|
26.10.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 268/22 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1607
оd 24. listopada 2018.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške te upravljanju tim kvotama (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (b),
budući da:
|
(1) |
U 2018. sklopljen je sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (2) (dalje u tekstu „Sporazum iz 2018.”). U ime Unije odobren je Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (3). |
|
(2) |
U Prilogu IV. Sporazumu iz 2018. predviđene su nove bescarinske tarifne kvote za puštanje u slobodni promet u Uniji određenih poljoprivrednih proizvoda i prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Norveške, kao i povećanje količine carinske kvote za proizvode oznake KN 2005 20 20 navedene u Uredbi (EZ) br. 992/95. Radi provedbe tih odredaba potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95. |
|
(3) |
Uredbom (EZ) br. 992/95 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1354/2011 (4) utvrđene su carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Norveške tarifnog broja 0210 i tarifnog broja 0204. U Prilogu IV. Sporazumu iz 2018. predviđeno je objedinjavanje tih carinskih kvota u jednu carinsku kvotu. Stoga je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95 radi objedinjavanja u novu carinsku kvotu i osiguravanja prijelaza na novu carinsku kvotu. Usto bi iz Uredbe (EZ) br. 992/95 trebalo izbrisati carinsku kvotu za tarifni broj 0210. Istodobno brisanje carinskih kvota za tarifni broj 0204 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 predviđeno je u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1232 (5). |
|
(4) |
Uredbom (EZ) br. 992/95 predviđeno je upravljanje carinskim kvotama koje se odnose na proizvode obuhvaćene poglavljima KN 3, 15 i 16 povezane s ribom ili na druge poljoprivredne proizvode iz poglavlja KN 2, 6, 7, 8, 16, 20 i 23. U članku 1. stavku 3. te Uredbe propisano je da su pravila o podrijetlu koja se primjenjuju ona koja su utvrđena u Protokolu 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, kako je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016 (6). |
|
(5) |
Međutim, u Sporazumu iz 2018. navodi se da bi proizvodi u svrhu ostvarivanja koristi od koncesija iz njegova Priloga IV. trebali biti u skladu s pravilima o podrijetlu utvrđenima u Prilogu IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama od 2. svibnja 1992. između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o određenim dogovorima u poljoprivredi (7) („Sporazum iz 1992.”). Usto, njime je predviđeno da se, kad je riječ o konceptu dostatne obrade za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, primjenjuje Prilog II. Protokolu 4. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru umjesto Dodatka Prilogu IV. Sporazumu iz 1992. (8) (9) |
|
(6) |
Carinske kvote utvrđene u Uredbi (EZ) br. 992/95 koje se odnose na proizvode osim proizvoda iz poglavlja KN 3, 15 i 16 navedene su ili u Sporazumu iz 1992. ili u Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (10), ili u Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, postignutim na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (11). U svim tim sporazumima predviđena je primjena pravila o podrijetlu iz Priloga IV. Sporazumu iz 1992. na carinske kvote na koje se odnose. Uredbu (EZ) br. 992/95 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela primjena pravila o podrijetlu utvrđena u Prilogu IV. Sporazumu iz 1992. |
|
(7) |
Kako bi se uzeo u obzir velik broj manjih izmjena oznaka kombinirane nomenklature utvrđenih Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (12) te pododjeljaka TARIC-a, primjereno je zamijeniti Prilog Uredbi (EZ) br. 992/95. Carinske kvote utvrđene u Uredbi (EZ) br. 992/95 trebalo bi radi jasnoće podijeliti u dva zasebna priloga u skladu s pravilima o podrijetlu utvrđenima u sporazumima kojima su predviđene carinske kvote za proizvode ribarstva i za poljoprivredne proizvode. |
|
(8) |
