 49.
(11) EUT L 327, 9.12.2011, s. 2.
(12) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
(13) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 58).
BILAGA
”BILAGA I
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ex KN-nummer anges, ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.
|
Löpnummer |
KN-nummer |
Taric-undernummer |
Varuslag |
Kvotperiod |
Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges) |
Kvottullsats (%) |
|
|
09.0701 |
ex |
1504 20 10 |
90 |
Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor, andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg |
1.1–31.12 |
1 000 |
8,5 |
|
ex |
1504 30 10 |
99 |
|||||
|
09.0702 |
|
0303 19 00 |
|
Annan fryst laxfisk (Salmonidae), med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke |
1.9.2016–30.4.2017 |
2 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
35 |
|||||
|
1.5.2017–30.4.2018 |
3 000 |
||||||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
3 000 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
3 000 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
3 000 |
||||||
|
09.0703 |
ex |
0305 51 90 |
10 20 |
Torkad, saltad men inte rökt torsk, med undantag av torsk av arten Gadus macrocephalus |
1.4–31.12 |
13 250 |
0 |
|
ex |
0305 53 10 |
90 |
Torkad, saltad men inte rökt fisk av arten Boreogadus saida |
||||
|
09.0710 |
|
0303 51 00 |
|
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke (1) |
1.9.2016–30.4.2017 |
26 500 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
1.5.2017–30.4.2018 |
39 750 |
||||||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
39 750 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
39 750 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
39 750 |
||||||
|
09.0711 |
|
|
|
Fisk, beredd eller konserverad: |
1.1–31.12 |
400 |
3 |
|
ex |
1604 13 90 |
91 92 99 |
Sardineller och skarpsill, förutom råa filéer, enbart panerade, även förfriterade i olja, frysta |
||||
|
|
1604 17 00 |
|
Ål |
||||
|
|
1604 18 00 |
|
Hajfenor |
||||
|
|
1604 19 92 |
|
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
ex |
1604 19 93 |
90 |
Gråsej (Pollachius virens), förutom rökt gråsej |
||||
|
|
1604 19 94 |
|
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.) |
||||
|
|
1604 19 95 |
|
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius) |
||||
|
|
1604 19 97 |
|
Annan |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
30 35 50 60 90 |
Annan beredd eller konserverad fisk, med undantag av sill, strömming, makrill och konserverad rökt gråsej |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
40 |
Makrill (Scomber australasicus), beredd eller konserverad |
10 |
|||
|
09.0712 |
|
0303 54 10 |
|
Makrill av arterna Scomber scombrus eller Scomber japonicus, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke |
1.9.2016–30.4.2017 |
25 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
40 |
|||||
|
1.5.2017–30.4.2018 |
37 500 |
||||||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
37 500 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
37 500 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
37 500 |
||||||
|
09.0713 |
|
|
|
Fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke |
1.9.2016–30.4.2017 |
2 200 |
0 |
|
|
0303 55 30 |
|
Chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi) |
1.5.2017–30.4.2018 |
3 300 |
||
|
ex |
0303 55 90 |
90 |
Annan fisk av arterna Trachurus spp., förutom Trachurus trachurus, Trachurus murphyi och taggmakrill (Caranx trachurus) |
1.5.2018–30.4.2019 |
3 300 |
||
|
|
0303 56 00 |
|
Cobia (Rachycentron canadum) |
1.5.2019–30.4.2020 |
3 300 |
||
|
|
0303 59 90 0303 69 90 0303 89 90 |
|
Annan fisk |
1.5.2020–30.4.2021 |
3 300 |
||
|
|
0303 82 00 |
|
