|
26.10.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 268/22 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1607 AL COMISIEI
din 24 octombrie 2018
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole, produse agricole prelucrate și produse pescărești originare din Norvegia
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 992/95 al Consiliului din 10 aprilie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia (1), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b),
întrucât:
|
(1) |
În 2018, a fost încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (2) („acordul din 2018”). Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia (UE) 2018/760 a Consiliului (3). |
|
(2) |
Anexa IV la acordul din 2018 prevede noi contingente tarifare scutite de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniune a anumitor produse agricole și produse agricole prelucrate originare din Norvegia, precum și creșterea volumului contingentului tarifar pentru codul NC 2005 20 20 stabilit în Regulamentul (CE) nr. 992/95. Este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 992/95 pentru a pune în aplicare dispozițiile respective. |
|
(3) |
Regulamentul (CE) nr. 992/95 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei (4) stabilesc contingente tarifare pentru produsele originare din Norvegia care sunt încadrate la pozițiile 0210 și, respectiv, 0204. Anexa IV la acordul din 2018 prevede fuzionarea acestor contingente tarifare într-un singur contingent tarifar. Prin urmare, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 992/95 pentru a pune în aplicare fuzionarea într-un singur contingent tarifar și pentru a prevedea trecerea la noul contingent tarifar. În plus, contingentul tarifar care corespunde poziției 0210 ar trebui eliminat din Regulamentul (CE) nr. 992/95. Eliminarea simultană a contingentelor tarifare care corespund poziției 0204 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 este prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1232 al Comisiei (5). |
|
(4) |
Regulamentul (CE) nr. 992/95 prevede administrarea contingentelor tarifare care se referă fie la produsele de la capitolele 3, 15 și 16 din NC legate de pești, fie la alte produse agricole de la capitolele 2, 6, 7, 8, 16, 20 și 23 din NC. El prevede, la articolul 1 alineatul (3), că regulile de origine aplicabile sunt cele prevăzute în Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia (6). |
|
(5) |
Cu toate acestea, acordul din 2018 prevede că, pentru a beneficia de concesiile menționate în anexa IV la acesta, produsele ar trebui să respecte regulile de origine stabilite în anexa IV la Acordul sub forma unui schimb de scrisori din 2 mai 1992 dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol (7) („acordul din 1992”). În plus, el stipulează că, în ceea ce privește conceptul de prelucrări suficiente pentru a conferi statutul de produse originare, trebuie aplicată anexa II la Protocolul nr. 4 la Acordul privind Spațiul Economic European, și nu apendicele la anexa IV la acordul din 1992 (8) (9). |
|
(6) |
Contingentele tarifare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 992/95 care se referă la alte produse decât produsele de la capitolele 3, 15 și 16 din NC sunt prevăzute fie în acordul din 1992, fie în Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European (10), fie în Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European (11). Toate aceste acorduri prevăd că regulile de origine stabilite în anexa IV la acordul din 1992 se aplică contingentelor tarifare la care se referă. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 992/95 ar trebui modificat pentru a ține seama de aplicabilitatea regulilor de origine stabilite în anexa IV la acordul din 1992. |
|
(7) |
Pentru a se ține seama de un număr mare de modificări minore aduse codurilor din Nomenclatura combinată stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (12) și de subdiviziunile TARIC, este oportună înlocuirea anexei la Regulamentul (CE) nr. 992/95. Din motive de claritate, contingentele tarifare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 992/95 ar trebui împărțite în două anexe separate, în funcție de regulile de origine stabilite în acordurile care prevăd contingentele tarifare respective pentru produse pescărești și pentru produse agricole. |
|
(8) |
Contingentele tarifare stabilite în anexa IV la acordul din 2018 sunt exprimate în cantități anuale; prin urmare, importurile ar trebui gestionate pe bază de an calendaristic. Cu toate acestea, întrucât acordul din 2018 intră în vigoare abia la 1 octombrie 2018, cantitățile suplimentare pentru 2018 care sunt calculate pro rata, precum și cantitățile anuale pentru anii următori ar trebui să fie stabilite în conformitate cu anexa IV la acordul din 2018. |