Carinske kvote utvrđene u Prilogu IV. Sporazumu iz 2018. izražene su kao godišnje količine; stoga bi uvozom trebalo upravljati na temelju kalendarske godine. Međutim, imajući u vidu da Sporazum iz 2018. stupa na snagu tek 1. listopada 2018., dodatne količine za 2018. koje su izračunane na proporcionalnoj osnovi, kao i godišnje količine za naredne godine, trebale bi se utvrditi u skladu s Prilogom IV. Sporazumu iz 2018. |
|
(9) |
Komisija bi trebala upravljati carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (13). |
|
(10) |
Uredbu (EZ) br. 992/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(11) |
Sporazum iz 2018. stupa na snagu 1. listopada 2018. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od istog datuma. |
|
(12) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
članak 1. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Protokol 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, kako je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016 (*1), primjenjuje se na carinske kvote utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi. 3.a Pravila o podrijetlu utvrđena u Prilogu IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama od 2. svibnja 1992. između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o određenim dogovorima u poljoprivredi (*2) („Sporazum iz 1992.”) primjenjuju se na carinske kvote utvrđene u Prilogu II. ovoj Uredbi. Međutim, Prilog II. Protokolu 4. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (*3), s obzirom na to da je taj Protokol izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2015 (*4), primjenjuje se na te carinske kvote umjesto Dodatka Sporazumu iz 1992. (*1) Odluka Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016 od 8. veljače 2016. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje (SL L 72, 17.3.2016., str. 63.)." (*2) SL L 109, 1.5.1993., str. 47. " (*3) SL L 1, 3.1.1994., str. 3. " (*4) Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2015 od 20. ožujka 2015. o izmjeni Protokola 4. (pravila o podrijetlu) uz Sporazum o EGP-u [2016/754] (SL L 129, 19.5.2016., str. 56.).”;" |
|
2. |
Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. listopada 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2018.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 101, 4.5.1995., str. 1.
(2) SL L 129, 25.5.2018., str. 3.
(3) Odluka Vijeća (EU) 2018/760 od 14. svibnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 129, 25.5.2018., str. 1.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str. 36.).
(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1232 оd 11. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 u pogledu carinskih kvota Unije za ovčje i kozje meso podrijetlom iz Norveške i Novog Zelanda (SL L 231, 14.9.2018., str. 13).
(6) Odluka Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016 od 8. veljače 2016. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje (SL L 72, 17.3.2016., str. 63.).
(7) SL L 109, 1.5.1993., str. 47.
(8) SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
(9) Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2015 od 20. ožujka 2015. o izmjeni Protokola 4. (pravila o podrijetlu) uz Sporazum o EGP-u [2016/754] (SL L 129, 19.5.2016., str. 56.).
(10) SL L 156, 25.6.2003., str. 49.
(11) SL L 327, 9.12.2011., str. 2.
(12) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
(13) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 58.).
PRILOG
„PRILOG I.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe. Ako oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, preferencijalni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
|
Redni br. |
Oznaka KN |
Potpodjela TARIC-a |
Opis proizvoda |
Kvotno razdoblje |
Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije) |
Carina unutar kvote (%) |
|
|
09.0701 |
ex |
1504 20 10 |
90 |
ulja i masti te njihove frakcije od morskih životinja, osim ulja kitova i ulja ulješura, u pakiranjima neto obujma većeg od 1 kg |
od 1.1. do 31.12. |
1 000 |
8,5 |
|
ex |
1504 30 10 |
99 |
|||||
|
09.0702 |
|
0303 19 00 |
|