Rockor (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 55 |
|
Guldsparid (guldbraxen) (Sparus aurata) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
85 |
|||||
|
09.0714 |
|
0304 86 00 |
|
Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta |
1.9.2016–30.4.2017 |
55 600 |
0 |
|
ex |
0304 99 23 |
10 20 30 |
Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) (fjärilskotletter), frysta (2) |
1.5.2017–30.4.2018 |
83 400 |
||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
83 400 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
83 400 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
83 400 |
||||||
|
09.0715 |
|
0302 11 |
|
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke |
1.1–31.12 |
500 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
11 19 |
|||||
|
|
0303 14 |
|
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
30 |
|||||
|
09.0716 |
|
0302 13 00 0302 14 00 |
|
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke |
1.1–31.12 |
6 100 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
30 40 |
|||||
|
09.0717 |
|
|
|
Fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke |
1.1–31.12 |
580 |
0 |
|
|
0303 11 00 |
|
Sockeyelax (Oncorhynchus nerka) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
10 |
|||||
|
|
0303 12 00 |
|
Annan stillahavslax (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
15 |
|||||
|
ex ex |
0303 13 00 0303 99 00 |
10 20 |
Atlantlax (Salmo salar) |
||||
|
09.0718 |
|
0304 41 00 0304 81 00 |
|
Färska, kylda eller frysta filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho) |
1.1–31.12 |
610 |
0 |
|
09.0719 |
|
0302 19 00 |
|
Annan laxfisk (Salmonidae), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke |
1.1–31.12 |
670 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
45 |
|||||
|
|
0303 19 00 |
|
Annan fryst laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke |
||||
|
09.0720 |
|
0302 59 40 |
|
Långa (Molva spp.), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke |
1.1–31.12 |
370 |
0 |
|
09.0721 |
|
|
|
Färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke: |
1.1–31.12 |
250 |
0 |
|
|
0302 22 00 |
|
Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
79 |
|||||
|
|
0302 23 00 |
|
Tunga (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 |
|
Piggvar (Psetta maxima) |
||||
|
|
0302 29 |
|
Glasvar (Lepidorhombus spp.) och annan plattfisk |
||||
|
|
0302 45 |
|
Taggmakrillar (Trachurus spp.) |
||||
|
|
0302 46 00 |
|
Cobia (Rachycentron canadum) |
||||
|
|
0302 47 00 |
|
Svärdfisk (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0302 49 90 |
|
Annan |
||||
|
|
0302 54 |
|
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.) |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
60 |
|||||
|
ex |
0302 56 00 |
20 |
Sydlig blåvitling (Micromesistius australis) |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Annan fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Rockor (Rajidae) |
||||
|
|
0302 83 00 |
|
Tandnotingar (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0302 84 |
|
Havsabborre (Dicentrarchus spp.) |
||||
|
|
0302 85 30 |
|
Guldsparid (guldbraxen) (Sparus aurata) |
||||
|
|
0302 85 90 |
|
Andra havsrudefiskar (Sparidae), med undantag av arterna Dentex Dentex och Pagellus spp. |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Marulkar (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 60 |
|
Skärlånga (Genypterus blacodes) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Annan fisk |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
71 |
Stillahavshälleflundra (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
|
|
|
Plattfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölk: |
||||
|
|
0303 34 00 |
|
Piggvar (Psetta maxima) |
||||
