|
8.5.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 163/19 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 163/11)
1.
Komissio vastaanotti 27. huhtikuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Toyofuji Shipping Co., Ltd (Japani), joka on yrityksen Toyota Motor Corporation määräysvallassa |
|
— |
Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (Japani) |
|
— |
Kamigumi Co., Ltd. (Japani) |
|
— |
Toyota Tsusho Corporation (Japani). |
Toyota Tsusho Corporation, Toyofuji Shipping Co., Ltd, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha ja Kamigumi Co., Ltd. hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä PT. Patimban International Car Terminal.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
Toyofuji Shipping Co., Ltd on Toyota Group -konsernin meriliikenneyhtiö, jonka kotipaikka on Tōkain kaupungissa Aichissa Japanissa. Se on ro-ro-laivayhtiö, joka toimii Aasiassa, Pohjois-Amerikassa, Oseaniassa ja Euroopassa. |
|
— |
Nippon Yusen Kabushiki Kaisha on maailmanlaajuisesti toimiva japanilainen laivayhtiö. Yrityksen päätoimipaikka sijaitsee Tokion Chiyodassa Japanissa. Nippon Yusen Kabushiki Kaisha harjoittaa tytäryhtiöidensä ja sidosyritystensä kautta meriliikennettä konttialuksilla, irtolasti- ja puuhakelastialuksilla, ajoneuvojen (ro-ro) kuljetusaluksilla, LNG-säiliöaluksilla ja risteilyaluksilla. |
|
— |
Kamigumi Co., Ltd. tarjoaa logistiikka- ja kuljetuspalveluja, kuten terminaalioperaattoripalveluja, rahdin kuljetuspalveluja sekä kotimaan ja kansainvälisiä kuljetuspalveluja. Se tarjoaa myös paikan päällä suoritettavia palveluja, kuten raaka-aineiden lastausta ja purkua, materiaalien valvontaa, varastorahdin lastausta ja raskaan rahdin kuljetusta. Yritys toimii Thaimaassa, Malesiassa, Kiinassa, Taiwanissa, Vietnamissa, Bangladeshissa, Singaporessa, Indonesiassa, Myanmarissa, Kambodžassa, Espanjassa, Yhdysvalloissa ja Meksikossa. Sen päätoimipaikka sijaitsee Koben Chūō-kussa Japanissa. |
|
— |
Toyota Tsusho Corporation (Japani) on osa Toyota Group -konsernia, ja se harjoittaa maailmanlaajuisesti tuontia ja vientiä Toyota Groupin puolesta. Sen päätoimipaikat sijaitsevat Tokiossa ja Nagoyassa Japanissa. PT. Patimban International Car Terminal on tällä hetkellä Toyota Tsusho Corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö. Se toimii yksinomaan Indonesiassa, jossa se harjoittaa ja hallinnoi autoterminaalitoimintaa Patimban New International Port -satamassa, joka sijaitsee Subang Regencyssä Länsi-Jaavan maakunnassa Indonesiassa. PT. Patimban International Car Terminal on hoitanut terminaalia 17. joulukuuta 2021 lähtien, eikä sillä ole muuta toimintaa Indonesian markkinoilla. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.11059 – TOYOFUJI / NYK / KAMIGUMI / TTC / PT. PATIMBAN
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).