ostala smrznuta riba iz porodice salmonida (Salmonidae), isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
2 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
35 |
|||||
|
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
3 000 |
||||||
|
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
3 000 |
||||||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
3 000 |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
3 000 |
||||||
|
09.0703 |
ex |
0305 51 90 |
10 20 |
sušeni, soljeni, ali nedimljeni bakalar, osim bakalara vrste Gadus macrocephalus |
od 1.4. do 31.12. |
13 250 |
0 |
|
ex |
0305 53 10 |
90 |
sušeni, soljeni, ali nedimljeni polarni bakalar (Boreogadus saida) |
||||
|
09.0710 |
|
0303 51 00 |
|
haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru (1) |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
26 500 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
39 750 |
||||||
|
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
39 750 |
||||||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
39 750 |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
39 750 |
||||||
|
09.0711 |
|
|
|
pripremljena ili konzervirana riba: |
od 1.1. do 31.12. |
400 |
3 |
|
ex |
1604 13 90 |
91 92 99 |
srdela, velika srdela ili papalina, isključujući sirove filete samo obložene tijestom ili krušnim mrvicama, neovisno o tome jesu li prethodno prženi u ulju, duboko smrznuti |
||||
|
|
1604 17 00 |
|
jegulja |
||||
|
|
1604 18 00 |
|
peraje morskog psa |
||||
|
|
1604 19 92 |
|
bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
ex |
1604 19 93 |
90 |
crna kolja (Pollachius virens), osim dimljene crne kolje |
||||
|
|
1604 19 94 |
|
|
||||
|
|
1604 19 95 |
|
aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius) |
||||
|
|
1604 19 97 |
|
ostalo |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
30 35 50 60 90 |
ostala pripremljena ili konzervirana riba, isključujući haringu, skušu i konzervirani dimljeni crni bakalar |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
40 |
pripremljena ili konzervirana skuša (Scomber australasicus) |
10 |
|||
|
09.0712 |
|
0303 54 10 |
|
skuša vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus, smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
25 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
40 |
|||||
|
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
37 500 |
||||||
|
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
37 500 |
||||||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
37 500 |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
37 500 |
||||||
|
09.0713 |
|
|
|
smrznuta riba, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru: |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
2 200 |
0 |
|
|
0303 55 30 |
|
čileanski šarun (Trachurus murphyi) |
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
3 300 |
||
|
ex |
0303 55 90 |
90 |
ostala riba iz porodice Trachurus spp., osim ribe vrsta Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i šaruna (Caranx trachurus) |
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
3 300 |
||
|
|
0303 56 00 |
|
kobija (Rachycentron canadum) |
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
3 300 |
||
|
|
0303 59 90 0303 69 90 0303 89 90 |
|
ostala riba |
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
3 300 |
||
|
|
0303 82 00 |
|
raže i voline (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 55 |
|
orada (komarča) (Sparus aurata) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
85 |
|||||
|
09.0714 |
|
0304 86 00 |
|
fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
55 600 |
0 |
|
ex |
0304 99 23 |
10 20 30 |
komadi haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti (2) |
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
83 400 |
||
|
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
83 400 |
||||||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
83 400 |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
83 400 |
||||||
|
09.0715 |
|
0302 11 |
|