|
|
0303 39 10 |
|
Skrubba (Platichtys flesus) |
||||
|
|
0303 39 30 |
|
Fisk av släktet Rhombosolea |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Annan plattfisk, med undantag av hälleflundra, rödspätta, tunga, piggvar, skrubba, fiskarter av släktet Rhombosolea och fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae |
||||
|
09.0722 |
|
|
|
Fryst kött av: |
1.1–31.12 |
500 |
0 |
|
|
0304 91 00 |
|
Svärdfisk (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 94 90 |
|
Alaskapollock (Theragra chalcogramma), med undantag av surimi |
||||
|
|
0304 95 21 0304 95 25 0304 95 29 0304 95 30 0304 95 40 0304 95 50 0304 95 60 0304 95 90 |
|
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annan än alaska pollock (Theraga chalcogramma), med undantag av surimi enligt nr 0304 95 10 |
||||
|
|
0304 96 |
|
Haj |
||||
|
|
0304 97 00 |
|
Rockor (Rajidae) |
||||
|
ex |
0304 99 99 |
20 25 40 50 65 69 70 90 |
Annan fisk, med undantag av surimi och sötvattenfisk, utom makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
||||
|
09.0723 |
|
0302 41 00 |
|
Färsk, kyld eller fryst sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke |
16.6–14.2: |
800 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 0303 51 00 |
55 |
|||||
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
09.0724 |
|
0302 44 00 |
|
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke |
16.6–14.2: |
260 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
20 |
|||||
|
09.0725 |
|
0303 54 10 |
|
Makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus), fryst, med undantag av lever, rom och mjölke |
16.6–14.2: |
30 600 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
40 |
|||||
|
09.0726 |
|
0302 89 31 0302 89 39 |
|
Kungsfiskar (Sebastes spp.), färsk, kyld eller fryst, med undantag av lever, rom och mjölke |
1.1–31.12 |
130 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 0303 89 31 0303 89 39 |
50 |
|||||
|
ex |
0303 99 00 |
80 |
|||||
|
09.0727 |
|
|
|
Färska eller kylda och frysta filéer av: |
1.1–31.12 |
110 |
0 |
|
|
0304 31 00 0304 61 00 |
|
Tilapior (Oreochromis spp.) |
||||
|
|
0304 32 00 0304 62 00 |
|
Malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
||||
|
|
0304 33 00 0304 63 00 |
|
Nilabborre (Lates niloticus) |
||||
|
|
0304 39 00 0304 69 00 |
|
Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) och ormhuvudfiskar (Channa spp.) |
||||
|
|
0304 42 50 0304 82 50 |
|
Öring av arterna Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster |
||||
|
|
0304 49 10 0304 89 10 |
|
Annan sötvattenfisk |
||||
|
09.0728 |
|
|
|
Färska eller kylda filéer av: |
1.1–31.12 |
180 |
0 |
|
|
0304 44 30 |
|
Gråsej (Pollachius virens) |
||||
|
|
0304 45 00 |
|
Svärdfisk (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Tandnotingar (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 47 |
|
Haj |
||||
|
|
0304 48 00 |
|
Rockor (Rajidae) |
||||
|
|
0304 49 50 |
|
Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Annan fisk |
||||
|
09.0729 |
|
0304 53 00 0304 56 0304 57 00 0304 59 90 |
|
Färskt eller kylt kött (även hackat eller malet) av fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae och av annan fisk än sötvattenfisk |
1.1–31.12 |
130 |
0 |
|
|
0304 59 50 |
|
Lappar av sill och strömming, färska eller kylda (3) |
||||
|
09.0730 |
|
|
|
Frysta filéer av: |
1.1–31.12 |
9 000 |
0 |
|
|
0304 71 |
|
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
|
0304 72 00 |
|
Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
||||
|
|
0304 73 00 |
|
Gråsej (Pollachius virens) |
||||
|
|
0304 74 |
|
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.) |
||||
|
|
0304 75 00 |
|
Alaskapollack (Theragra chalcogramma) |
||||
|
|
0304 79 10 |
|
Fisk av arten Boreogadus saida |