|
(9) |
Contigentele tarifare ar trebui gestionate de Comisie pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele privind gestionarea contingentelor tarifare stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (13). |
|
(10) |
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 992/95 ar trebui modificat în consecință. |
|
(11) |
Acordul din 2018 intră în vigoare la 1 octombrie 2018. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată. |
|
(12) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 1, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului «produse originare» și metodele de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia (*1), se aplică contingentelor tarifare stabilite în anexa I la prezentul regulament. (3a) Regulile de origine prevăzute în anexa IV la Acordul sub forma unui schimb de scrisori din 2 mai 1992 dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol (*2) («acordul din 1992») se aplică contingentelor tarifare stabilite în anexa II la prezentul regulament. Cu toate acestea, anexa II la Protocolul nr. 4 la Acordul privind Spațiul Economic European (*3), astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 71/2015 a Comitetului mixt al SEE (*4), se aplică contingentelor tarifare respective în locul apendicelui la acordul din 1992. (*1) Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia din 8 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă (JO L 72, 17.3.2016, p. 63)." (*2) JO L 109, 1.5.1993, p. 47." (*4) Decizia nr. 71/2015 a Comitetului mixt al SEE din 20 martie 2015 de modificare a Protocolului nr. 4 (reguli de origine) la Acordul privind SEE [2016/754] (JO L 129, 19.5.2016, p. 56).” " |
|
2. |
Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 octombrie 2018.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 24 octombrie 2018.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(2) JO L 129, 25.5.2018, p. 3.
(3) Decizia (UE) 2018/760 a Consiliului din 14 mai 2018 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (JO L 129, 25.5.2018, p. 1).
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei din 20 decembrie 2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 338, 21.12.2011, p. 36).
(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1232 al Comisiei din 11 septembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 în ceea ce privește contingentele tarifare din Uniune pentru carnea de oaie și de capră originară din Norvegia și din Noua Zeelandă (JO L 231, 14.9.2018, p. 13).
(6) Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia din 8 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (JO L 72, 17.3.2016, p. 63).
(7) JO L 109, 1.5.1993, p. 47.
(9) Decizia nr. 71/2015 a Comitetului mixt al SEE din 20 martie 2015 de modificare a Protocolului 4 (reguli de origine) la Acordul privind SEE [2016/754] (JO L 129, 19.5.2016, p. 56).
(10) JO L 156, 25.6.2003, p. 49.
(11) JO L 327, 9.12.2011, p. 2.
(12) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
(13) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 58).
ANEXĂ
„ANEXA I
Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. Acolo unde sunt indicate coduri ex NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea codului NC împreună cu descrierea corespunzătoare.
|
Nr. de ordine |
Codul NC |
Subdiviziunea TARIC |
Descrierea produselor |
Perioadă contingentară |
Volumul contingentului (în tone greutate netă, dacă nu se specifică altfel) |
Taxa vamală contingentară (%) |
|
|
09.0701 |
ex |
1504 20 10 |
90 |
Grăsimi și uleiuri de animale marine și fracțiunile acestora, altele decât de balenă și de cașalot, în ambalaje cu capacitatea netă de peste 1 kg |
De la 1.1 la 31.12 |
1 000 |
8,5 |
|
ex |
1504 30 10 |
99 |
|||||
|
09.0702 |
|
0303 19 00 |
|
Alte salmonide congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
2 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
35 |
|||||
|
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
3 000 |
||||||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
3 000 |
||||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
3 000 |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
3 000 |
||||||
|
09.0703 |
ex |
0305 51 90 |
10 20 |
Cod uscat, sărat, dar neafumat, cu excepția codului din specia Gadus macrocephalus |
De la 1.4 la 31.12 |
13 250 |
0 |
|
ex |
0305 53 10 |
90 |
Pești uscați, sărați, dar neafumați din specia Boreogadus saida |
||||
|
09.0710 |
|
0303 51 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (1) |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