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), svježa ili rashlađena, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru |
od 1.1. do 31.12. |
500 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
11 19 |
|||||
|
|
0303 14 |
|
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), smrznuta, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
30 |
|||||
|
09.0716 |
|
0302 13 00 0302 14 00 |
|
pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho), svježi ili rashlađen, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru |
od 1.1. do 31.12. |
6 100 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
30 40 |
|||||
|
09.0717 |
|
|
|
smrznuta riba, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru: |
od 1.1. do 31.12. |
580 |
0 |
|
|
0303 11 00 |
|
buljooki losos (crveni losos) (Oncorhynchus nerka) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
10 |
|||||
|
|
0303 12 00 |
|
ostali pacifički losos (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
15 |
|||||
|
ex ex |
0303 13 00 0303 99 00 |
10 20 |
atlantski losos (Salmo salar) |
||||
|
09.0718 |
|
0304 41 00 0304 81 00 |
|
svježi, rashlađeni ili smrznuti fileti pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho) |
od 1.1. do 31.12. |
610 |
0 |
|
09.0719 |
|
0302 19 00 |
|
ostala riba iz porodice salmonida (Salmonidae), svježa ili rashlađena, isključujući jetru i ikru |
od 1.1. do 31.12. |
670 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
45 |
|||||
|
|
0303 19 00 |
|
ostala smrznuta riba iz porodice salmonida (Salmonidae), isključujući jetru i ikru |
||||
|
09.0720 |
|
0302 59 40 |
|
manjić (Molva spp.), svježa ili rashlađena, isključujući jetru i ikru |
od 1.1. do 31.12. |
370 |
0 |
|
09.0721 |
|
|
|
svježi ili rashlađeni, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru: |
od 1.1. do 31.12. |
250 |
0 |
|
|
0302 22 00 |
|
iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
79 |
|||||
|
|
0302 23 00 |
|
list (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 |
|
oblić (Psetta maxima) |
||||
|
|
0302 29 |
|
patarača (Lepidorhombus spp.) i ostala riba iz reda plosnatica |
||||
|
|
0302 45 |
|
šarun (Trachurus spp.) |
||||
|
|
0302 46 00 |
|
kobija (Rachycentron canadum) |
||||
|
|
0302 47 00 |
|
iglun (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0302 49 90 |
|
ostalo |
||||
|
|
0302 54 |
|
oslić (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
60 |
|||||
|
ex |
0302 56 00 |
20 |
ugotica južnih mora (Micromesistius australis) |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
ostala riba iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
raže i voline (Rajidae) |
||||
|
|
0302 83 00 |
|
antarktička zubuša (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0302 84 |
|
lubin (Dicentrarchus spp.) |
||||
|
|
0302 85 30 |
|
orada (komarča) (Sparus aurata) |
||||
|
|
0302 85 90 |
|
ostala riba iz porodice ljuskavki (Sparidae) osim vrsta Dentex dentex ili Pagellus spp |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
grdobina (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 60 |
|
rožnati huj (Genypterus blacodes) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
ostala riba |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
71 |
pacifička ploča (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
|
|
|
smrznuta riba iz reda plosnatica, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru: |
||||
|
|
0303 34 00 |
|
oblić (Psetta maxima) |
||||
|
|
0303 39 10 |
|
iverak (Platichthys flesus) |
||||
|
|
0303 39 30 |
|
riba roda Rhombosolea |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
ostala riba iz reda plosnatica, isključujući veliku ploču, iverak zlatopjeg, list, oblić, iverak, riba vrste Rhombosolea te riba vrste Pelotreis flavilatus ili Peltorhamphus novaezelandiae |
||||
|
09.0722 |
|
|
|
smrznuto meso od: |
od 1.1. do 31.12. |
500 |
0 |
|
|
0304 91 00 |
|
igluna (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 94 90 |
|
aljaške kolje (Theragra chalcogramma), isključujući mljeveno meso ribe (surimi) |
||||
|
|
0304 95 21 0304 95 25 0304 95 29 0304 95 30 0304 95 40 0304 95 50 0304 95 60 0304 95 90 |
