|
26.10.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 268/22 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1607,
24. oktoober 2018,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 seoses liidu tariifikvootidega teatavatele Norrast pärit põllumajandus-, töödeldud põllumajandus- ja kalandustoodetele
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
2018. aastal sõlmiti Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (2) (edaspidi „2018. aasta leping“). Leping kiideti liidu nimel heaks nõukogu otsusega (EL) 2018/760 (3). |
|
(2) |
2018. aasta lepingu IV lisaga on ette nähtud uued tollimaksuvabad tariifikvoodid teatavate Norrast pärit põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete vabasse ringlusse lubamiseks Euroopa Liidus, samuti määruses (EÜ) nr 992/95 sätestatud CN-koodile 2005 20 20 vastava tariifikvoodi mahu suurendamine. Määrust (EÜ) nr 992/95 on vaja muuta, et kõnealuseid sätteid rakendada. |
|
(3) |
Määruses (EÜ) nr 992/95 ja komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1354/2011 (4) on sätestatud Norrast pärit selliste toodete tariifikvoodid, mis kuuluvad vastavalt rubriikidesse 0210 ja 0204. 2018. aasta lepingu IV lisaga on ette nähtud kõnealuste tariifikvootide konsolideerimine ühtseks tariifikvoodiks. Seepärast on vaja määrust (EÜ) nr 992/95 muuta, et rakendada uue tariifikvoodi kohast konsolideerimist ja näha ette üleminek uuele tariifikvoodile. Lisaks sellele tuleks rubriigile 0210 vastav tariifikvoot määrusest (EÜ) nr 992/95 välja jätta. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1232 (5) on ette nähtud, et rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011 jäetakse samaaegselt välja rubriigile 0204 vastavad tariifikvoodid. |
|
(4) |
Määrusega (EÜ) nr 992/95 on ette nähtud selliste tariifikvootide haldamine, mis vastavad CNi gruppidesse 3, 15 ja 16 kuuluvatele kalandustoodetele või CNi gruppidesse 2, 6, 7, 8, 16, 20 ja 23 kuuluvatele muudele põllumajandustoodetele. Kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 3 on sätestatud, et kohaldatavad päritolureeglid on sellised, mis on esitatud mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva Euroopa Majandusühenduse ning Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokollis nr 3, mida on muudetud ELi ja Norra ühiskomitee otsusega nr 1/2016 (6). |
|
(5) |
2018. aasta lepingus on kehtestatud, et kõnealuse lepingu IV lisas osutatud soodustuste kasutamiseks peavad tooted vastama päritolureeglitele, mis on kehtestatud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 2. mail 1992. aastal kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta (7) (edaspidi „1992. aasta kokkulepe“) IV lisas. Lisaks sellele on 2018. aasta lepinguga ette nähtud, et seoses toodete päritolustaatuse omandamiseks piisava töö kontseptsiooniga tuleb 1992. aastal kokkuleppe IV lisa liite asemel kohaldada Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 4 II lisa (8) (9). |
|
(6) |
Määruses (EÜ) nr 992/95 sätestatud muudele kui gruppidesse 3, 15 ja 16 kuuluvatele toodetele vastavad tariifikvoodid on kehtestatud kas 1992. aasta kokkuleppes, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 põhjal antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises kirjavahetuse vormis kokkuleppes (10) või Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelises kirjavahetuse vormis lepingus, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (11). Kõigis nimetatud lepingutes on ette nähtud 1992. aasta kokkuleppe IV lisa kohaste päritolureeglite kohaldamine neile vastavate tariifikvootide suhtes. Määrust (EÜ) nr 992/95 tuleks seepärast muuta, et võtta arvesse 1992. aasta kokkuleppe IV lisas kehtestatud päritolureeglite kohaldamist. |
|
(7) |
Selleks et võtta arvesse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (12) sätestatud kombineeritud nomenklatuuri koodide ning TARICi alamrubriikide väiksemate muudatuste suurt hulka, on asjakohane määruse (EÜ) nr 992/95 lisa asendada. Selguse huvides tuleks määruses (EÜ) nr 992/95 sätestatud tariifikvoodid jagada kaheks eraldiseisvaks lisaks vastavalt päritolureeglitele, mis on kehtestatud lepingutes, millega on ette nähtud kalandustoodetele ja põllumajandustoodetele vastavad tariifikvoodid. |
|
(8) |
