Brüssel,5.10.2020

COM(2020) 633 final

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: Nõukogu otsus

seisukoha kohta, mis võetakse ELi nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepinguga asutatud ühisnõukogus seoses teatavate majanduspartnerluslepingu IV lisas loetletud kvootide kohandamisega


EELNÕU

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU

JA SELLE LIIKMESRIIKIDE NING  
TEISELT POOLT SADC MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU RIIKIDE  
VAHELISE MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGUGA  
LOODUD ÜHISNÕUKOGU  
OTSUS nr 2/2020,

millega võetakse vastu rakenduskünnised kaitsemeetmete kohaldamiseks kõlblike ja tärniga tähistatud toodete puhul vastavalt lepingu IV lisa joonealusele märkusele 1

ÜHISNÕUKOGU,

Võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikleid 35 ja 102 ning ühisnõukogu otsust nr 1/2019 (ühisnõukogu kodukord),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kooskõlas lepingu IV lisa joonealuse märkusega 1 kohandatakse lepingu artikli 35 kohaldamiseks tärniga tähistatud toote kvoote vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Ühisnõukogu nimel

SADC majanduspartnerluslepingu riikide esindaja

ELi esindaja

PEGGY O. SERAME

VALDIS DOMBROVSKIS

Kuupäev:

Kuupäev:

Lisa: Lepingu IV lisas esitatud kohandatud kvoodid (tonnides) (ELi-SADC majanduspartnerlusleping, L 250/1917–1918)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Tariifiread

Aasta 1

Aasta 2

Aasta 3

Aasta 4

Aasta 5

Aasta 6

Aasta 7

Aasta 8

Aasta 9

Aasta 10

Aasta 11

Aasta 12

02062100

100

110

121

133

146

161

177

195

215

237

261

287

02062900

1 005

1 106

1 206

1 307

1 407

1 508

1 609

1 709

1 810

1 910

2 011

2 111

02064900

5 000

5 500

6 000

6 500

7 000

7 500

8 000

8 500

9 000

9 500

10 000

10 500

11041910

150

165

182

200

220

242

266

293

322

354

390

429

11071010

2 373

2 613

2 874

3 161

3 478

3 825

4 204

4 628

5 089

5 595

6 152

6 771

04012007

6 353

6 986

7 701

8 457

9 315

10 234

11 256

12 379

13 625

14 973

16 485

18 119

20011000

1 302

1 432

1 576

1 732

1 905

2 096

2 305

2 536

2 791

3 069

3 376

3 714

20019010

270

297

328

360

396

436

480

527

580

638

701

771

180631

3 046

3 350

3 655

3 959

4 264

4 569

4 873

5 178

5 482

5 787

6 091

6 396

180632

938

1 032

1 126

1 220

1 314

1 408

1 501

1 595

1 689

1 783

1 877

1 971

180690

7 196

7 916

8 635

9 355

10 074

10 794

11 514

12 233

12 953

13 672

14 392

15 112