|
ribe iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, isključujući aljašku kolju (Theragra chalcogramma) te isključujući mljeveno meso ribe (surimi) iz podbroja 0304 95 10 |
||||
|
|
0304 96 |
|
kostelja i ostalih morskih pasa |
||||
|
|
0304 97 00 |
|
raže i voline (Rajidae) |
||||
|
ex |
0304 99 99 |
20 25 40 50 65 69 70 90 |
ostale ribe, isključujući mljeveno meso ribe (surimi) te slatkovodnu ribu i skušu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
||||
|
09.0723 |
|
0302 41 00 |
|
atlantska i pacifička haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), svježa, rashlađena ili smrznuta, isključujući jetra i ikru |
od 16.6. do 14.2. |
800 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 0303 51 00 |
55 |
|||||
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
09.0724 |
|
0302 44 00 |
|
skuša (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), svježa ili rashlađena, isključujući jetra i ikru |
od 16.6. do 14.2. |
260 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
20 |
|||||
|
09.0725 |
|
0303 54 10 |
|
skuša (Scomber scombrus i Scomber japonicus), smrznuta, isključujući jetra i ikru |
od 16.6. do 14.2. |
30 600 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
40 |
|||||
|
09.0726 |
|
0302 89 31 0302 89 39 |
|
škarpina (Sebastes spp.), svježa, rashlađena ili smrznuta, isključujući jetru i ikru |
od 1.1. do 31.12. |
130 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 0303 89 31 0303 89 39 |
50 |
|||||
|
ex |
0303 99 00 |
80 |
|||||
|
09.0727 |
|
|
|
svježi ili rashlađeni fileti od: |
od 1.1. do 31.12. |
110 |
0 |
|
|
0304 31 00 0304 61 00 |
|
tilapije (Oreochromis spp.) |
||||
|
|
0304 32 00 0304 62 00 |
|
ribe iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
||||
|
|
0304 33 00 0304 63 00 |
|
nilskog ostriža (Lates niloticus) |
||||
|
|
0304 39 00 0304 69 00 |
|
ribe iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.) i zmijoglava (Channa spp.) |
||||
|
|
0304 42 50 0304 82 50 |
|
pastrve vrste Oncorhynchus apache ili Oncorhynchus chrysogaster |
||||
|
|
0304 49 10 0304 89 10 |
|
ostale slatkovodne ribe |
||||
|
09.0728 |
|
|
|
svježi ili rashlađeni fileti od: |
od 1.1. do 31.12. |
180 |
0 |
|
|
0304 44 30 |
|
crne kolje (Pollachius virens) |
||||
|
|
0304 45 00 |
|
igluna (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
antarktičke zubuše (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 47 |
|
kostelja i ostalih morskih pasa |
||||
|
|
0304 48 00 |
|
raže i voline (Rajidae) |
||||
|
|
0304 49 50 |
|
škarpine (Sebastes spp.) |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
ostale ribe |
||||
|
09.0729 |
|
0304 53 00 0304 56 0304 57 00 0304 59 90 |
|
svježe ili rashlađeno meso (mljeveno ili ne) ribe iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae i ostale ribe osim slatkovodne ribe |
od 1.1. do 31.12. |
130 |
0 |
|
|
0304 59 50 |
|
komadi haringe, svježi ili rashlađeni (3) |
||||
|
09.0730 |
|
|
|
smrznuti fileti od: |
od 1.1. do 31.12. |
9 000 |
0 |
|
|
0304 71 |
|
bakalara (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
|
0304 72 00 |
|
koljaka (Melanogrammus aeglefinus) |
||||
|
|
0304 73 00 |
|
crne kolje (Pollachius virens) |
||||
|
|
0304 74 |
|
oslića (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
|
0304 75 00 |
|
aljaške kolje (Theragra chalcogramma) |
||||
|
|
0304 79 10 |
|
polarnog bakalara (Boreogadus saida) |
||||
|
|
0304 79 50 |
|
plavog oslića (hokija) (Macruronus novaezelandiae) |
||||
|
|
0304 79 90 |
|
ostale ribe |
||||
|
|
0304 83 10 |
|
iverka zlatopjega (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex |
0304 83 90 |
11 19 90 |
ostale ribe iz reda plosnatica, isključujući vrste Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra |
||||
|
|
0304 84 00 |
|
igluna (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 85 00 |
|
antarktičke zubuše (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 88 90 |
|
raže i voline (Rajidae) |
||||
|
|
0304 89 21 0304 89 29 |
|
škarpine (Sebastes spp.) |
||||
|
|
0304 89 60 |
