2023.5.8.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 163/19


Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 163/11)

1.   

2023. április 27-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a Toyota Motor Corporation irányítása alá tartozó Toyofuji Shipping Co., Ltd (Japán),

—

Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (Japán),

—

Kamigumi Co., Ltd. (Japán),

—

Toyota Tsusho Corporation (Japán).

A Toyota Tsusho Corporation, a Toyofuji Shipping Co., Ltd, a Nippon Yusen Kabushiki Kaisha és a Kamigumi Co., Ltd. az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a PT. Patimban International Car Terminal egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Toyofuji Shipping Co., Ltd a Toyota csoport tengeri szállítással foglalkozó vállalata, amelynek székhelye Tokai városában (Aichi, Japán) található. A hajózási társaság Ázsiában, Észak-Amerikában, Óceániában és Európában kínál roll-on/roll-off szállítási szolgáltatásokat.

—

A Nippon Yusen Kabushiki Kaisha világszerte aktív japán hajózási társaság. A társaság székhelye Chiyodában (Tokió, Japán) található. Leányvállalatain és kapcsolt vállalkozásain keresztül a Nippon Yusen Kabushiki Kaisha konténerhajókból, ömlesztettáru- és faapríték-szállító hajókból, roll-on/roll-off járműszállító hajókból, LNG-szállító hajókból és üdülőhajókból álló flottát üzemeltet.

—

A Kamigumi Co., Ltd. logisztikai és szállítási szolgáltatásokat nyújt a kikötői, teherszállítási, belföldi és nemzetközi szállítás terén. Emellett üzemen belüli, helyszíni szolgáltatásokat is nyújt, például a nyersanyagok be- és kirakodása, az anyagok ellenőrzése, a raktári rakomány berakodása és a nehézáru-szállítás. A vállalat Thaiföldön, Malajziában, Kínában, Tajvanon, Vietnamban, Bangladesben, Szingapúrban, Indonéziában, Mianmarban, Kambodzsában, Spanyolországban, az Egyesült Államokban és Mexikóban tevékeny. Székhelye Chuo-kuban (Kobe, Japán) található.

—

A Toyota Tsusho Corporation (Japán) a Toyota csoport része, és globális szinten végez import- és exporttevékenységet a Toyota csoport nevében. Székhelye Tokióban és Nagojában (Japán) található. A PT. Patimban International Car Terminal jelenleg a Toyota Tsusho Corporation 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalata. Tevékenységét kizárólag Indonéziában végzi, ahol gépjárműterminál-üzemeltetési üzletágat üzemeltet és irányít a Patimban New International Port in Subang Regency (Nyugat-Jáva, Indonézia) kikötőben. A PT. Patimban International Car Terminal 2021. december 17. óta üzemelteti az említett terminált, és nem folytat más tevékenységet az indonéz piacon.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.