2018. aasta lepingu IV lisas kehtestatud tariifikvoodid on väljendatud iga-aastastes kogustes; seepärast tuleks importi hallata kalendriaasta alusel. Kuna 2018. aasta leping jõustub alles 1. oktoobril 2018, tuleks vastavalt kõnealuse lepingu IV lisale kehtestada 2018. aastaks lisakogused, mis on arvutatud proportsionaalselt, ning samuti järgnevad iga-aastased kogused. |
|
(9) |
Vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (13) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele peaks komisjon tariifikvoote haldama vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel. |
|
(10) |
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 992/95 vastavalt muuta. |
|
(11) |
2018. aasta leping jõustub 1. oktoobril 2018. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. |
|
(12) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 992/95 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklit 1 lõige 3 asendatakse järgmisega: „3. Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitlevat Euroopa Majandusühenduse ning Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3, mida on muudetud ELi ja Norra ühiskomitee otsusega nr 1/2016 (*1), kohaldatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tariifikvootide suhtes. 3a. Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 2. mail 1992. aastal kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete koha) (*2) (edaspidi „1992. aasta kokkulepe“) IV lisas kehtestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse II lisas kehtestatud tariifikvootide suhtes. Kõnealuste tariifikvootide suhtes tuleb aga 1992. aasta kokkuleppe liite asemel kohaldada Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (*3) protokolli nr 4 (mida on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 71/2015 (*4)) II lisa. (*1) ELi ja Norra ühiskomitee 8. veebruari 2016. aasta otsus nr 1/2016, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (ELT L 72, 17.3.2016, lk 63)." (*2) EÜT L 109, 1.5.1993, lk 47," (*3) EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3," (*4) EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 71/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 4 (Päritolureeglid) [2016/754] (ELT L 129, 19.5.2016, lk 56).“;" |
|
2) |
Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 24. oktoober 2018
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1.
(2) ELT L 129, 25.5.2018, lk 3.
(3) Nõukogu 14. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/760 Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) sõlmimise kohta (ELT L 129, 25.5.2018, lk 1).
(4) Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36).
(5) Komisjoni 11. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1232, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 Norrast ja Uus-Meremaalt pärit lamba- ja kitseliha liidu tariifikvootide osas (ELT L 231, 14.9.2018, lk 13).
(6) ELi ja Norra ühiskomitee 8. veebruari 2016. aasta otsus nr 1/2016, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (ELT L 72, 17.3.2016, lk 63).
(7) EÜT L 109, 1.5.1993, lk 47.
(9) EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 71/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 4 (Päritolureeglid) [2016/754] (ELT L 129, 19.5.2016, lk 56).
(10) ELT L 156, 25.6.2003, lk 49.
(11) ELT L 327, 9.12.2011, lk 2.
(12) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
(13) Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 58).
LISA
„I LISA
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodidel on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.
|
Jrk nr |
CN-kood |
TARICi alamrubriik |
Toote kirjeldus |
Kvoodi kehtivusaeg |
Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) |
Kvoodi tollimaksumäär (%) |
|
|
09.0701 |
ex |
1504 20 10 |
90 |
Mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, v.a vaalaõli ja spermatseetõli, pakendites netomassiga üle 1 kg |
1.1.–31.12. |
1 000 |
8,5 |
|
ex |
1504 30 10 |
99 |
|||||
|
09.0702 |
|
0303 19 00 |
|
Muud külmutatud lõhelased, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk |
1.9.2016–30.4.2017 |
2 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
35 |
|||||
|
1.5.2017–30.4.2018 |
3 000 |
||||||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
3 000 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
3 000 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
3 000 |
||||||
|
09.0703 |
ex |
0305 51 90 |
10 20 |
Kuivatatud, soolatud, kuid suitsutamata tursk, v.a tursk liigist Gadus macrocephalus |