|
grdobine (Lophius spp.) |
||||
|
ex |
0304 89 90 |
10 30 40 50 60 90 |
ostale ribe, isključujući grboglavku (Brama spp.) |
||||
|
09.0731 |
ex |
0305 20 00 |
11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 |
jetra i ikra ribe, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni |
od 1.1. do 31.12. |
1 900 |
0 |
|
09.0732 |
|
0305 41 00 |
|
dimljeni pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladice (Hucho hucho), uključujući filete, osim jestivih ribljih ostataka |
od 1.1. do 31.12. |
450 |
0 |
|
09.0733 |
|
0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 |
|
dimljena riba osim pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho), uključujući filete, osim jestivih ribljih ostataka |
od 1.1. do 31.12. |
140 |
0 |
|
ex |
0305 71 00 |
10 |
dimljene peraje morskog psa |
||||
|
09.0734 |
|
|
|
riba, soljena, ali nesušena niti dimljena i riba u salamuri, osim jestivih ribljih ostataka |
od 1.1. do 31.12. |
250 |
0 |
|
|
0305 64 00 |
|
tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.) |
||||
|
ex |
0305 69 80 |
20 25 30 40 50 61 64 65 67 90 |
ostala riba, isključujući grenlandsku ploču (Reinhardtius hippoglossoides) i pacifičku ploču (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
ex |
0305 71 00 |
90 |
peraje morskog psa, nedimljene |
||||
|
09.0735 |
|
0305 61 00 |
|
haringa (sleđ) (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljena, ali nesušena niti dimljena, i haringa u salamuri, osim jestivih ribljih ostataka |
od 1.1. do 31.12. |
1 440 |
0 |
|
09.0736 |
|
0306 15 00 |
|
smrznuti škampi (Nephrops norvegicus) |
od 1.1. do 31.12. |
950 |
0 |
|
|
0306 16 99 0306 17 93 |
|
smrznute kozice iz porodice Pandalidae, nedimljene |
||||
|
09.0737 |
ex |
0306 95 20 |
10 |
kozice iz porodice Pandalidae, nesmrznute, kuhane na ribarskom brodu |
od 1.1. do 31.12. |
800 |
0 |
|
ex |
0306 95 30 |
10 |
|||||
|
09.0738 |
|
0306 34 00 0306 94 00 |
|
škampi (Nephrops norvegicus), nesmrznuti |
od 1.1. do 31.12. |
900 |
0 |
|
ex |
0306 35 90 |
12 14 20 92 93 96 |
kozice iz porodice Pandalidae, nesmrznute, za preradu (4) |
||||
|
ex |
0306 36 10 |
11 91 |
|||||
|
ex |
0306 95 20 |
21 29 |
|||||
|
ex |
0306 95 30 |
21 , 29 |
|||||
|
09.0739 |
|
1604 11 00 |
|
pripremljeni ili konzervirani losos, cijeli ili u komadima, ali nemljeven |
od 1.1. do 31.12. |
170 |
0 |
|
09.0740 |
|
1604 12 91 1604 12 99 |
|
pripremljena ili konzervirana haringa, cijela ili u komadima, ali nemljevena |
od 1.1. do 31.12. |
3 000 |
0 |
|
09.0741 |
|
1604 13 90 |
|
pripremljena ili konzervirana srdela i velika srdela ili papalina, cijela ili u komadima, ali nemljevena |
od 1.1. do 31.12. |
180 |
0 |
|
09.0742 |
|
1604 15 11 1604 15 19 |
|
pripremljena ili konzervirana skuša vrsta Scomber scombrus i Scomber japonicus, cijela ili u komadima, ali nemljevena |
od 1.1. do 31.12. |
130 |
0 |
|
09.0743 |
|
|
|
pripremljena ili konzervirana riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena: |
od 1.1. do 31.12. |
5 500 |
0 |
|
|
1604 17 00 |
|
jegulja |
||||
|
|
1604 18 00 |
|
peraje morskog psa |
||||
|
|
1604 19 92 |
|
bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
|
1604 19 93 |
|
crna kolja (Pollachius virens) |
||||
|
|
1604 19 94 |
|
oslić (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
||||
|
|
1604 19 95 |
|
aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius) |
||||
|
|
1604 19 97 |
|
ostalo |
||||
|
|
1604 20 90 |
|
pripremljeno ili konzervirano meso ostale ribe |
||||
|
09.0744 |
|
1604 20 10 |
|
pripremljeno ili konzervirano meso lososa |
od 1.1. do 31.12. |
300 |
0 |
|
09.0745 |
ex |
1605 21 10 |
20 40 50 91 |
škampi i kozice, pripremljeni ili konzervirani, oljušteni i smrznuti |
od 1.1. do 31.12. |
8 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
|||||
|
ex |
1605 29 00 |
20 40 45 91 |
|||||
|
09.0746 |
ex |
1605 21 10 |
30 96 99 |
škampi i kozice, pripremljeni ili konzervirani, osim oljuštenih i smrznutih |
od 1.1. do 31.12. |
1 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
30 45 49 55 58 62 65 96 99 |
|||||
|
ex |
1605 29 00 |
