C_2022224LT.01015301.xml

P9_TA(2021)0467

Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projektas: papildomos vakcinų dozės mažų ir mažesnių vidutinių pajamų šalims, SCSM sustiprinimas ir kiti išlaidų ir pajamų patikslinimai

2021 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos pozicijos dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projekto – Papildomos vakcinų dozės mažų ir mažesnių vidutinių pajamų šalims, SCSM sustiprinimas ir kiti išlaidų ir pajamų patikslinimai (14038/2021 – C9-0425/2021 – 2021/0326(BUD))

(2022/C 224/22)

Europos Parlamentas,

—	atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį,

—	atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

—	atsižvelgdamas į 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2020 m. gruodžio 18 d. (2),

—	atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (3),

—

atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (4),

—	atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimą (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (5),

—	atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projektą, kurį Komisija priėmė 2021 m. spalio 8 d. (COM(2021)0955),

—	atsižvelgdamas į Taikinimo komiteto pareiškimą dėl bendro sutarimo dėl 2022 finansinių metų bendrojo biudžeto turinio, į kurį taip pat įtrauktas Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projekto priėmimas,

—	atsižvelgdamas į 2021 m. lapkričio 23 d. priimtą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projekto (14038/2021 – C9-0425/2021),

—	atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 ir 96 straipsnius,

—	atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A9-0329/2021),

kadangi Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projekto tikslas – suteikti papildomų asignavimų siekiant paspartinti visuotinį skiepijimą, padengti Sąjungos civilinės saugos mechanizmo aktyvavimo sąnaudas ir išlaidas, susijusias su išorės žuvininkystės susitarimais, taip pat tam tikrus išlaidų ir pajamų patikslinimus,

kadangi Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projektas apima visų pirma šiuos elementus:

—

Kaimynystės vystymosi ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės „Europos vaidmuo pasaulyje“ sustiprinimą 450 mln. EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma atsižvelgiant į su COVID-19 susijusį pasaulinį atsaką sveikatos srityje – iki kitų metų vidurio 200 mln. COVID-19 vakcinos dozių dovanoti mažų ir mažesnių vidutinių pajamų šalims;

—

Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (SCSM / „rescEU“) sustiprinimą 57,8 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų suma, kad būtų galima skirti papildomą finansavimą naujoms ekstremalioms situacijoms spręsti, įskaitant repatriacijos skrydžius iš Afganistano, atsaką į Haityje neseniai įvykusį žemės drebėjimą ir likusias operacijas, įskaitant miškų gaisrų gesinimą, kurių išlaidos viršija esamas galimybes iki metų pabaigos;

—	įsipareigojimų asignavimų pagal tausios žvejybos partnerystės susitarimų (TŽPS) biudžeto eilutę padidinimą 3,5 mln. EUR, atsižvelgiant į atnaujintus biudžeto poreikius pasibaigus deryboms dėl naujų protokolų su Kuko Salomis ir Mauritanija;

—	biudžeto nomenklatūros patikslinimą atsižvelgiant į konkrečių valstybių narių prašymus perkelti išteklius pagal Reglamentą (ES) 2021/1060 (6) (Bendrųjų nuostatų reglamento) 26 straipsnį;

—	biudžeto pajamų dalies atnaujinimą siekiant atsižvelgti į peržiūrėtus nuosavų išteklių, pagrįstų plastiko pakuočių atliekų kiekiu, įverčius;

C.	kadangi grynasis Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projekto poveikis išlaidoms yra įsipareigojimų asignavimų padidėjimas 473,5 mln. EUR; kadangi Komisija neprašė numatyti papildomų mokėjimų asignavimų;

atkreipia dėmesį į Komisijos pateiktą Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projektą;

palankiai vertina pasiūlymą užtikrinti, kad 200 mln. papildomų COVID-19 vakcinos dozių, kurias Komisijos pirmininkė įsipareigojo skirti savo pranešime apie Sąjungos padėtį, būtų skubiai finansuojamos ir pristatytos mažų ir mažesnių vidutinių pajamų šalims; pažymi, kad Parlamentas primygtinai prašo paspartinti visuotinę skiepijimo kampaniją, ypač svarstydamas 2022 finansinių metų Sąjungos biudžetą;

patvirtina Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 6/2021 projekto;

paveda Pirmininkui paskelbti, kad Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021 yra galutinai priimtas, ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

(1) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(2) OL L 93, 2021 3 17, p. 1.

(3) OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11.

(4) OL L 433 I, 2020 12 22, p. 28.

(5) OL L 424, 2020 12 15, p. 1.

(6) 2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).