Bruxelles, le 5.10.2020

COM(2020) 633 final

ANNEXE

de la

Décision du Conseil

relative à la position à prendre, au nom de l’UE, au sein du conseil conjoint institué par l’accord de partenariat économique entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les États de l’APE CDAA, d’autre part, en ce qui concerne l’adaptation de certaines quantités de référence figurant à l’annexe IV de l’APE


PROJET DE

DÉCISION n° 2/2020

DU CONSEIL CONJOINT  
INSTITUÉ DANS LE CADRE DE L’ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE 
ENTRE L’UNION EUROPÉENNE  
ET SES ÉTATS MEMBRES, D’UNE PART,  
ET LES ÉTATS MEMBRES DE L’APE CDAA, D’AUTRE PART

relative à l’adoption de seuils de déclenchement des sauvegardes agricoles pour les produits pouvant bénéficier de telles mesures et marqués d’un astérisque, conformément à la note de bas de page (1) de l’annexe IV de l’accord

LE CONSEIL CONJOINT,

Vu l’accord de partenariat économique entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les États de l’APE CDAA, d’autre part (ci-après l’«accord»), et notamment ses articles 35 et 102, et la décision nº 1/2019 du conseil conjoint (règlement intérieur du conseil conjoint).

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Conformément à la note de bas de page (1) de l’annexe IV de l’accord, les quantités de référence des produits marqués par un astérisque sont ajustées, aux fins de l’article 35 de l’accord, conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Par le conseil conjoint

La Représentante des États de l’APE CDAA

Le représentant de l’Union européenne

PEGGY O. SERAME

VALDIS DOMBROVSKIS

Date:

Date:

Annexe: Quantités de référence ajustées (en tonnes métriques) pour des produits figurant à l’annexe IV de l’accord (page L 250/1917-18 de l’APE CDAA)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Lignes tarifaires

Année 1

Année 2

Année 3

Année 4

Année 5

Année 6

Année 7

Année 8

Année 9

Année 10

Année 11

Année 12

02062100

100

110

121

133

146

161

177

195

215

237

261

287

02062900

1 005

1 106

1 206

1 307

1 407

1 508

1 609

1 709

1 810

1 910

2 011

2 111

02064900

5 000

5 500

6 000

6 500

7 000

7 500

8 000

8 500

9 000

9 500

10 000

10 500

11041910

150

165

182

200

220

242

266

293

322

354

390

429

11071010

2 373

2 613

2 874

3 161

3 478

3 825

4 204

4 628

5 089

5 595

6 152

6 771

04012007

6 353

6 986

7 701

8 457

9 315

10 234

11 256

12 379

13 625

14 973

16 485

18 119

20011000

1 302

1 432

1 576

1 732

1 905

2 096

2 305

2 536

2 791

3 069

3 376

3 714

20019010

270

297

328

360

396

436

480

527

580

638

701

771

180631

3 046

3 350

3 655

3 959

4 264

4 569

4 873

5 178

5 482

5 787

6 091

6 396

180632

938

1 032

1 126

1 220

1 314

1 408

1 501

1 595

1 689

1 783

1 877

1 971

180690

7 196

7 916

8 635

9 355

10 074

10 794

11 514

12 233

12 953

13 672

14 392

15 112

ANNEXE […]

ANNEXE […]

ANNEXE […]

ANNEXE […]