30 50 55 60 96 99 |
|||||
|
09.0748 |
|
1605 10 00 |
|
pripremljena ili konzervirana rakovica |
od 1.1. do 31.12. |
50 |
0 |
|
09.0749 |
ex |
1605 21 10 |
20 40 50 91 |
škampi i kozice, pripremljeni ili konzervirani, oljušteni i smrznuti |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
7 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
10 500 |
|||
|
ex |
1605 29 00 |
20 40 45 91 |
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
10 500 |
|||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
10 500 |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
10 500 |
||||||
|
09.0750 |
ex |
1604 12 91 |
11 91 |
haringa, začinjena i/ili ukiseljena u octu, u salamuri |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
11 400 tona neto ocijeđene mase |
0 |
|
ex |
1604 12 99 |
11 19 |
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
17 100 tona neto ocijeđene mase |
|||
|
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
17 100 tona neto ocijeđene mase |
||||||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
17 100 tona neto ocijeđene mase |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
17 100 tona neto ocijeđene mase |
||||||
|
09.0752 |
|
0303 51 00 |
|
haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru |
od 1.1. do 31.12. |
44 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
09.0756 |
|
0304 86 00 |
|
fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti |
od 1.1. do 31.12. |
67 000 |
0 |
|
ex |
0304 99 23 |
10 20 30 |
komadi haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti |
||||
|
09.0776 |
|
1504 20 10 |
|
krute frakcije masti i ulja ribe, osim ulja od riblje jetre |
od 1.1. do 31.12. |
384 |
0 |
|
09.0818 |
ex |
0304 89 49 |
10 20 |
fileti skuše, smrznuti |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
11 300 |
0 |
|
ex |
0304 99 99 |
11 |
komadi skuše, smrznuti |
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
16 950 |
||
|
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
16 950 |
||||||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
16 950 |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
16 950 |
||||||
|
09.0819 |
ex |
0304 49 90 |
10 |
fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
9 000 |
0 |
|
|
0304 59 50 |
|
komadi haringe, svježi ili rashlađeni |
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
13 500 |
||
|
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
13 500 |
||||||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
13 500 |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
13 500 |
||||||
|
09.0820 |
|
0305 10 00 |
|
brašno, krupica i pelete od ribe, prikladni za prehranu ljudi |
od 1.9.2016. do 30.4.2017. |
1 000 |
0 |
|
od 1.5.2017. do 30.4.2018. |
1 500 |
||||||
|
od 1.5.2018. do 30.4.2019. |
1 500 |
||||||
|
od 1.5.2019. do 30.4.2020. |
1 500 |
||||||
|
od 1.5.2020. do 30.4.2021. |
1 500 |
||||||
PRILOG II.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe. Ako oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, preferencijalni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
|
Redni br. |
Oznaka KN |
Potpodjela TARIC-a |
Opis proizvoda |
Kvotno razdoblje |
Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije) |
Carina unutar kvote (%) |
|||
|
09.0751 |
ex |
0704 10 00 |
90 |
cvjetača, svježa ili rashlađena |
od 1.8. do 31.10.: |
2 000 |
0 |
||
|
09.0757 |
|
0809 21 00 0809 29 00 |
|
trešnje i višnje, svježe |
od 16.7. do 15.9.: |
900 |
0 (5) |
||
|
09.0759 |
|
0809 40 05 |
|
šljive, svježe |
od 1.9. do 15.10.: |
600 |
0 (5) |
||
|
09.0761 |
|
0810 10 00 |
|
jagode, svježe |
od 9.6. do 31.7.: |
900 |
0 |
||
|
09.0762 |
|
0810 10 00 |
|
jagode, svježe |
od 1.8. do 15.9.: |
900 |
0 |
||
|
09.0783 |
|
0705 11 00 |
|
salata glavatica, svježa ili rashlađena |
od 1.1. do 31.12.: |
300 |
0 |
||
|
09.0784 |
|
0705 19 00 |
|
ostale salate, svježe ili rashlađene |
od 1.1. do 31.12.: |
300 |
0 |
||
|
09.0786 |
|
0602 90 70 |
|
sobne biljke: ukorijenjene reznice i mlade biljke, isključujući kaktuse |
od 1.1. do 31.12.: |
544 848 EUR |
0 |