26 500 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
39 750 |
||||||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
39 750 |
||||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
39 750 |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
39 750 |
||||||
|
09.0711 |
|
|
|
Preparate și conserve din pește: |
De la 1.1 la 31.12 |
400 |
3 |
|
ex |
1604 13 90 |
91 92 99 |
Sardinele, șproturi, cu excepția fileurilor crude acoperite doar cu aluat sau cu pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate |
||||
|
|
1604 17 00 |
|
Anghile |
||||
|
|
1604 18 00 |
|
Înotătoare de rechini |
||||
|
|
1604 19 92 |
|
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
ex |
1604 19 93 |
90 |
Cod negru (Pollachius virens), cu excepția celui afumat |
||||
|
|
1604 19 94 |
|
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
|
1604 19 95 |
|
Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius |
||||
|
|
1604 19 97 |
|
Altele |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
30 35 50 60 90 |
Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului, a scrumbiilor și a conservelor de cod negru (Pollachius virens) afumat |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
40 |
Preparate sau conserve din scrumbii (Scomber australasicus) |
10 |
|||
|
09.0712 |
|
0303 54 10 |
|
Scrumbii din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus, congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
25 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
40 |
|||||
|
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
37 500 |
||||||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
37 500 |
||||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
37 500 |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
37 500 |
||||||
|
09.0713 |
|
|
|
Congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
2 200 |
0 |
|
|
0303 55 30 |
|
Stavrid chilian (Trachurus murphyi) |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
3 300 |
||
|
ex |
0303 55 90 |
90 |
Alți pești din specia Trachurus spp., cu excepția Trachurus trachurus, Trachurus murphyi și a stavrizilor din specia Caranx trachurus |
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
3 300 |
||
|
|
0303 56 00 |
|
Cobie (Rachycentron canadum) |
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
3 300 |
||
|
|
0303 59 90 0303 69 90 0303 89 90 |
|
Alți pești |
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
3 300 |
||
|
|
0303 82 00 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 55 |
|
Dorade regale (Sparus aurata) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
85 |
|||||
|
09.0714 |
|
0304 86 00 |
|
Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
55 600 |
0 |
|
ex |
0304 99 23 |
10 20 30 |
Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate (2) |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
83 400 |
||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
83 400 |
||||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
83 400 |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
83 400 |
||||||
|
09.0715 |
|
0302 11 |
|
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
500 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
11 19 |
|||||
|
|
0303 14 |
|
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
30 |
|||||
|
09.0716 |
|
0302 13 00 0302 14 00 |
|
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbusch, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
6 100 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
30 40 |
|||||
|
09.0717 |
|
|
|
Congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: |
De la 1.1 la 31.12 |
580 |
0 |
|
|
0303 11 00 |
|
Somon roșu (Oncorhynchus nerka) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
10 |
|||||
|
|
0303 12 00 |
|
Alți somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
15 |
|||||
|
ex ex |
0303 13 00 0303 99 00 |
10 20 |
Somon de Atlantic (Salmo salar) |
||||
|
09.0718 |
|
0304 41 00 0304 81 00 |
|
Fileuri proaspete, refrigerate sau congelate de somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somon de Atlantic (Salmo salar) și de lostriță (Hucho hucho) |
De la 1.1 la 31.12 |
610 |
0 |
|
09.0719 |
|
0302 19 00 |
|
Alte salmonide, proaspete sau refrigerate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
670 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
45 |
|||||
|
|
0303 19 00 |
|
Alte salmonide congelate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
||||
|
09.0720 |
|
0302 59 40 |
|
Mihalți-de-mare (Molva spp.), proaspeți sau refrigerați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
370 |
0 |
|
09.0721 |
|
|
|
