EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 5.10.2020
COM(2020) 633 final
BILAGA
till
Förslag till rådets beslut
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det gemensamma råd som inrättats enligt det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan, vad gäller anpassningen av vissa referenskvantiteter som anges i bilaga IV till det ekonomiska partnerskapsavtalet
UTKAST TILL
BESLUT NR 2/2020
AV DET GEMENSAMMA RÅD SOM INRÄTTATS ENLIGT DET EKONOMISKA PARTNERSKAPSAVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH DE AVTALSSLUTANDE SADC-STATERNA, Å ANDRA SIDAN
om antagande av tröskelvärden för produkter som kan omfattas av skyddsåtgärder och som markeras med en asterisk, i enlighet med fotnot 1 i bilaga IV till avtalet
GEMENSAMMA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 35 och 102, och av gemensamma rådets beslut 1/2019 (Gemensamma rådets arbetsordning).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med fotnot 1 i bilaga IV till avtalet ska de referenskvantiteter som markeras med en asterisk anpassas i enlighet med artikel 35 i avtalet, i överensstämmelse med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
|
På gemensamma rådets vägnar
|
|
Företrädare för de avtalsslutande SADC-staterna
|
Företrädare för EU
|
|
PEGGY O. SERAME
|
VALDIS DOMBROVSKIS
|
|
Datum:
|
Datum:
|
Bilaga: Anpassade referenskvantiteter (ton) i bilaga IV till avtalet (s. L 250/1917–18 i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och de avtalsslutande SADC-staterna)
|
|
2016
|
2017
|
2018
|
2019
|
2020
|
2021
|
2022
|
2023
|
2024
|
2025
|
2026
|
2027
|
|
Tullpositioner
|
År 1
|
År 2
|
År 3
|
År 4
|
År 5
|
År 6
|
År 7
|
År 8
|
År 9
|
År 10
|
År 11
|
År 12
|
|
02062100
|
100
|
110
|
121
|
133
|
146
|
161
|
177
|
195
|
215
|
237
|
261
|
287
|
|
02062900
|
1 005
|
1 106
|
1 206
|
1 307
|
1 407
|
1 508
|
1 609
|
1 709
|
1 810
|
1 910
|
2 011
|
2 111
|
|
02064900
|
5 000
|
5 500
|
6 000
|
6 500
|
7 000
|
7 500
|
8 000
|
8 500
|
9 000
|
9 500
|
10 000
|
10 500
|
|
11041910
|
150
|
165
|
182
|
200
|
220
|
242
|
266
|
293
|
322
|
354
|
390
|
429
|
|
11071010
|
2 373
|
2 613
|
2 874
|
3 161
|
3 478
|
3 825
|
4 204
|
4 628
|
5 089
|
5 595
|
6 152
|
6 771
|
|
04012007
|
6 353
|
6 986
|
7 701
|
8 457
|
9 315
|
10 234
|
11 256
|
12 379
|
13 625
|
14 973
|
16 485
|
18 119
|
|
20011000
|
1 302
|
1 432
|
1 576
|
1 732
|
1 905
|
2 096
|
2 305
|
2 536
|
2 791
|
3 069
|
3 376
|
3 714
|
|
20019010
|
270
|
297
|
328
|
360
|
396
|
436
|
480
|
527
|
580
|
638
|
701
|
771
|
|
180631
|
3 046
|
3 350
|
3 655
|
3 959
|
4 264
|
4 569
|
4 873
|
5 178
|
5 482
|
5 787
|
6 091
|
6 396
|
|
180632
|
938
|
1 032
|
1 126
|
1 220
|
1 314
|
1 408
|
1 501
|
1 595
|
1 689
|
1 783
|
1 877
|
1 971
|
|
180690
|
7 196
|
7 916
|
8 635
|
9 355
|
10 074
|
10 794
|
11 514
|
12 233
|
12 953
|
13 672
|
14 392
|
15 112
|