C_2022224EL.01015301.xml

P9_TA(2021)0467

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021: Πρόσθετες δόσεις εμβολίων σε χώρες χαμηλού και χαμηλότερου μέσου εισοδήματος, ενίσχυση του UCPM και άλλες προσαρμογές των δαπανών και των εσόδων

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 — Πρόσθετες δόσεις εμβολίων σε χώρες χαμηλού και χαμηλότερου μέσου εισοδήματος, ενίσχυση του UCPM και άλλες προσαρμογές των δαπανών και των εσόδων (14038/2021 — C9-0425/2021 — 2021/0326(BUD))

(2022/C 224/22)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

—	έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

—	έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021, που εκδόθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2020 (2),

—	έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (3),

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 16ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (4),

—	έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (5),

—	έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 8 Οκτωβρίου 2021 (COM(2021)0955),

—	έχοντας υπόψη τη δήλωση της επιτροπής συνδιαλλαγής σχετικά με μια κοινή αντίληψη ως προς το περιεχόμενο του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2022 που περιλαμβάνει επίσης την έγκριση του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021,

—	έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 23 Νοεμβρίου 2021 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ίδια μέρα (14038/2021 — C9-0425/2021),

—	έχοντας υπόψη τα άρθρα 94 και 96 του Κανονισμού του,

—	έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0329/2021),

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021 είναι να χορηγηθούν συμπληρωματικές πιστώσεις για να επιταχυνθούν οι παγκόσμιοι εμβολιασμοί, να καλυφθούν οι κινητοποιήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης και οι δαπάνες που απορρέουν από εξωτερικές αλιευτικές συμφωνίες, καθώς και ορισμένες προσαρμογές των δαπανών και των εσόδων·

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021 καλύπτει ειδικότερα τα ακόλουθα στοιχεία:

—

ενίσχυση του Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Η Ευρώπη στον κόσμο με ποσό 450 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών στο πλαίσιο της παγκόσμιας αντιμετώπισης της νόσου COVID-19 στον τομέα της υγείας με στόχο τη δωρεά 200 εκατομμυρίων δόσεων εμβολίου κατά της COVID-19 σε χώρες χαμηλού και χαμηλότερου μέσου εισοδήματος έως τα μέσα του επόμενου έτους,

—

ενίσχυση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (UCPM/rescEU) με ποσό 57,8 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για την παροχή πρόσθετης χρηματοδότησης με στόχο την κάλυψη νέων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, μεταξύ άλλων των πτήσεων επαναπατρισμού από το Αφγανιστάν, της αντιμετώπισης της κατάστασης στην Αϊτή μετά τον πρόσφατο σεισμό και των εκκρεμών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των δασικών πυρκαγιών, το κόστος των οποίων υπερβαίνει τα υφιστάμενα διαθέσιμα έως το τέλος του έτους,

—

ενίσχυση του επιπέδου των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στη γραμμή του προϋπολογισμού για συμφωνίες σύμπραξης βιώσιμης αλιείας (ΣΣΒΑ) με ποσό 3,5 εκατομμυρίων EUR, λαμβανομένων υπόψη των επικαιροποιημένων δημοσιονομικών αναγκών μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τα νέα πρωτόκολλα με τις Νήσους Κουκ και τη Μαυριτανία,

—	προσαρμογή της ονοματολογίας του προϋπολογισμού κατόπιν συγκεκριμένων αιτημάτων των κρατών μελών για μεταφορά πόρων σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 (κανονισμός περί κοινών διατάξεων) (6),

—	επικαιροποίηση του σκέλους των εσόδων του προϋπολογισμού ώστε να ληφθούν υπόψη οι αναθεωρημένες εκτιμήσεις του ιδίου πόρου που βασίζεται στα μη ανακυκλωμένα απορρίμματα πλαστικών συσκευασιών·

Γ.	λαμβάνοντας υπόψη ότι ο καθαρός αντίκτυπος του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021 στις δαπάνες αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 473,5 εκατομμύρια EUR των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν ζητούνται από την Επιτροπή πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών·

λαμβάνει γνώση του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021, όπως υποβλήθηκε από την Επιτροπή·

επικροτεί την πρόταση να διασφαλιστεί η χρηματοδότηση και η κατεπείγουσα παράδοση σε χώρες χαμηλού και χαμηλότερου μέσου εισοδήματος των συμπληρωματικών 200 εκατομμυρίων δόσεων εμβολίου κατά της COVID-19 για τις οποίες δεσμεύτηκε η Πρόεδρος της Επιτροπής στην ομιλία της για την κατάσταση της Ένωσης· σημειώνει ότι η επιτάχυνση της παγκόσμιας εκστρατείας εμβολιασμού αποτέλεσε ισχυρό αίτημα του Κοινοβουλίου, ιδίως κατά την ανάγνωση του προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022·

εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021·

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαπιστώσει την οριστική έκδοση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2021 και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια.

(1) ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

(2) ΕΕ L 93 της 17.3.2021, σ. 1.

(3) ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11.

(4) ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 28.

(5) ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1.

(6) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159).