||||
|
|
0304 79 50 |
|
Hoki (Macruronus novaezelandiae) |
||||
|
|
0304 79 90 |
|
Annan fisk |
||||
|
|
0304 83 10 |
|
Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex |
0304 83 90 |
11 19 90 |
Annan plattfisk, utom Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra |
||||
|
|
0304 84 00 |
|
Svärdfisk (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 85 00 |
|
Tandnotingar (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 88 90 |
|
Rockor (Rajidae) |
||||
|
|
0304 89 21 0304 89 29 |
|
Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
||||
|
|
0304 89 60 |
|
Marulkar (Lophius spp.) |
||||
|
ex |
0304 89 90 |
10 30 40 50 60 90 |
Annan fisk, med undantag av havsbraxen (Brama spp.) |
||||
|
09.0731 |
ex |
0305 20 00 |
11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 |
Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta |
1.1–31.12 |
1 900 |
0 |
|
09.0732 |
|
0305 41 00 |
|
Rökt stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), inbegripet filéer, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk |
1.1–31.12 |
450 |
0 |
|
09.0733 |
|
0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 |
|
Rökt fisk annan än stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), inbegripet filéer, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk |
1.1–31.12 |
140 |
0 |
|
ex |
0305 71 00 |
10 |
Rökta hajfenor |
||||
|
09.0734 |
|
|
|
Saltad fisk, inte torkad eller rökt, och fisk i saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk: |
1.1–31.12 |
250 |
0 |
|
|
0305 64 00 |
|
Tilapior (Oreochromis spp.), malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp.) |
||||
|
ex |
0305 69 80 |
20 25 30 40 50 61 64 65 67 90 |
Annan fisk, med undantag av liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) och stillahavshälleflundra (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
ex |
0305 71 00 |
90 |
Hajfenor, inte rökta |
||||
|
09.0735 |
|
0305 61 00 |
|
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltad, inte torkad eller rökt, och sill och strömming i saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk |
1.1–31.12 |
1 440 |
0 |
|
09.0736 |
|
0306 15 00 |
|
Frysta havskräftor (Nephrops norvegicus) |
1.1–31.12 |
950 |
0 |
|
|
0306 16 99 0306 17 93 |
|
Frysta räkor av familjen Pandalidae, andra än rökta |
||||
|
09.0737 |
ex |
0306 95 20 |
10 |
Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta utan kokta ombord på fångstfartyget |
1.1–31.12 |
800 |
0 |
|
ex |
0306 95 30 |
10 |
|||||
|
09.0738 |
|
0306 34 00 0306 94 00 |
|
Havskräftor (Nephrops norvegicus), inte frysta |
1.1–31.12 |
900 |
0 |
|
ex |
0306 35 90 |
12 14 20 92 93 96 |
Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta, för bearbetning (4) |
||||
|
ex |
0306 36 10 |
11 91 |
|||||
|
ex |
0306 95 20 |
21 29 |
|||||
|
ex |
0306 95 30 |
21 , 29 |
|||||
|
09.0739 |
|
1604 11 00 |
|
Beredd eller konserverad lax, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen |
1.1–31.12 |
170 |
0 |
|
09.0740 |
|
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Beredd eller konserverad strömming eller sill, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen |
1.1–31.12 |
3 000 |
0 |
|
09.0741 |
|
1604 13 90 |
|
Beredda eller konserverade sardiner samt sardineller och skarpsill, hela eller i bitar men inte hackade eller malna |
1.1–31.12 |
180 |
0 |
|
09.0742 |
|
1604 15 11 1604 15 19 |
|
Beredd eller konserverad makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen |
1.1–31.12 |
130 |
0 |
|
09.0743 |
|
|
|
Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: |
1.1–31.12 |
5 500 |
0 |
|
|
1604 17 00 |
|
Ål |
||||
|
|
1604 18 00 |
|
Hajfenor |
||||
|
|
1604 19 92 |
|
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
|
1604 19 93 |
|