||
|
09.0787 |
|
1601 |
|
kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda |
od 1.1. do 31.12.: |
300 |
0 |
||
|
09.0815 |
|
0810 20 10 |
|
maline, svježe |
od 1.1. do 31.12.: |
400 |
0 |
||
|
09.0816 |
|
2005 20 20 |
|
tanke ploške krumpira, pržene ili pečene, neovisno o tome jesu li soljene ili začinjene ili ne, u hermetički zatvorenim pakiranjima, prikladne za neposrednu konzumaciju |
od 1.1.2018. do 31.12.2018.: |
200 |
0 |
||
|
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.: |
350 |
||||||||
|
09.0817 |
|
2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 |
|
hrana za pse ili mačke, pripremljena u pakiranja za maloprodaju |
od 1.1. do 31.12.: |
13 000 |
0 |
||
|
09.0821 |
|
2005 20 20 |
|
tanke ploške krumpira, pržene ili pečene, neovisno o tome jesu li soljene ili začinjene ili ne, u hermetički zatvorenim pakiranjima, prikladne za neposrednu konzumaciju |
od 1.10.2018. do 31.12.2018.: |
37,5 |
0 |
||
|
09.0822 |
|
0207 14 30 |
|
meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105 , svježi, rashlađeni ili smrznuti: |
od 1.10.2018. do 31.12.2018.: |
137,5 |
0 |
||
|
od kokoši vrste Gallus domesticus, komadi s kostima, smrznuti cijela krila, s ili bez vrhova |
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.: |
550 |
|||||||
|
09.0823 |
|
0207 14 70 |
|
meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105 , svježi, rashlađeni ili smrznuti: |
od 1.10.2018. do 31.12.2018.: |
37,5 |
0 |
||
|
od kokoši vrste Gallus domesticus, ostali komadi s kostima, smrznuti |
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.: |
150 |
|||||||
|
09.0824 |
|
0204 |
|
ovčje ili kozje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto |
od 1.10.2018. do 31.12.2018.: |
200 (6) |
0 |
||
|
0210 |
|
meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda |
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.: |
500 |
|||||
|
09.0825 |
|
0603 19 70 |
|
rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi, osim ruža, karanfila, orhideja, krizantema, ljiljana (Lilium spp.), gladiola i ranunkula |
od 1.10.2018. do 31.12.2018.: |
125 000 EUR |
0 |
||
|
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.: |
500 000 EUR |
||||||||
|
09.0826 |
|
1602 |
|
ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi |
od 1.10.2018. do 31.12.2018.: |
75 |
0 |
||
|
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.: |
300 |
||||||||
|
09.0827 |
|
2309 90 96 |
|
pripravci koje se rabi za prehranu životinja: ostalo |
od 1.10.2018. do 31.12.2018.: |
50 |
0 |
||
|
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.: |
200 |
||||||||
|
09.0828 |
|
3502 20 |
|
albumini (uključujući koncentrate dviju ili više bjelančevina sirutke, s masenim udjelom bjelančevina sirutke većim od 80 %, računano na suhu tvar), albuminati i ostali albuminski derivati:
|
od 1.10.2018. do 31.12.2018.: |
125 |
0 |
||
|
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.: |
500 |
||||||||
(1) Budući da se na najpovlašteniju naciju (NPN) od 15. veljače do 15. lipnja primjenjuje carinsko oslobođenje, pogodnost carinske kvote u tom se razdoblju ne odobrava za robu deklariranu za puštanje u slobodan promet.
(2) Kad je riječ o robi iz oznake KN 0304 99 23, carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države ne plaća se od 15. veljače do 15. lipnja, pogodnosti ove carinske kvote ne odobravaju se robi prijavljenoj za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.
(3) Kad je riječ o robi iz oznake KN 0304 59 50, carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države ne plaća se od 15. veljače do 15. lipnja, pogodnosti ove carinske kvote ne odobravaju se robi prijavljenoj za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.
(4) Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članak 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.)).
(5) Primjenjuje se posebna dodatna carina.
(6) Količina ove kvote za 2018. smanjit će se za iznos dodijeljen u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0782 za deklaracije s datumom prihvaćanja od 1.1.2018. do 30.9.2018.