Proaspete sau refrigerate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: |
De la 1.1 la 31.12 |
250 |
0 |
|
|
0302 22 00 |
|
Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
79 |
|||||
|
|
0302 23 00 |
|
Limbă de mare (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 |
|
Calcani (Psetta maxima) |
||||
|
|
0302 29 |
|
Calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați |
||||
|
|
0302 45 |
|
Stavrizi (Trachurus spp.) |
||||
|
|
0302 46 00 |
|
Cobie (Rachycentron canadum) |
||||
|
|
0302 47 00 |
|
Pești-spadă (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0302 49 90 |
|
Altele |
||||
|
|
0302 54 |
|
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
60 |
|||||
|
ex |
0302 56 00 |
20 |
Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis) |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Alți pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
|
0302 83 00 |
|
«Toothfish» (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0302 84 |
|
Lupi de mare (Dicentrarchus spp.) |
||||
|
|
0302 85 30 |
|
Dorade regale (Sparus aurata) |
||||
|
|
0302 85 90 |
|
Alte dorade (Sparidae), cu excepția speciei Dentex dentex sau Pagellus spp. |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Pește-undițar (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 60 |
|
Țipari roz (Genypterus blacodes) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Alți pești |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
71 |
Halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
|
|
|
Pești plați congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților: |
||||
|
|
0303 34 00 |
|
Calcani (Psetta maxima) |
||||
|
|
0303 39 10 |
|
Pești din specia Platichthys flesus |
||||
|
|
0303 39 30 |
|
Pești din genul Rhombosolea |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Alți pești plați, cu excepția halibutului, a cambulei, a limbii-de-mare, a calcanului, a peștilor din specia Platichthys flesus, a celor din genul Rhombosolea și a celor din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae |
||||
|
09.0722 |
|
|
|
Carne congelată de: |
De la 1.1 la 31.12 |
500 |
0 |
|
|
0304 91 00 |
|
Pești-spadă (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 94 90 |
|
Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma), cu excepția surimi |
||||
|
|
0304 95 21 0304 95 25 0304 95 29 0304 95 30 0304 95 40 0304 95 50 0304 95 60 0304 95 90 |
|
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, alții decât peștele marin de Alaska (Theraga chalcogramma), cu excepția surimi de la subpoziția 0304 95 10 |
||||
|
|
0304 96 |
|
Câini de mare și alți rechini |
||||
|
|
0304 97 00 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
ex |
0304 99 99 |
20 25 40 50 65 69 70 90 |
Alți pești, cu excepția surimi și a peștilor de apă dulce și cu excepția scrumbiilor (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
||||
|
09.0723 |
|
0302 41 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), proaspeți, refrigerați sau congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 16.6 la 14.2 |
800 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 0303 51 00 |
55 |
|||||
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
09.0724 |
|
0302 44 00 |
|
Scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), proaspete sau refrigerate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 16.6 la 14.2 |
260 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
20 |
|||||
|
09.0725 |
|
0303 54 10 |
|
Scrumbii (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congelate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 16.6 la 14.2 |
30 600 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
40 |
|||||
|
09.0726 |
|
0302 89 31 0302 89 39 |
|
Sebaste (Sebastes spp.), proaspete, refrigerate sau congelate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
130 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 0303 89 31 0303 89 39 |
50 |
|||||
|
ex |
0303 99 00 |
80 |
|||||
|
09.0727 |
|
|
|
Fileuri proaspete sau refrigerate și congelate de: |
De la 1.1 la 31.12 |
110 |
0 |
|
|
0304 31 00 0304 61 00 |
|
Tilapia (Oreochromis spp.) |
||||
|
|
0304 32 00 0304 62 00 |
|
Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
||||
|
|
0304 33 00 0304 63 00 |
|
Biban de Nil (Lates niloticus) |
||||
|
|
0304 39 00 0304 69 00 |
|
Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.) |
||||
|
|
0304 42 50 0304 82 50 |
|
Păstrăvi din specia Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster |
||||
|
|
0304 49 10 0304 89 10 |
|
Alți pești de apă dulce |
||||
|
09.0728 |
|
|
|
Fileuri proaspete sau refrigerate de: |
De la 1.1 la 31.12 |
180 |
0 |
|
|
0304 44 30 |
|
Cod negru (Pollachius virens) |
