AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,5.10.2020
COM(2020) 633 final
IARSCRÍBHINN
a ghabhann leis an
Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais, sa Chomhairle Chomhpháirteach a bunaíodh faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus na Stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche, den pháirt eile, maidir le cainníochtaí tagartha ar leith atá in Iarscríbhinn IV de CCE a choigeartú
DRÉACHT
CINNEADH Uimh. 2/2020
DEN CHOMHAIRLE CHOMHPHÁIRTEACH
ARNA BUNÚ FAOIN gCOMHAONTÚ COMHPHÁIRTÍOCHTA EACNAMAÍCHE
IDIR AN tAONTAS EORPACH
AGUS A BHALLSTÁIT, DE PHÁIRT,
AGUS STÁIT ATÁ i gCOMHAONTÚ FORBRAÍOCHTA DHEISCEART NA hAFRAICE ATÁ SA CHOMHAONTÚ COMHPHÁIRTÍOCHTA EACNAMAÍCHE, DEN PHÁIRT EILE
maidir le leibhéil truicir a ghlacadh le haghaidh táirgí atá incháilithe i gcomhair bearta coimirce agus táirgí a ngabhann réiltín leo, i gcomhréir le fonóta 1 d'Iarscríbhinn IV den Chomhaontú
TÁ AN CHOMHAIRLE CHOMHPHÁIRTEACH,
Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche, den pháirt eile (“An Chomhaontú”), agus go háirithe Airteagail 35 agus 102 de, agus do Chinneadh Uimh. 1/2019 den Chomhairle Chomhpháirteach (Rialacha Nós Imeachta den Chomhairle Chomhpháirteach).
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
De bhun fhonóta 1 d'Iarscríbhinn IV den Chomhaontú, déantar na cainníochtaí tagartha le haghaidh an táirge a ngabhann réiltín leis a choigeartú, chun críocha Airteagal 35 den Chomhaontú, i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
|
Thar ceann na Comhairle Comhpháirtí
|
|
Ionadaí ó na stáit atá i gComhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice atá sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche
|
Ionadaí an Aontais Eorpaigh
|
|
PEGGY O. SERAME
|
VALDIS DOMBROVSKIS
|
|
Dáta:
|
Dáta:
|
Iarscríbhinn: Cainníochtaí tagartha coigeartaithe (tonaí méadracha) d'Iarscríbhinn IV den Chomhaontú (leathanach L 250/1917-18 den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice agus an tAontas Eorpach)
|
|
2016
|
2017
|
2018
|
2019
|
2020
|
2021
|
2022
|
2023
|
2024
|
2025
|
2026
|
2027
|
|
Línte taraife
|
Bliain 1
|
Bliain 2
|
Bliain 3
|
Bliain 4
|
Bliain 5
|
Bliain 6
|
Bliain 7
|
Bliain 8
|
Bliain 9
|
Bliain 10
|
Bliain 11
|
Bliain 12
|
|
02062100
|
100
|
110
|
121
|
133
|
146
|
161
|
177
|
195
|
215
|
237
|
261
|
287
|
|
02062900
|
1 005
|
1 106
|
1 206
|
1 307
|
1 407
|
1 508
|
1 609
|
1 709
|
1 810
|
1 910
|
2 011
|
2 111
|
|
02064900
|
5 000
|
5 500
|
6 000
|
6 500
|
7 000
|
7 500
|
8 000
|
8 500
|
9 000
|
9 500
|
10 000
|
10 500
|
|
11041910
|
150
|
165
|
182
|
200
|
220
|
242
|
266
|
293
|
322
|
354
|
390
|
429
|
|
11071010
|
2 373
|
2 613
|
2 874
|
3 161
|
3 478
|
3 825
|
4 204
|
4 628
|
5 089
|
5 595
|
6 152
|
6 771
|
|
04012007
|
6 353
|
6 986
|
7 701
|
8 457
|
9 315
|
10 234
|
11 256
|
12 379
|
13 625
|
14 973
|
16 485
|
18 119
|
|
20011000
|
1 302
|
1 432
|
1 576
|
1 732
|
1 905
|
2 096
|
2 305
|
2 536
|
2 791
|
3 069
|
3 376
|
3 714
|
|
20019010
|
270
|
297
|
328
|
360
|
396
|
436
|
480
|
527
|
580
|
638
|
701
|
771
|
|
180631
|
3 046
|
3 350
|
3 655
|
3 959
|
4 264
|
4 569
|
4 873
|
5 178
|
5 482
|
5 787
|
6 091
|
6 396
|
|
180632
|
938
|
1 032
|
1 126
|
1 220
|
1 314
|
1 408
|
1 501
|
1 595
|
1 689
|
1 783
|
1 877
|
1 971
|
|
180690
|
7 196
|
7 916
|
8 635
|
9 355
|
10 074
|
10 794
|
11 514
|
12 233
|
12 953
|
13 672
|
14 392
|
15 112
|