COMMISSION EUROPÉENNE
Bruxelles, le 5.10.2020
COM(2020) 633 final
ANNEXE
de la
Décision du Conseil
relative à la position à prendre, au nom de l’UE, au sein du conseil conjoint institué par l’accord de partenariat économique entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les États de l’APE CDAA, d’autre part, en ce qui concerne l’adaptation de certaines quantités de référence figurant à l’annexe IV de l’APE
PROJET DE
DÉCISION n° 2/2020
DU CONSEIL CONJOINT
INSTITUÉ DANS LE CADRE DE L’ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE
ENTRE L’UNION EUROPÉENNE
ET SES ÉTATS MEMBRES, D’UNE PART,
ET LES ÉTATS MEMBRES DE L’APE CDAA, D’AUTRE PART
relative à l’adoption de seuils de déclenchement des sauvegardes agricoles pour les produits pouvant bénéficier de telles mesures et marqués d’un astérisque, conformément à la note de bas de page (1) de l’annexe IV de l’accord
LE CONSEIL CONJOINT,
Vu l’accord de partenariat économique entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les États de l’APE CDAA, d’autre part (ci-après l’«accord»), et notamment ses articles 35 et 102, et la décision nº 1/2019 du conseil conjoint (règlement intérieur du conseil conjoint).
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Conformément à la note de bas de page (1) de l’annexe IV de l’accord, les quantités de référence des produits marqués par un astérisque sont ajustées, aux fins de l’article 35 de l’accord, conformément à l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
|
Par le conseil conjoint
|
|
La Représentante des États de l’APE CDAA
|
Le représentant de l’Union européenne
|
|
PEGGY O. SERAME
|
VALDIS DOMBROVSKIS
|
|
Date:
|
Date:
|
Annexe: Quantités de référence ajustées (en tonnes métriques) pour des produits figurant à l’annexe IV de l’accord (page L 250/1917-18 de l’APE CDAA)
|
|
2016
|
2017
|
2018
|
2019
|
2020
|
2021
|
2022
|
2023
|
2024
|
2025
|
2026
|
2027
|
|
Lignes tarifaires
|
Année 1
|
Année 2
|
Année 3
|
Année 4
|
Année 5
|
Année 6
|
Année 7
|
Année 8
|
Année 9
|
Année 10
|
Année 11
|
Année 12
|
|
02062100
|
100
|
110
|
121
|
133
|
146
|
161
|
177
|
195
|
215
|
237
|
261
|
287
|
|
02062900
|
1 005
|
1 106
|
1 206
|
1 307
|
1 407
|
1 508
|
1 609
|
1 709
|
1 810
|
1 910
|
2 011
|
2 111
|
|
02064900
|
5 000
|
5 500
|
6 000
|
6 500
|
7 000
|
7 500
|
8 000
|
8 500
|
9 000
|
9 500
|
10 000
|
10 500
|
|
11041910
|
150
|
165
|
182
|
200
|
220
|
242
|
266
|
293
|
322
|
354
|
390
|
429
|
|
11071010
|
2 373
|
2 613
|
2 874
|
3 161
|
3 478
|
3 825
|
4 204
|
4 628
|
5 089
|
5 595
|
6 152
|
6 771
|
|
04012007
|
6 353
|
6 986
|
7 701
|
8 457
|
9 315
|
10 234
|
11 256
|
12 379
|
13 625
|
14 973
|
16 485
|
18 119
|
|
20011000
|
1 302
|
1 432
|
1 576
|
1 732
|
1 905
|
2 096
|
2 305
|
2 536
|
2 791
|
3 069
|
3 376
|
3 714
|
|
20019010
|
270
|
297
|
328
|
360
|
396
|
436
|
480
|
527
|
580
|
638
|
701
|
771
|
|
180631
|
3 046
|
3 350
|
3 655
|
3 959
|
4 264
|
4 569
|
4 873
|
5 178
|
5 482
|
5 787
|
6 091
|
6 396
|
|
180632
|
938
|
1 032
|
1 126
|
1 220
|
1 314
|
1 408
|
1 501
|
1 595
|
1 689
|
1 783
|
1 877
|
1 971
|
|
180690
|
7 196
|
7 916
|
8 635
|
9 355
|
10 074
|
10 794
|
11 514
|
12 233
|
12 953
|
13 672
|
14 392
|
15 112
|
ANNEXE […]
ANNEXE […]