Komisijos sprendimas

1998 m. vasario 3 d.

dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 88/566/EEB, išvardijantį produktus, nurodytus Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje

(98/144/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 2 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pieno ir pieno produktų prekyboje naudojamų pavadinimų apsaugos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1898/87 nustato principą, kad apibūdinimas "pienas" ir "pieno produktai" gali būti taikomas tik tiems pieno produktams, kurie yra apibūdinti jo 2 straipsnyje; kadangi kaip išimtis, daroma pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, šis principas netaikytinas produktų, kurių tikslus pobūdis yra žinomas dėl tradicinio vartojimo, pavadinimams ir (arba) pavadinimams, kurie yra aiškiai naudojami produkto charakteristinei savybei apibūdinti;

kadangi 1988 m. spalio 28 d. Komisijos sprendime 88/566/EEB [2] yra išvardyti produktai, kuriems taikoma ši išimtis;

kadangi Austrijai, Suomijai ir Švedijai įstojus į Europos Sąjungą naujosios valstybės narės pateikė produktų, kurie, jų nuomone, jų teritorijose atitinka pirmiau minėtos išimties kriterijus, sąrašus; kadangi Sprendimo 88/566/EEB priedas turėtų būti papildytas, įrašant atitinkamomis kalbomis naujųjų valstybių narių produktus, kuriems taikoma ši išimtis;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 88/566/EEB priedas iš dalies keičiamas taip:

1. II skyrius papildomas produktais, išvardytais šio sprendimo priedo 1 punkte.

2. Papildoma naujais X ir XI skyriais, pateiktais šio sprendimo priedo 2 punkte.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1998 m. vasario 3 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 182, 1987 7 3, p. 36.

[2] OL L 310, 1988 11 16, p. 32.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

1. "Butterhäutel

Buttershnitzel

Faschiertes Butterschnitzel

Milchmargarine

Margarinestreichkäse"

2. "X

Jordnötssmör

Kakosmör

Smörsopp

Kokosmjölk

Ostkex

Margarinost

Smördeg

XI

Kaakaovoi

Maapähkinävoi

Voileipäkeksi

Voitatti

Voileipäkakku."

--------------------------------------------------