1.4.–31.12. |
13 250 |
0 |
|
ex |
0305 53 10 |
90 |
Kuivatatud, soolatud, kuid suitsutamata polaartursk e saika Boreogadus saida |
||||
|
09.0710 |
|
0303 51 00 |
|
Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk (1) |
1.9.2016–30.4.2017 |
26 500 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
1.5.2017–30.4.2018 |
39 750 |
||||||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
39 750 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
39 750 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
39 750 |
||||||
|
09.0711 |
|
|
|
Kalatooted ja -konservid |
1.1.–31.12. |
400 |
3 |
|
ex |
1604 13 90 |
91 92 99 |
Sardinellid ja kilud, v.a sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata |
||||
|
|
1604 17 00 |
|
Angerjad |
||||
|
|
1604 18 00 |
|
Haiuimed |
||||
|
|
1604 19 92 |
|
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
ex |
1604 19 93 |
90 |
Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens), v.a suitsutatud |
||||
|
|
1604 19 94 |
|
Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.) |
||||
|
|
1604 19 95 |
|
Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius) |
||||
|
|
1604 19 97 |
|
Muud |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
30 35 50 60 90 |
Muud kalatooted ja -konservid, v.a heeringas, makrell ning konserveeritud suitsutatud põhjaatlandi süsikas e saida |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
40 |
Tooted või konservid makrellist (Scomber australasicus) |
10 |
|||
|
09.0712 |
|
0303 54 10 |
|
Külmutatud makrell liikidest Scomber scombrus või Scomber japonicus, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk |
1.9.2016–30.4.2017 |
25 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
40 |
|||||
|
1.5.2017–30.4.2018 |
37 500 |
||||||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
37 500 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
37 500 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
37 500 |
||||||
|
09.0713 |
|
|
|
Külmutatud, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk: |
1.9.2016–30.4.2017 |
2 200 |
0 |
|
|
0303 55 30 |
|
Tšiili stauriid (Trachurus murphyi) |
1.5.2017–30.4.2018 |
3 300 |
||
|
ex |
0303 55 90 |
90 |
Muud perekonda Trachurus spp. kuuluvad kalad, v.a Trachurus trachurus, Trachurus murphyi ja hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus) |
1.5.2018–30.4.2019 |
3 300 |
||
|
|
0303 56 00 |
|
Seersantkala (Rachycentron canadum) |
1.5.2019–30.4.2020 |
3 300 |
||
|
|
0303 59 90 0303 69 90 0303 89 90 |
|
Muu kala |
1.5.2020–30.4.2021 |
3 300 |
||
|
|
0303 82 00 |
|
Railased (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 55 |
|
Kuld-merikoger (Sparus aurata) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
85 |
|||||
|
09.0714 |
|
0304 86 00 |
|
Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
1.9.2016–30.4.2017 |
55 600 |
0 |
|
ex |
0304 99 23 |
10 20 30 |
Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2) |
1.5.2017–30.4.2018 |
83 400 |
||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
83 400 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
83 400 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
83 400 |
||||||
|
09.0715 |
|
0302 11 |
|
Värsked või jahutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk |
1.1.–31.12. |
500 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
11 19 |
|||||
|
|
0303 14 |
|
Külmutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
30 |
|||||
|
09.0716 |
|
0302 13 00 0302 14 00 |
|
Värsked või jahutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk |
1.1.–31.12. |
6 100 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
30 40 |
|||||
|
09.0717 |
|
|
|
Külmutatud, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk: |
1.1.–31.12. |
580 |
0 |
|
|
0303 11 00 |
|
Nerka (Oncorhynchus nerka) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
10 |
|||||
|
|
0303 12 00 |
|
Muud idalõhed (gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus) |
||||
|
ex |
0303 99 00 |
15 |
|||||
|
ex ex |
0303 13 00 0303 99 00 |
10 20 |
Atlandi väärislõhe (Salmo salar) |
||||
|
09.0718 |
|
0304 41 00 0304 81 00 |
|
Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni (Hucho hucho) värsked, jahutatud või külmutatud fileed |
1.1.–31.12. |
610 |
0 |
|
09.0719 |
|
0302 19 00 |
|
Muud värsked või jahutatud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk |
1.1.–31.12. |
670 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
45 |
|||||
|
|
0303 19 00 |
|
Muud külmutatud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk |
||||
|
09.0720 |
|
0302 59 40 |
|
Värske või jahutatud merihaug e molva (Molva spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk |
1.1.–31.12. |
370 |
0 |
|
09.0721 |
|
|
|
Värske või jahutatud, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk: |
1.1.–31.12. |
250 |
0 |
|
|
0302 22 00 |
|
Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
79 |
|||||
|
|
0302 23 00 |
|
Merikeeled (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 |
|
Harilik kammeljas (Psetta maxima) |
||||
|
|
0302 29 |
|
Kammellased (Lepidorhombus spp.) ja muud lestalised |
||||
|
|
0302 45 |
|
Stauriidid (Trachurus spp.) |
||||
|
|
0302 46 00 |
|
Seersantkala (Rachycentron canadum) |
||||
|
|
0302 47 00 |
|
Mõõkkala (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0302 49 90 |
|
Muud |
||||
|
|
0302 54 |
|
Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.) |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
60 |
|||||
|
ex |
0302 56 00 |
20 |
Lõunaputassuu (Micromesistius australis) |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Muud kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Railased (Rajidae) |
||||
|
|
0302 83 00 |
|
Kihvkalad (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0302 84 |
|
Kiviahvenlane (Dicentrarchus spp.) |
||||
|
|
0302 85 30 |
|
Kuld-merikoger (Sparus aurata) |
||||
|
|
0302 85 90 |
|
Muud merikogerlased (Sparidae), v.a liigist Dentex dentex või Pagellus spp. |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 60 |
|
Lõunakongrio (Genypterus blacodes) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Muu kala |
||||
|
ex |
0302 99 00 |
71 |
Vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
|
|
|
Külmutatud lestalised, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk: |
||||
|
|
0303 34 00 |
|
Harilik kammeljas (Psetta maxima) |
||||
|
|
0303 39 10 |
|
Lest (Platichtys flesus) |
||||
|
|
0303 39 30 |
|
Kalad perekonnast Rhombosolea |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Muud lestalised, v.a hiidlest, atlandi merilest, merikeeled, harilik kammeljas, lest, kalad perekonnast Rhombosolea ning liikide Pelotreis flavilatus või Peltorhamphus novaezelandiae kalad |
||||
|
09.0722 |
|
|
|
Järgmiste kalade külmutatud liha: |
1.1.–31.12. |
500 |
0 |
|
|
0304 91 00 |
|
Mõõkkala (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 94 90 |
|
Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), v.a surimi |
||||
|
|
0304 95 21 0304 95 25 0304 95 29 0304 95 30 0304 95 40 0304 95 50 0304 95 60 0304 95 90 |
|
Kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), v.a alamrubriiki 0304 95 10 kuuluv surimi |
||||
|
|
0304 96 |
|
Haid |
||||
|
|
0304 97 00 |
|
Railased (Rajidae) |
||||
|
ex |
0304 99 99 |
20 25 40 50 65 69 70 90 |
Muud kalad, v.a surimi ja mageveekalad ning makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
||||
|
09.0723 |
|
0302 41 00 |
|
Värske, jahutatud või külmutatud heeringas (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk |
16.6.–14.2. |
800 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 0303 51 00 |
55 |
|||||
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
09.0724 |
|
0302 44 00 |
|
Värsked või jahutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk |
16.6.–14.2. |
260 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 |
20 |
|||||
|
09.0725 |
|
0303 54 10 |
|
Külmutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber japonicus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk |
16.6.–14.2. |
30 600 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
40 |
|||||
|
09.0726 |
|
0302 89 31 0302 89 39 |
|
Värsked, jahutatud või külmutatud meriahvenad (Sebastes spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk |
1.1.–31.12. |
130 |
0 |
|
ex |
0302 99 00 0303 89 31 0303 89 39 |
50 |
|||||
|
ex |
0303 99 00 |
80 |
|||||
|
09.0727 |
|
|
|
Värske või jahutatud ja külmutatud filee: |
1.1.–31.12. |
110 |
0 |
|
|
0304 31 00 0304 61 00 |
|
Tilaapiad (Oreochromis spp.) |
||||
|
|
0304 32 00 0304 62 00 |
|
Sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
||||
|
|
0304 33 00 0304 63 00 |
|
Niiluse ahven (Lates niloticus) |
||||
|
|
0304 39 00 0304 69 00 |
|
Karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.) ja madupead (Channa spp.) |
||||
|
|
0304 42 50 0304 82 50 |
|
Lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster |
||||
|
|
0304 49 10 0304 89 10 |
|
Muud mageveekalad |
||||
|
09.0728 |
|
|
|
Värske või jahutatud filee: |
1.1.–31.12. |
180 |
0 |
|
|
0304 44 30 |
|
Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) |
||||
|
|
0304 45 00 |
|
Mõõkkala (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Kihvkalad (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 47 |
|
Haid |
||||
|
|
0304 48 00 |
|
Railased (Rajidae) |
||||
|
|
0304 49 50 |
|
Meriahvenad (Sebastes spp.) |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Muu kala |
||||
|
09.0729 |
|
0304 53 00 0304 56 0304 57 00 0304 59 90 |
|
Värske või jahutatud liha kaladest (k.a kalahakkliha), mis kuuluvad sugukondadesse Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, ning muudest kui mageveekaladest |
1.1.–31.12. |
130 |
0 |
|
|
0304 59 50 |
|
Liblikfilee heeringast või räimest, värske või jahutatud (3) |
||||
|
09.0730 |
|
|
|
Külmutatud filee: |
1.1.–31.12. |
9 000 |
0 |
|
|
0304 71 |
|
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
|
0304 72 00 |
|
Kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus) |
||||
|
|
0304 73 00 |
|
Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) |
||||
|
|
0304 74 |
|
Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.) |
||||
|
|
0304 75 00 |
|
Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) |
||||
|
|
0304 79 10 |
|
Polaartursk e saika (Boreogadus saida) |
||||
|
|
0304 79 50 |
|
Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezelandiae) |
||||
|
|
0304 79 90 |
|
Muu kala |
||||
|
|
0304 83 10 |
|
Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) |
||||
|
ex |
0304 83 90 |
11 19 90 |
Muud lestalised, v.a Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra |
||||
|
|
0304 84 00 |
|
Mõõkkala (Xiphias gladius) |
||||
|
|
0304 85 00 |
|
Kihvkalad (Dissostichus spp.) |
||||
|
|
0304 88 90 |
|
Railased (Rajidae) |
||||
|
|
0304 89 21 0304 89 29 |
|
Meriahvenad (Sebastes spp.) |
||||
|
|
0304 89 60 |
|
Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) |
||||
|
ex |
0304 89 90 |
10 30 40 50 60 90 |
Muud kalad, v.a merilatikad (Brama spp.) |
||||
|
09.0731 |
ex |
0305 20 00 |
11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 |
Kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata |
1.1.–31.12. |
1 900 |
0 |
|
09.0732 |
|
0305 41 00 |
|
Suitsutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), sh filee, v.a söödav kalarups |
1.1.–31.12. |
450 |
0 |
|
09.0733 |
|
0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 |
|
Suitsutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), sh filee, v.a söödav rups |
1.1.–31.12. |
140 |
0 |
|
ex |
0305 71 00 |
10 |
Suitsutatud haiuimed |
||||
|
09.0734 |
|
|
|
Soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav kalarups: |
1.1.–31.12. |
250 |
0 |
|
|
0305 64 00 |
|
Tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.) |
||||
|
ex |
0305 69 80 |
20 25 30 40 50 61 64 65 67 90 |
Muud kalad, v.a süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) ja vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) |
||||
|
ex |
0305 71 00 |
90 |
Suitsutamata haiuimed |
||||
|
09.0735 |
|
0305 61 00 |
|
Soolatud või soolvees heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav rups |
1.1.–31.12. |
1 440 |
0 |
|
09.0736 |
|
0306 15 00 |
|
Külmutatud norra salehomaarid (Nephorops norvegicus) |
1.1.–31.12. |
950 |
0 |
|
|
0306 16 99 0306 17 93 |
|
Külmutatud (v.a suitsutatud) krevetid sugukonnast Pandalidae |
||||
|
09.0737 |
ex |
0306 95 20 |
10 |
Krevetid (Pandalidae spp.), külmutamata, pardal keedetud |
1.1.–31.12. |
800 |
0 |
|
ex |
0306 95 30 |
10 |
|||||
|
09.0738 |
|
0306 34 00 0306 94 00 |
|
Norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), külmutamata |
1.1.–31.12. |
900 |
0 |
|
ex |
0306 35 90 |
12 14 20 92 93 96 |
Krevetid (Pandalidae spp.), külmutamata, töötlemiseks (4) |
||||
|
ex |
0306 36 10 |
11 91 |
|||||
|
ex |
0306 95 20 |
21 29 |
|||||
|
ex |
0306 95 30 |
21 29 |
|||||
|
09.0739 |
|
1604 11 00 |
|
Tooted või konservid lõhest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana |
1.1.–31.12. |
170 |
0 |
|
09.0740 |
|
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Tooted või konservid heeringast, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana |
