|
8.5.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 163/19 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.11059 — TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2023/C 163/11)
1.
In data 27 aprile 2023 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
Toyofuji Shipping Co., Ltd (Giappone), controllata da Toyota Motor Corporation, |
|
— |
Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (Giappone), |
|
— |
Kamigumi Co., Ltd. (Giappone) |
|
— |
Toyota Tsusho Corporation (Giappone). |
Toyota Tsusho Corporation, Toyofuji Shipping Co., Ltd, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha e Kamigumi Co., Ltd. acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di PT. Patimban International Car Terminal.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
Toyofuji Shipping Co., Ltd è la società di trasporto marittimo del gruppo Toyota ed ha sede a Tokai (Aichi), in Giappone. Si tratta di una società di navigazione roll-on/roll-off che è attiva in Asia, America settentrionale, Oceania ed Europa. |
|
— |
Nippon Yusen Kabushiki Kaisha è una società di navigazione giapponese attiva a livello mondiale. La sede della società si trova in Giappone, a Chiyoda (Tokyo). Attraverso le sue società controllate e affiliate, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha gestisce una flotta di navi portacontainer, navi portarinfuse, navi per il trasporto di trucioli, traghetti roll-on/roll-off, navi metaniere e navi da crociera. |
|
— |
Kamigumi Co., Ltd. fornisce servizi logistici e di trasporto, quali il trasporto portuale, il trasporto merci e il trasporto nazionale e internazionale. L'impresa fornisce inoltre servizi in loco presso le industrie, quali il carico e lo scarico di materie prime, il controllo dei materiali, l'immagazzinamento e il trasporto di merci pesanti. La società opera in Tailandia, Malaysia, Cina, Taiwan, Vietnam, Bangladesh, Singapore, Indonesia, Myanmar, Cambogia, Spagna, Stati Uniti e Messico. La sede centrale si trova a Chuo-ku (Kobe), in Giappone. |
|
— |
Toyota Tsusho Corporation (Giappone) fa parte del gruppo Toyota ed è attiva a livello mondiale nell'importazione e nell'esportazione per conto del gruppo Toyota. Le sedi principali si trovano a Tokyo e a Nagoya, in Giappone. PT. Patimban International Car Terminal è attualmente una controllata al 100 % di Toyota Tsusho Corporation. Opera esclusivamente in Indonesia, dove gestisce le attività di terminal automobilistico presso il Patimban New International Port di Subang Regency, West Java, Indonesia. PT. Patimban International Car Terminal gestisce tale terminale dal 17 dicembre 2021 e non svolge altre attività sul mercato indonesiano. |
3.
A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:
M.11059 — TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale della Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).