|
8.5.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 163/19 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2023/C 163/11)
1.
La data de 27 aprilie 2023, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
Toyofuji Shipping Co., Ltd (Japonia), controlată de Toyota Motor Corporation, |
|
— |
Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (Japonia), |
|
— |
Kamigumi Co., Ltd. (Japonia), |
|
— |
Toyota Tsusho Corporation (Japonia). |
Toyota Tsusho Corporation, Toyofuji Shipping Co., Ltd, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha și Kamigumi Co., Ltd. dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi PT. Patimban International Car Terminal.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:|
— |
Toyofuji Shipping Co., Ltd este societatea de transport maritim a grupului Toyota, cu sediul la Tokai (Aichi, Japonia). Este o companie maritimă care oferă servicii ro-ro în Asia, America de Nord, Oceania și Europa. |
|
— |
Nippon Yusen Kabushiki Kaisha este o companie maritimă japoneză activă la nivel mondial. Sediul societății este situat în Chiyoda (Tokyo, Japonia). Prin intermediul filialelor sale și al societăților sale afiliate, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha exploatează o flotă de nave-container, de nave pentru transportul de mărfuri în vrac și de așchii de lemn, de nave ro-ro pentru transportul de autovehicule, de nave de transport GNL și de nave de croazieră. |
|
— |
Kamigumi Co., Ltd. furnizează servicii logistice și de transport, cum ar fi servicii de transport portuar, de transport de mărfuri, de transport intern și de transport internațional. Aceasta furnizează, de asemenea, servicii la fața locului în fabrici, cum ar fi încărcarea și descărcarea materiilor prime, controlul materialelor, încărcarea mărfurilor în antrepozit și transportul de mărfuri grele. Societatea își desfășoară activitatea în Thailanda, Malaysia, China, Taiwan, Vietnam, Bangladesh, Singapore, Indonezia, Myanmar, Cambodgia, Spania, Statele Unite și Mexic. Sediul său este la Chuo-ku (Kobe, Japonia). |
|
— |
Toyota Tsusho Corporation (Japonia) face parte din grupul Toyota și desfășoară, la nivel mondial, activități de import și export în numele grupului Toyota. Întreprinderea are sediul la Tokyo și Nagoya, Japonia. PT. Patimban International Car Terminal este în prezent o filială deținută integral de Toyota Tsusho Corporation. Aceasta își desfășoară activitatea exclusiv în Indonezia, unde operează și gestionează activitatea de exploatare a terminalelor de automobile în noul port internațional Patimban din Subang Regency (Java de Vest, Indonezia). PT. Patimban International Car Terminal exploatează acest terminal de la 17 decembrie 2021 și nu desfășoară alte activități pe piața indoneziană. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).