1.1.–31.12. |
3 000 |
0 |
|
09.0741 |
|
1604 13 90 |
|
Tooted või konservid sardinellidest ja kiludest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana |
1.1.–31.12. |
180 |
0 |
|
09.0742 |
|
1604 15 11 1604 15 19 |
|
Tooted või konservid liikide Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellist, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana |
1.1.–31.12. |
130 |
0 |
|
09.0743 |
|
|
|
Tooted või konservid kaladest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana: |
1.1.–31.12. |
5 500 |
0 |
|
|
1604 17 00 |
|
Angerjad |
||||
|
|
1604 18 00 |
|
Haiuimed |
||||
|
|
1604 19 92 |
|
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
||||
|
|
1604 19 93 |
|
Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) |
||||
|
|
1604 19 94 |
|
Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.) |
||||
|
|
1604 19 95 |
|
Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius) |
||||
|
|
1604 19 97 |
|
Muud |
||||
|
|
1604 20 90 |
|
Tooted või konservid muudest kaladest |
||||
|
09.0744 |
|
1604 20 10 |
|
Tooted või konservid lõhelihast |
1.1.–31.12. |
300 |
0 |
|
09.0745 |
ex |
1605 21 10 |
20 40 50 91 |
Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest |
1.1.–31.12. |
8 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
|||||
|
ex |
1605 29 00 |
20 40 45 91 |
|||||
|
09.0746 |
ex |
1605 21 10 |
30 96 99 |
Tooted või konservid garneelidest ja krevettidest, mis ei ole kooritud ega külmutatud |
1.1.–31.12. |
1 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
30 45 49 55 58 62 65 96 99 |
|||||
|
ex |
1605 29 00 |
30 50 55 60 96 99 |
|||||
|
09.0748 |
|
1605 10 00 |
|
Tooted või konservid krabidest |
1.1.–31.12. |
50 |
0 |
|
09.0749 |
ex |
1605 21 10 |
20 40 50 91 |
Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest |
1.9.2016–30.4.2017 |
7 000 |
0 |
|
ex |
1605 21 90 |
20 40 57 60 91 |
1.5.2017–30.4.2018 |
10 500 |
|||
|
ex |
1605 29 00 |
20 40 45 91 |
1.5.2018–30.4.2019 |
10 500 |
|||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
10 500 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
10 500 |
||||||
|
09.0750 |
ex |
1604 12 91 |
11 91 |
Heeringas, vürtsitatud ja/või äädikas ning soolvees säilitatud |
1.9.2016–30.4.2017 |
11 400 tonni (vedelikuta netomass) |
0 |
|
ex |
1604 12 99 |
11 19 |
1.5.2017–30.4.2018 |
17 100 tonni (vedelikuta netomass) |
|||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
17 100 tonni (vedelikuta netomass) |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
17 100 tonni (vedelikuta netomass) |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
17 100 tonni (vedelikuta netomass) |
||||||
|
09.0752 |
|
0303 51 00 |
|
Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk |
1.1.–31.12. |
44 000 |
0 |
|
ex |
0303 99 00 |
75 |
|||||
|
09.0756 |
|
0304 86 00 |
|
Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
1.1.–31.12. |
67 000 |
0 |
|
ex |
0304 99 23 |
10 20 30 |
Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
||||
|
09.0776 |
|
1504 20 10 |
|
Kalarasvade ja -õlide tahked fraktsioonid (v.a kalamaksaõli) |
1.1.–31.12. |
384 |
0 |
|
09.0818 |
ex |
0304 89 49 |
10 20 |
Külmutatud filee makrellist |
1.9.2016–30.4.2017 |
11 300 |
0 |
|
ex |
0304 99 99 |
11 |
Külmutatud liblikfilee makrellist |
1.5.2017–30.4.2018 |
16 950 |
||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
16 950 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
16 950 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
16 950 |
||||||
|
09.0819 |
ex |
0304 49 90 |
10 |
Värske või jahutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
1.9.2016–30.4.2017 |
9 000 |
0 |
|
|
0304 59 50 |
|
Liblikfilee heeringast või räimest, värske või jahutatud |
1.5.2017–30.4.2018 |
13 500 |
||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
13 500 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
13 500 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
13 500 |
||||||
|
09.0820 |
|
0305 10 00 |
|
Inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid |
1.9.2016–30.4.2017 |
1 000 |
0 |
|
1.5.2017–30.4.2018 |
1 500 |
||||||
|
1.5.2018–30.4.2019 |
1 500 |
||||||
|
1.5.2019–30.4.2020 |
1 500 |
||||||
|
1.5.2020–30.4.2021 |
1 500 |
||||||
II LISA
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodidel on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.