Gråsej (Pollachius virens) |
||||
|
|
1604 19 94 |
|
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.) |
||||
|
|
1604 19 95 |
|
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius) |
||||
|
|
1604 19 97 |
|
Annan |
||||
|
|
1604 20 90 |
|
Berett eller konserverat kött av annan fisk |
||||
|
09.0744 |
|
1604 20 10 |
|
Berett eller konserverat laxkött |
1.1–31.12 |
300 |
0 |
|
09.0745 |
ex |
1605 21 10 |
20 40 50 91 |
Räkor, beredda eller konserverade, frysta och skalade |
1.1.–31.12 |
8 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
|||||
|
ex |
1605 29 00 |
20 40 45 91 |
|||||
|
09.0746 |
ex |
1605 21 10 |
30 96 99 |
Räkor, beredda eller konserverade, med undantag av frysta och skalade räkor |
1.1–31.12 |
1 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
30 45 49 55 58 62 65 96 99 |
|||||
|
ex |
1605 29 00 |
30 50 55 60 96 99 |
|||||
|
09.0748 |
|
1605 10 00 |
|
Krabbor, beredda eller konserverade |
1.1–31.12 |
50 |
0 |
|
09.0749 |
ex |
1605 21 10 |
20 40 50 91 |
Räkor, beredda eller konserverade, frysta och skalade |
1.9.2016–30.4.2017 |
7 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
1.5.2017–30.4.2018 |
10 500 |
|||
|
ex |
1605 29 00 |
20 40 45 91 |
1.5.2018–30.4.2019 |
10 500 |
|||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
10 500 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
10 500 |
||||||
|
09.0750 |
ex |
1604 12 91 |
11 91 |
Sill och strömming, krydd- och/eller ättiksbehandlad, i lake |
1.9.2016–30.4.2017 |
11 400 ton (avrunnen nettovikt) |
0 |
|
ex |
1604 12 99 |
11 19 |
1.5.2017–30.4.2018 |
17 100 ton (avrunnen nettovikt) |
|||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
17 100 ton (avrunnen nettovikt) |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
17 100 ton (avrunnen nettovikt) |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
17 100 ton (avrunnen nettovikt) |
||||||
|
09.0752 |
|
0303 51 00 |
|
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 , och med undantag av lever, rom och mjölke |
1.1–31.12 |
44 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
09.0756 |
|
0304 86 00 |
|
Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta |
1.1–31.12 |
67 000 |
0 |
|
ex |
0304 99 23 |
10 20 30 |
Lappar av sill och strömming (fjärilskotletter) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta |
||||
|
09.0776 |
|
1504 20 10 |
|
Fasta fraktioner av fiskfetter och fiskoljor, andra än leveroljor |
1.1–31.12 |
384 |
0 |
|
09.0818 |
ex |
0304 89 49 |
10 20 |
Frysta filéer av makrill |
1.9.2016–30.4.2017 |
11 300 |
0 |
|
ex |
0304 99 99 |
11 |
Frysta lappar av makrill |
1.5.2017–30.4.2018 |
16 950 |
||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
16 950 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
16 950 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
16 950 |
||||||
|
09.0819 |
ex |
0304 49 90 |
10 |
Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), färska eller kylda |
1.9.2016–30.4.2017 |
9 000 |
0 |
|
|
0304 59 50 |
|
Lappar av sill och strömming, färska eller kylda |
1.5.2017–30.4.2018 |
13 500 |
||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
13 500 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
13 500 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
13 500 |
||||||
|
09.0820 |
|
0305 10 00 |
|
Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel |
1.9.2016–30.4.2017 |
1 000 |
0 |
|
1.5.2017–30.4.2018 |
1 500 |
||||||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
1 500 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
1 500 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
1 500 |
||||||
BILAGA II
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ex KN-nummer anges, ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.