||||
|
|
0304 45 00 |
|
Pești-spadă (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
«Toothfish» (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 47 |
|
Câini de mare și alți rechini |
||||
|
|
0304 48 00 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
|
0304 49 50 |
|
Sebastă (Sebastes spp.) |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Alți pești |
||||
|
09.0729 |
|
0304 53 00 0304 56 0304 57 00 0304 59 90 |
|
Carne proaspătă sau refrigerată (chiar tocată) de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae și de alți pești decât peștii de apă dulce |
De la 1.1 la 31.12 |
130 |
0 |
|
|
0304 59 50 |
|
Flanc de heringi, proaspăt sau refrigerat (3) |
||||
|
09.0730 |
|
|
|
Fileuri congelate de: |
De la 1.1 la 31.12 |
9 000 |
0 |
|
|
0304 71 |
|
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
|
0304 72 00 |
|
Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) |
||||
|
|
0304 73 00 |
|
Cod negru (Pollachius virens) |
||||
|
|
0304 74 |
|
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
|
0304 75 00 |
|
Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma) |
||||
|
|
0304 79 10 |
|
Pești din specia Boreogadus saida |
||||
|
|
0304 79 50 |
|
Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae) |
||||
|
|
0304 79 90 |
|
Alți pești |
||||
|
|
0304 83 10 |
|
Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex |
0304 83 90 |
11 19 90 |
Alți pești plați, cu excepția Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra |
||||
|
|
0304 84 00 |
|
Pești-spadă (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 85 00 |
|
«Toothfish» (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 88 90 |
|
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
||||
|
|
0304 89 21 0304 89 29 |
|
Sebastă (Sebastes spp.) |
||||
|
|
0304 89 60 |
|
Pește-undițar (Lophius spp.) |
||||
|
ex |
0304 89 90 |
10 30 40 50 60 90 |
Alți pești, cu excepția peștilor din specia Brama (Brama spp.) |
||||
|
09.0731 |
ex |
0305 20 00 |
11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 |
Ficat, icre și lapți de pește, uscați, sărați sau în saramură, dar neafumați |
De la 1.1 la 31.12 |
1 900 |
0 |
|
09.0732 |
|
0305 41 00 |
|
Somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus ket, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește |
De la 1.1 la 31.12 |
450 |
0 |
|
09.0733 |
|
0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 |
|
Alți pești afumați decât somonul de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus ket, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somonul de Atlantic (Salmo salar) și lostrița (Hucho hucho), inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește |
De la 1.1 la 31.12 |
140 |
0 |
|
ex |
0305 71 00 |
10 |
Înotătoare de rechin afumate |
||||
|
09.0734 |
|
|
|
Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește: |
De la 1.1 la 31.12 |
250 |
0 |
|
|
0305 64 00 |
|
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.) |
||||
|
ex |
0305 69 80 |
20 25 30 40 50 61 64 65 67 90 |
Alți pești, cu excepția halibutului negru (Reinhardtius hippoglossoides) și a halibutului de Pacific (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
ex |
0305 71 00 |
90 |
Înotătoare de rechin neafumate |
||||
|
09.0735 |
|
0305 61 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sărați, neuscați, neafumați, și heringi în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește |
De la 1.1 la 31.12 |
1 440 |
0 |
|
09.0736 |
|
0306 15 00 |
|
Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus) |
De la 1.1 la 31.12 |
950 |
0 |
|
|
0306 16 99 0306 17 93 |
|
Creveți din familia Pandalidae, congelați, neafumați |
||||
|
09.0737 |
ex |
0306 95 20 |
10 |
Creveți din familia Pandalidae, necongelați, fierți la bord |
De la 1.1 la 31.12 |
800 |
0 |
|
ex |
0306 95 30 |
10 |
|||||
|
09.0738 |
|
0306 34 00 0306 94 00 |
|
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), necongelați |
De la 1.1 la 31.12 |
900 |
0 |
|
ex |
0306 35 90 |
12 14 20 92 93 96 |
Creveți din familia Pandalidae, necongelați, destinați prelucrării (4) |
||||
|
ex |
0306 36 10 |
11 91 |
|||||
|
ex |
0306 95 20 |
21 29 |
|||||
|
ex |
0306 95 30 |
21 , 29 |
|||||
|
09.0739 |
|
1604 11 00 |
|
Preparate și conserve din somon, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat |
De la 1.1 la 31.12 |
170 |
0 |
|
09.0740 |
|
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Preparate și conserve din hering, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat |
De la 1.1 la 31.12 |
3 000 |
0 |
|
09.0741 |
|
1604 13 90 |
|
Preparate și conserve din sardinele și șproturi, întregi sau bucăți, cu excepția celor tocate |
De la 1.1 la 31.12 |