|
Jrk nr |
CN-kood |
TARICi alamrubriik |
Toodete kirjeldus |
Kvoodi kehtivusaeg |
Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) |
Kvoodi tollimaksumäär (%) |
|||
|
09.0751 |
ex |
0704 10 00 |
90 |
Lillkapsas, värske või jahutatud |
1.8.–31.10: |
2 000 |
0 |
||
|
09.0757 |
|
0809 21 00 0809 29 00 |
|
Värsked kirsid |
16.7.–15.9: |
900 |
0 (5) |
||
|
09.0759 |
|
0809 40 05 |
|
Värsked ploomid |
1.9.–15.10: |
600 |
0 (5) |
||
|
09.0761 |
|
0810 10 00 |
|
Värsked maasikad |
9.6.–31.7: |
900 |
0 |
||
|
09.0762 |
|
0810 10 00 |
|
Värsked maasikad |
1.8.–15.9: |
900 |
0 |
||
|
09.0783 |
|
0705 11 00 |
|
Peasalat, värske või jahutatud |
1.1.–31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0784 |
|
0705 19 00 |
|
Muu salat, värske või jahutatud |
1.1.–31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0786 |
|
0602 90 70 |
|
Katmikalataimed: juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused |
1.1.–31.12: |
544 848 eurot |
0 |
||
|
09.0787 |
|
1601 |
|
Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained |
1.1.–31.12: |
300 |
0 |
||
|
09.0815 |
|
0810 20 10 |
|
Värsked vaarikad |
1.1.–31.12: |
400 |
0 |
||
|
09.0816 |
|
2005 20 20 |
|
Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks |
1.1.2018–31.12.2018: |
200 |
0 |
||
|
Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: |
350 |
||||||||
|
09.0817 |
|
2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 |
|
Jaemüügiks pakendatud kassi- ja koeratoit |
1.1.–31.12: |
13 000 |
0 |
||
|
09.0821 |
|
2005 20 20 |
|
Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks |
1.10.2018–31.12.2018: |
37,5 |
0 |
||
|
09.0822 |
|
0207 14 30 |
|
Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups: |
1.10.2018–31.12.2018: |
137,5 |
0 |
||
|
kana ja kuke liigist Gallus domesticus Kondiga jaotustükid, külmutatud Tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta |
Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: |
550 |
|||||||
|
09.0823 |
|
0207 14 70 |
|
Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups: |
1.10.2018–31.12.2018: |
37,5 |
0 |
||
|
kana ja kuke liigist Gallus domesticus Muud jaotustükid, kondiga, külmutatud |
Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: |
150 |
|||||||
|
09.0824 |
|
0204 |
|
Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha |
1.10.2018–31.12.2018: |
200 (6) |
0 |
||
|
0210 |
|
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha ja söödav rups; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu |
Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: |
500 |
|||||
|
09.0825 |
|
0603 19 70 |
|
Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks, v.a roosid, nelgid, orhideed, krüsanteemid, liiliad (Lilium spp.), gladioolid ja tulikalised |
1.10.2018–31.12.2018: |
125 000 eurot |
0 |
||
|
Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: |
500 000 eurot |
||||||||
|
09.0826 |
|
1602 |
|
Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid |
1.10.2018–31.12.2018: |
75 |
0 |
||
|
Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: |
300 |
||||||||
|
09.0827 |
|
2309 90 96 |
|
Loomasöödana kasutatavad tooted: muud |
1.10.2018–31.12.2018: |
50 |
0 |
||
|
Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: |
200 |
||||||||
|
09.0828 |
|
3502 20 |
|
Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm albumiini derivaadid:
|
1.10.2018–31.12.2018: |
125 |
0 |
||
|
Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal: |
500 |
||||||||
(1) Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.
(2) Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 99 23 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.
(3) Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 59 50 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.
(4) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes Euroopa Liidu sätetes (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1)) artikkel 254).
(5) Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.
(6) Selle kvoodi mahtu vähendatakse järjekorranumbriga 09.0782 tariifikvoodi puhul 2018. aastaks eraldatud summa võrra, kui deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev jääb ajavahemikku 1.1.2018–30.9.2018.