|
Löpnummer |
KN-nummer |
Taric-undernummer |
Varuslag |
Kvotperiod |
Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges) |
Kvottullsats (%) |
|||
|
09.0751 |
ex |
0704 10 00 |
90 |
Blomkål, färsk eller kyld |
1.8–31.10: |
2 000 |
0 |
||
|
09.0757 |
|
0809 21 00 0809 29 00 |
|
Körsbär, färska |
16.7–15.9: |
900 |
0 (5) |
||
|
09.0759 |
|
0809 40 05 |
|
Plommon, färska |
1.9–15.10: |
600 |
0 (5) |
||
|
09.0761 |
|
0810 10 00 |
|
Jordgubbar och smultron, färska |
9.6–31.7: |
900 |
0 |
||
|
09.0762 |
|
0810 10 00 |
|
Jordgubbar och smultron, färska |
1.8–15.9: |
900 |
0 |
||
|
09.0783 |
|
0705 11 00 |
|
Huvudsallat, färsk eller kyld |
1.1–31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0784 |
|
0705 19 00 |
|
Annan trädgårdssallat, färsk eller kyld |
1.1–31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0786 |
|
0602 90 70 |
|
Krukväxter: rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kaktusar |
1.1–31.12: |
544 848 euro |
0 |
||
|
09.0787 |
|
1601 |
|
Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter |
1.1–31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0815 |
|
0810 20 10 |
|
Hallon, färska |
1.1–31.12: |
400 |
0 |
||
|
09.0816 |
|
2005 20 20 |
|
Tunna skivor av potatis, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring |
1.1.2018–31.12.2018: |
200 |
0 |
||
|
För varje kalenderår från och med 1.1.2019: |
350 |
||||||||
|
09.0817 |
|
2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 |
|
Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar |
1.1–31.12: |
13 000 |
0 |
||
|
09.0821 |
|
2005 20 20 |
|
Tunna skivor av potatis, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring |
1.10.2018–31.12.2018: |
37,5 |
0 |
||
|
09.0822 |
|
0207 14 30 |
|
Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105 , färska, kylda eller frysta: |
1.10.2018–31.12.2018: |
137,5 |
0 |
||
|
Av höns av arten Gallus domesticus Styckningsdelar, med ben, frysta: Hela vingar, med eller utan vingspetsar |
För varje kalenderår från och med 1.1.2019: |
550 |
|||||||
|
09.0823 |
|
0207 14 70 |
|
Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105 , färska, kylda eller frysta: |
1.10.2018–31.12.2018: |
37,5 |
0 |
||
|
Av höns av arten Gallus domesticus Andra styckningsdelar, med ben, frysta |
För varje kalenderår från och med 1.1.2019: |
150 |
|||||||
|
09.0824 |
|
0204 |
|
Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst |
1.10.2018–31.12.2018: |
200 (6) |
0 |
||
|
0210 |
|
Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter: |
För varje kalenderår från och med 1.1.2019: |
500 |
|||||
|
09.0825 |
|
0603 19 70 |
|
Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, andra än rosor, nejlikor, orkidéer, krysantemum, liljor (Lilium spp.), gladiolus och ranunkler |
1.10.2018–31.12.2018: |
125 000 euro |
0 |
||
|
För varje kalenderår från och med 1.1.2019: |
500 000 euro |
||||||||
|
09.0826 |
|
1602 |
|
Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt |
1.10.2018–31.12.2018: |
75 |
0 |
||
|
För varje kalenderår från och med 1.1.2019: |
300 |
||||||||
|
09.0827 |
|
2309 90 96 |
|
Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur; andra |
1.10.2018–31.12.2018: |
50 |
0 |
||
|
För varje kalenderår från och med 1.1.2019: |
200 |
||||||||
|
09.0828 |
|
3502 20 |
|
Albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på torrsubstansen), albuminater och andra albuminderivat:
|
1.10.2018–31.12.2018: |
125 |
0 |
||
|
För varje kalenderår från och med 1.1.2019: |
500 |
||||||||
(1) Eftersom MGN-tullsatsen (tullsats för mest gynnad nation) är fri under perioden 15 februari–15 juni ska denna tullkvot inte beviljas för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under den perioden.
(2) Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 99 23 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period.
(3) Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 59 50 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period.
(4) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
(5) Den särskilda tilläggstullen ska tillämpas.
(6) Volymen för denna kvot för 2018 kommer att minskas med den kvantitet som tilldelas inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.0782 för deklarationer som har ett godkännandedatum i perioden 1.1.2018–30.9.2018.