180 |
0 |
|
09.0742 |
|
1604 15 11 1604 15 19 |
|
Preparate și conserve din scrumbii din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicus, întregi sau bucăți, cu excepția celor tocate |
De la 1.1 la 31.12 |
130 |
0 |
|
09.0743 |
|
|
|
Preparate și conserve din pește, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat: |
De la 1.1 la 31.12 |
5 500 |
0 |
|
|
1604 17 00 |
|
Anghile |
||||
|
|
1604 18 00 |
|
Înotătoare de rechini |
||||
|
|
1604 19 92 |
|
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
|
1604 19 93 |
|
Cod negru (Pollachius virens) |
||||
|
|
1604 19 94 |
|
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
|
1604 19 95 |
|
Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius |
||||
|
|
1604 19 97 |
|
Altele |
||||
|
|
1604 20 90 |
|
Preparate și conserve din carnea altor pești |
||||
|
09.0744 |
|
1604 20 10 |
|
Preparate și conserve din carne de somon |
De la 1.1 la 31.12 |
300 |
0 |
|
09.0745 |
ex |
1605 21 10 |
20 40 50 91 |
Creveți, preparați sau conservați, decorticați și congelați |
De la 1.1. la 31.12 |
8 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
|||||
|
ex |
1605 29 00 |
20 40 45 91 |
|||||
|
09.0746 |
ex |
1605 21 10 |
30 96 99 |
Creveți, preparați sau conservați, alții decât cei decorticați și congelați |
De la 1.1 la 31.12 |
1 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
30 45 49 55 58 62 65 96 99 |
|||||
|
ex |
1605 29 00 |
30 50 55 60 96 99 |
|||||
|
09.0748 |
|
1605 10 00 |
|
Preparate și conserve din crabi |
De la 1.1 la 31.12 |
50 |
0 |
|
09.0749 |
ex |
1605 21 10 |
20 40 50 91 |
Creveți, preparați sau conservați, decorticați și congelați |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
7 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
10 500 |
|||
|
ex |
1605 29 00 |
20 40 45 91 |
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
10 500 |
|||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
10 500 |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
10 500 |
||||||
|
09.0750 |
ex |
1604 12 91 |
11 91 |
Hering, preparat cu condimente și/sau maturat cu oțet, în saramură |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
11 400 tone greutate netă după scurgere |
0 |
|
ex |
1604 12 99 |
11 19 |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
17 100 tone greutate netă după scurgere |
|||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
17 100 tone greutate netă după scurgere |
||||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
17 100 tone greutate netă după scurgere |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
17 100 tone greutate netă după scurgere |
||||||
|
09.0752 |
|
0303 51 00 |
|
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților |
De la 1.1 la 31.12 |
44 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
09.0756 |
|
0304 86 00 |
|
Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate |
De la 1.1 la 31.12 |
67 000 |
0 |
|
ex |
0304 99 23 |
10 20 30 |
Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate |
||||
|
09.0776 |
|
1504 20 10 |
|
Fracțiuni solide, grăsimi și uleiuri de pește și fracțiunile lor, altele decât uleiurile din ficat de pește |
De la 1.1 la 31.12 |
384 |
0 |
|
09.0818 |
ex |
0304 89 49 |
10 20 |
Fileuri de macrou, congelate |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
11 300 |
0 |
|
ex |
0304 99 99 |
11 |
Flancuri de scrumbie, congelate |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
16 950 |
||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
16 950 |
||||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
16 950 |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
16 950 |
||||||
|
09.0819 |
ex |
0304 49 90 |
10 |
Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), proaspete sau refrigerate |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
9 000 |
0 |
|
|
0304 59 50 |
|
Flanc de heringi, proaspăt sau refrigerat |
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
13 500 |
||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
13 500 |
||||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
13 500 |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
13 500 |
||||||
|
09.0820 |
|
0305 10 00 |
|
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane |
De la 1.9.2016 la 30.4.2017 |
1 000 |
0 |
|
De la 1.5.2017 la 30.4.2018 |
1 500 |
||||||
|
De la 1.5.2018 la 30.4.2019 |
1 500 |
||||||
|
De la 1.5.2019 la 30.4.2020 |
1 500 |
||||||
|
De la 1.5.2020 la 30.4.2021 |
1 500 |
||||||
ANEXA II
Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. Acolo unde sunt indicate coduri ex NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea codului NC împreună cu descrierea corespunzătoare.
|
Nr. de ordine |
Codul NC |
Subdiviziunea TARIC |
Descrierea produselor |
Perioadă contingentară |
Volumul contingentului (în tone greutate netă, dacă nu se specifică altfel) |
Taxa vamală contingentară (%) |
|||
|
09.0751 |
ex |
0704 10 00 |
90 |
Conopidă, în stare proaspătă sau refrigerată |
De la 1.8 la 31.10: |
2 000 |
0 |
||
|
09.0757 |
|
0809 21 00 0809 29 00 |
|
Cireșe, proaspete |
De la 16.7 la 15.9: |
900 |
0 (5) |
||
|
09.0759 |
|
0809 40 05 |
|
Prune, proaspete |
De la 1.9 la 15.10: |
600 |
0 (5) |
||
|
09.0761 |
|
0810 10 00 |
|
Căpșuni, proaspete |
De la 9.6 la 31.7: |
900 |
0 |
||
|
09.0762 |
|
0810 10 00 |
|
Căpșuni, proaspete |
De la 1.8 la 15.9: |
900 |
0 |
||
|
09.0783 |
|
0705 11 00 |
|
Salată verde varietatea cu căpățână, în stare proaspătă sau refrigerată |
De la 1.1 la 31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0784 |
|
0705 19 00 |
|
Alte tipuri de salată, proaspete sau refrigerate |
De la 1.1 la 31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0786 |
|
0602 90 70 |
|
Plante de interior: butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor |
De la 1.1 la 31.12: |
544 848 EUR |
0 |
||
|
09.0787 |
|
1601 |
|
Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse |
De la 1.1 la 31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0815 |
|
0810 20 10 |
|
Zmeură, proaspătă |
De la 1.1 la 31.12: |
400 |
0 |
||
|
09.0816 |
|
2005 20 20 |
|
Cartofi tăiați în felii subțiri, prăjiți sau copți, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct |
De la 1.1.2018 la 31.12.2018: |
200 |
0 |
||
|
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019: |
350 |
||||||||
|
09.0817 |
|
2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 |
|
Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |
De la 1.1 la 31.12: |
13 000 |
0 |
||
|
09.0821 |
|
2005 20 20 |
|
Cartofi tăiați în felii subțiri, prăjiți sau copți, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct |
De la 1.10.2018 la 31.12.2018: |
37,5 |
0 |
||
|
09.0822 |
|
0207 14 30 |
|
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105 : |
De la 1.10.2018 la 31.12.2018: |
137,5 |
0 |
||
|
De cocoși și de găini din specia Gallus domesticus Bucăți nedezosate, congelate Aripi întregi, cu sau fără vârfuri |
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019: |
550 |
|||||||
|
09.0823 |
|
0207 14 70 |
|
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105 : |
De la 1.10.2018 la 31.12.2018: |
37,5 |
0 |
||
|
De cocoși și de găini din specia Gallus domesticus Alte bucăți nedezosate, congelate |
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019: |
150 |
|||||||
|
09.0824 |
|
0204 |
|
Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată |
De la 1.10.2018 la 31.12.2018: |
200 (6) |
0 |
||
|
0210 |
|
Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe |
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019: |
500 |
|||||
|
09.0825 |
|
0603 19 70 |
|
Flori și boboci de flori, tăiate pentru buchete sau ornamente, proaspete, altele decât trandafirii, garoafele, orhideele, crizantemele, crinii (Lilium spp.), gladiolele și piciorul cocoșului |
De la 1.10.2018 la 31.12.2018: |
125 000 EUR |
0 |
||
|
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019: |
500 000 EUR |
||||||||
|
09.0826 |
|
1602 |
|
Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge |
De la 1.10.2018 la 31.12.2018: |
75 |
0 |
||
|
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019: |
300 |
||||||||
|
09.0827 |
|
2309 90 96 |
|
Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor: altele |
De la 1.10.2018 la 31.12.2018: |
50 |
0 |
||
|
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019: |
200 |
||||||||
|
09.0828 |
|
3502 20 |
|
Albumine (inclusiv concentratele care conțin două sau mai multe proteine din zer, care conțin proteine din zer peste 80 % din greutatea substanței uscate), albuminați și alți derivați de albumine:
|
De la 1.10.2018 la 31.12.2018: |
125 |
0 |
||
|
Pentru fiecare an calendaristic începând de la 1.1.2019: |
500 |
||||||||
(1) Deoarece taxa vamală pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.
(2) Deoarece pentru mărfurile de la codul NC 0304 99 23 taxa pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.
(3) Deoarece pentru mărfurile de la codul NC 0304 59 50 taxa pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.
(4) Încadrarea la această subpoziție este reglementată de condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)].
(5) Se aplică taxa specifică suplimentară.
(6) Volumul acestui contingent pentru 2018 va fi redus prin scăderea cuantumului alocat în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0782 pentru declarațiile cu data de acceptare în perioada cuprinsă între 1.1.2018 și 30.9.2018.